Digitradio 360 CD IR - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Digitradio 360 CD IR TECHNISAT

Du kan også registrere egne kanaler og favorier på nesiden: www.wifiradio-frontier.com. Til dee trenger du en tilgangskode som du kan få oppgi i MENU > Kanalliste > Hjelp > Tilgangskode.

Betjeningsvejledning Stereo internet-, DAB+/FM-Radio med MP3/CD-afspiller

2 Forord Denne betjeningsvejledning hjælper dig med tilsigtet og sikker brug af dit radio-system, i det følgende kaldet DIGITRADIO eller enhed.

2.1 Målgruppen for denne betjeningsvejledning

Betjeningsvejledningen henvender sig til enhver person, der stiller enheden op, betjener det, rengør eller bortskaffer den.

2.1.1 Hensigtsmæssig brug

Enheden er designet til modtagelse af DAB+/FM radioudsendelser. Enheden er designet til privat brug og ikke egnet til kommercielle formål.

Overhold venligst de efterfølgende angivet henvisninger, for at udelukke alle sikkerhedsrisici, undgå beskadigelser på enheden såvel som yde et bidrag til miljøbeskyttelse. Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og opbevar disse til senere brug. Følg altid alle advarsler og henvisninger i denne betjeningsvejledning og påbagsiden af enheden. Advarsel - en vigtig bemærkning, som du skal være opmærksom på for at undgå enhedsfejl, tab af data/ misbrug eller utilsigtet drift. Tip - henvisning kendetegner den beskrevne funktion såvel en i sammenhæng stående og evt. anden funktion, der skal overholdes med henvisning tildet tilsvarende punkt i vejledningen.372

Du bør for din egen sikkerheds skyld læse sikkerhedsinformationerne grundigt igennem, inden du tager din nye enhed i brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge afforkert håndtering eller tilsidesættelse af sikkerhedsanvisningerne. Åbn aldrig enheden! Det er livsfarligt at røre ved spændingsførende dele! Et eventuelt nødvendigt indgreb må kun udføres af faglærte personer. Enheden må kun betjenes i tempereret klima. Ved længere transport i kulde og derefter skift til varme rum må du ikke straks tænde for enheden. Afvent temperaturudligning. Udsæt ikke enheden for dråbe- eller sprøjtevand. Hvis der er kommet vand i enheden, skal du slukke for det og kontakte service. Udsæt ikke enheden for varmekilder, der varmer enheden mere end ved normal brug.373

Ved tordenvejr skal enheden tages ud af stikkontakten. Overspænding kan beskadige enheden. Ved påfaldende enhedsfejl, lugt- eller røgdannelse, tydelige fejlfunktioner, beskadigelser på kabinettet såvel som væske, der er trængt ind i enheden, skal enheden slukkes og service kontaktes. Enheden må kun tilsluttes til en netspænding på 100 V-240 V~, 50/60 Hz. Prøv aldrig at bruge enheden med en anden spænding. Strømnettet må kun sluttes til efter at installationen er afsluttet korrekt. Hvis enheden udviser skader, må den ikke tages i brug. Ved udtrækning af strømkablet fra stikkontakten træk i stikket - ikke i kablet. Tag ikke enheden i brug i nærheden af badekar, svømmebassiner eller sprøjtende vand. Forsøg aldrig selv at reparere en defekt enhed. Kontakt altid en fra vores kundeservice. Fremmedlegemer, f.eks. nåle, mønter, osv. må ikke falde i det indre af enheden. Berør ikke tilslutningskontakterne med metalliske genstande eller med fingrene. Resultatet kan være kortslutning. Der må ikke stilles åbne brandkilder, som f.eks. brændende lys på enheden. Lad aldrig børn bruge denne enhed uden opsyn. Enheden er også i slukket tilstand/standby tilsluttet til strømnettet. Træt strømstikket ud af stikkontakten, hvis du ikke bruger enheden over længere tid. Træk kun i stikket, ikke i kablet. Lyt ikke til musik eller radio med høj lydstyrke. Dette kan resultere i varige høreskader.374 Denne enhed er ikke egnet til brug af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige færdigheder eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de holdes under opsyn af en for deres sikkerhed kompetent person eller hvis de af denne har fået anvisninger om, hvorledes enheden skal bruges. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Det er forbudt at foretage ændringer på enheden. Beskadigede enheder hhv. beskadigede tilbehørsdele må ikke anvendes. CD-afspiller bruger en usynlig laserstråle. Denne kan skade dine øjne ved forkert håndtering. Se aldrig ind i den åbnede CD-skuffe. Denne enhed er klassificeret som laser-enhed i klasse 1 (CLASS 1 LASER). Det tilsvarende klistermærke (CLASS 1 LASER PRODUCT) findes på bagsiden af enheden.375

Omgang med batterier Pas på at batterier ikke kommer i hænderne på børn. Børn kan tage batterier i munden og sluge dem. Dette kan føre til alvorlige sundhedsskader. Opbevar derfor batterier og fjernbetjening uden for småbørns rækkevidde. I dette tilfælde skal der straks opsøges en læge! Normale batterier må ikke oplades, genaktiveresmed andre midler, skilles ad, opvarmes eller kastes i åben ild (fare for eksplosion!). Udskift batterier der bliver svagere i god tid. Batterikontakter og kontaktflader skal gøres rene inden de lægges i. Vedforkert ilagte batterier er der fare for eksplosion! Bortskaf straks brugte batterier. Erstat kun batterier med batterier af den rigtige type og det rigtige modelnummer Forsigtig! Batterier må ikke udsættes for ekstreme betingelser. Læg ikke på varmeanlæg, udsæt ikke for direkte solstråler! Udløbende eller beskadigede batterier kan forårsage forbrændinger, hvis de kommer i kontakt med huden. Brug egnede beskyttelseshandsker i dette tilfælde. Rens batteriholderen med en med en tør klud.376

Enhedens emballage består udelukkende af genanvendelige materialer. Venligst returner disse sorteret til "Affaldssortering" . Når produktet har nået enden afdets levetid, må det ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres på et opsamlingssted for genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr. -symbolet på produktet, i brugsvejledningen eller på emballagen henviser dertil. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genanvendelse, materialegenvinding eller andre former for anvendelse af gamle enheder yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet. Spørg kommunen om hvor det ansvarlige affaldsanlæg befinder sig. Pas på at de tomme batterier såvel som elektrisk affald ikke kommer i husholdningsaffaldet, men at det bortskaffes korrekt (tilbage leveres til forhandleren, eller særligt affald).377

Batterier kan indeholde giftstoffer, der skader helbredet og miljøet. Batterier er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. Disse må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald.

2.2.3 Juridiske oplysninger

Hermed erklærer TechniSat, at radioenheden DIGITRADIO 360 D IR og DIGITRADIO 361 CD IR er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den komplette tekst af EU- overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse: DIGITRADIO 360 CD IR: hp://konf.tsat.de/?ID=11100 DIGITRADIO 361 CD IR: hp://konf.tsat.de/?ID=11630 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre påvirkninger, slid eller forkert håndtering, uautoriseret istandsættelse, ændringer eller uheld.378 Forbeholdt ændringer og trykfejl. Dateret 03/18 Kopiering og duplikering kun med udgiverens tilladelse. Den aktuelle version af manualen er tilgængelig i PDF-format i download-området på TechniSat's hjemmeside under www.technisat.de. Dette enhed er beregnet til brug i alle lande i EU såvel som i Schweiz, Norge, Liechtenstein og Island. Drift i frekvensområdet 5150 MHz - 5350 MHz er kun tilladt i lukkede rum. DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR og TechniSat er registrerede varemærker fra: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 54541 Daun www.technisat.de379

2.2.4 Service-henvisninger

Dette produkt er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantiperiode på 24 måneder fra købsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som købsbevis. Advarsel! Hvis der er problem med denne enhed, skal du venligst henvende dig til vores tekniske hotline: Man. - Fre. 8:00 - 20:00 03925/92201800 For en eventuel nødvendig indsending af enheden, henvend dig udelukkende til følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Navne på de nævnte firmaer, institutioner eller mærker er varemærker eller indregistrerede varemærker fra de respektive indehavere.380 3 Opstilling af enheden > Stil enheden på et fast, sikker og horisontal undergrund. Sørg for god ventilation. Advarsel!: > Stil ikke enheden på bløde overflader som tæpper, dyner eller i nærheden af gardiner og vægbeklædning. Ventilationsåbningerne kan blive dækket. Derved kan den nødvendige lucirkulation blive arudt. Dee kan muligvis føre til brand i enheden. > Ventilationsslidsen på bagsiden og i siderne skal altid være fri. De må ikke dækkes af gardiner, tæpper eller aviser > Stil ikke enheden op i nærheden af varmekilder som radiatorer. Undgå direkte solstråler og steder med usædvanligt meget støv. > Opstillingsstedet må ikke være i rum med stor lufugtighed, f.eks. køkken eller sauna, da kondensvand kan føre til beskadigelse af enheden. Enheden skal bruges i tørre omgivelser og i tempereret klima og må ikke udsæes for dråbe- eller sprøjtevand. > Bemærk at fødderne kan eerlade farvede aryk på bestemte møbeloverflader. Anvend beskyelse mellem dine møbler og enheden. > Du må kun bruge enheden i vandret position. Anvend ikke udendørs! > Hold DIGITRADIOvæk fra apparater, der skaber stærke magnetfelter.381

