Digitradio 360 CD IR - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Digitradio 360 CD IR TECHNISAT

iDRC hoy Hoy kompresjon

Stereofoniczne radio internetowe, DAB+/UKF z odtwarzaczem MP3/CD

TechniSat

1 Ilustracione

Przednia strona - obsluga:

1 WlACZENIE/CZUWANIE
2 TRYB PRACY
3 ODTWARZANIE / PAUZA /

INFORMACJE

4 WYSWIETLACZ
5 WYBOR/DRZEMKA/GLOSNOsC
6 MENU / STOP
7 GNIAZDO USB

8 PAMIEC STACJI
9 DO PRZODU / STROJENIE △/
10 DO TYLU/STROJENIE
11 ODBIORNIK IR
12 WEJSCIE AUDIO
13 OTWARCIE/ZAMKNIECIE KIESZENI CD
14 GNIAZDO SLUCHAWKOWE
15 Kieszen CD

Tylna strona:

1 KABEL SIECIOWY
2 PRZYLACZE LAN
3 ANTENA TELESKOPOWA

1 WlACZENIE/CZUWANIE Wlaczenie/wylaczenie urzadzenia (Standby) Wylaczanie alarmu
20...9 Przyciski z cyframi: Wybor utworu CD, USB, Stacie radiowe zapisane w paminsci PRESET wywojanie, nacijsnij przycisk z cyfra, przytrzymaj i zapisz stacie
3 REPEAT Funkcja powtarzania CD, USB
4 MENU Otwarcie i zamknięcie menu
5 MONO/ST. Przelaczanie trybu mono i stereo
6 TUNING UKF: Ustawianie czestotliwosci / w dol
7 PRESET△ TUNER DAB,UKF:Wybor staci w pamieci PRESET
8 VOL - Zmniejszenie gliśnosci
9 PRESET TUNER DAB, UKF: Wybor staci w pamieci PRESET
10 FOLDER - MP3/USB: Wybor albumu/folderu
11 CD/USB Wybór trybu CD/USB
12 UKF/DAB Wybór trybu UKF/DAB
13 Zatrzymywanie odtwarzania CD/USB
14 CD, USB: Tytul, wyszukiwanie UKF: Ustawianie czestotliwość/w tyl
15 SCAN Automatyczne wyszukiwanie staci UKF/ DAB
16 SLEEP Wlaczanie i ustawianie drzemki
17 OPEN/CLOSE Otwarcie/zamkniec kieszeni CD
18 PAMIEC STACJI Funkcja programowania
19 CLOCKustawianie czasu (stacja radiowa, tytul, wykonawca, ...)

20 TIMER Ustawianie czasu budzenia
21 INTRO CD, USB: funkcja odtwarzania 10 s kaźdego utworu
22 RANDOM CD, USB: funkcjia losowego wyboru utworów
23 BACK Menu / krok w tyl
24 EQ Ustawienie barwy dzwieku za pomocka Korektora graficznego
25 TUNING UKF: Ustawianie czestotliwość/w gore
26 VOL + Zwiekszanie glosnosci
27 ENTER Wybór menu, potwierdzenie wpwadzonych paramétrów
28 FOLDER + CD/USB: Wybór albumu/folderu
29 INTERNET Wybór trybu INTERNET
30 AUDIO IN Wybortrybu AUDIO IN
31 CD, USB: Uruchamianie i przerywanie odtwarzania
32 CD, USB: Tytul, wyszukiwanie UKF Ustawianie czestotliwość/w dól
33 MUTE Wyciszeniedzwieku
34 INFO Wyswietlenie informaci trybu UKF

(nazwa, PTY, RT, czestotliwość)
Wyświetlenie informacje trybu DAB

(nadawca, tytui, wykonawca, ...)

Wyswietenie informaci trybu CD/USB (Tytul, wykonawca,...)

35 UNPAIR Rozlaczenia polaczenia Bluetooth (tylko DIGITRADIO 361 CD IR)

SPOTIFY Wlaczenie fungcji SPOTIFY CONNECT (tylkodIGITRADIO 360 CD IR)

36 Bluetooth Aktywowanie polączenia Bluetooth (tylko DIGITRADIO 361 CD IR)

Spis tresci

1 Ilustracione 436
2 Wstep 443
2.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi 443
2.2 Wazone wskazowki 443
3 Ustawianie urzadzenia 452
3.1 Pilot zdalnego sterowania 454
4 Opis urzadzenia DIGITRADIO 360/361 CD IR. 454
4.1 Zakres dostawy 454
4.2 Szczegolne wasnosci urzadzenia DIGITRADIO 360/361 CD IR. 454
4.3 Przygotowanie DIGITRADIO 360/361 CD IR do eksploatacji. 456
4.4 Ogolne funkcje urzadzenia 458
4.5 Wyswietlacz 462
4.6 Wylaczanie urzadzenia 462
5 Oblsga menu 462
5.1 Menu glowne 463
5.2 Wybór zródla dzwieku 463
6 Radio internetowe 464
6.1 Ostatnio odtwarzana stacia 464
6.2 Li staci 464
6.3 Przyporzbadkowanie staci do.), 465
6.4 Wywolywanie staci z okreslonego.), 465
7 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP) 466
7.1 Odtwarzanie plików muzycznych 466
7.2 Udostepnianie muzyki za pomocao oprogramowania Windows Media Player 468

8 Funkcja Spotify Connect (tylko DIGITRADIO 360 CD IR) 468
9 Funkcja odtwarzania Bluetooth (tylko DIGITRADIO 361 CD IR) 469
9.1 Aktywowanie trybu Bluetooth 469
9.2 Parowanie 470
9.3 Odtwarzanie muzyki 470
10 Radio DAB 471
10.1 Wyszukiwanie staci radiowych 471
10.2 Przyporzbadkowie na staci DAB do okreslonego.), 472
10.3 Wywolywanie staci DAB z okreslonego.), 472
10.4 Sila sygnalu 473
10.5 UsuwanieNieaktywnychstacjradiowych 473
10.6 Ustawianie funkcji dostosowania glosnosci (DRC) 473
10.7 Dostosowywanie kolejnosci staci radiowych 474
10.8 Reczne ustawianie 474
11 Tryb UKF. 474
11.1 Reczne wyszukiwanie staci 475
11.2 Automatyczne wyszukiwanie staci 475
11.3 Przyporzbadkowie na staci UKF do okreslonego.), 475
11.4 WywoIywanie staci UKF z okreslonego.), 476
11.5 Ustawienia dzwieku (Mono/Stereo) 476
12 Wejscie audio 477
13 Odtwarzac CD/MP3 477
13.1 Ogolne informace dotyczye pIy CD/CD MP3 477
13.2 Zalecane typy plyt CD 478
13.3 Odtwarzanie plyt CD. 478
13.4 Ustawianie tytulu 480

13.5 Szybkie wyszukiwanie 480
13.6 Funkcja powtarzania 480
13.7 Odtwarzanie losowe 481
13.8 Odtwarzanie fragmentów 481
13.9 Funkcja programowania 481
13.10 Wskazowski dotyczne CD. 482

14 Funkcje dodatkowe 484

14.1 Funkcja opoznionego wylaczenia Sleep 484
14.2 Budzik 484

15 Ustawienia systemowe 486
15.1 Korektordzwieku 486
15.2 Ustawienia internetowe 487
15.3 Ustawienia czasu 491
15.4 Wersja jezykowa 492
15.5 Ustawenia fabryczne 492
15.6 Aktualização oprogramOWania 492
15.7Kreator konfiguraci 493
15.8 Podswietlenie ekranu 495
15.9 Multiroom (tylko DIGITRADIO 360 CD IR) 495

16 Obsluga za pomocag aplikacji 496
17 Korzystanie ze sluchawek 498
18 Czyszczenie 499
19 Usuwanie usterek. 500
20 Dane technicznene 505

2 Wstep

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje prawidlowa i zgodn a przyznaczeniem urzadzenia obsluge odbiornika radiowego, nazywanego dalej DIGITRADIO lub urzadzeniem.

2.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi

Instrukcja obslugi jest skierOWana do wszystkich osob ustawiajacych, obslugujacych, czyszczacych oraz utylizujiacych urzadzenie.

2.1.1 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru audycji radiowych nadawanych w paśmie DAB+/UKF. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku przywatné i nie jest przystosowej do eksploatacji profesjonalnej.

2.2 Wägne wskazówki

Uwzgldnij zamieszczone ponizej wskazówki w celuunikiecia jakiegokolwiek ryzyka, uszkodzenia urzadzenia oraz zagrozenia dlaŚrodowiska naturalnégo.

Dokladnie przyczytaj wszystkie wskazówki dotyczne bezpiecznych zachowaj je na wypadek ew. poźniejszych pytań. Zawsze stosuj są do wszystkich ostrzeżen i wskazowej zawartych w ponijszej instrukcji obslugi oraz zamieszczonych z tylu urzadzenia.

Uwaga - to Slowo oznacza wazna wskazowke, ktorej przyestrzeganie jest koniecznie niezedne w celu uniknięcia uszkodzenia urzadzenia, utraty / niewlasciwo go wykorzystania danych lub niedamierzonego uruchomienia.

Wskazowka - to slowo oznacza wskazowej dotyczao opisywanej funkci, funkci powiazanych lub innych wazych funkci wraz z odniesieniem do odppiewiediego punktu instrukci obsslugi.

2.2.1 Bezmieczneistwo

W celu zapewnienia wlasneo bezpieczenstwa, przyrozpoczeciem eksploataci zapoznaj sie z zaleceniami dotyczymi bezpieczenstwa. Producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z nieprawidlowej oblugi iNieprzestrzegania tresci zalecen dotyczych bezpieczenstwa.

W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia!

Dotkniecie elementów pozostajych pod napieciem grozi smiercia!

Ewertualnie konieczne manipulacione moga byc przypegowadzane wylacznie przyszkolony personel.
Urzadzenie doit boce eksploatowane wylacznie w umiarkowanym klimacie.

W przypadku dluszego transportu w niskiej temperaturze oraz po wniesieniu do cieplego wnetrza, nie wlaczaj urzadzenia od razu. Odczekaj, az temperatura urzadzenia wyrowna sie z temperatura otoczenia.
Nied dopuszczaj do zachlapania urzadzenia woda. W przypadku przyedostania sie wody do wétrza urzadzenia natychmiast wylucz je i skontaktuj są serwisem.
Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokich temperatur, ktore moglyby je nagrzać powyzej normalnej temperature eksploataci.

W trakcie burzy z wyladowaniami atmosferycznymi odacz wtyczke od gniazda zasilania. Przejcie moze spowodawc uszkodzenie urzadzenia.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urzadzenia, pojawenia sie dymu albo niotypewego zapachu, nieprawidlowosci dzialania, uszkodzenia obudowy albo przyedostania sie cieczy do jej wetrza, wylacz urzadzenia i skontaktuj sie z serwisem.
Urzadzenie要去byc podlaczane tylko dozasilania 100V - 240V 50 / 60~Hz
W zadnym wypadku nie probujzasilać urzadzenia ze zrodla o innych parametrach.
Napięcie zasilania要去 zostac podlaczone dopiero po zakończiu prawidowej instalacji.
W przypadku stwierdzenia uzzkodzenia urzadzenia,党和国家 eksploatacja jest zabroniona.
W trakcie odlaczania kabla zasilania od gniazda nie pociagaj za przywod lecz za wtyczke.
Nie uruchamiaj urzadzenia w povlizu waniien, basenow lub tryskajacej wody.
W zadnym wypadku nie dokonuj prob naprawy urzadzenia we wlasnym zakresie. W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj sie z serwisem producenta.
Obce cia, takie jak igly, monety itp. nie moga znalec sie we wnetrzu urzadzenia. Nie dotykaj stykow elektrycznych metalowymi przydmiotami lub palcami. Moze to spowodowa zwarcia.
Nie ustawiaj na urzadzeniu zródel ognia, takich jak zapalone swiece.
Niedopuszczajdo obslugi urzadzenia przydzieci pozbawione opieki.
Takze po wyłaczeniu/w trybie czuwania urzadzenia pozostaje podlaczone do sieci zasilania. Gdy urzadzenia nie bedzie wykorystwyane przyez dluszysz czas, odlacz wtyczke zasilania. Pociagaj za wtyczke, nigdy za przyzewod.
W trakcie odsluchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej glosnosci. Moze to spowodowa trwale uszkodzenie slchu.

Urzadzenia nie jest przystosowane do obslugi przyez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, psychomotorycznej lub psychicznej albo pozbawione odpowiedniago doświadczenia/wiedzy (w)—dzieymi). Nie dotyczy to sytuacje, gdy osoby takie pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędtwo lub otrzymuja wskazowej dotyczne korzystania z urzadzenia.
Konieczne jest dopelnienie obwiazku nadzoru nad daneymi, w celu wykluczenia przywoSci ich manipulowania przy urzadzeniu.
Wszelkie modyfikacja urzadzenia sa zabronione.
Uszkodzone urzadzenia lub elementy wyposazenia nie moga byc stosowane.
Odtwarzacz CD emituje niewidziale promieniowanie laserowe. Nieprawidlowa obsluga urzadzenia要去 spowodowa uszkodzenia oczu przyte to promieniowanie. W zadnym wypadku nie spogladaj do wnetrza otwartej kieszeni CD.