> Stil ingen tunge genstande på enheden. > Hvis du bringer enheden fra kulde til varme omgivelser, kan der dannes fugtighed i det indre af enheden. I dee tilfælde vent ca. en time, inden du tager den i brug. > Læg kablet således, at ingen kan falde over det. > Sørg for at enhedens strømstik altid er let tilgængeligt, så du hurtigt kan adskille enheden fra strømforsyningen. > Stikkontakten skal helst være tæt på enheden. Ved strømtilslutning skal strømstikket sidde fuldstændigt i stikkontakten. > Brug en egnet let tilgængelig strømtilslutning og undgå at bruge multistik! > Rør ikke ved strømstikket med våde hænder, fare for elektrisk stød! > Ved forstyrrelser, røg- og lugt-dannelse fra kabineet skal strømstikket straks trækkes ud af stikkontakten! > Træk stikket ud af stikkontakten, inden tordenvejr. > Når enheden ikke bruges over længere tid, f.eks. før en lang rejse, skal du tage stikket ud. > For høj lydstyrke, især med hovedtelefoner kan føre til høreskader. > Stil ikke enheden op i nærheden af enheder, der skaber stærke magnetfelter (f.eks. motorer, højalere, transformatorer). Også telefoner eller mobiler kan give forstyrrelser.382

> Hvis enheden ikke bruges over længere tid, skal du tage baeriet ud, da dee kan løbe ud og beskadige enheden. 4 Beskrivelse af DIGITRADIO 360/361 CD IR

Kontroller venligst at alle efterfølgende listet tilbehørsdele er tilstede: 1x DIGITRADIO 360/361 CD IR 1x fjernbetjening med batterier 1x betjeningsvejledning

4.2 Særlige egenskaber for DIGITRADIO 360/361 CD IR

DIGITRADIO 360/361 CD IR består af enstereo internet-radio, UPnP medie-afspiller, CD/MP3-afspiller og DAB+/ FM-modtager med timerfunktion og AUX-indgang. DIGITRADIO 360 CD IRunderstøtter desforuden Spotify Connect og multiroom. Du kan hermed modtage Digitalradio eller streame medier. - Du kan gemme op til 10 DAB+, FM og Internet-kanaler. - Enheden har en tid og datovisning. - Enheden råder over 2 vækkefunktioner såvel som en sovefunktion. - Du kan vælge, om du vil vækkes med internet-, DAB-, FM-radio, CD/MP3-afspiller eller buzzer. - Du kan bekvemt betjene enheden med fjernbetjeningen.383

- Enheden giver i forbindelse med MyDigitRadio Pro-App Multiroom understøttelse (kun DIGITRADIO 360 CD IR, yderligere oplysninger finder du i MyDigitRadio Pro-App og hjemmesiden www.technisat.de) - Spotify Connect understøttelse (kun DIGITRADIO 360 CD IR). - Lydafspilning af CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW og USB-medier. - Enheder i USB-versionen 1.1 og 2.0 understøttes. - Eheden understøtter USB-medier op til 32GB. Det maksimale antal mapper er begrænset til 99 titlerne til 999. Pr. mappe kan der hentes 128 titler - USB-tilslutningen giver 5 V ved 1A. tilsluttede apparater bliver opladet med den eksisterende forbindelse. Læs inden anvendelse af USB-tilslutningen USB-apparat-producentens vejledning. - Bluetooth musik-streaming (kun DIGITRADIO 361 CD IR)384

> Slut enheden til strømneet med strømstikket. Sørg for at drisspændingen på enheden svarer overens med den lokale netspænding før du sæer sikket i væggens stikkontakt. Eer første tilslutning dukker "TechniSat" op på displayet. Træk stikket ud af stikkontakten hvis den ikke anvendes. Træk stikket ud ved tordenvejr. Hvis enheden ikke bruges over længere tid f.eks. før en længere rejse, skal du ligeledes trække stikket ud. Den under brug opstående varme skal bortskaes ved tilstrækkelig lucirkulation. Derformå enheden ikke tildækkes eller stilles i et lukket skab. Sørg for et frirum på mindst 10 cm rundt om enheden.385

4.3.2 Forbedre antennemodtagelse

Antal og kvalitet af de modtagne stationer afhænger af modtagelsesforholdene på opstillingsstedet. Med teleskopantennen kan der opnås en udmærket modtagelse. > Løsn teleskopantennen på bagsiden af enheden fra dets holder, ret den op og træk den ud i længden. Den nøjagtige udretning af teleskopantennen er ofte vigtig, især i perifere områder af detrespektivetransmissionsområde. På internettet kan man f.eks under "www.digitalradio.de" hurtigt finde placeringen af de nærmeste radiomaster. Start den første søgning ved et vindue i retning af radiomasten. I dårligt vejr kan det ske at DAB+ -modtagelsen er begrænset. Ved hjælp af signalstyrke-visningen (punkt 10.4) kan du finde den optimale antennejustering og i givet fald den bedste opstillingsplads for DAB-modtagelse. Ved dårlig modtagelse skal du ændre antenneorienteringen hhv. radioens placering. Bjælke antallet bør stige.386

4.3.3 Indsæt baerier

> Luk omhyggeligt baeridæksel igen, så lågets holder går i indgreb i huset. For at bruge fjernbetjeningen har du brug for et alkalisk batteri, type Mignon, 1,5 V, LR6/AA. Overhold den rigtige polaritet ved ilægning. Udskift rettidigt et batteri, der bliver svagere. Udløbende batterier kan forårsage skader på fjernbetjeningen. Når enheden ikke bruges over længere tid, skal du tage batteriet ud af fjernbetjeningen. Vigtig henvisning til bortskaffelse: batterier kan indeholde giftstoffer, der beskadiger miljøet. Bortskaf derfor altid batterierne ifølge den gældendelovgivning. Kast aldrig batteriet i det normale husholdningsaffald. Læg ikke fjernbetjeningen på et ekstremt varmt eller fugtigt sted.

4.4 Generelle enheds-funktioner

Du kan foretage indstillingerne såvel med tasterne på enheden som med fjernbetjeningen. Beskrivelse af hvordan man bruger fjernbetjeningens taster.387

4.4.1 Tænd for enheden

> Med tasten On/standby på enheden (1) hhv. på ernbetjeningen (1) kan du tænde for enheden hhv. sæe den i standby igen. Efter at have tændt for første gang kan du starte opsætningsguiden (punkt 15.7). Her kan du indstille klokkeslætsformat, tidszone, sommertids justering og opdatering af dato og klokkeslæt (over DAB+, FM, internet eller ingen opdatering) med tasterne r/r PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) eller ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5). Derefter prøves der at skabe en forbindelse til netværket. Vælg hertil det passende WLAN-net hhv. LAN [kabel],og indtast i givet fald WLAN-adgangskoden med tasterne r/r PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) hhv. ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5).

4.4.2 Betjen enheden med ernbetjeningen

Med den infrarøde-fjernbetjening kan du fra din siddeplads bekvemt betjene de vigtigste funktioner på enheden. Ved betjening af enheden med fjernbetjeningen skal du overholde følgende punkter: > Ret fjernbetjeningen mod enhedens front. > Der skal værevisuel kontaktmellem fjernbetjeningen og radioen. > Aftager fjernbetjeningens rækkevidde, bør batteriet udskiftes med et nyt. Den maksimale rækkevidde er ca. 4 meter foran enheden.388

4.4.3 Indstilling af lydstyrke

> Du kan slukke for lyden ved at trykke på tasten MUTE på ernbetjeningen (33). Denne mode signaliseres i statuslinjen med et tilsvarende symbol. > Ved et nyt tryk på tasten MUTE på ernbetjeningen (33) tænder du for lyden igen.

4.4.5 Hent display-visning

> Ved at trykke flere gange på tasten INFO på ernbetjeningen (34) eller på enheden (3) (her skal INFO- tasten holdes ica. 2 sek.). Når du spiller en kilde kan du oplyse følgende informationer og løbe dem igennem: DAB-drift: FM-drift: DLS: Gennemløb Tekst med yderligere oplysninger, fra senderen RT radiotekst (hvis udsendt) Genre PTY - programtype Ensemble/multipleks (gruppenavn) frekvens, kanal Frekvens Signalstyrke Dato Signalfejl hastighed bitrate, i kbps lydformat Dato Titel, kunstner389

Internet-Radio:afspille musik (UPnP-medier): Titel, kunstner Titel Beskrivelse Kunstner Genre Album Pålidelighed Bitrate, lydformat Bitrate, Codec, Sampling Rate Afspilnings-puffer Afspilningspuffer Løbetid Dagens dato Dato CD/MP3 og USB afspilning: Spotify Connect*: Titel Titel Kunstner Kunstner Album Album Mappe Bit og sample rate Sti Afspilningspuffer Bit og sample rate Løbetid Afspilningspuffer Dato Løbetid ID3 til/fra (viser tekstinformation, hvis tilgængelig) *Kun DIGITRADIO 360 CD IR390

> Med tasten On/standby på enheden (1) eller på ernbetjeningen (1) kan du sæe enheden i standby- mode, og klokkeslæet dukker op. Eer ca. 10 sekunder dæmpes displayets lysstyrke. 5 Menubetjening Menuen er opdelt i menuen for den aktuelt valgte kilde, hovedmenuen såvel som de deri indeholdte undermenuer. Navigation i de forskellige menuer kan såvel gennemføres med fjernbetjeningen som også på enheden. > Du kan hente og også forlade menuen igen ved at trykke på tasten MENU på ernbetjeningen (4) eller ved at holde den trykket (ca. 2 sekunder) på enheden (6). Aktuel kilde Info- området Statuslinjen Statusbjælke391

Efter ca. 20 sekunder uden betjening forlades menuen automatisk. > Markeringen bevæger sig ved at dreje på SELECT/VOLUME knappen (5) på enheden eller ved at trykke på tasterne r/r PRESET hhv.VOL-/VOL+ på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26). > Bekræ den markerede indgivelse ved at trykke på tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) eller på SELECT/VOLUME knappen (5) på enheden, for at åbne hhv. vælge den. > Ved at trykke på tasten BACK (23) på ernbetjeningen når du et skridt tilbage hhv. til den overordnede menu. En * markerer det nuværende valg/den nuværende indstilling.

> Tryk på tasten MODE på enheden (2) indtil den ønskede kilde vises på displayet (4) eller tryk på tasterne CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) eller INTERNET (29) på ernbetjeningen, til direkte valg af kilder. Alternativ: > Tryk på tastenMENU.392 > Ski i givet fald nu først ved at vælge punktet hovedmenui hovedmenuen. > Vælg nu den ønskede afspilningskilde og bekræ ved at trykke på tasten ENTER. 6 Internet-Radio For at kunne modtage internet-radio streams har du brug for en internetforbindelse, enten over WLAN eller LAN. Dette kan ske med en normal ruter. > Vælg som beskrevet under punkt 5.2 kilden internet radio. Starter du internet radio-drift når der endnu ikke er konfigureret enLAN/WLAN-forbindelse, så dukker søgeassistenten op. Vælg nu det passende WLAN-net hhv. LAN [kabel], og indgiv i givet fald WLAN- adgangskoden med fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) hhv. SELECT/VOLUME knappen (5). Alternativt kun du foretage netværksindstillinger som beskrevet under punkt 15.2.

> ÅbnMENU og vælg hørt sidst, for at vise listen med de sidst afspillede internetstreams. > Vælg dereer den internetstream du vil høre.

På grund af mangfoldigheden af tilgængelige internet-radio-streams vises disse i forskellige kategorier/ sorteringer (f.eks. sender > lokal Tyskland > udvalgte stationer > ... eller station > lande > Europa > Spanien > ...) i undermenuer. > Åbn MENU vælg stationsliste og dereer den respektive næste understruktur indtil internetradiostreams vises.393

For at tilføje dine egne stationer, registre disse på websiden:www.wifiradio-frontier.com. Hertil har du brug for en adgangskode, som du kanfå/se i DIGITRADIO under MENU > stationsliste > hjælp > adgangskode.

6.3 Gemme en station på en hukommelsesplads

> Vælg først som beskrevet før den internet-radio-station, du vil gemme på en hukommelsesplads. > Tryk og hold tasten PRESET nede under dennes afspilning på ernbetjeningen (18) eller på enheden (8) indtil menuen Preset. forudindstillinger dukker op. Nu dukker listen med de 10 tilgængelige hukommelsespladser op. > Vælg med tasterne r/s PRESET den ønskede hukommelsesplads og bekræ denne. På displayet (4) bekræftes denne procedure derefter. Alternativt kan du trykke på en af taltasterne for at gemme en station.

6.4 Hente en station fra en hukommelsesplads

> For at hente en station som du har lagt på en hukommelsesplads igen, skal du trykke på tasten PRESET på ernbetjeningen (18) eller på enheden (8). Nu dukker listen med de 10 tilgængelige hukommelsespladser op. > Vælg med tasterne r/s PRESET hukommelsespladsen med det ønskede internetradiostream og bekræ dit valg. Det valgte internetradiostream afspilles nu. Alternativt kan du også trykke på en af taltasterne.394 7 Afspil musik (UPnP & USB-medier) Du har mulighed for at afspille lydfiler, der befinder sig på en UPnP-server eller USB-enhed over DIGITRADIO. For at afspille fra en UPnP-server er en netværksforbindelse nødvendig,hvor den ønskede UPnP-server befinder sig hhv. skal USB-enheden, fra hvilken afspilningen skal ske, være tilsluttet til USB-tilslutningen. Enheden understøtter ikke tilslutning af USB-medier (Hubs...) over en USB-forlængerledning. Ikke egnet til direkte tilslutning til PC'er! Overhold venligst henvisningerne under punkt 15.2 til oprettelse af en LAN/WLAN-forbindelse. > Vælg som beskrevet under punkt 5.2 den kilde,der skal afspille musik.

> Vælg fælles medier til UPnP-afspilning hhv. afspilning af USB til afspilning fra en USB-enhed. Visningen af kategorisering/mapper er afhængig af strukturen på din medie-server hhv. USB-medium. Bemærk derfor visningen på displayet (4). > Vælg i givet fald kategorisering hhv. mappe såvel som den deri eksisterende underopdeling til den ønskede titel, så denne bliver afspillet. > Ved at trykke på tasten 4/Spil/pause på ernbetjeningen (31) eller på enheden (3) kan du sæe afspilningen på pause hhv. fortsæe ved fornyet tryk. > Ved hjælp af tasterne 8: fremad hhv.97 tilbage på ernbetjeningen (14, 32) eller på enheden (9, 10) springer du til næste eller forrige titel. > Hold tasterne 8: fremad hhv. 97baglæns trykket for at gennemføre et hurtigt fremad hhv. baglæns løb inden for titlen i den tid du holder trykket.395

7.1.1 Tilfældighedsafspilning & gentagelse

I menuen har du afspilnings mulighederne tilfældighedsafspilning og gentagelse til rådighed. > For at bruge tilfældighedsafspilning og/eller gentagelsesfunktionen, tænd for denne under MENU > tilfældighedsafspilning: hhv. MENU > gentage: Eller hvis du ikke længere bruger den, sluk igen. Alternativ: > Tryk ved kørende afspilning på tasten RANDOM på ernbetjeningen (22), og på displayet (4) dukker tegnet op for tilfældighedsafspilning . For at slukke for funktionen igen, tryk på tasten RANDOM (22) igen.

7.1.2 Afspilningsliste

Ved hjælp af afspilningslisten kan du organisere forskellige titler og mapper fra forskellige kilder og afspiller derefter. > Vælg dertil eventuelle mapper eller enkelte titler fra din USB-databærer og/eller fra en UPnP-server. > Hold tasten ENTER på ernbetjeningen (27) eller SELECT/VOLUME på enheden (5) trykket for at tilføje titlerne/mapperne til afspilningslisten. > VælgMENU > afspilningslinste og deri en titel for at starte afspilningen af denne titel.

7.1.3 Tøm afspilningslisten

> Under MENU > tøm afspilningsliste kan du erne alle indgivelser på din afspilningsliste.396

Anvend dette menupunkt for at slette listen af de fundne UPnP-medieserver. Hvis du derefter åbner punktet fælles medier søges der igen efter tilgængelige medieserver i netværket.

7.2 Gør musik klar over Windows Media-Player

Alternativt til en selvstændig UPnP-Server har du mulighed for at sætte musik klar over Windows- Media-Player fra version 10. I Windows Media-Player skal der hertil være opsat en musik-deling. > Sørg for at Windows PC og DIGITRADIO befinder sig i samme netværk og er tændt. > Start Media-Player og aktiver medie-streaming. > Vælg i givet fald i den derpå følgende enheds oversigt DIGITRADIO og vælg tillad. Alt efter Windows-Media-Player version kan proceduren afvige. 8 Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR) Velkommen til Spotify Premium Med Spotify Premium kan du høre millioner af sange uden reklamer. Din yndlingskunstner, de nyeste hits og nye opdagelser - kun for dig! Tryk bare på "Play" og du hører hver sang du kan lide, i højeste lydkvalitet. Afprøv Premium i 30 dage gratis under spotify.com/freetrial Din nye radio har Spotify Connect Med Spotify Connect kan du over Spotify-app på din mobiltelefon, tablet eller PC styre musikken, der spilles på din radio. Du kan ringe, spille spil og endda slukke for din mobil - musikken spiller uarudt videre. Find ud af mere under spotify.com/connect Sådan bruger du Connect Du skal have Spotify Premium for at kunne bruge Connect.397

3. Hvis du bruger appen på din mobil, tryk nederst til venstre på billedskærmen på billedet for sangen.

Tablet- og PC-brugere skal fortsæemed trin 4.