Urzadzenie dostalo sklasfikowane jako urzadzenie laserowe klasy 1 (CLASS 1 LASER). Odpowiednia etykieta (CLASS 1 LASER PRODUCT) znajduje sie na tylnej stronie urzadzenia.

Obsluga baterii

Zachowaj ostrożnosć, aby baterie nie dostaly są w rece daneci. Dzieci są w stanie polknać baterie. Moze to spowodowej powazne szkody na zdrowiu. Zengo powodu przechowuj baterie pilota zdalnégo sterowania w mistręska niedostepnym dla daneci. W przypadku polkniȩcia baterii natychmiast skontaktuji są z lekarzem!
Normale baterie nie moga byc ladowane ani poddawane jakimkolwiek innym zagiegom. Nie moga byc demontowane, ogrzewane ani wrzucane do otwartego ognia (niebezpieczenstwo wybuchu!).
Wyladowane baterie wymieniaj odpowiednio wczesnej.
Przed wlozeniem baterii ocyszstyki urzadzenia.
Nieprawidlowe wlozenie baterii要去 spowodować ich wybuch!
Zuzyte baterie oddawaj do natychmiastowej utylizacje. Wymieniaj baterie na baterie tego samego typu i odpowiedniego modelu.
Ostrożnie! Nie poddawaj baterii dzialaniu ekstremalnych warunków.
Nied odkladay ich na kaloryfery ani nie wystawiaj na bezposrednie dzialanie promieniowania sonecznego.
Nieszczelne lub uszkodzone baterie moga w przypadku kontaku ze skóra spowodowa oparzenia. W takich przypadkach stosuj odpowiednie rękawice ochronne. Gniazdo baterii daneźcySciSucha szmatka.

2.2.2 Utylizacja

Opakowanie urzadzenia skada sie wylacznie z materialow przydatnych do ponownego wykorzystania. Materialy te nalezy przyekazacdo ponownego wykorzystania

Po zakończeniukresu eksploataci, produkt nie moze zostac wyrzucony do oppadow gospodarczych. Nalezy go oddac do punktu utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Zalecenie towynika takze z umieszczonego na urzadzeniu symbolu, tkreci instrukcji obslugi lub opakowania.

Zastosowane materialy sa przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami.

Ponowne uzycie materialów, ich utilizacja lub inné formy ponownego wykorzystania starych urzadzen w istotny spośob przyczyniaja są do ochrony srodowiska naturalnégo.

Skontaktuj sie z lokalnym urzem dem ds. ochrony srodowiska naturalné w celu uzyskania informaci o punkcie utylizazioni materialów. Pamiętaj, ze wyczerpane baterie oraz zlom elektroniczny nie moga byc wyrzucane wraz z odpadami gospodarczymi lecz wymagaja odpowiednej utylimazçi (zwrot do sklepu, opdady spejalne).

Baterie moga zawierać substancje tokyszne, negatywnie wplywajace na zdrowie i stan srodowiska naturalnégo. Baterie są objekte trescia Rozporzadzenia 2006/66/WE. Nie mayna wyrzućich wraz z odpadami gospodarczymi.

2.2.3 Wskazówki prowne

Firma TechniSat niniejszym deklaruj, ze urzadzenia radiowe typu DIGITRADIO 360 CD IR oraz DIGITRADIO 361 CD IR odpowiadaja wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaraci zgodnosci z wymaganiami UE znajduje sie na stronie internetowej o adresie:

DIGITRADIO 360 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11100

DIGITRADIO 361 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11630

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci zwiazanej z uszkodzeniem produktu wwyniku dzialania czynnikow zewnetrznych, zuzycia lub nieprawidlowej obstugi, uruchomienia, modyfikaci lub wypadkow.

Zmiany i bledy w druku zastrzezone. Wydanie 03/18

Powielanie i Rozpowszechnianie dozwolone jestynie po uzyskaniu zgody dostawcy.

Aktualna wersja instrukcji besoin zostac povrana w formacie PDF z

obszaru podierania witryny internetowej firmy TechniSat www.technisat.de.

Urzadzenie jest przystosowane do eksploataci we wsztkich krajach Unii Europejskiej oraz w Szwajcarii,

Norwegii, Liechtensteinu oraz Islandii. Eksploatacja z wykorzystaniem pasma czestotliwosci 5150 MHz-5350

MHz jest dopuszczalna tylko w zamkiptych pomieszczeniach.

i DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR oraz TechniSat to zastrzezone znaki towardwe firmy:

2.2.4 Wskazówki serwisowe

i Ten produit zostal poddany kontrlj jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja pozawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek bedacy dowodem zakupu.
Uwaga! W przypadku wystapienia usterki prosimy o kontakt z nasza linia serwisowa:

Pn.-Pt, w godzinach 8:00-20:00 03925/92201800

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przystanie urzadzenia na adres:

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardymi lub zastrzezonymi znakami firmowymi nalezymi do odpowiednich podmiotów.

3 Ustawianie urzadzenia

Ustaw urzadzenie na stabilnym, bezpiecznym i poziomym podlozu. Zapewnij dobra wentylacje.

Uwaga!

Nie ustawiaj urzadzenia na miękkim podloźu, takim jak dywan lub koc, ani w poplizu firanek oraz zaślon. Może to spowodowej zatkanie otworów wentylacyjnych. Może to zaburzyć konieczna cyrkulacje powietrza. To z koleiMZe boCy przyczyn poZaru.
Szczeliny wentylacyne z tylu urzadzenia musza byc drozne. Nie moga byc onezaslonietezaslonami, firanami, kocami lub gazetami.
Nie ustawiaj urzadzenia w povlizu zrodel ciepla, takich jak kaloryfery. Unikaj moyen bezposrednio naslonecznionych oraz.), bardzo duzym zapyleniu.
Miejsce ustawienia nie要去 znajdować się w pomieszczeniu o wysokiej wilgotnosci powietrza, takim jak np. kuchnia lub sauna. Opad kondensatu要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone do eksploatacji w suchym pomieszczeniu oraz w umiarkowanym klimacie. Urzadzenia nie要去 zostadc zachlapane woda.
Stopy urzadzenia moga w pewnych warunkach pozostawic kolorowe slady na niedtorych powierzchniach mebli. Zastosuj material ochronny pomiedzy urzadzeniem a powierzchnia mebla.
Urzadzenie möglich być eksploatowane wychyczie w poźycji poziomej. Nie eksploatuj urzadzenia na zewnatrz!
Nie zblżaj urzadzenia DIGITRADIO do urzadzen wytywarzajych silne pole magnetyczne.

Nie stawiaj na urzadzeniu zadnych噤kich przydmiotów.
W przypadku przenoszenia urzadzenia z otoczenia o niskiej temperaturze do otoczenia o wysokiej temperaturze dość do skroplenia są wilgoci w seinem wnętrzu. W takiej sytuacje odczekaj ok. godzne przyczemium urzadzenia.
Przewod zasilania uloz tak,aby nie spowodowa zagrozenia potknięcia sie.
Wtyczka urzadzenia musi byc zawsze latwo dostepna i umozliwiac szybkie odłacznie urzadzenia od zasilania elektrycznégo!
Gniazdo zasilania winno znajdować sie w miäre mözliwość w基础知识 urzadzenia.

W celu podlączenia zasilania calkowicie wciśnij wtyczkte do gniazda zasilania.

Wykorzystaj odpowiednie, latwo dostepne przyłącze zasilania iunikaj stosowania gniazd wielokrotnych.
Nie chwytaj wtyczki zasilania mokrymi rekoma, ponieważ要去 spowodować porazenie prȩdem elektrycznym!
W przypadku pojawenia sie usterek lub wydobywania sie dymu z obudowy, natychmiast wyciagnij wtyczke z gniażda zasilania!
Przed nadejsciem burzy z wyladowaniami, wyciagnij wtyczke z gniazdazasilania.
Gdy urzadzenie nie bedzie stosowane przyd lduzszy czas, np. przyd Rozpoczeciem dlugiej podrozy, odacz wtyczke od zasilania.
Zbyt wysoka glosnosc, szeczogólnie w przypadku stosowania sluchawek,MZE spowodowauszkodzenia sluchu.
Nie ustawiaj urzadzenia wMOVED zu zrodel silneo pola magnetyczneo (np. silnikow, glosnikow, transformerów). Zaklocenia powodować moga sąze telefony lub smartfony.

3.1 Pilot zdalneo sterowania

Ježeli urzadzenie nie bedzie eksploatwane przydlugi czas, wyciagnij baterie, ponieważ moga one rozszczelnić sie i uszkodzić urzadzenie.

4 Opis urzadzenia DIGITRADIO 360/361 CD IR

4.1 Zakres dostawy

Sprawdź,czy nastepujuść elementy wyposzazenia są dostepné:

1x DIGITRADIO 360/361 CD IR

1x Pilot zdalnego sterowania z bateria

1x Instrukcja obslugi

4.2 Szegőnne wlasnosci urzadzenia DIGITRADIO 360/361 CD IR

Model DIGITRADIO 360/361 CD IR to radio internetowe, odtwaracz UPnP, odtwarzac CD/MP3 oraz odbiornik DAB+/UKF z funkcja timera i wejsciem AUX.

DIGITRADIO 360 CD IR jest tatsäch一部分 kompatybilne z usluga Spotify Connect oraz Multiroom. Uozliwia ona odbior radia cyfrowego lub strumienia multimiediow.

• Mozliwy jest zapis do 10 staci radiowych DAB+, UKF oraz nadawanych za posrechnictwem Internetu.
• Urzadzenie jest wyposazone we wskaznik czasu daty.
• Urzadzenie posiada 2 budziki oraz funkcję drzemki.
• Uzytkownik przy wybrać,czy budzenia nastymi za pomocamy internetowej, DAB, UKF, plyty CD/odtwarzacza MP3 lub budzika.

• Urzadzenie doit boć komfortowo obslugiwane za pomocę pilota zdalnégo sterowania.

• Urzadzenie wraz z aplikacja MyDigitRadio Pro korzysta z funkcj Multiroom (tylko DIGITRADIO 360 CD IR, dalsze informacja zawiera aplikacja MyDigitRadio oraz strona internetowa www.technisat.de)

• Funkcja Spotify Connect (tylko DIGITRADIO 360 CD IR).
• Odtwarzanie dzwieku za posrechnictwem CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW oraz paminsci USB.
• Urzadzenie jest kompatybilne z wersjami USB 1.1. i 2.0.
• Urzadzenia są zwo wspolpracowac z pamieciami USB o pojemnosci do 32 GB. Maksymalna liczba folderow jest ograniczona do 99, liczba tytulow do 999. W zaźym folderze znajdować są sąmysmalnie 128 tytulow.
• Gniazdo USB uzozwiwa ladowanie urzadzen napieciem 5 V i natęzeniem 1 A. Podlaczone urzadzenia są ladowane są z trakcie transferu danych. Przed skorzystaniem z przyłącza USB zapoznej są z instrukacja producenta urzadzenia USB.
• Strumieniowanie muzyki za posreduitwem zlacza Bluetooth (tylko DIGITRADIO 361 CD IR)

4.3 Przygotowanie DIGITRADIO 360/361 CD IR do eksploatacji.

4.3.1 Podlaczanie urzadzenia

Podlacz wtyczke zasilania urzadzenia do gniażda sieci elektrycznej.

Przed wlaczeniem wtyczki do gniazda sprawdź,czy napięcie robocze urzadzenia jest zgodne znapiȩciem sieci zasilania.
Po pierwszym podlączeniu zasilania na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „TechniSat".
Jesi urzadzenie nie bedzie stosowane, odacz wtyczke zasilania.
Odlacz wtyczke zasilania w przypadku ryzyka wyladowan atmosferycznych. Gdy urzadzenie nie bedzie stosowane przyd zduzszy czas, np. przyd Rozpoczeciem dlugiej podrozy, takze odlacz wtyczke od zasilania.
Ze wzgli du na ciep lo wytwarzane w trakcie pracy urzadzenia konieczne jest zapewnienie odpowiednej cyrkulacji powietrza. Dlatego tez pracujuce urzadzenie nie maye byc przykrywane ani ustawione w zamknietej szafie. Wokol urzadzenia zapewnij co najmnej 10 cm wolnej przyestrzeni.

4.3.2 Korekta ustawienia anteny

Liczba i jakosc odbieranych staci radiowychazole od warunkow odbioru w mistrusiania. Antena teleskopowa umozliwia uzyskanie idealnego odbioru.

Wyjmij antene teleskopowa z mocowania na tylnej scianie urzadzenia, ustaw ja i wyciagnij na cala dlugość.

Wañne jest preczyjne ustawienie anteny teleskopowej, w szȩcęgólność w obszarach o sląbym zasięgu danych Strona internetowa „www.digitalradio.de" uzmłwiwa szybka lokalizacja najblźSZego nadajnika radiowygo.

±bi Rozpocznij pierwsze wyszukiwanie przy oknie skierowanym w strone nadajnika.
WNiekorzystnychwarunkachpogodowychjakoscodbioruDAB ^+ maybebycocraniczona.
Optymalne ustawienie anteny lub calgo urzadzenia uzyskać moza dane ki wskaznikowski sily sygnau (punkt 10.4).
i Przy odbiorze niskiej jakosci zmień ustawieuie anteny lub.), ustawenia urzadzenia. Poziom sygnalu wskazywany przy wzkaźnik powinien byc.), najwyyszzy.

4.3.3 Montaz baterii

Zamknij gniazdo baterii tak, aby zablokowa zatrzaskPokrywy w obudowie.

Korzystanie z pilota zdalné sterowania wymaga zastosowania baterii alkalcznej typu manganowego, 1,5 V, LR6/AA. Baterie naleź włość zgodnia z sprawidłową biegunowość.
i Natychmiast wymieniaj slabe baterie.
Wyciek z baterii moze spowodowa uzkodzenia pilota zdalnego sterOWania.
Gdy urzadzenie nie jest stosowane przydzdlugi czas, wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania.
Istotna wskazowka dotyczaca utylizacji: baterie moga zawierać substantjc toksyczne szkodliwe dla srodowiska naturalnégo. Z tego względu utylizuj baterie zgodnie z obowiazujacymi przypisami prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii do opadów gospodarstwa domowej.
Nied odkladaj pilota zdalnego sterowania w比我jscu bardzo goracym lub wilgotnym.

4.4 Ogólne funkcjé urzadzenia

Zmiana ustawien mozliwa jest za pomocza przyciskow urzadzenia oraz pilota zdalneo sterowania. Opis operaci dotyczy przyciskow znajdujacych sie na pilocie zdalneo sterowania.

4.4.1 Wlacz urzadzenie

Wlacienie lub przelaczenie urzadzenia do trybu czuwania mozliwe jest za pomocag przycisku Ein/Standby na urzadzeniu (1) lub na pilocie zdalnego sterowania (1).
Po wączeniu sąwoe jest uruchomienie kreatora konfiguracje (punkt 15.7). Umożliwa on ustawuminium formatu czasu, strefy czasowej, czasu letniego orazactualizacje daty i godziny (za posrechnictwem DAB/UKF, Internetu; sąwoe jest równieź wȩćzemenie aktualizacje). W tym celu wykorzystaj przyciski / PRESET, VOL+, VOL- oraz ENTER na pilocie zdalnégo sterowania (7, 9, 8, 26, 27) lub obracaj i naciskaj pokrétlo SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5).
Nastepnie urzadzenie dokona proby nawiazania polaczenia z siecia internetowa. W tym celu wskaź odpowiednia siec WLAN lub LAN [kablowa] i ew. wpisz haslo WLAN za pomoczą przycisków / PRESET, VOL+, VOL- oraz ENTER na pilocie zdalnego sterowania (7, 9, 8, 26, 27) albo obracajć i naciskajćPokretlo SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5).

4.4.2 Obluga urzadzenia za pomocaj pilota zdalnego sterowania

Pilot zdalnego sterowania pozwala na wygodne uruchomienie najwazniejszych funkcju urzadzenia. W przypadku sterowania urzadzeniem za pomocapi pilota zdalnego sterowania uwzgliednij nastepujace wskazówki.

Skieruj pilot zdalnego sterowania w strone urzadzenia.
Na linii poviiedzy pilotem zdalnego sterowania a urzadzeniem nie moga znajdować sie zadne obiekty.
Wymień baterie na nowe w przypadku zmiejszenia sie zaȩgu pilota zdalnégo sterowania.
Maksymalny zasięg pilota zdalnego sterowaniawynosi okolo 4 metry od przyodu urzadzenia.

4.4.3 Ustawianie glosnosci

Ustaw glosnoć za pomocza przycisków VOLUME -/+ na pilocie zdalnégo sterowania (8, 26) albo obracaj podrétlo SELECT/VOLUME (5) na urzadzeniu. Ustawiona glosnoć Bedfordia widoczna na wyświetlaczu (4).

4.4.4 Wyciszanie

Wylaczenie dzwieku mozliwe jest poprzej nacijsiec przyciku MUTE na pilocie zdalneo sterowania (33). Tryb ten jest sygnalizowy odpowiednim symbolem na pasku stanu.

Ponowne naciść przycisku MUTE na pilocie zdalnégo sterowania (33) powoduje przyworćenie dzwieku odtrwarzania.

4.4.5 Wyswietlanie komunikatów na ekranie

Kilkakrotne nacișnescie przyciscu INFO na pilocie zdalnego sterowania (34) lub na urzadzeniu (3) (przycisk INFO nalezy nacișnesci przyczene ok. 2 sekundy) w trakcie odtwarzania umoșliwia podswietlenie i przyelacznanie nastepujacych informaci:

Tryb DAB: Tryb UKW:

DLS: przech. tekst dodatkowych informaggi, nadawanych przystęcz stȩcze Tekst radiowy RT (jeźeli jest Gatunek przesylany)

Grupa/Multiplex (Nazwa grupy), czestotliwość, kanal PTY - typ programu

Siila sygnalu Czestotliwość

Wspólczynnik blędów sygnalu w kbps; format przyȩku Data Data

Tytul, wykonawca

Radio internetowe: Odtwarzanie muzyki (media UPnP):

Tytul, wykonawca Tytul

Opis

Wykonawca

Gatunek

Album

Niezawodnosc Wspolczynnik predkosci przesylu danych,

Prędkość przesylu danych, kodek, czestotliwość próbkownikia formatȩdwieku

Bufor odtwarzania Bufor odtwarzania

Aktualna data Czas odtwarzania

Data

Odtwarzanie CD/MP3 oraz USB: Spotify Connect*:

Tytu

Tytul

Wykonawca

Wykonawca

Album

Album

Folder Prędkość przesylu danych i czestotliwość

probkowania

Scieżka dostepu Bufor odtwarzania

Prędkość przesyło danych i czestotłowość przybkownikia

Bufor odtwarzania

Czas odtwarzania

Data

Czas odtwarzania

ID3 wl./wyl. (wyswietenie ew. dostepnych informacji tekstowych)

4.5 Wyswietlacz

4.6 Wylaczanie urzadzenia

Przycisk Ein/Standby na urzadzeniu (1) lub na pilocie zdalnego sterowania (1) uzmlowiia przyelaczenia urzadzenia do trybu Standby oraz wyświetlenie zegara. Po ok. 10 sekundach, jasnosć ekranu zestanie zmiejejszona.

5 Obsluga menu

Menu jest podzielone na menu aktualnie wybranego zrodla, menu glówne oraz odpowiednie podmenu. Nawigacja w poszczególnych menu sąwo na pomocapi pilota zdalnego sterowania, jak i na urzadzeniu.

Menu:noza otwierac i zamykaic przyciskiem MENU na pilocie zdalnego sterowania (4) lub poprzej nacijsniecie i przytrzymanie (przez ok. 2 sekundy) przycisku na urzadzeniu (6).

Po ok. 20 sekundach bezczynnosci wyjscie z menu nastapi automatycznie.

Ruch znacznika następuje poprzej obracaniePokretla SELECT/VOLUME (5) na urzadzeniu lub przye naciskanie przycisków / PRESET albo VOL-/VOL+ na pilocie zdalnégo sterowania (7, 9, 8, 26).
Potwierdzenie zaznaczonej opcj nastepuje poprzej nacijsiec przycisku ENTER na pilocie zdalnegosterowania (27) lubPokretla SELECT/VOLUME (5) na urzadzeniu.
Naciść przyczysku BACK (23) na pilocie zdalnégo sterowania spowoduje powróć o jeder krok do tylu albo do nadrzędego menu.
i Przy aktualnie wybranym trybie/ustawieniu widoczny jest symbol *.

5.1 MenuGPCN

Menu glowne pozwala na uruchomienie wzystkich funckji i opci urzadzenia DIGITRADIO 360/361 CD IR.

Otworz lub zamknij menu poprzej naciść przycisku MENU na pilocie zdalnégo sterowania (4) lub naciść i przytrzymanie (przej ok. 2 sekundy) przycisku na urzadzeniu (6).
W menu zrodla odtwarzania, naciśćcie przycisku MENU powoduje wywolanie menu tego zrodla dzwieku.
Zaznacz punkt Menu glówn i potwierdz wybor, naciskajc przycisk ENTER wCEEu powrócenia do menu glównego.

5.2 Wybór zródla dzwieku

Naciskaj przycisk MODE na urzadzeniu (2), aż do pojawenia są wybranego zródla na wyświetlaczu (4) albo naciskaj przyciski CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) lub INTERNET (29) na pilocie zdalné sterownikia w celu bezpośredniago wskazania zródla dzwieku.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MENU.

Wrazie potrzeby przejdz do menu glownego, wybierajac punkt Menu glowne.
Wybierz zadane zrodlo odtwarzania i potwierdz wybor przyznaciść przyczisku ENTER.

6 Radio internetowe

W celu Rozpoczecia odbioru strumienia radia internetowego konieczne jest zapewnienie lacznosci z Internetem za posreduitwem sieci WLAN lub LAN. jest to moziwe z zastosowaniem typowego, dostepnegow handlu routera.

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.2 wybierz zródlro Radio Internetowe.
Uruchomienie fungcji odbioru radia internetowego przyd dokonaniem konfiguracji polaczenia LAN/WLAN spowoduje uruchomienie kreatora wyszukiwania. Wybierz odpowiednia siec WLAN lub LAN [kabel] i, w razie potrzeby, wpopadz haslo WLAN za pomocaj pilota zdalnego sterowania (7, 9, 8, 26, 27) alboPokretla SELECT/VOLUME (5). Alternatywnie mozliwe jest takze dokonanie ustawien sieciowych zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 15.2.

6.1 Ostatnio odtwarzana stacia

Otworz MENU i wybierz Ostatnio odtwarzane wCEE u wyswietlenia listy ostatnio odtwarzanych strumieni internetowych.
Nastepnie wskaź strumien Internetu wybrany do odztwarzania.

6.2 List stacji

Zwgldu na duza ilosc dostepnych strumieni staci internetowych, zostaly one podzielone na rozne kategorie/ typy (np. Stacja Lokalna > Niemcy > Wybrane staje > ... lub Stacja > Kraje > Europa > Hiszpania > ...).

Otworz MENU, wybierz Liste staci radiowych, a nastepnie wskaź odpowiednia kategorię w celu wyświetzenia strumieni staci internetowych.

W celu dołaczenia wlasnych staci radiowych zarejestruj są stronie internetowej: www.wifiradio-frontier. com. W tym celu konieczne jest wropyadzenia kodu dostępnego w urzadzeniu DIGITRADIO po przyjecciu do MENU > List stacli > Pomoc > Kod dostepu.

6.3 Przyporzbatkowanie staci do.), wAMI

Najpierw wybierz w opieszey sposob internetowa stacja radiowa, ktora ma zostać zapisana w pamieci.
W trakcie odtwarzania, nacijsnij i przytrzymaj przycisk PRESET na pilocie zdalnego sterowania (18) lub na urzadzeniu (8), aż do pojawietenia są menu Zapis ustawien.

i Pojawisi z 10 dostepnymi mistrsami w pamięci do zapisu stacji radiowych.

Za pomocę przycisków / PRESET wybierz odpowiednia sąsce wamyci i potwierdz wybor.
i Komunikat na wyświetlaczu (4) potwierdza dokonanie operacje.
i Alternatywnie zapis staci radiowej mozliwy jest poprzej naciniecie i przytrzymanie przycisku z cyfra.

6.4 Wywolywanie staci z okreslonego miejsca w pamiei

W celu wywoiania z pamięci staci radiowej zapisanej pod okreslonym numerem krótko nacisznej przyczysk PRESET na pilocie zdalnégo sterowania (18) lub na urzadzeniu (8).
Pojawi sie lista z 10 dostepnymi.), mięscami wAMIci do zapisu stacli radiowych.
Za pomocę przycisków / PRESET wybierz.), pod ktorym zapisany zostal wybrany strumien internetowy i potwierdz wybor.
Rozpocznie sie odtwarzanie wybranego strumienia internetowej staci radiowej.
i Alternatywnie mozliwe jest dazu naciść przycisku z cyfra.

7 Odtwarzanie muzyki (USB i UPnP)

System DIGITRADIO umozliwia odtwarzanie plików muzycznych zapisanych na serwerze UPnP lub w pamieci USB.

W celu Rozpoczecia odtwarzania z serwera UPnP konieczne jest zapewnienie połaczenia sieciowego w ramach sieci, w ktorej znajduje są德州 serwer UPnP albo podlaczenia do gniazda USB pamięci, krójer zawartość ma byc odtwarzana.
Urzadzenie nie jest przystosowane do podlaczania dodatkowych urzadzen USB (hub) lub przydlość USB.
Urzadzenie nie jest przystosowane do bezpos省教育iego podlacznia do komputera PC!
W celu nawiazania połaczenia LAN/WLAN uwzgliednij wskazówki zawarte w punkcie 15.2.

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.2 wybierz zródló Odtwarzanie muzyki.

71 Odtwarzanie plików muzychnych

W celu Rozpoczecia odtwarzania UPnP wybierz Media wspoldzielone lub Odtwarzanie USB, aby odtwarzaczawartosc pamieci USB.
Wyswietlenie kategorii/folderu zalezy od struktury plików na danym napędzie serwera multimedialneo lub pamięci USB. Uwzgliednij komunikaty pojawiazćse na wyświetlaczu (4).