4. Tryk på Connect-symbolet.

5. Vælg din radio fra listen. Hvis det ikke vises, kontroller at den er forbundet til det samme WLAN-netværk

> Tryk på tasten MODE indtil Bluetooth vises på displayet eller tryk på tasten Bluetooth (36). Alternativ: > Tryk på tastenMENU og vælg dereer i hovedmenuen > Bluetooth. På displayets statuslinje signaleres parrings mode med et blinkende . Hvis DIGITRADIO 361 CD IR allerede en gang er blevet parret med en anden enhed, der befinder sig inden for rækkevidde, bliver denne forbindelse automatisk opreet.398

> Aktiver Bluetooth på din musik-afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet. Aktiver Bluetooth på din musik- afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet. Hvorledes du aktivererBluetooth med din musik-afspiller, kan du læse om i den tilsvarende betjeningsvejledning for enheden, som du vil koble sammen med DigitRadio. Bemærk venligst, at der altid kun kan forbindes 1 apparat med DIGITRADIO 361 CD IR. Sørg for ikke at overskride den maksimale Bluetooth-rækkevidde på 10 m, for at garantere en god afspilningskvalitet. > Vælg listen med de fundne Bluetooth-enheder med musik-afspilleren. > Søg i listen eer DIGITRADIO 361 og vælg denne. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode, indtast "0000" (4X nul). > Hvis parringen er vellykket stopper på displayet med at blinke på DIGITRADIO.

> Vælg en musiktitel på din musikafspiller og spil den igen. > Lyden afspilles nu over DIGITRADIO 361 CD IR. Ved hjælp af afspilnings-tasterne på ernbetjeningen eller på apparat kan du styre afspilningen på din musik-afspiller (kun med kompatible apparater). Pas på ikke at stille lydstyrken på din musik-afspiller for lav ellers kan der dannes støj.399

10 DAB radio DAB står for "Digital Audio Broadcasting", dendigitale standart for lydsignaler over antenne. Das „+“ står for moderne overførelse i den bedste lydkvalitet, der ydermere lader plads til ledsagende oplysninger til programmet Som trafikdata, vejrkort, titel og kunstner, albums cover eller de aktuelle Nyhedsoverskrier (funktionalitet aængig af enheden). Info til DAB+ samt sendeområder finder du under www.dabplus.de eller www.dabplus.ch. > Vælg som beskrevet under punkt 5.2 kilden DAB radio. Startes DAB radioen første gang gennemføres en komplet stationssøgning og en stationsliste lægges i alfanumerisk rækkefølge. Under søgningen vises en fremskridtsbjælke. Efter endt søgning afspilles den første station på denne liste.

10.1 Gennemfør søgning

> Over MENU > komplet søgning eller ved at trykke på tasten SCAN (15) på ernbetjeningen kan du starte automatisk og komplet søgning. Den komplette søgning scanner derved automatisk alle DAB Bånd III - kanaler efter stationer, der sender i dit modtagelsesområde. Under søgningen vises en fremskridtsbjælke. Findes der ingen station, kontroller udretningen af antennen og skift i givet fald placering af radioen (se punkt 4.3.2).

10.1.1 Næste / forrige DAB-kanal

> Ved at trykke på tasterne r/s TUNING på ernbetjeningen (6, 25) eller på enheden (9, 10) skies til den næste hhv. forrige station på stationslisten og denne spilles nu.400

10.1.2 Vælge DAB-kanal fra stationslisten

> Åbn stationslisten over MENU > stationsliste eller ved at trykke på tasterne r/s PRESETpå ernbetjeningen (7, 9). > Vælg den ønskede station fra den viste stationsliste og bekræ med tasten ENTER på ernbetjeningen (27) for at starte dennes afspilning.

10.2 Læg DAB-kanal på en hukommelsesplads

Programhukommelsen kan gemme op til 10 stationer i DAB-området og bibeholdes også ved strømsvigt. > Vælg først som beskrevet før den DAB-kanal, du vil gemme på en hukommelsesplads. > Tryk og hold tasten PRESET nede under dennes afspilning på ernbetjeningen (18) eller på enheden (8) indtil menuen Preset. forudindstillinger dukker op. Alternativt kan ud også anvende taltasterne direkte til at gemme. Nu dukker listen med de 10 tilgængelige hukommelsespladser op. De ikke frie hukommelsespladser vises med [ikke tilgængelig]. > Vælg den ønskede hukommelsesplads og bekræ denne. På displayet bekræftes proceduren derefter.

10.3 Hente DAB-kanal fra en hukommelsesplads

> For at hente en station som du har lagt på en hukommelsesplads igen, skal du trykke på tasten PRESET på ernbetjeningen (18) eller på enheden (8). Nu dukker listen med de 10 tilgængelige hukommelsespladser op.401

> Vælg hukommelsespladsen med den ønskede DAB-kanal og bekræ dit valg. Den valgte DAB-kanal afspilles nu. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom" op.

> Tryk flere gange på tasten INFO på ernbetjeningen (34) hhv. hold INFO tasten på enheden (3) tryk flere gange i længere tid eer hinanden, indtil signalstyrken vises. Antallet af bjælker viser niveauet af den nuværende valgte DAB-kanal. Det første felt repræsenterer den mindste signalstyrke for problemfri modtagelse. Sendere, hvis signalstyrke ligger under den nødvendige mindste signalstyrke, sender ikke tilstrækkeligt signal. Udret i givet fald antennen som beskrevet under punkt 4.3.2.

10.5 Slet inaktive stationer

> Ved valg af MENU > slee inaktive stationer kan du rense stationslisten for stationer der aktuelt ikke længere sender hhv. kan modtages. > Vælg med det opstående sikkerhedsspørgsmål JA for at starte proceduren. For igen at kunne modtage en slettet station, når denne sender igen eller igen kan modtages er det nødvendigt 10.1at foretage en ny søgning efter punkt.

10.6 Indstille lydstyrketilpasning (DRC)

Kompressionshastigheden udligner dynamiske svingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer. > Åbn lydstyrke-tilpasningen under MENU > lydstyrke-tilpasning.402 > Vælg den ønskede kompressionshastighed: DRC høj Høj kompression DRC lav Lav kompression DRC Off Kompression slukket.

10.7 Tilpasning af stations-rækkefølge

> Over MENU > stations-rækkefølge kan du tilpasse sorteringen af stationslisten. Du har valget mellem: alfanumerisk, udbyder og gyldige.

10.8 Indstil manuelt

I dette menupunkt kan du vælge modtagelseskanalerne enkeltvis og lade dig vise deres signalstyrke. Således kan teleskopantennen optimalt rettes til kanaler, der på radioens placeringssted modtages dårligt. Herved kan stationer der hidtil ikke blev fundet ved en søgning derefter i givet fald findes og spilles. Bemærk hertil også punkt 4.3.2. > Åbn kanallisten over MENU > indstille manuelt og vælg den kanal, der skal vises. > Den kanal, der skal vises kan du skie ved at trykke på tasterne r/s PRESET og ENTER på ernbetjeningen (7 ,9 ,27) hhv. ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME på enheden (5). 11 FM-dri > Vælg som beskrevet under punkt 5.2 FM radio kilde. Når du tænder første gang er frekvensen indstillet på 87,5 MHz. Hvis du allerede har indstilleteller gemt en kanal, så spiller radioen den sidst indstillede station.403

11.1 Manuel stationssøgning

> Tryk på tasterne TUNINGr/spå ernbetjeningen (6, 25) eller på enheden (10,9) indtil du har nået frekvensen på den ønskede radiostation. Frekvensen justeres derved i 50 kHZ-skridt. Men da displayet (4) viser sendefrekvensen i MHz, ændrer visningen sig i skridt fra 0,05 MHz.

11.2 Automatisk stationssøgning

> Tryk på SCAN (15) eller hold tasterne TUNING r/s trykket ica. 1 sekund på ernbetjeningen for at starte søgningen. Hvis der findes en FM-station med tilstrækkeligt stærkt signal, standser søgningen og stationen spilles. Over MENU > søgnings-indstilling kan du indstille om søgningen kun stander ved stærke stationer (kun stærke stationer? > JA) eller også ved modtagelsessvage (kun kraftige stationer? > NEJ).

11.3 Lægge en FM-station på en hukommelsesplads

Programlageret kan gemme op til 10 stationer i FM-området ogbibeholdes også ved strømsvigt. > Vælg først som beskrevet før, den FM-station, du vil lægge på en hukommelsesplads. > Tryk og hold under dennes afspilning tasten PRESET på ernbetjeningen (18) eller på enheden (8) indtil listen forudindstillinger dukker op.404 Nu dukker listen med de 10 tilgængelige hukommelsespladser op. De ikke frie hukommelsespladser vises med [ikke tilgængelig]. > Vælg den ønskede hukommelsesplads og bekræ denne. På displayet (4) bekræftes denne procedure derefter.