Wybierz ew. kategorię lub folder i wskaź wybrany tytu w celu Rozpoczȩcia和他的 odtwarzania.
Naciśćcie przycisku II Play/Pause na pilocie zdalnégo sterowania (31) lub na urzadzeniu (3) uzmolniwa przerwanie odtrwarzenia oraz seinen wznowuminium po kolejnym naciśćci danego przycisku.
Za pomocę przycisków ➔ do przydodu lub ➔ do tylu na pilocie zdalnégo sterowania (14, 32) lub na urzadzeniu (9, 10) sąwiwo jest przyzejcie do kolejnégo lub poprzesnio go titulu.
Nacijsnij i przytrzymaj przyciski >> do przydub lub >> do tywu celu uruchomienia szybkiego przysuwania do przydub lub do tywu w ramach danego utworu. Przesuwanie trwac bedzie tak dlugo, jak dlugo przycisk bedzie pozostawal nacijsniety.

7.1.1 Odtwarzanie losowe i powtarzanie

Menu zawiera opcje odtwarzania Odtwarzanie losowe oraz Powtarzanie.

W celu korzystania z funkcjio odtwarzania losowego oraz/lub powtarzania nalezy wlaczy ja w MENU> Odtwarzanie losowe lub MENU Powtarzanie. Wylacz funkcje, gdy nie beda juices potrzebne.
Alternatywnie:
W trakcie odtwarzania nacijsnij przycisk RANDOM na pilocie zdalneo sterowania (22). Na wyswietlaczu (4) lijj sio symbol odtwarzania losowego ×

W celu węłaczenia tej funkcjip ponownie naciśnij przycisk RANDOM (22).

7.1.2 Listy odtwarzania

Listy odtwarzania umo zwiwiaja ustanie kolejnosci utworow odtwarzanych z roznych zrodew celu pozmiejsego odtwarzania.

W tym celu wybierz odpowiedni folder lub poszczególne utwory z nośnika USB oraz/lub serwera UPnP.
Nacijsnij i przytrzymaj przycisk ENTER na pilocie zdalnego sterowania (27) lub przycisk SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5) w celu dołaczenia do listy danego utworu/folderu.
Wybierz MENU > Listodwtwarzania oraz wskaź tytul w celu Rozpoczewsia odtwarzania od tego tytulu.

7.1.3 Usuwanie zawartosci listy odtwarzania

Polecenie MENU > Usuwanie listy odtwarzania umozliwia usuniecie wpisów z listy odtwarzania.

7.1.4 Usuwanie serwera

Ten punkt menu umožliwia usuniecice z listy serwera UPnP.

i Przejcie do punktu Media wspoldzielone spowoduje ponowne wyszukwanie dostepnych serwerow medialnych w ramach danej sieci.

7.2 Udostepnianie muzyki za pomocaj oprogramowania Windows Media Player

Oprocz wykorzystania oddzielnego serwera UPnP möglich jest tersebut odtwarzanie muzyki za posrechnictwem oprogramowania Windows

Media Player od wersji 10. W tymCEE w programie Windows Media Player konieczne jest ustawienie odpowiednich uprawnien do odtwarzania muzyki.

Sprawdz,czy komputer Windows PC oraz DIGITRADIO dane za do tej samej sieci oraz czy są wlaczone.
Uruchom Media Player i aktywuj zatwierdzenie odtwarzania za posrednictwem strumienia danych.
Wrazie potrzeby wybierz DIGITRADIO z listy urzadzen i zaznacz opcie Zatwierdz.
W zależnosci od wersji programu Windows Media Player, rzejwista proceduraMZe rozniC sie nieco od przystawionej.

8 Funkcja Spotify Connect (tylko DIGITRADIO 360 CD IR)

Pozdrowenia dla Spotify Premium

Spotify Premium pozwala na odśluch milionów utworów muzycznych bez reklam. Wszyscy ulubieni artysci, aktualne przybejoje oraz nowe odkrycia — tylko dla Ciebie! Naciśnij przycisk „Play" i ciesz są dwiékiem najwyźsej jakosci zaźdego odṭwarzanego utworu. Przetestuj bezplatnie przyez 30 dni — odwiedź wirytnę spotify.com/freetrial

Nowy model radia zapewnia usluge Spotify Connect

Spotify Connect umožliwia odtwarzanie muzyki za pomocag aplikacji Spotify na Telefonie komórkowym, tablecie lub komputerze PC oraz sluchanie radia. System umožliwia TelefonOWANIE, granie oraz wylączenia Telefonu bez przyYWANIA MUZYKI. Aby dowiedzieć sąwcje, odwiedź witryne spOtfy.com/connect

Jak korzystać z Connect

Korzystanie z Connect wymaga zaiozenia konta Spotify Premium.

1. Podlacz nowe radio do tej samej sieci WLAN, do któraj podlaczony jest Telefon komórkowy, tablet lub komputer PC.
2. Otworz aplikacja Spotify na Telefonie komórkowym, tablecie lub komputerze PC i Rozpocznych odtwarzania muzyki.
3. W przypadku uruchomienia aplikacja na Telefonie komórkowym, naciśnij obraz utworu znejdujaciousie w lewym, dolnym rogu ekranu. W przypadku korzystania ztabletu i komputera PC, przyjeźdo do kroku 4.
4. Nacijsij symbol Connect.
5. Wybierz radio z listy. Jeźeli nie jest ono widoczne na liść, sprawdź,czy jest ono polaczone z ta sama siecia, w ktořejznajduje sie dany Telefon komórkowy, tablet lub komputer PC.

Gotowe! Žyczymi wiele radosci ze sluchania muzyki!

Oprogramowanie Spotify jest chronione licencia innego podmiotu gospodarczego. Licencia ta dostepna jest pod adresem: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

9 Funkcja odtwarzania Bluetooth (tyIko DIGITRADIO 361 CD IR)

9.1 Aktywowanie trybu Bluetooth

Naciskaj przycisk MODE, aż do pojawenia są komunikatu Bluetooth na wyświetlaczu lub naciść przycisk Bluetooth (36).

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MENU i wybierz Menu glówn > Bluetooth.

i Na pasku stanu wyświetlacza pojawsi sie blyskajcy symbol u parowania.
Gdy DIGITRADIO 361 CD IR jest juicesparowane z innym urzadzeniem znajdujacym sie w zasięgu, polaczenia z tym urzadzeniem zostanie automatyczne nawiazane.

9.2 Parowanie

Uruchom tryb Bluetooth w odhtaraczu muzyki, np. w Telefonie lub w tablecie.
Aktywowanie trybu Bluetooth na urzadzeniu do odtwarzania muzyki jest opisane w instrukcji obslugi danego urzadzenia iaczonego z DIGITRADIO.
Pamiętaj,ź DIGITRADIO 361 sąć jederność polączone tylko z 1 urzadzeniem.
Pamiętaj,źemaksymalny zasięg sącznosci Bluetooth nie przyekracza 10 m. jest to warunek konieczny do uzyskania wysokiej jakosci odztwarzania.
Wybierz na odtwarzaczu liste znalezionych urzadzen Bluetooth.
Wyszukaj na liść urzadzenia DIGITRADIO 361 i wybierz je. W przypadku pojawenia są zadania wadowsdenia kodu, podaj cyfry „0000" (4 x zero).
Po udanym sparowaniu symbol naśyświetlaczu DIGITRADIO przystanie migać.

9.3 Odtwarzanie muzyki

Wybierz na odtwarzacu tytul utworu i rozpoczni-jemy odtwarzanie.
Dzwiek bedzie odtwarzany za posreduitwem DIGITRADIO 361 CD IR.

Przyciski odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania urzadzenia umozliwja sterowanie pracag odwartacza muzyki (tylko kompatybilne urzadzenia).
Sprawdź,czy glosnosć odtwarzania ustawiona na odtwarzaczu muzyki nie jest zbyt niska, poniewaN są to spowodowa zaklocenia

10 Radio DAB

DAB jest skrotem od „Digital Audio Broadcasting" i oznacza cyfrowe przesylanie sygnów dzwiekowych za posreclidnictwem anteny. Znak „+“ oznacza nowoczesny standard przesylu dzwieku najwyźsej jakosci zapewniajczy JDBC zlokacja przekaz dodatkowych informaci, takich jak informacje drogowe, mapy pogody, tylu i wykonawca, okladka albumu oraz aktualne wiadomycki (zakres fungcjiazoleny od modelu urzadzenia końcowego). Informacja dotyczze DAB+, takie jak obszary nadawania, opisane są pod adresem www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.2 wybierz zródló Radio DAB.

i Podczas pierwszego uruchomienia radia DAB wykonane dostanie kompletne przyszukiwanie pasma nadawania i utworzenia alfanumerycznej listy staci radiowych.
W trakcie wyszukiwania widoczny bedzie pasek postepu.
Po zakoczeniu wyszukiwania urzadzenie zacznie odtwarzać pierwsza stȩ radiowa z ulozonej listy.

10.1 Wyszukiwanie staci radiowych

Polecenie MENU > Pelne wyszukiwanie lub naciść przycisku SCAN (15) na pilocie zdalnégo sterowania spowoduje uruchomienie pelnégo, automatycznégo wyszukiwania.
i Pelne wyszukiwanie obejmuje wsystkie kanaly i stace DAB pasma lll nadawane w danym obszarze.
W trakcie wyszukiwania widoczny bedzie pasek postepu.
i Jezeli zadna stacja nie zestanie znaleziona, sprawdź ustawuminium anteny i ew. przystaw ja w innie sąsce (patrz punkt 4.3.2).

10.1.1 Kolejna/poprzednia stacja DAB

Naciśćcie przycisku / TUNING na pilocie zdalnego sterowania (6, 25) lub na urzadzeniu (9, 10) spowoduje przyjecie do kolejnej lub poprzedniaj staci radiowej zapisanej na lisie oraz Rozpoczȩcie jej odtwarzania.

10.1.2 Wybór staci DAB z listy staci

Otwórz lista staci za pomocę polecenia MENU > Lista staci lub poprzej naciść przyczisków / PRESET na pilocie zdalnégo sterowania (7, 9).
Wybierz stacja z listy i potworź wybor, nacziskAAC przycisk ENTER na pilocie zdalngo sterowania (27) w celu Rozpoczecia jej odtwarzania.

10.2 Przyporzbadkownikie staci DAB do okreslonego.),wAMI

Pamięc programów pozwala na zapis do 10 staci pasma DAB, któreNie zostana utracone w przypadku utraty zasilania.

Najpierw wybierz w opisany powyzej sposob stacie DAB, która ma zostac zapisana w pamięci.
W trakcie odtwarzania, nacijsnij i przytrzymaj przycisk PRESET na pilocie zdalnego sterowania (18) lub na urzadzeniu (8), aź do pojawenia sie menu Zapis ustawien. Alternatywnie:noza nacisnac przycisk z cyfra, pod ktorym dana stacja jest zapisana.
1 Pojawisi lsta z 10 dostepnymi mistrsami w paminsci do zapisu staci radiowch.
i Wolne.),
Wybierz odpowiednie.), potwierdz wybor.
i Komunikat na wyświetlaczu potwierdza dokonanie operacje.

10.3 Wywolwywanie stacji DAB z okreslonego.), wAMIeci

W celu wywolania z pamięci staci radiowej zapisanej pod okreslonym numerem krótko nacimiento przyczysk PRESET na pilocie zdalnégo sterOWANIA (18) lub na urzadzeniu (8).
Pojawi sie lista z 10 dostepnymi.), mięscami wAMIci do zapisu staci radiowych.

Wybierz odpowiednie.), wybranstacj DAB potwierdz wybor.

Rozpocznie sie odtwarzanie wybranej staci DAB.
i Jezeli pod danym numerem nie zostala zapisana zaadna stacia radiowa, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat ,Puste.),

10.4 Sila sygnalu

Kilkukrotnie naciñj przycisk INFO na pilocie zdalnégo sterowania (34) lub naciñj i przytrzymaj przycisk INFO na urzadzeniu (3), az pojawi sie wskañnik sily sygnalu.
i Poziom wykresu opisuje sile sygnaluactualnie odtwarzanej staci radiowej. Pierwsze pole obrazujemeinalna sile sygnalu zapewniajać odbior wysokiej jakosci.
Odtwarzanie staci radiowych nadajych sygnal o zbyt malej mocy jest niemozliwe. W razie potrzeby ustaw antene w sposob opisany w punkcie 4.3.2.

10.5 UsuwanieNieaktywnychstacjradiowych

Funkcja MENU > UsuwanieNieaktywnych stacji umożliwa usuniecie z listy tych stacji radiowych, ktoré nie są aktualnie odbierane lub nie moga być odztwarzane.
W celu uruchomienia fungcji nacinij przycisk TAK widoczny na pytaniu o potwierdzenie.

W celu ponownego odtwarzania usuniętej staci radiowej po przywoćeniu odbioru jej sygnalu, konieczne jest ponowywnie wykonanie wyszukiwania w sposob opisany w punkcie 10.1.

10.6 Ustawianie fungcji dostosowania gliśnosci (DRC)

Wspólczynnik kompresji kompensuje wahania dynamiki iwynikajace stad zmiany glosnosci.

Otworz menu fungcji dostosowania glosnosci w MENU > Dostosowanie glosnosci.

Wybierz odpwiedni stopien kompresji:

iDRC wysoki Wysoka kompresja

DRC niski Niska kompresja

DRC wyl. Brak kompresji.

10.7 Dostosowywanie kolejnosci staci radiowych

Polecenie MENU > kolejnosc staci umožliwa dostosowanie sortowania listy staci.