11.4 Hent FM-station fra en hukommelsesplacering.

> For at hente en station som du har lagt på en hukommelsesplads igen, skal du trykke på tasten PRESET på ernbetjeningen (18) eller på enheden (8). Nu dukker listen med de 10 tilgængelige hukommelsespladser op. > Vælg hukommelsespladsen med den ønskede FM-kanal og bekræ dit valg. Den valgte FM-sender afspilles nu. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom" op.

11.5 Lydindstilling (mono/stereo)

> OverMENU > audio-indstilling kan du træe et valg forinden, om lyden kun skal være i mono (kun mono? > JA). Alternativ: > Tryk på tasten MONO/STEREO på ernbetjeningen (5). Monogengivelse kanføre til en hørbar reduktion af støj ved svage FM-sendere. 12 Audio-indgang Du kan afspille lyden fra en eksternt enhed over DIGITRADIOEN's højttaler.405

> Tilslut det eksterne apparat med AUDIO IN-tilslutningen (3,5mm jack stik) på DIGITRADIO. > Vælg som beskrevet under punkt5.2 kilden AUX IN. For at indstille lydstyrken optimalt, skal du bruge såvel lydstyrkeknappen på radioen som også på den tilsluttede enhed. Bemærk at forstyrrende støjved en meget lav lydstyrke-indstilling på den tilsluttede enhed og tilsvarende høje lydstyrke-indstilling på radioen bliver forstærket og således kan høres tydeligere. Det anbefales at justere lydstyrken på DIGITRADIO. Skifte audioindgang og så justere lydstyrken på den tilsluttede enhed således, at den totale lydstyrke fra audioindgangen ca. svarer til lydstyrken på DAB+/ FM-stationen. På denne måde undgås for store lydstyrkeforskelle ved skift mellem funktionerne på DIGITRADIOEN. 13 CD/MP3 afspiller

13.1 Generelle oplysninger om CD'er/MP3 CD'er

Enheden er egnet til musik-CD'er, der er fyldt med audio-data (CD-DA eller MP3 for CD-R og CD-RW). MP3- formater skal være af ISO 9660 niveau 1 eller niveau 2. Multisession-CD'er kan ikke aflæses. I MP3-drift er begreberne "mappe" = album og "titel" afgørende. "Album" svarer til mappen på PC'en "titel" til filen på PC'en eller en CD-DA-titel. Enheden sorter albummerne hhv. titlerne på et album efter navn i alfabetisk rækkefølge. Hvis du foretrækker en anden rækkefølge, skal du ændre titlens navn hhv. albummets navn og sætte et tal foran navnet. Ved en brænding af CD-R og CD-RW med audio-data kan der opstå forskellige problemer, der af og til kan begrænse en problemfri afspilning. Dette skyldes fejl ved software og hardware-indstillinger eller den anvendte blanke CD. Hvis sådanne fejl opstår skal du tage kontakt med kundetjenesten hos din CD- brænder/software-fabrikant eller - søge efter tilsvarende oplysninger - f.eks. på internettet.406 Når du laver audio-CD'er skal du overholde retsgrundlaget og ikke krænke tredjeparts ophavsret. Hold altid CD-skuffen lukket, så der ikke samler sig støv på laseroptikken. Enheden kan afspille CD'er med MP3 og normale audio CD'er (CD-DA). Benyt ikke andre udvidelser, som f.eks. *.doc, *.txt, *.pdf osv., når audio-filer ændres til MP3. Blandet andet kan musik-filer med endelsen *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS hhv. *.WMA ikke afspilles. På grund af mangfoldigheden af forskellige enkoder-software kan det ikke garanteres at enhver MP3 fil kan afspilles uden problemer. Ved fejlagtige titler/filer fortsætter afspilningen til den næste titel/fil. Det er en fordel at brænde CD'en med lav hastighed og lave CD'en Som enkel-session og finalisere den.

13.2 Hvilke diske du kan anvende

CD-afspilleren er kompatibel med CD-, CD-R/RW-og MP3-CD medier. Du kan afspille alle her nævnte diske (disk- størrelse 12 cm/8 cm CD'er, spilletid 74 min. hhv. 24 min. maks.) med dette enhed uden adapter. Når du transporterer enheden, tag disken ud af drevet. Derved undgår du at beskadige CD-afspilleren og disken. Afspilningskvaliteten ved MP3-CD'er er afhængig af indstillingen af bitrate og den Anvendte brænde-software.

> Vælg som beskrevet under punkt 5.2 kilden CD. > For at ilægge CD'er, tryk på tasten EJECT på enheden (13), hhv.OPEN/CLOSE på ernbetjeningen (17). CD- skuen (15) åbnes fremad. Den må ikke blokeres.407

Pas på at der ikke kommer fremmedlegemer ind i enheden ved åbnet CD-skuffe. Laserscannerens linse må under ingen omstændigheder berøres. CD-skuffen må kun åbnes når CD'en står stille. Læg CD'en forsigtigt i med den påtrykte side opad. Sørg for at CD'en ikke sidder skævt. > Luk CD-skuen med tasten EJECT på enheden (13), hhv OPEN/CLOSE på ernbetjeningen (17). CD'en bliver indlæst, på displayet (4) vises dette. Efter afsluttet indlæsning bliver den første titel spillet. Titel-nummeret på den aktuelle titel såvel som spilletiden dukker op på displayet (4). Ved MP3 CD'er vises ydermere album nummeret. Hvis CD'en lægges forkert i eller CD'en har fejl, dukker "ingen CD" op på displayet (4). Vent med betjening, indtil CD'ens indhold er blevet helt indlæst for at sikre, at alle nødvendige oplysningerne blev læst fra CD'en. Især ved MP3-CD'er kan denne proces tage noget tid. Ved ilægning/udtagning, hold CD'en i kanten. > Ved at trykke på tasten Play/Pause på enheden (3), hhv. tasten4/;på fjernbetjeningen (31) kan du sæe afspilningen på pause (på displayet (4) blinker spilletiden), hhv. fortsæe ved et nyt tryk. > Med tasten STOP på enheden (6) eller tasten < påernbetjeningen (32) standser du afspilningen. På displayet (4) dukker det totale antal af titler op. Stands altid afspilningen inden du tager CD'en ud. Hvis der ikke sker afspilning, skifter DIGITRADIO efter 15 minutter til standby.408

> Vælg i givet fald kategorisering hhv. mappe såvel som den deri eksisterende underopdeling til den ønskede titel, så denne bliver afspillet. > Mapper/albummer kan du vælge med tasterne MAPPE- eller MAPPE+ (10, 28). > Ved hjælp af tasterne TUNING r/8: og TUNING s/97(9, 10) på enheden, hhv. tasterne 97eller 8: på ernbetjeningen (14, 32) springer du til næste hhv. forrige titel. Displayet (4) viser det indstillede titel-nummer.

Du kan foretage en hurtig søgning i den løbende titel for at finde et bestemt sted. Under søgningen sker ingen afspilning. > Hold tasterne TUNING s/97eller TUNING r/8: på enheden (9, 10), hhv. tasterne 97eller 8: på ernbetjeningen (14, 32) trykket, for at gennemføre et hurtig fremad - eller tilbage inden for en titel i den tid du trykker.

13.6 Gentagelsesfunktion

Du kan vælge, om du vil gentage en titel, hele mappen/albummet (kun ved MP3 CD'er) eller alle stykker på CD'en. > Tryk hertil på tasten REPEAT på fjernbetjeningen (3) gentagne gange. Den valgte mode vises på displayet (4) (gent. titel, gent. mappe/album, gent. alle). > For at slukke funktionen igen, tryk tasten REPEAT indtil gentagelses-visningen ikke længere vises.409

13.7 Tilfældig afspilning

Med en tilfældighedsgenerator kan du afspille titlerne på en CD i en tilfældigt blandet rækkefølge. > Tryk ved kørende afspilning på tasten RANDOM på ernbetjeningen (22), og på displayet (4) dukker tegnet op for tilfældighedsafspilning . > For at slukke for funktionen igen, tryk på tasten RANDOM (22) igen.

13.8 Spil begyndelsen af titel

Med denne funktion bliver de første 10 sekunder af titlen spillet. > Tryk på tasten INTRO på din fjernbetjening (21), for at starte/afslutte funktionen. Den valgte mode vises på displayet (4).

13.9 Programmeringsfunktion

Med program-funktionen kan du afspille op til 32 titler på en musik-CD hhv. 64 titler på en MP3/WMA-CD i en af dig fastlagt rækkefølge. Du kan kun foretage programmering, hvis der ligger en disk i den lukkede CD-skuffe og hvis enheden er i stop-mode. > Gå i stop-funktion ved at trykke på tasten < på ernbetjeningen (13) eller på enheden (6). > Tryk på tasten PRESET på fjernbetjeningen (18). På displayet (4) ser du (ved en normal audio-CD) PRG, titlens nummer "T01" blinker såvel som hukommelsespladsen P01. > Vælg med tasterne TUNING r/8:og TUNING s/97(9, 10) på apparat hhv. tasterne 97eller 8: på ernbetjeningen (14, 32) den første titel, der skal programmeres. > Gem det ønskede titelnummer med tasten ENTER på ernbetjeningen (27) eller ved at trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5). Titlen er nu programmeret på programplads 01.410 På displayet (4) ser du nummeret på den næste programplads. Programmer således den ønskede rækkefølge af titler. Med tasten PRESET eller tasten <på fjernbetjeningen (18, 13) afslutter du proceduren. > Tryk på tasten 4/;(31) på fjernbetjeningen eller tasten 4/;(6) på enheden for at begynde med afspilningen af valget. På displayet dukker PRG det aktuelle titelnummer og spilletiden op. > Hvis du vil afbryde det programmerede valg, tryk én gang på tasten 4/;. > For at afslutte den programmerede afspilning, tryk på tasten < på fjernbetjeningen (13) eller på enheden (6). Når du åbner CD-skuffen eller aktiverer en anden kilde, bliver programlageret slettet. To tryk på tasten < afslutter ligeledes programmeringen. Ved MP3-CD'er skal du ydermere angive mappen/nummeret på albummet. > Eer starten af programmeringen ved hjælp af tasten PRESET, blinker så først et F på displayet eerfulgt af mappe/albumnummer. Vælg mapper/albummer med tasterne FOLDER- eller FOLDER+ (10, 28) på ernbetjeningen. Titel-visningen bliver så som ved Audio-CD'er.

13.10 Henvisninger tilCD'er

Opbevar altid CD'en i sit hylster og tag kun fat i kanterne. Den i regnbuefarvede skinnende Overflade må ikke berøres ogbør altid være ren. Klæb ikke papir eller klæbebånd på diskens etiketside. CD'en bør holdes fjern fra stærke solstråler og varmekilder som radiatorer. Ligeledes må en CD ikke ligge i en bil, der er parkeret i solen, da den indendørs temperatur i Bilen kan stige411

ekstremt højt. Fjern fingeraftryk og støv på spillesiden med en ren, tør rengøringsklud. Ved rengøring af CD'er må der ikke anvendes plade-plejemiddel som pladespray, rengøringsvæsker, antistatisk- spray eller opløsningsmidler som benzin, fortyndings- eller andre kemikalier fra forhandlere. Stædige pletter kan eventuelt fjernes med et fugtigt vindues- skindlæder. Tør disken af fra midtpunktet til kanten. Bevægelser i cirkler kan forårsage ridser ved rengøring Ridser. Disse kan føre til fejl ved afspilningen.412 14 Yderligere funktioner

14.1 Sleep (sove) funktion

> Under MENU > hovedmenu > Sleep kan du indstille sleep-funktionen. > Med tasterne r/s PRESET på ernbetjeningen (7, 9) eller ved at dreje på SELECT/VOLUME på enheden (5) kan du indstille tidsrummet i skridt fra 15, 30, 45og 60 minuer, eer at enheden har skiet til standby eller ved valg af Sleep O slukke for Sleep-Funktion funktionen igen. > Bekræ dit valg med tasten ENTER på ernbetjeningen (27) eller ved at trykke på knappen SELECT/ VOLUME på enheden (5). Alternativ: > Tryk på tasten SLEEP på ernbetjeningen (16) indtil den ønskede værdi vises på displayet (4). Ved aktiv sleep-funktion dukker der et ur-symbol op på displayet med den endnu tilrådighed værende tid indtil DIGITRADIO skifter til standby.

> Over MENU > hovedmenu> alarm kan du hente alarm-indstillingerne. Alternativ: > Tryk på tasten TIMER på ernbetjeningen (20), for at komme direkte til alarmindstillingerne.

14.2.1 Indstil alarmtidspunkt

Alarmfunktionen kan først bruges, når det korrekte klokkeslæt er indstillet. Alt efter konfigurationen kan dette ske automatisk eller indstilles manuelt.413

Klokkeslættet kan enten indstilles manuelt eller automatisk over DAB/FM eller opdateres over internet. Flere oplysninger hertil under punkt 15.3.2. > Vælg en alarm hukommelse alarm 1 eller alarm 2 og indstil punkt for punkt de ønskede værdier med tasterne r/s PRESET (7, 9) og ENTER (27) på fjernbetjeningen hhv. ved at dreje og trykke på SELECT/ VOLUME knappen på enheden (5). Gentagelse Vælg mellem gentagelserne dagligt, én gang, weekend, hverdage. Klokkeslæt Indstil tidspunktet du vil vækkes på. Hvis under gentagelse én gang er valgt, spørges om datoen. Mode Vælg den kilde du vil vækkes med. Du har valget mellem buzzer, internet radio, DAB, FM, CD. Program Vælg om det skal afspilles fra den før indstillede kilde, det sidst hørte eller en af stationerne på 1...10 skal afspilles. Lydstyrke Vælg den lydstyrke du vil vækkes med. Alarmens indstillinger bliver først ændret efter tryk på gem. Alarmen er aktiv hvis du har indstillet alarmgentagelse på dagligt, én gang, weekend, eller hverdage. På statuslisten dukker derpå et alarmsymbol op med det tilsvarende tal for den aktive alarm . I indstillingenOff bliver alarmen ikke aktiv på den indstillede tid.

14.2.2 Sluk vækkeur eer alarm

> Tryk på tasten SELECT/VOLUME på enheden (5), for at tænde for slumre-funktionen. Du kan ved gentagne tryk på SELECT/VOLUME også vælge pausens længde mellem 5, 10, 15 eller 30 minutter.414 > Tryk på tasten On/standby på ernbetjeningen (1) eller på enheden (1) for at slukke for alarmen. På displayet (4) er alarmsymbolet stadig oplyst, hvis alarmgentagelsen er indstillet på dagligt, weekend, eller hverdage.

14.2.3 Sluk/deaktiver alarm

> Vælg lageret alarm 1 eller alarm 2 som du vil slukke for/deaktivere. > Åbn gentagelse og sæt denne på O for at deaktivere alarmen. Alarmens indstillinger bliver først ændret efter tryk på gem. Alarmens indstillinger bibeholdes, så disse på et senere tidspunkt bare kan tændes for/aktiveres.

14.2.4 Tænd/aktiver alarm

> Vælg lageret alarm 1 eller alarm 2 som du vil tænde for/aktivere. > Åbngentagelse og stil denne på dagligt, én gang, weekend, eller hverdage, for at aktivere alarmen med de allerede forhåndenværende indstillinger. Efter behov kan du justere de yderligere indstillinger som beskrevet i punkt 14.2.1. Alarmens indstillinger bliver først ændret efter tryk på gem. 15 Systemindstillinger

> OverMENU > hovedmenu > systemindstillinger > equalizer kan du opkalde equalizer-indstillingerne. Alternativ: > Tryk på tasten EQUALIZER (EQ.) på ernbetjeningen (24), for at komme direkte ind i equalizer- indstillingerne. Vælg den ønskede equalizer-indstilling. En * markerer det nuværende valg/den nuværende indstilling.

15.2.1 Forbindelse via netværkskabel

Til konfiguration af netværksforbindelsen via netværkskabel har du mulighed for at bruge netværksassistenten eller foretage dette manuelt.

15.2.1.1 Konfiguration via netværksassistent

> Vælg netværksassistenten, for at starte denne. Netværksassistenten søger nuWLAN-netværker, der befinder sig inden for rækkevidde og viser dig derefter disse såvel som muligheden [kabel]. > For at bruge netværksforbindelsen via netværkskabel (LAN) vælg nu [kabel]. Efter bekræftelse bliver de nødvendige indstillinger som f.eks. IP-adresse, gateway, subnetmaske opkaldt fra din ruter, hvis DHCP-funktionen er aktiveret i ruteren.416

15.2.1.2 Manuel konfiguration

> Vælg manuelle indstillinger og dereer kabel for at starte den manuelle konfiguration. > Vælg nu om du vil hente IP-adresse, gateway osv. fra din ruter automatisk (DHCP aktiv) eller om den skal indgives manuelt (DHCP inaktiv). Bemærk venligst at automatisk opkald af IP-adresse, gateway, subnetmaske... kun fungerer, når DHCP- funktionen på din ruter er aktiveret. > Indgiv eer hinanden IP-Adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primær DNSog i givet fald sekundær DNS ved hjælp af tasterne r/s PRESET, VOL+, VOL- på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26).

15.2.2 Forbindelse via WLAN

Til konfiguration af netværksforbindelsen via WLAN har du mulighed for at bruge netværksassistenten eller foretage dette manuelt.