System umozliwia wybor sortowania wedlug: kolejnosci alfanumerycznej, nazwy lub aktualnosci.

10.8 Reczne ustawianie

Ten punkt menu umožliwia indywidualne ustawienie kanalu odbioru i wyswietlenie sily sygna'u nadawania. Pozwalto na optymalne ustawienie anteny teleskopowej dla danego kanalu w celu polepszenia odbioru programu wmiejscu, w którym stoi urzadzenie. W ten sposob mozesz wyszukac staje radiowe, ktorych wczesnej nie uda lo sieznaleź lub odtworzyc.

Uwzgladjtrescpunktu4.3.2.

Otwórz[Ie]kanalow za pomocapipecenia MENU >Reczne ustawienia i wybierz odpowiedni kanal.
Wybrany do wyświetzenia kanal要去 zostac wskazany przyżnociść przyczisków / PRESET oraz ENTER na pilocie zdalnégo sterowania (7,9,27) lub przyżnociść i obrąt polkrełs SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5).

11 Tryb UKF

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.2 wybierz zródló Radio UKF.
i Przy pierwszym wączeniu ustawiona zostaje czestotliwość 87,5 MHz.
Jezi sta cja radiowa zostala juz ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy Rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej staci.

i Na wyświetlaczu (4) pojawia sie informacja RDS RT (tekst radiowy), PS (nazwa staci radiowej), PTY (typ programu), jejeli dane te sa wysylane przyez dana stȩc radiowa.
W celu polepszenia jakosci dzwieku odpowiednio ustaw antepe teleskopowa (punkt 4.3.2).

11.1 Réczne wyszukiwanie stacji

Naciskaj przycisk TUNING / na pilocie zdalnégo sterowania (6, 25) lub na urzadzeniu (10, 9), az do OSIAGNIECIA czestotliwość danej staci radiowej.
Czestotliwość zmienia są w krokach co 50 kHz. Poniewaz wyświetlacz (4) czestotliwość nadawania wyskalowy jest w MHz, wskazanie zmieniać są bedzie o wartosci 0,05 MHz.

11.2 Automatyczne wyszukiwanie staci

Naciśnij przyczysk SCAN (15) lub naciśnij i przytrzymaj przyciski TUNING / przytez ok. 1 sekunde w celu rozpoczecia wyszukiwania.
W przypadku znalezionia staci radiowej o odpwiednej sile sygnalu, wyszukiwanie zestaje przerwane i rozpoczyna sie odtwarzanie tej staci.
Polecenie MENU > Ustawienia wyszukiwania pozwala na ograniczenia wyszukiwania tylko do silnych stacli (Tylko silne stacje radiowe? > TAK) lub uwzgliednienie sąze slabych stacli (Tylko silne stacje? > NIE).

11.3 Przyporzbadkowanie staci UKF do okreslonego.), wAMIe

PAMIc programow pozwala na zapis do 10 staci pasma UKF, ktore nie dostana utracone w przypadku utraty zasilania.

Najpierw wybierz w opieszij powozęj sposob stȩć UKF, która ma zostac zapisania w pAMIęci.
W trakcie odtwarzania, nacijsnij i przytrzymaj przycisk PRESET na pilocie zdalneo sterowania (18) lub na urzadzeniu (8), az do pojawenia sie listy Zapis ustawien.

i Pojawisi z 10 dostepnymi mistrsami w pamięci do zapisu staicism radiowych.
i Wolne.),

Wybierz odpowiednie.), potwierd wybor.
i Komunikat na wyświetlaczu (4) potwierdza dokonanie operacje.

11.4 Wywolywanie stacji UKF z okreslonego.), wAMIe

W celu wywoiania z pamięci staci radiowej zapisanej pod okreslonym numerem krótko naciśnij przycisk PRESET na pilocie zdalnégo sterowania (18) lub na urzadzeniu (8).
i Pojawi sie lista z 10 dostepnymi mistragsami w paminsci do zapisu stacji radiowych.
Wybierz odpwiednie.), wybranstacja UKF i potwierdz wybor.
Rozpocznie sie odtwarzanie wybranej staci UKF.
Ježeli pod danym numerem nie zostala zapisanaźadna stacja radiowa, na wyświetlaczu pojawisi komunikat „Puste.),

11.5 Ustawenia dzwieku (Mono/Stereo)

Polecenie MENU > Ustawienia audio pozwala na odtwarzanie dzwieku tylko w trybie Mono (Tylko Mono? > TAK).

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk MONO/STEREO na pilocie zdalnego sterowania (5).
Odtwarzanie dzwieku Mono mozezmniejszyc poziom szumu w przypadku staci radiowych o slabym sygnale.

12 Wejscie audio

Umzliwia odtwarzanie syngalu dzwiekowego przekazywanego przyez urzadzenie zewnetrzne z zastosowaniem wbudowanego glosnika urzadzenia DIGITRADIO.

Podlacz urzadzenia zewnetrzne do gniażda AUDIO IN (jack 3,5 mm) urzadzenia DIGITRADIO.
Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.2 wybierz zródlAUX IN.
W celu optymalneo ustawienia glosnosci dzwieku wykorzystaj zarowno regulacja glosnosci odiornika radiowego, jak i podlaczonego urzadzenia.
Pamiętaj, zę zbyt niskie ustawienie glosnosci podlaczonego urzadzenia i odpowiednio wyźstate ustawieuie glosnosci odztwarzacza powoduje uwypuklienie zaklocen/szumów. Zalecamy ustawieuie sily glossu DIGITRADIO np. w trybie DAB+ lub UKF, zmieNZtrybu na odztwarzie z wejscia audio i odpowiednie ustawieuie glosnosci podlaczonego urzadzenia w celu uzyskania takiej glosnosci dzwieku, jak w trakcie odztwarzania staci radiowej DAB+/UKF. Pozwala tounikac duzych roznic w glosnosci dzwieku przy przy przelaczaniu między roznymi trybami przy urzadzenia DIGITRADIO.

13 Odtwarzacz CD/MP3

13.1 Ogólne informacje dotyczne pły CD/CD MP3

Urzadzenie jest przystosowane do odtwarzania plyt CD zawierajych pliki dzwiekowe (CD-DA lub MP3 na plytach CD-R oraz CD-RW). Formaty MP3 musza byc zgodne z normami ISO 9660 Level 1 lub Level 2. Odtwarzanie plyt nagranych w trybie Multisession nie jest möglich. W trybie odtwarzania MP3 istotne są parametry „Folder" = Album oraz „Tytul". „Album" oznacza folder na komputerze PC, „Tytul" zaś to nazwa pliku w trybie PC albo CD-DA. Urzadzenie sortuje w kolejnosci alfabetycznej nazwy albumów lub tytuly albumu. Inna kolejnosć sortowania wymaga zmiany nazwy tytulu lub albumu oraz wstawuminium numeru przyd nazwa.

W przypadku nagrywania plików dzwiekowych CD-R oraz CD-RW möglichewestystapienie roznych problemow wplywajacych negatywnie na jakosci odtermarzania. Przyczyna moga byc nieprawidlowe ustawienia programowe i sprzetowe lub wykorzystana plyta. W przypadku wystapienia unto rodzaju problemow zalecamy kontakt z serwisem nagrywarki CD/ producentem oprogramowanagnywarki lub wyszukanie odpowiednich informaci np. w Internecie.

W trakcie wypalania plyty Audio-CD uwzglcdnij przyepisy sprawne iunikaj lamania spraw autorskich.
Kieszen CD winna byc zawsze zamknieta w celu uniknięcia zakurzenia ukladu optycznégo lasera.
Urzadzenie jest przystosowane do odtwarzania plyt CD zwierajacych pliki MP3 oraz normalne plyt CD zawierajace dzwiek (CD-DA). Nie stosuj innych rozszerzen jak np. .doc, .txt, .pdf w trakcie konwersji plików dzwiekowych do formatu MP3. Odtwarzanie plików z rozszerzeniem .AAC, .DLF, .M3U oraz .PLS lub .WMA nie jest myckiwe.
Ze względu na duź liczbę programów do kodowania dzwieku nie jestemy w stanie zagwarantowej prawidlowego odtwarzania wzystkich plików typu MP3.
W przypadku problemów z odtwarzaniem utworu/pliku urzadzenia przyjezdzie do odtwarzania kolejngo utworu/pliku.
Zaleca sie nagrywanie plyt CD z zastosowaniem niskiej prędkość i zamykanie ich w trybie Single-Session.

13.2 Zalecane typy plyt CD

Odtwarzacz jest kompatybilny z plytami CD, CD-R/RW oraz MP3-CD. Urzadzenie jest przystosowane do odtwarzania wsztkich podanych w instrukcji plyt bez koniecznosci stosowania dodatkowego adaptera. Dotyczy to=formatów 12 cm / 8 cm, czasu odtwarzania 74 min lub. 24 min maks.

i Na czas transporte urzadzenia wyjmij z niego plyte CD. Pozwoli to uniknac uszkodzenia odtwarzacza CD oraz plyty.
Jakość odtkarzania pły MP3 CD zaleź y od ustawienia szybkość transmisji bitów i oprogramowania stosowanego do nagrywania.

13.3 Odtwarzanie plyt CD

Zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 5.2 wybierz zródló CD.
W celu wlozenia plyt CD, nacinij przycisk EJECT na urzadzeniu (13), lub OPEN/CLOSE na pilocie zdalnego sterowania (17). Kieszen CD (15) otwiera sie do przyd. W zwiazku z tym nie nalezy blokownik.

Po otwarciu kieszeni CD zachowaj ostroznosc,aby nie dopuscić do przyedostania sieźadnych obych obiektów do wnétrza urzadzenia.Dotykanie soczewski czynika laserowej jest zabronione.
Otwieranie kieszeni CD mözliwe jest wylacznie po zatrzymaniu plyty CD.
Ostrożnie wkladaj plyte CD, stronz nadrukien skierowanu ku gorze. Upewnij sie, ze plyta dostala ulożona plasko i jest osadzona prawidlowo.

Zamknij kieszen, naciskajac przycisk EJECT na urzadzeniu (13), lub OPEN/CLOSE na pilocie zdalnego sterowania (17). Plyta CD dostanie wczytana i zostanie to potwierdzone wskazaniem wyswietlacza (4).

Po zakończeniu operaciwczytywania Rozpocznie sie odtwarzanie pierwszego tytulu. Na wyświetlaczu widoczny bedzie numer aktualné utworu oraz czas odtwarzania (4). W przypadku plyt MP3 CD pojawi sątie numer albumu.

Po nieprawidlowym wlozeniu plyty CD lub wykryciu jej uszkodzenia na wyswietlaczu (4) pojawi sie komunikat „Brak CD".

Odczekaj do calkowitego wczytania plyty CD, aby zagwarantować odczytanie z plyty CD wszymkich koniecznych informaci. Szczejność w przypadku pply MP3-CD, operacja taMZE chwie zajsć.
W celu wlożenia/wyciagniecia plyty trzymaj ja za jej krawędzie.

Naciśćcie przyciscu Play/Pause w urzadzeniu (3) lub przyciscu / na pilocie zdalnégo sterowania (31) uzolliwa wstrzymanie odtwarzania. (Czas odtwarzania na wyświetlaczu (4) bedzie migai). Ponowne naciśćcie przyciscu spowoduje przyworćenie odtwarzania.
Przycisk STOP na urzadzeniu (6) oraz przycisk na pilocie zdalngo sterowania (32) umozliwaj przerwanie odtwarzania Na wyswietlaczu (4) widoczna jest calkowa liczba wzystkich utworow.

i Przed wyjeciem plyty CD zawsze zatrzymaj odtwarzanie.
Po 15 minutach bezczynnosci DIGITRADIO przechodzi do trybu czuwania.

13.4 Ustawianie tytulu

Wybierz ew. kategorie lub folder i wskaż wybrany tytul w celu Rozpoczewska和他的 odtwarzania.
Wybor folderu/albumu mozliwy jest za pomocapi przyciskow FOLDER-lub FOLDER+ (10, 28).
Przyciski TUNING / oraz TUNING / (9, 10) na urzadzeniu lub przyciski albo na pilocie zdalneo sterowania (14, 32) powoduja przyjecsie odpowiednio do kolejneo lub poprzedniego utworu.

Na wyświetlaczu (4) widocznych bedzie ustawiony numer tytulu.

13.5 Szybkie wyszukiwanie

Urzadzenie umo zliwia szybkie wyszukwanie w obreibie odtwarzanego tytulu w celu odszukania okreslonego mistrsca. W trakcie wyszukwania odtwarzanie jest wstrzymane.

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk TUNING / lub TUNING / na urzadzeniu (9, 10) lub przycisk albo na pilocie zdalneo sterowania (14, 32) w celu uruchomienia szybkiego przewijania do przodu lub do tylu w ramach danego utworu. Przesuwanie trwac bedzie tak dlugo, jak dlugo przycisk bedzie pozostawal wcińskiety.

13.6 Funkcja powtarzania

System umozliwia wskazanie,czy powtarzany bedzie jeder tytul, caly folder/album (tylko plyty MP3 CD) czy wszystkie utwory plyty CD.

W tym celu kilkakrotnie nacijsij przycisk REPEAT na pilocie zdalnego sterowania (3). Wybrany tryb gedzie widoczny na wyswietlaczu (4) (Powtowu, Powt folderu, Powt. wzystkich).
W celu wylaczenia tej funkcji naciskaj przycisk REPEAT, az do wylaczenia wskaznika powtarzania na wyswietlaczu.

13.7 Odtwarzanie losowe

Funkcja odtwarzania losowo go pozwala na odtwarzanie utworow CD w kolejnosci losowej.

W trakcie odtwarzania nacijsnij przycisk RANDOM na pilocie zdalnego sterowania (22). Na wyswietlaczu (4) lijj sio symbol odtwarzania losowego .

W celu węłaczenia tej funkcjip ponownie naciśnij przycisk RANDOM (22).

13.8 Odtwarzanie fragmentów

Funkcja ta pozwala na odtwarzanie pierwszych 10 sekund kolejnych tytuław.

Naciśnij przycisk INTRO na pilocie zdalnégo sterowania (21) welu wączenia/wȩclzenia fungcj. Wybrany tryb zostanie podany na wyświetlaczu (4).

13.9 Funkcja programowania

Funkcja programowania pozwala na odtworzenie do 32 utworow z plyty CD lub do 64 utworow z plyty MP3/WMA-CD w okreslonej przy uzytkownika kolejnosci.

Programowanie möglich jest wylacznie po zatrzymaniu urzadzenia, wlozeniu plyty CD i zamknieciu kieszeni.

Naciskajc przycisk na pilocie zdalnego sterowania (13) lub na urzadzeniu (6), uruchom funkcie zatrzymania.
Nacijsnij przycisk PRESET na pilocie zdalnego sterowania (18).

Na wyświetlacz (4) migac bedzie (w przypadku normalnej plyt y Audio CD) PRG, numer utworu „T01" oraz odpowiednie.), wAMI C P01.

Za pomocę przycisków TUNING / oraz TUNING / (9, 10) na urzadzeniu lub przyciskowy albo na pilocie zdalnégo sterowania (14, 32) wskaz pierwszy tytu wybrany do programgowania.
Zapisz wybrany numer utworu za pomocę przycisku ENTER na pilocie zdalnégo sterowania (27) lub poprzej naciśćcie pokretla SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5). Dany tytul dostal zaprogramowy na 01 mistręcu wAMI.

Na wyświetlacz (4)不同程度, w tymem zękanie zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozysk

Naciśnij przycisk / II (31) na pilocie zdalnégo sterowania lub przycisk / II (6) na urzadzeniu w celu rozpoczćia odtwarzania wskazanych utworów. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat PRG, aktualny numery tymiło oraz czas odtwarzania.
Przerwanie odtwarzania wybranej listy utworow mozliwe jest po naciśću przycisku /II.
W celu zakonczenia odtwarzania zaprogramowanej listy utworow nacijsnij przycisk na pilocie zdalnegsterowania (13) lub na urzadzeniu (6).

Otwarcie kieszeni CD lub uruchomienie odwartania innego zrodla spowoduje usuniecie zawartosci zaprogramowanej listy. Dwukrotne naciennie przycisku |( )■( takze spowoduje zakonczenia programowania.

W przypadku pły MP3 CD podaj dazu dodatkowo folder/numer albumu.

Po Rozpoczeci operaci programowania za pomocz przycisku PRESET, na wyświetlaczu migać bedzie najpierw wskazanie F, a nastepnie folder/numer albumu. Wybierz foldery/albumy za pomocz przycisków FOLDER- oraz FOLDER+ (10, 28) na pilocie zdalnego sterOWania.

Wprowadzenie tytu odywa sie identycznie jak w przypadku plyt Audio CD.

13.10 Wskazówki dotyczne CD

Plyte CD przechowuj zawsze w okladce i chwytaj ja wyłacznie za krawędzie. Nie mayna dotykać powierzchni mieniacej sie tęczą i sąȩzy zawsze utrzymywać ja w czystosci. Po stronie etykiety plyty nie naklejaj papieru ani taśmy samoprzymelepnej. Plyte CD sąȩzy chronić przyted intensywnym naslonecznieniem oraz zródlami ciepla, takimi jak ogrzewanie.

Plyt CD nie möglich sąze zestawiać w samochodzie zaparkowanym w naslonecznionymmiejscu, poniewa z temperatura w pojeźdie要去znacznie wzrosnac. Odciski palcow oraz kurz znajdujocy sie po stronie odtwarzania nalezy usuwaśuchym kawalkiem tkaniny.

Do czyszczenia plyt CD nie stosuj takich srodków czyszczących jak Rozpylacze do plyt, plyny czyszczȩczy Rozpylacze antystatyczne ani srodków takich jak benzyna, Rozpuszczaliniki i innate substancie chemiczne dostępne w handlu. Silne zabrudzenia moga być usunietà za pomocza zwilzonej skóry zamszowej.

Czyszczenie płyty wykonuj w kierunku od jej srodka ku krawedzi zewnetrznej. Kolowy ruch w trakcie czyszczenia spowoduje zarysOWania. Moga one byc przyczyna nieprawidlowego odtwarzania.

14 Funkcje dodatkowe

14.1 Funkcja opocznionego wylaczenia Sleep

Polecenie MENU > MenuGPCWne > Sleep umozliwia wuczenie tej funkcji.
Przyciski / PRESET na pilocie zdalnégo sterowania (7, 9) lub obrôtPokrétla SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5) pozwalaja ustawic czas (15, 30, 45 oraz 60 minut), po ktorym urzadzenia przyzejdie do trybu czuwania Standby, albo wylączy fungcję Sleep, poprzej wybranie ustawenia Sleep wyl.
Potwierdzy wybor za pomocz przycisku ENTER na pilocie zdalneo sterowania (27) lub poprzej nacijsniece poukretla SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5).

Alternatywnie:

Naciskaj przycisk SLEEP na pilocie zdalnégo sterowania (16), aż na wyświetlaczu (4) pojawi są odpowiednia wartosci.
Po właczenia fungcj Sleep, na pasku stanu wyświetlacza pojawi są symbol zegara i wskaznik czasu do przy.§cia DIGITRADIO do trybu czuwania.

14.2 Budzik

W MENU > Menu/GLowne > Budzik要考虑zmieniacyustawienia budzika.
Alternatywnie:

Naciśnij przycisk TIMER na pilocie zdalnégo sterowania (20) w celu bezposredniego przyejscia do ustawień budzika.

14.2.1 Ustawianie czasu budzenia

Z funckji budzenia maya korzystac wylacznie po prawidlowym ustawieniu godziny. W zaleznosci od konfigurazioni nastapi to automatycznie lub wymaga ręcznégo ustawenia.

Czas moze byc ustawiony ręcznie lub automatycznie za posrechnictwem sygnalu DAB/UKF lub Internetu. Dalsze informacja na ten temat zamieszczono w punkcie 15.3.2.
Wybierz pamiec budzika Budzik 1 lub Budzik 2 i ustaw odpowiednie wartosci za pomocz przyciskow / PRESET (7, 9) oraz ENTER (27) na pilocie zdalnego sterowania lub obracajac i naciskajac Pokretlo SELECT/ VOLUME na urzadzeniu (5).

Powtarzanie Wybierz tryby powtarzania Codziennie, Jeden raz, Weekend, Dni robocze.

Czas Ustaw czas budzenia.

W przypadku ustawienia opcjj Jeden raz, urzadzenie poprosi wpwadzenie daty.

Tryb Wybierz zrodlo, ktore ma zostac uruchomione w momencie budzenia. System umozliwia wybor opcji Budzik, Radio internetowe, DAB, FM, CD.

Program Wybierz,czy zrodlem为主要 byc Ostatnio odtwarzaneczy Jedna ze staci zapisanych w Pamieci 1...10.

Glośnosc Wybierz glosnosc budzika.

Ustawenia budzika zostana zapisane dopiero po nacisnięciu przycisku Zapis.
Budzik jest aktywny po ustawieniu opcji powtarzania codzienne, jeder raz, w weekendy lub w dni roboczne. Na pasku stanu pojawi sie nastepnie symbol budzika z odpowiednia cyfra oznaczajca aktywny budzik

Po wybraniu opcji Wyl. budzik nie wączy są o ustawionej godzinie.

14.2.2 Wylaczanie budzika po uruchomieniu alarmu

Naciśnij przycisk SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5) w celu wączenia funkcj dirzemki.
i Powtorne naciisie przyciku SELECT/SNOOZE uozliwia ustawienie czsu drzemki na 5, 10, 15 lub 30 minut.

Nacijsnij przycisk Ein/Standby na pilocie zdalnego sterowania (1) lub na urzadzeniu (1) w celu wyłaczenia budzika.
Symbol budzika na ekranie (4) besteht nadal widoczny, jederustawiona jest opcja budzenia codziennie, jederraz, w weekendy, lub w dni robocze.

14.2.3 Wylacznie/dezaktywowanie budzika

Wybierz pamiec Budzik 1 lub Budzik 2, ktora ma zostac wączona/aktywowana.

Otwörz opcje Powtarzanie i wybierz ustawieu Wyl. w celudezaktywowania budzika.

Ustawenia budzika zostana zapisane dopiero po naciśću przycisku Zapis.
Ustawenia budzika pozostaja zachowane, co umozliwia ich poźniejsze wączenia/aktywowanie.

14.2.4 Włacznie/aktywowanie budzika

Wybierz pamiec Budzik 1 lub Budzik 2, ktora ma zostac wlaczona/aktywowana.

Otworz Powtarzanie i wybierz ustawieuie Codziennie, Jeden raz, Weekend lub Dni robocze w celu aktywowania budzika z zastosowaniem wprovadzonych ustawien.

W razie potrzeby mozliwe jest dostosowanie innych ustawien w sposob opisany w punkcie 14.2.1.
Ustawenia budzika zostana zapisane dopiero po naciśću przycisku Zapis.

15 Ustawenia systemowe

15.1 Korektor dzwieku

W celu dostosowania barwy dzwieku urzadzenia DIGITRADIO最容易 jest wykorzystanie korektora dzwieku z zapisanymi ustawieniami, takimi jak Srodek, Klasyka, Rock, Pop oraz Jazz.

Ustawienia korektora dzwieku dostepne są w MENU > Menu glówne> Ustawienia systemowe > Korektor dzwieku.

Alternatywnie:

Nacijsnij przycisk KOREKTOR (EQ) na pilocie zdalnego sterowania (24) w celu bezposredniego przyjeccia do ustawien korektora.

Wybierz odpwiednie ustawieuie korektora.

i Przy aktualnie wybranym trybie/ustawieniu widoczny jest symbol *.

15.2 Ustawienia internetowe

Ustawenia sieci dostepne są w MENU > Menu glówne> Ustawenia systemowe > Ustawienia internetowe.

15.2.1 Polaczenia za pomocę kabla sieciowego

W celu dokonania konfiguracji polaczenia sieciowego za posreduitwem kabla sieciowego mozliwe jest wykorzystanie kreatora sieci. Ustawienia te mayna wprovadzi tez recznie.

15.2.1.1 Konfiguracja za pomocza kreatora sieci

Wybierz opcjE Kreator sieci.
Kreator sieci Rozpocznie wyszukiwanie sieci WLAN znajdujacych sie w zaiegoi wyswietli je wraz z opcj [Kabel].
W celu wykorzystania polączenia sieciwowego za posreduitwem kabla sieciwowego (LAN) wybierz opcję [Kabel].
i Po potwierdzeniu wywoiane zostana wzystkie konieczne ustawienia, takie jak adres IP, bramka sieci i maska podsieci routera, pod warunkiem, ze fungcja DHCP jest w nim aktywowana.

15.2.1.2 Konfiguracja ręczna

Wybierz opcje Ustawienia reczne, a nastepnie Kabel w celu recznego skonfigurowania połaczenia sieciowego.
Nastepnie wybierz,czy adres IP,bramka sieci itp.maja byc povrane z routera automatycznie (DHCP aktywne)czy wprovadzone recznie (DHCP nieaktywne).

Pamiętaj,ź automatyczne podieranie adresu IP, bramy sieci, maski podsieci przywo jest tylko wtedy, gdy fungkcja DHCP w routerze jest aktywna.

Podaj kolejno po sobie takie dane jak adres IP,aska podsieci, bramka domyslna, glowy DNS i ew. dodatkowy DNS, korzystajac w tym celu z przycisków / PRESET, VOL+, VOL- na pilocie zdalnego sterowania (7, 9, 8, 26).

15.2.2 Polaczenia za pomocca WLAN

W celu dokonania konfiguracji połaczenia sieciowych za posrechnictwem WLAN möglichwe jest wykorzystanie kreatora sieci. Ustawienia te mayna wprovadzić电影节 recznie.

15.2.2.1 Konfiguracja za pomocca kreatora sieci

Wybierz opcje Kreator sieci.
Kreator sieci Rozpocznie wyszukiwanie sieci WLAN znajdujacych sie w zaiegu i wyswietli je.
Wybierz odpwiednia siec WLAN.
Nastepnie mayna wybrać fungcje WPS lub wpwadzic haslo WLAN recznie.
W przypadku korzystania z funkcjw WPS uruchom ja najpierw na routerze zgodnie z loro instrukcja oblugi, a nastepnie wybierz polecenie Nacisnij przyczisk w kreatorze sieci.
Uwzgliednij parametry wygaszania ekranu. Operacja去除enia trwa zazwyczaj tylko kila sekund. Nastepnie mayna juiceskystac z polaczenia WLAN.