15.2.2.1 Konfiguration via netværksassistent

> Vælg netværksassistenten, for at starte denne. Netværksassistenten søger nu alle de WLAN-net, der befinder sig inden for rækkevidde og viser disse. > Vælg hereer dit WLAN-net. Nu kan du vælge, om du vil benytte WPS-funktionen eller indgive din WLAN-adgangskode manuelt. > Når du vil bruge WPS-funktionen, skal du først starte ved din ruter eer dennes betjeningsvejledning og dereer vælge den i netværksassistenten tryk på tast. Læg mærke til display-visninger. Forbindelsesproceduren er normalt afsluttet efter nogle sekunder ogWLAN-forbindelsen kan nu benyttes.417

> Når du vil indgive din WLAN-adgangskode manuelt eller din ruter ikke understøer WPS-funktionen så vælg spring over WPS. > Indgiv dereer med tasterne r/r PRESET, VOL+, VOL-og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) eller ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5) din WLAN-adgangskode og bekræft valget ved OK. Den angivne adgangskode kontrolleres nu. Denne procedurer er normalt afsluttet efter nogle sekunder og WLAN-forbindelsen kan nu benyttes.

15.2.2.2 Konfiguration via WPS-funktion

Dette etablerer en direkte forbindelse til ruteren. Et valg og/eller indgivelse af WLAN-net (SSID) og adgangskode er ikke nødvendig. > Start WPS-funktionen på din ruter eer dennes betjeningsvejledning. > Vælg dereer PBC Wlan opsætning for at starte forbindelsesproceduren. Læg mærke til display-visninger. Forbindelsesproceduren er normalt afsluttet efter nogle sekunder ogWLAN-forbindelsen kan nu benyttes.

15.2.2.3 Manuel konfiguration

> Vælg manuelle indstillinger og dereer trådløs for at starte den manuelle konfiguration. > Vælg nu om du vil hente IP-adresse, gateway osv. fra din ruter automatisk (DHCP aktiv) eller om den skal indgives manuelt (DHCP inaktiv). Bemærk venligst at den automatiske hentning af IP-Adresse, gateway, subnetmaske kun fungerer, når DHCP-funktionen på din ruter er aktiveret. > Indgiv eer hinanden IP-Adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primær DNS og i givet fald sekundær DNS ved hjælp af tasterne r/s PRESET, VOL+, VOL-.418 > Indgiv nu navnet (SSID) på dit WLAN-net med tasterne r/s PRESET, VOL+, VOL- og bekræft valget ved afOK. > Vælg om dit WLAN-net er åben med WEP eller med WPA/WPA2 krypteret, og bekræft følgende punkt. > Indgiv dereer nu kun med tasterne r/s PRESET, VOL+, VOL- din WLAN-adgangskode og bekræft valget med OK, for at starte forbindelsesproceduren. Normalt kan WLAN-forbindelsen benyttes efter nogle sekunder.

15.2.2.4 Vis indstillinger

> Vælg vis indstillinger for at se de aktuelle netværksindstillinger.

15.2.2.5 NetRemote PIN-setup

Under visse omstændigheder kan det være påkrævet at sikre forbindelsen til DIGITRADIO med en PIN-kode. > Indgiv under NetRemote PIN-Setup en 4 chifret PIN kode.

15.2.2.6 Slet netværksprofil

Brug dette menupunkt for at afslutte en eksisterende forbindelse til et WLAN og slette de foretagne indstillinger. Nå enheden skal forbindes med dette netværk igen, skal du foretage alle indstillinger påny.

> Vælg under tillad WLAN/LAN under standby? om WLAN/LAN-forbindelsen skal bibeholdes også i standby-dri (JA) eller ikke (NEJ). Bemærk at denne funktion skal være tændt for en ubegrænset og problemløs multiroom-drift og betjening pr. MyDigitRadio Pro App.* *Kun DIGITRADIO 360 CD IR

> Vælg tid-/datoindstilling, for at indstille klokkeslæt og dato manuelt.

15.3.2 Opdateringsindstillinger

> Vælg underopdateringsindstillinger, om opdatering af klokkeslæt og dato skal ske automatisk overDAB (opdatering af DAB), over FM(opdatering af FM) eller over internet (opdatering via NET) eller om ingen opdatering skal finde sted. Ved valg af opdatering af NET har du derefter ydermere menupunkterne indstil tidszone og sommertid til rådighed.

15.3.3 Indstil format

> Under indstille format kan du vælge, om klokkeslæetskal vises12 eller 24 timers format.420

15.3.4 Indstille tidszone

kun ved opdatering via NET > Vælg under tidszone den tidszone, der svarer til dit opholdssted.

kun ved opdatering af NET > Under sommertid fastlægger du, om det aktuelt er sommertid (On) eller vintertid (O).

> Over MENU > hovedmenu > systemindstillinger > sprog kan du vælge det foretrukne menusprog.

15.5 Fabriksindstilling

> Opkald MENU > hovedmenu> systemindstillinger > fabriksindstilling for at nulstille DIGITRADIO til leveringstilstand. Bemærk venligst, at alle de af dig foretagne indstillinger (f.eks. netværksforbindelse eller gemte stationer) går tabt og skalindstilles påny for at kunne bruge radioen som sædvanligt. > Hvis du virkelig vil nulstille radioen, skal du i det opdukkende sikkerhedsspørgsmål vælgeJA eller aryd proceduren med NEJ. Når fabriksindstillingerne er fuldført, skifter radioen til standby-tilstand. Når du tænder næste gang starter den igen opsætningsguiden (punkt 15.7).

15.6 Opdatering af soware

Af og til bliver eventuelle Softwareopdateringer stillet til rådighed, kan indeholde forbedringer eller har rettet fejl. DIGITRADIO er således altid opdateret. > OpkaldMENU > hovedmenu > systemindstillinger > soware opdatering.421

> Hvis DIGITRADIO periodisk skal søge eer nye soware-versioner, skal du vælge under Auto-Update > JA hhv. NEJ, hvis den ikke skal gennemføre dee automatisk. > Vælg kontroller nu, hvis du direkte vil se om der er en nye soware-versioner til rådighed. Hvis en software-opdatering blev fundet følg henvisningerne på displayet (4). Radioen skal have forbindelse til internettet for at kunne finde og hente softwareopdateringer. Sluk ikke for DIGITRADIO under opdateringsprocessen!

15.7 Opsætningsguide

> Opkald MENU > hovedmenu > systemindstillinger > opsætningsguide for at gennemføre opsætningsguiden påny. Når du tænder første gang starter opsætningsguiden automatisk. > Når displayet viser (4) Udfør nu, vælg JA. Når NEJ vælges, afsluttes guiden og du skal foretage de påkrævede indstillinger manuelt. Du bliver nu skridtvis ført igennem indstillingerne. > Vælg under tidsformat om klokkeslæet skal vises i 12 eller 24 timers format. > I næste skridt kan du vælge over hvilken kilde DAB (opdatering af DAB), over FM (opdatering af FM) eller over internet (opdatering af NET) tiden synkroniseres eller om ingen opdatering skal finde sted. Flere oplysninger under punkt 15.3.2). Når du har valgt opdatering via NET skal du i de følgende skridt også vælgeden tidszone du befinder dig i, samt om det er sommertid (JA) eller ikke (NEJ).422 Hvis du har valgtingen opdatering skal du efterfølgende indstille klokkeslæt og dato. > Vælg nu om netværksforbindelsen også i standby skal forblive aktiv (JA) eller ikke (NEJ). Bemærk, at for at denne funktion virker ubegrænset og problemfrit i multiroom-drift og betjening så skal MyDigitRadio Pro App forblive tændt*. > Vælg dereer dit WLAN-net eller [kabel], når du har forbundet radioen via LAN-kabel til dit netværk. Hvis du har valgt dit WLAN-net, kan du nu vælge, om du vil bruge WPS-funktionen eller vil indgive din WLAN-adgangskode manuelt. > Når du vil bruge WPS-funktionen, skal du først starte ved din ruter eer dennes betjeningsvejledning og dereer vælge den i netværksassistenten tryk på tast. > Når du vil indgive din WLAN-adgangskode manuelt eller din ruter ikke understøer WPS-funktionen, så vælg spring over WPS. > Indgiv dereer med tasterne r/s PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) hhv. ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5) din WLAN-adgangskode og bekræft ved at vælge OK. > Når opsætningsguiden afsluet dukker op på displayet (4) tryk på tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) hhv. SELECT/VOLUME knappen på enheden (5). *Kun DIGITRADIO 360 CD IR

> Over MENU > hovedmenu > systemindstillinger > belysning kan du hente indstillingerne til displaybelysning. > Vælg dri eller standby, for at foretage indstilling for dri-mode eller standby-mode. > Du kan nu indstille lysstyrken for dri i tre skridt fra høj, mellem til lav og for standby standby niveau i mellem, lavog O. For standby-mode kan du derudover indstille visningstid, hvor efter display belysningen ændres, når du slukker for den indstillede lysstyrke.