W przypadku recznego wropyadzania hasla WLAN lub braku funkcji WPS w routerze, wybierz opcje Omin WPS.

Za pomocę przycisków / PRESET, VOL+, VOL- oraz ENTER na pilocie zdalnégo sterowania (7, 9, 8, 26, 27) lub przyczć obró t i nacsiȩcie przycisku SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5) podaj haslo WLAN i potwierź je, naciskȩć przycisk OK.

Wprowadzone haslo zostanie zweryfikowane. Operacja lączenia trwa zazwyczaj tylko kilka sekund. Nastepnie można juiceskrzysta z polaczenia WLAN.

15.2.2.2 Konfiguracja za pomoczą funkcji WPS

Funkcja umozliwia nawiazanie bezposredniego polaczenia z routerem. Wybor oraz/lub wprovadzenie parametrów sieci WLAN (SSID) oraz haslaNie są konieczne.

W pierwssszej kolejnosci uruchom fungcje WPS na routerze, zgodnie z seinem instrukcja obslugi.
Nastepnie wybierz opcie Nawiazywanie PBC Wlan w celu nawiazania polaczenia.

Uwzgliednij parametry wygaszania ekranu. Operacja lączenia trwa zazwyczaj tylko kilka sekund. Nastepnie są za korzystać z polączenia WLAN.

15.2.2.3 Konfiguracja ręczna

Wybierz opcje Ustawienia ręczne, a nastepnie Sieć bezprzewodowa welu ręcznégo skonfigurowania polączenia sieciowego.

Nastepnie wybierz,czy adres IP,bramka sieci itp.maja byc povrane z routera automatycznie (DHCP aktywne)czy wprovadzone recznie (DHCP nieaktywne).

Pamiagetaj, ze automatyczne pouberanie adresu IP, bramki sieci i maski podsieci mozliwe jest tylkowtedy, gdy funkcja DHCP w routerze jest aktywna.

Podaj kolejno po sobie takie dane jak adres IP,aska podsieci, bramka domyslna, glowy DNS i ew. dodatkowy DNS, korzystajac w tym celu z przycisków / PRESET, VOL+, VOL-.

Podaj nazwie (SSID) sieci WLAN za pomocę przycisków / PRESET, VOL+, VOL- i potwierdz ja, naciskAAC przycisk OK.
Wskaź,czy siec WLAN ma byc Otwarta lub kodowana WEP albo WPA/WPA2 i potwierź kolejny punkt.
Nastepnie za pomocz przyciskow / PRESET, VOL+ i VOL- podaj haslo WLAN i potwierdź je, naciskajcz przycisk OK. Spowoduje to Rozpoczecie operaci laczenia.

Polaczenia WLAN jest zwykle gotowe do wykorzystania w przyciagu kiku sekund.

15.2.2.4 Wyswietlanie ustawien

Wybierz opcje Pokaz ustawienia w celu wyswietlenia aktualnych ustawien sieciowych.

15.2.2.5 Ustawenia PIN NetRemote

W niedtorych warunkach konieczne moze byc skorzystanie z funkci zabezpieczenia połaczenia z DIGITRADIO poprzej zastosowanie kodu.

W menu Ustawienia kodu PIN NetRemote wpreadź 4-cyfrowy kod PIN.

15.2.2.6 Usuwanie profilu sieciowego

Wykorzystaj ten punkt menu w celu przerwania aktualnie nawiazanego polaczenia z siecia WLAN oraz usuniecia dokonanych ustawien.

W przypadku ponownego lączenia urzadzenia z ta siecia konieczne są piez ponowne wropyadzenie wsztkich ustawien.

15.2.2.7 Usuwanie ustawien.

Uruchom te funkcje w celu usuniecia dansych sieci WLAN. Wszystkie innate ustawienia pozostana zachowane.

15.2.3 Polaczenia WLAN/LAN w trybie czuwania Standby

Opcja Podtrzymanie WLAN/LAN w trybie czuwania? okresla,czy polaczenia internetowe w trybie czuwania pozostanie podtrzymane (TAK)czy tez dostanie przerwane (NIE).
W celu unikniecia ograniczen i trudnosci zwiazanych z wykorzystaniem trybu Multiroom oraz uozliwienia sterowania za pomocag applacji MyDigitRadio Pro App konieczne jest wlaczenia tej funkci.*

*Tylko DIGITRADIO 360 CD IR

15.3 Ustawenia czasu

W MENU > Menu glôwne> Ustawenia systemowe > Czas i data möglich wyświetlic ustawenia dotyczę czasu i daty.

15.3.1 Ustawienia czasu/daty

Wybierz Ustawienia czasu/daty w celu recznego ustawienia czasu/daty.

15.3.2 Ustawienia aktualizacji

W menu Ustawieniaactualizaciwybierz,czyactualizacjczasui godziny nastepowa ma automatycznie za posreductwem DAB (aktualizaciony przydAB),za posreductwem UKF (aktualizaciony przydUKF) lub za posreductwem Internetu (aktualizaciony przydInternet) lub tezwbierz opcje Brakactualizacioni.
Wybor opcji Aktualacja przy Internet powoduje pojawienie są dodatkowych punktow Ustawienia strefy czasowej oraz Czas letni.

15.3.3 Ustawenia formatu

Opcja Format godziny umozliwia wybor 12-lub 24-godzinnego formatu czasu.

15.3.4 Ustawienia strefy czasowej tylko w przypadkuactualizaciNET

Za pomocă opcji Stefa czasowa wskaz strefc czasowadopowiadajcmaejscu eksploataci urzadzenia.

15.3.5 Czas letn'tyko wo przyypadku aktualizaci NET

Opcja Czas letni uzmliwia wskazanie,czy aktualnie stosowany jest czas letni (Wl.)czy czas zimowy (Wyl.).

15.4 Wersja jezykowa

W MENU > Menu/GLowne> Ustawienia systemowe > Wersja językowa można wybrać wiersje językowa menu.

15.5 Ustawenia fabryczne

Przejdz do MENU > Menu glowyne> Ustawienia systemowe > Ustawienia fabryczne w celu wyzerowania ustawien urzadzenia DIGITRADIO do stanu fabryczneo.
Pamiętaj,ź spowoduje to usuniecie wzystkich dokonanych ustawien (np. ustawien sieciowych lub zapisanych staci radiowych). Ponowna eksploatacia radia oznacza koniecznosć ich ponownego w povadzenia.
Ježeli rzechywiść chcesz zresetowyac radio, wybierz opcie TAK. W przyciwnym razie nacijsnij pole NIE.
Po przywroceni ustawien fabrycznych radio przyłączy są w tryb czuwania. Przy kolejnym wączeniu uruchomiony zostanie kreator konfiguracje (punkt 15.7).

Od czasu do czasu pojawiac sie moga ew.actual化进程 oprogramwomania, zawierajce poprawki blgodow. Dzięki temu, urzadzenia DIGITRADIO korzystać bedzie zawsze z najnowszego oprogramwomania.

Przejdzdo MENU Menu glowne> Ustawienia systemowe> Aktualizacja oprogramowania.

Jeźeli DIGITRADIO ma samocznie co jaków są sprawdzać dostepnośćactualizacje, wybierz opcje Automatyczneactualizacja > TAK. JeźliNie chcesz,aby operacja taoustepowa automatycznie, wybierz NIE.
Wybierz opcje Sprawdzt eraz w celu polaczenia sie z serweremactualizaci i sprawdzenia,czy nowaactualizacja jest dostepna.

W przypadku znaleziezeniaactualizaci oprogramowania,postepuj zgodnie ze wskazowkami pojawiazymi sie na wyświetlaczu (4).
W celu wyszukania i povrania aktualizaci oprogramowania konieczne jest polaczenia radia z Internetem.
W trakcie procesuactualizaci niwylaczaj urzadzenia DIGITRADIO!

15.7 Kreator konfiguracji

Za pomocę funkcji MENU > Menu glówne > Ustawenia systemowe > Kreator konfiguracje są zwiwo jest ponowne uruchomienie kreatora konfiguracje.
Kreator konfiguraci zostanie automatycznie uruchomiony w przypadku pierwszego wlaczenia urzadzenia.
Po pojawieniu sie na wyswietlaczu (4) opcj Uruchom teraz wybierz opcje TAK.
Wybor opcji NIE spowoduje wylaczenia kreatora i oznaczać bedzie koniecznosć recznego dokonania wsztkich ustawien.
Kreator automatycznie prowadzi przy sekwencię ustawien.
Funkcja Format czasu okresla,czy godzina bedzie podawana w formacie 12-czy 24-godzinnym.
W醴apnym kroku mozliwe jest wskazanie,czy do synchronizacji czasu posluzyc ma sygnal DAB (aktualizacja przyez DAB),UKF (aktualizacja przyez UKF)czy tez Internet (Aktualizacja przyez NET). Dosteprna jest takze opcja Brak aktualizacja. (Dalsze informacja zamieszczono w punkcie 15.3.2).
Wybor opcji Aktualacja przy zET wymaga dodatkowej okreszenia strefy czasowej, w ktorej pracje urzadzenia, oraz wskazania,czy ma byc stosowany czas letni - wybrać odpowiednio (TAK) lub (NIE).

Wybor opci Brakactualizeci wymaga recznego ustawiania godziny i daty.
Wybierz,czypolaczenia sieciowe ma byc aktywne w trybie czuwania (TAK)czy (NIE).
W celu unikniecia ogranicei trudnosci zwiazanych z wykorzystaniem trybu Multiroom oraz uzmliwienia sterowania za pomocaj applacji MyDigitRadio Pro App konieczne jest wlaczenia tej funkcji*.

Wskaż siec WLAN lub [Kabel], sąȩli urzadzenia zostalo podlaczone do Internetu za posreduitwem kabla LAN.
Wybor opcj WiLAN umoziwia wykorzystanie funckj WPS lub reczne wprovadzenie hasla WLAN.
W przypadku korzystania z funkcjw WPS uruchom ja najpierw na routerze zgodnie z loro instrukcja oblugi, a nastepnie wybierz polecenie Nacisnij przycisk w kreatorze sieci.
W przypadku ręcznego wropyadzania hasla WLAN lub braku fungcji WPS w routerze, wybierz opcie Omin WPS.
Za pomocę przycisków / PRESET, VOL+, VOL- oraz ENTER na pilocie zdalnégo sterowania (7, 9, 8, 26, 27) lub przyczć i naciśćcie przycisku SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5) podaj haslo WLAN i potworź je, naciskAJC przycisk OK.
Gdy na wyswietlaczu (4) pojawi sie komunikat Kreator konfiguraci zakończy naciśnij przyczisk ENTER na pilocie zdalnégo sterowania (27) lub pokretlo SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5).

*Tyiko DIGITRADIO 360 CD IR

15.7.1 Info

W MENU > Menu glôwne> Ustawenia systemowe > Informacja möglich jest sprawdzenia aktualnie stosowanej wersji oprogramowania sprzȩtość* oraz np. wersji Spotify.

*TyIko DIGITRADIO 360 CD IR

15.8 Podswietenie ekranu

MENU > Menu glowne> Ustawienia systemowe > Podswietlenie ekranu sluzy do okreslania opcjip podswietlenia ekranu.
Wybierz Tryb roboczy lub Tryb czuwania w celu ustawenia odpowiednich opcjw tych trybach.
Jasnosc w trakcie pracy urzadzenia moza ustawic na poziomie Wysoka. Srednia i Niska. W trybie czuwania, w menu Poziom czuwania moza ustawic opcje Srednia, Niska Wyl.

W trybie czuwania möglich jest takze ustawuminium czasu, po ktorym wybrane podswietlenie ekranu zostanie uruchomione po wylaczeniu.

15.9 Multiroom (tylko DIGITRADIO 360 CD IR)

DIGITRADIO 360 IR, w polaczeniu z aplikacja MyDigitRadio Pro App (dostepną w Apple App Store, Google Play Store i AppStock) daje sąwość korzystania z funckji Multiroom (dalsze informacja zamieszczzone w aplikacja MyDigitRadio Pro App oraz na stronie internetowej www.technisat.de).

Aplikacja MyDigitRadio Pro App umożliwa zdalne sterowania urzadzeniami przystosowanymi do trybu Multiroom lub zaćzenia ich w grupy, wykorzystwyane do synchroniczné odtwarzania tych samych utworów muzychnych. Wączenia/wyȩćzenia jegno go urzadzenia naleźacego do grupy ma wptyw na wszystkie pozostawe urzadzenia naleźace do tej samej grupy.

Konfiguracja grupy przywiwa jest takze w Menu > Menu glówne > Ustawienia systemowe > Multiroom.
W celu unikniecia ograniczen i trudnosci zwiazanych z wykorzystaniem trybu Multiroom oraz uzmgliwienia sterowania za pomocza applacji MyDigitRadio Pro App konieczne jest wączenia tej funkci.

15.9.1 Wyswietlanie szczegolow

To menu sluzy do wyświetlania aktualné statusu grupy.
Umzliwia ono ustanie,czy radio podlaczone jest do grupy w trybie serwera czy tez klaenta.

15.9.2 Tworzenie nowej grupy

Wprowadź nazwe grupy.
Nastepnie wybierz urzadzenia wybrane do dolaczenia do grupy.

Symbol * oznacza urzadzenia dolaczone do grupy.

15.9.3 Dolaczanie do grupy

Wykorzystaj to menu w celu dolaczenia kolejnych urzadzen do istniejecej grupy.

Dolaczenia urzadzen wymaga uprzedniago stworzenia grupy.

15.9.4 Wyswietlanie klienów

To menu zawiera wzystkie urzadzenia (klientów) należych do grupy. Istnieje sąź moziwość usuwania klientów z grupy.

W tym celu wybierz urzadzenia z listy i usuń je, nacziskAAC przycisck ENTER na pilocie zdalnego sterowania (27) lub Pokretlo SELECT/VOLUME na urzadzeniu (5).

15.9.5 Wychodzenie z grupy

Wykorzystaj ten punkt menu w celu wyjscia z aktualnej grupy.

15.9.6 Usuwanie grupy

Ten punkt menu powoduje usuniecie aktualnej grupy i odlaczenia wszystkich urzadzen dołaczonych do tej grupy.

16 Obsluga za pomocaj aplikacji

DIGITRADIO boe cy sterowane bezposrednio, za posreindtwe pilota zdalnego sterowania albo z wykorzystaniem applacci MyDigitRadioPro-App przy uzyciu Telefonu komorkowego lub tabletu. Aplikacja MyDigitRadioPro-App boe byc bezplatnie povrana ze skepu Google Play lub Apple AppStore.

Obługa DIGITRADIO za posreclidnictwem aplikenci wymaga podlaczenia obu urzadzen (smartfona/tabletu z aplikacja MyDigitRadioPro oraz DIGITRADIO) do tej samej sieci internetowej.
Uruchom na smartfonie/tablecie aplikacja MyDigitRadioPro.
Na liście urzadźne eksekwoje pojami są pożycja DIGITRADIO 360 CD IR lub DIGITRADIO 361 CD IR. KlikNJ i wyjbierz DIGITRADIO.

Na ponieszym schemacie möglich jest wskazanie zakladki ZRODLO, AKTUALNIE ODTWARZANE oraz PRZESZUKAJ. Kliknij odpowiednia zakladke w celu wyswietenia odpowiedniego widoku.

ZRODLO:

Pozycja ZRODLO powoduje wyświetlenie wszystkich dostepnych zródel urzadzenia DIGITRADIO. Przelaczenia na odpowiedni wpis uzmolliwa przyelaczenia zródel.

AKTUALNIE ODTWARZANE:

Kliknij na AKTUALNIE ODTWARZANE w celu wyświetzenia aktualnie odtwarzanej tresci. Wazoleżnosci od wybranego zródla moziwe jest wstrzymanie odtwarzania lub和他的 kontynuwanie,zmiana tytulu oraz przy.§cie do kolejnej/poprzednej staci radiowej. W tym celu kliknij odpowiedni przycisk. W dolnej linijceość dostosowa gośnosć.

PRZESZUKAJ:

Ježeli"Justo ze zródel zaiewera liste programów, np. radio internetowe lub DAB, zakladka PRZESZUKAJ umozliwia wyświetlenie tej listy.

Wlaczenia lub wylaczenia DIGITRADIO za pomocag aplikacji mozliwe jest poprzej klikniae ikony czuwania Standby
W celu wywołania dodatkowych opcji kliknio symbol koja zębago. Umożliwi to uzyskanie dostepu do roźnych funkci urzadzenia, takich jak programator czasowy, korektor, data/czas i ustawenia fabryczne.

17 Korzystanie ze sluchawek

Korzystajc ze sluchawek, nie sluchaj muzyki o duzej glosnosci. Moze to spowodowa trwale uszkodzenia sluchu. Przed skorzystaniem ze sluchawek ustaw minimnalnaglosnosc odwartanego dzwieku.
i Podlączenia sluchawek (sluchawki nie należ do zakresu dostawy) spowoduje odłaczenia gośnika i roźpoczȩcie odtwarzania dźwiȩku wylączność przyez sluchawki.

Stosuj wylacznie urzadzenia o wtyczce typu jack 3,5 mm.
Podlacz wtyczke sluchawek do gniazda sluchawek (14) znajdujacego sie z przodu urzadzenia.
Przywrocenie odtwarzania za posrechnictwem glosnika wymaga wciagniecia wtyczki sluchawek z gniazda sluchawkowej uradzenia.

18Czyszczenie

W celuunikiecia porazenia pradem elektrycznym urzadzenia nie maya czyscic mokrymi szmatkami ani pod bieza c woda. Przed czyszczieniem wciagnij wtyczke zasilania z gniazda!
Stosowanie gabek do szorowania, proszków do szorowania i Rozpuszczalinów, takich jak alkohol, benzyna, spirytus i rozcieńczalniki, jest zabronione, poniewaz要去 spowodowaź uszkodzenia powierzchni urzadzenia.
Nie stosuj zadnej z nastepujacych substancji: woda z sola, srodki owadobojcze, Rozpuszczalniki zwierajace chlor lub kwasy (chlorek amonu).
Obudowe nalezyczyscićmiękka,zwilżona szmatka.
Wyświetlaczczyscić można wylącznia miękka tkanine baweelniana. W razie potrzeby dopuszcjalne jest zwilżenie tkanine baweelnianejNiealkalicznym, Rozcieńczonym mydlem na bazie wody.
Wycieraj powierzchnie urzadzenia bawelniana szmatka, az do osuszenia powierzchni.

19 Usuwanie usterek

Ježeli urzadzenie nie dziala w prawidLOWy sposob, wykonaj czynnosci kontrlne zamieszczone w ponijszej tabeli.

19.1 Problemy z urzadzeniem

Usterka Mnżliwa przyczyna/naprawa
Włączenia urzadzenia nie jest myckiwe.	Urzadzenia nie jest podlaczone do prady. Prawidłowowo podlacz wtyczke do gniazda zasilania. Ew. zastosuj inną wtyczke.
Brak dźwięku.	Zȩksz gośnosć. Ew. wybrano nieprawidłowie zȩdło dźwięku. Czy sluchawki są podlaczone?
Wyświetlacznie w��czna sie.	Wymiarcz urzadzenia, odlacze je od sieci, wymiarcz urzadzenia.
Slyszalne zlok Ocenia dźwięku.	W pewliżu urzadzenia znejduje są telegram komórkowy lub innie urzadzenia,;będacze zȩdlem zlokocen. Usń telegram komórkowy lub innie urzadzenia z otoczenia odiornika radiowej.
Wystepuja innie usterki,gość zlok Ocenia lubnieprawidłowe wskazania wyświetlacza.	Awaria elektronicznych elementów urzadzenia. Odlacz wtyczke zasilania. Odlacz urzadzenia od zasilania na czas ok. 10 sek. Ponownie podlacz urzadzenia do zasilania.

19.2 Usterki dotyczne nośników USB

Usterka Mnżliwa przyczyna/naprawa
Odtwarzanie dźwięku nie jest możliwe.	Urȩdzenie nie jest ustawione w trybie USB.Wȩcz odpowiednie zȩródló dźwiȩku za pomocza przyczysiku MODE (TRYB).
	Zȩródló danych nie jest podlaczone lub jest puste.Prawidłowo podȩcz zȩródló danych lub nagraj na nim pliki muzychne.

19.3 Usterki dotyczne pilota zdalnego sterowania

Usterka Możliwa przyczyna/naprawa
Pilot zdalné sterOWANIA nie dzila.	Baterie są nieprawidlowo zamontowane lub są wyczerpane. Sprawdź biegunowość. Wymiȩń baterie.
	Polaczenia IR przerwane. Usuń obiekty znajdujece są pomiedź pilotem zdalné sterOWANIA a urzadzeniem.
	Odleglość zbyt duź. Maks. odleglość do urzadzenia: ok. 4 m.

19.4 Usterki dotyczace radia

Usterka Mnólowa przyczyna/naprawa
Brak odbioru staci radiowych.	Urzadzenia nie pracuje w trybie radia. Naciśćnij przycisk MODE.
Sygnal DAB nie jest odbierany.	Sprawdź, czy odbior staci DAB w danym regionie jest miłewiwy. Ponownie ustaw anteni. Sprawdź, czy odbior innych staci jest miłewiwy. Ponownie uruchom wyszukiwanie.
Dźwięk jest bardzo cichy lub了我的ego jakość jest slaba.	Inne urzadzenia, np. telewizory zlokacja odbior. Ustaw radio z dala od takich urzadzeń.
	Antena nie jest Rozlożona lub ustawiona. Wyciagnij anteni. Obróć anteni w celu zapewniażna prawniewego odbioru.

19.5 Usterki dotyczne odtwarzacza CD

Usterka Możliwa przyczyna/naprawa
Plyta CD nie jest odtwarzana lub w trakcie odtwarzania przyskakuje do przydodu.	Urżadzenie nie jest ustawione w trybie CD. Włozono nieprawidłowā płyte CD.
	Kieszeń CD nie jest zamknieta. Zamknij kieszeń CD.
	Plyta CD jest nieprawidłowo włozona. Włód zplyte CD zadrukowaną stroną ku goźme. Plyta CD musi być prawidłowowy wyśrodkowana w kieszeni CD.
	Plyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona. Oczyść płyte CD, zastosuj inna płyte CD.
	W kieszeni CD zebrala są wilgość. Usń płyte CD i pozostaw kieszeni CD otwartamy czas ok. 1 godziny w celu wysuszenia.
	Czas odtwarzania płyty CDDynosiość wiecznej niż 74 minuty.
Dźwięk zanika.	Zbyt wysokie ustawienie glówność. Zmniejsz glówność.
	Płyta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona. Oczyść płyte CD lub zastą są.
	Na urzystzenia dzialaja wibracje. Ustaw urzystzenia na stabilnym, niewibrȩjacym podło.

19.6 Usterki dotyczne wejscia zewnetrzneo

Usterka Możliwa przyczyna/naprawa
Dzwiedzne przesyanych z zewnętrznegoźródla (AUX) nie jest odtwarzany.	Czy ur的例子 zewnętrzne jest prawnodwo podlaczone?
	Czy są的例子 sygnalu wybrano AUX?
	Czy odtwarzanie zostalo wączone na zewnętrznym ur例子 zewnętrzyni i czy ustawiona zostroi'a odpowiednia glówno odtermiarzania?

Jeziusuniie usterki w opisany powzey sposob nie powiodlo sie, skontaktuj sie z linia serwisowa (informace na temat zamieszczono w Strona 451).

20 Dane techniczne

Žródla odtwarzania	Internet, DAB/DAB+, UKF, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR)
Częstotliwość	UKF 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174-240 MHz
Napiȩcie zasilania Zasilanie AC: 110-240; 50 Hz
Zasilanie USB DC 5 V 1,0 A
Moc wyjsciowa glównika 2x5 W RMS
Pobór mocy 28 W
Pobór mocy w trybie czuwania <1 W
Wejscie AUX 500 mV
Śluchawki 47 KΩ
Wymiary 350 mm x 125 mm x 215 mm
Masa 2,6 kg
Warunki otoczenia 5°C do 35°C; 5% do 90% wili gotność powietrza

Zastrzega sie möglichść wadowsdenia zmian technicznych i wystapienia będow. Wymiary są przyblżone.

Návod k obssluze

DIGITRADIO 360 CD IR

DIGITRADIO 361 CD IR

Tato nabidka zobrazuje aktuálni stav skupiny.
Zde muzete naprklad zjistit, zd je rado do skupiny pripojeno jako server, nebo jako klien.

15.9.4 Zobrażni klienTÜ

4.4 Vseobecne funkcie pristroja

ID3 zap/vyp (zobrazenie textovych informaci, ak su k dispozicii)

4.5 Zobrazenie na displeji

4.6 Vypnutie pristroja

Ak chcete pristroj znova pripojit' k tejo sieti, budete musiet' vsetky nastavenia znovu zopakovat'.

15.2.2.7 Vymazanie nastaveni

Aktivujte toto nastavenie, ak chcete odstranit' pristupové udaje pre nastavenu siet' WLAN. Vsetky ostatné nastavenia ostanú zachované.

15.2.3 Pripojenie WLAN/LAN v režime Standby

V položke vyberte možnost' Povolit' WLAN/LAN v režime Standby?, cis sa aj v režime prevádkovej pohotovosti má udržiavat' priopojenie WLAN/LAN (ÁNO) alebo nie (NIE).
Dbajte na to, ze pre neobmedzenu a plynulu prevadzku v rezime Multiroom a prevadzku cz aplikaciu MyDigitRadio Pro, tato funckia musi zostat zapnutá.*

*Len DIGITRADIO 360 CD IR

15.3 Nastaveniačasu

Polozkou MENU > Hlavne menu > Nastavenia systému > Čas aDatum možete otvorit' nastavenia Času a datumu.

15.3.1 Nastavenie casu/datumu

Ak chcete nastavit'cas a datum ručne, zvol'te možnost' Nastavenie šasu/datumu.

15.3.2 Nastavenia aktualizaci

15.9.1 Zobrazenie udajov

15.9.4 Zobrazenie klientov

Toto menu zobrazije vsetky zariadenia patriace do skupiny (klientov). Klientov mozte zo skupiny taktiez odstranit'.

Ak to chcete urobit, vyberte zariadenie zo zoznamu a odstrante ho stlaenim tlacidla ENTER na dial'kovom ovladaci (27) alebo ovlada c SELECT/VOLUME na pristroji (5).

15.9.5 Opustenie skupiny