15.9 Multiroom (kun DIGITRADIO 360 CD IR)

DIGITRADIO 360 CD IR byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro App (fås i Apple App-Store, Google Play- Store og AppStock) multiroom-understøttelse (yderligere oplysninger finder du i MyDigitRadio Pro App og på hjemmesiden www.technisat.de). Med MyDigitRadio Pro App er det muligt at fjernstyre multiroom-apparater, eller slutte til grupper på hvilke den samme musik så afspilles synkront. Hvis en enhed fra en gruppe sættes på Off/On sættes alle andre apparater i de samme grupper ligeledes på Off/ON. Gruppekonfigurationen kan også foretages i menuen > hovedmenu > systemindstillinger > multiroom. Bemærk at denne funktion skal forblive tændt for ubegrænset og problemfri multiroom-drift og betjening via MyDigitRadio Pro Ap.

Denne menu viser den aktuelle gruppestatus. Her kan du bl.a. fastslå, om radioen er tilsluttet som server eller klient i en gruppe.424

15.9.2 Opret ny gruppe

> Angiv først et gruppenavn. > Vælg dereer de enheder, du vil tilføje til gruppen. En * viser at enheder allerede er tilføjet til gruppen.

15.9.3 Tilføj til gruppe

Brug denne menufor at tilføje yderligere enheder til en eksisterende gruppe. For at enheden kan tilføjes, skal der først oprettes en gruppe.

Denne menu viser dig alle de enheder (klienter) der hører til gruppen. Det er også muligt at fjerne klienter fra gruppen. > Vælg hertil en enhed fra listen og ern det ved at trykke på tasten ENTER på ernbetjeningen (27) hhv. på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5).

Dette menupunkt sletter den aktuelle gruppe og frigiver alle apparater, der er tilføjet til gruppen. 16 App-betjening DIGITRADIO kan alternativt betjenes over enheden eller over fjernbetjeningeneller også over App MYDigitRadio Pro-App, ved hjælp af mobilen eller tablet. Du kan downloade MyDigitRadioPro-App gratis på Google Play eller i Apple AppStore.425

> For at DIGITRADIO kan betjenes med appen, skal begge apparater (smartphone/tablet med MyDigitRaioPro-App og DIGITRADIOEN) befinde sig i samme netværk. > Start MyDigitRadioPro-App på din smartphone/tablet. > I apparatoversigten på appenvises indgivelsen DIGITRADIO 360 CD IR hhv. DIGITRADIO 361 CD IR. Tryk på den for at vælge DIGITRADIO. > I den efterfølgende oversigt kan du vælge mellem tre faner KILDE, SPILLER NU og GENNEMSØGE. Klik på den respektive fane for at åbne visning. KILDE: Under KILDE vises alle tilgængelige kilder påDIGITRADIO. Du kan altså her skie kilde ved at klikke på den respektive indgangskilde. NU SPILLER: Klik på SPILLER NU, for atse den aktuelle afspilning. Alt eer valgt kilde kan du her sæe afspilningen på pause eller fortsæe, ændre titler eller skie til næste/forrige station. Tryk på den respektive knap. I den nederste linje kan lydstyrken justeres. GENNEMSØG: Befinder du dig i en kilde med programliste f.eks. internetradio over DAB, kan denne liste hentes på fanen GENNEMSØG.426 > Hvis du ønsker at tænde eller slukke over app'en skal du trykke på standby-ikonet > For at opkalde yderligere indstillinger tip på tandhjuls-ikonet . Herover har til adgang til apparatfunktionerne, sleeptimer, equalizer, dato & klokkeslæt og fabriksindstillinger. 17 Brug af hovedtelefoner Lyt ikke til musik med høj lydstyrke over hovedtelefonerne. Dette kan føre til varige høreskader. Sæt enhedslydstyrken på minimal lydstyrke, inden du anvender hovedtelefonerne. Hvis du tilslutter hovedtelefoner (ikke med leveret) bliver højttalerne sat på mute og lydgengivelse sker udelukkende over hovedtelefonerne. > Brug kun hovedtelefoner med 3,5 millimeter jack-stik. > Sæt stikket på hovedtelefonerne i hovedtelefon-stikket (14) på enheden. > Når du igen vil lye over højaleren, træk stikket til hovedtelefonerne ud af hovedtelefon-stikket på enheden.427

18 Rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre enheden med en våd klud eller gøre den ren under rindende vand. Træk stikket ud inden rengøring! Du må ikke bruge skuresvampe, skurepulver og opløsningsmidler som alkohol, benzin, spiritus, fortyndingsmidler osv.; de kan beskadige overfladen af enheden. Brug ingen af følgende substanser: saltvand, insekticider, klor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak). Rengør kabinettet med en blød klud fugtet med vand. Rengør kun displayet med en blød bomuldsklud. Anvend i givet fald enbomuldsklud med en lille mængde ikke-alkalisk fortyndet sæbevand. Tør overfladen blødt af indtil denne er fuldstændig tør.428 19 Fejlfinding Hvis enheden ikke virker som det skal, kontroller det ved hjælp af følgende tjeks.

19.1 Problemer med enheden

Symptom Mulig årsag/afhjælpning Enheden kan ikke tændes. Enheden får ikke strøm. Tilslut strømstikket rigtigt til stikkontakten. I givet fald. vælg en anden stikkontakt. Man kan ikke høre en lyd. Skru op for lydstyrken. I givet fald. er den forkerte kilde blevet valgt. Er der sat hovedtelefon i Displayet tændes ikke. Sluk for enheden, frakobl den fra strømmen, Tænd for enheden. Man kan høre støj. I nærheden af enheden sender en Mobiltelefon eller et andet apparat forstyrrende radiobølger. Fjern mobiltelefonen eller enheden fra apparatets omgivelse. Der opstår andre betjeningsfejl, høj støj eller en forstyrret Display-visning. Elektroniske dele i enheden er ødelagt. Træk strømstikket ud. Lad enheden være adskilt fra strømkilden i ca. 10 sekunder. Slut enheden til igen.429

Symptom Mulig årsag/afhjælpning Ingen afspilning er mulig. Enheden er ikke i USB-mode. Skift til den respektive kilde med MODE. Medium er ikke sat i eller er tom. Sæt medium korrekt i hhv. Afspil med musikdata.

19.3 Problemer med ernbetjeningen

Symptom Mulig årsag/afhjælpning Fjernbetjeningen fungerer ikke. Batterierne er lagt forkert i eller er svage. Kontroller polariteten. Skift batterierne ud. IR-forbindelsen er afbrudt. Fjern genstande der befinder sig Mellem fjernbetjeningen og enheden. Afstanden er for stor. Maks. Afstand til enheden: ca. 4 meter430

19.4 Problemer med radioen

Symptom Mulig årsag/afhjælpning Der modtages ingen radiostation. Enheden befinder sig ikke i radio- Mode. Tryk MODE knappen. Der modtages intet DAB signal. Kontroller om det i området Er muligt at modtage DAB. Ret antennen ud igen. Prøv at modtage andre stationer. Gennemfør en søgning. Lyden er svag eller af dårlig Kvalitet. Andre apparater, f.eks. fjernsyn forstyrrer modtagelsen. Stil enheden længere væk fra disse apparater. Antennen er ikke trukket ud eller rettet ud. Træk antennen ud. Drej på antennen for at forbedre modtagelsen.431

19.5 Problemer med CD-afspiller

Symptom Mulig årsag/afhjælpning CD'en spiller ikke eller springer videre ved afspilning. Enheden er ikke i CD-mode. Den forkerte CD er lagt i. CD-skuffen er ikke lukket. Luk CD-skuffen. CD'en er lagt forkert i. Læg CD'en i med etiketten op ad. CD'en skal ligge godt centralt i CD-skuffen. CD'en er snavset eller ødelagt. Rens CD'en, brug en anden CD. I CD-skuffen er der trængt fugtighed ind. Tag CD'en ud og lad CD-skuffen tørre i ca. 1 time i åben tilstand. CD'ens spilletid er mere end 74 minutter.432 Symptom Mulig årsag/afhjælpning Lyden slår fra. Lydstyrken er stillet for højt. Skru ned for lydstyrken. CD'en er beskadiget eller snavset. Rens CD'en eller erstat den. Enheden er udsat for vibrationer. Stil enheden på et sted med få vibrationer.

19.6 Problemer med den eksterne indgang

Symptom Mulig årsag/afhjælpning Ingen lyd fra den eksterne indgang (AUX). Er den eksterne enhed korrekt tilsluttet? Er AUX valgt som indgangskilde? Blev afspilningen på den eksterne enhed startet og blev udgangslydstyrken indstillet? Hvis du stadig ikke kanophæve fejlen efter de beskrevne tests, bedes du kontakte den tekniske hotline (Info herom på Side 379).433

20 Tekniske data Modtagelses muligheder Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR) Frekvenser FM: 87,5-108MHz DAB/DAB+: 174-240MHz Netspænding AC Input: 110-240; 50Hz USB-forsyning DC 5V 1,0A Højttalerens udgangskapacitet 2x5W RMS Strømforbrug 28W Strømforbrug standby <1W AUX indgang 500mV Hovedtelefon 47KW Dimensioner 350 mm x 125 mm x 215 mm Vægt 2,6 Kg Driftsbetingelser 5°Ctil 35°C, 5%til 90% luftfugtighed Forbeholdt tekniske ændringer og fejl. Dimensionerneer ca. mål.434EN