BRUGSANVISNING Digitradio 360 CD IR TECHNISAT
13.8 Nummer kort afspelen
- symbolet pä Produktet, i bra克斯visningen og pä emballasjen gjör oppmerksom pä dette.
i TechniSat erklærer herved at radioutstyristypen DIGITRADIO 360 CD IR og DIGITRADIO 361 CD IR er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklageringen finner du pa følgende nettadresse:
DIGITRADIO 360 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11100
DIGITRADIO 361 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11630
TechniSats hjemmeside under www.technisat.de.
Dette produit er kvalitetstestet og har den lovfestede garantitiden pa 24 maneder fra kjopstidspunkt. Oppbevar kvitteringen som beegg for kjopet.
Obs! Hvis du har problemer med apparatet, vennligst ring varkundetelefon for tekniak service:
Man - fre 8:00-20:00
+49 3925 92201800
Du kan betjene apparatet bade med fjernkontrollen og med knappene pa apparatet. Betjeningen beskrives her for knappene pa fjernkontrollen.
4.4.1 Slå pa apparatet
Apparatet slas pa erl tilbake til standby, ved hjelp av knappen P/Standby pa apparatet (1) eller pa fjernkontrollen (1).
Nár du slár på apparatet for Förste gang, starter Förstegangs-veiviseren (punkt 15.7). Her kan du innstille klokkeslettformat, tidssone, sommertid-omstilling og om dato og klokkeslett skal oppdateres via DAB+, FM, internett aller ikke i det—hele tatt. Betjeningen skjer med knappene / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernkontrollen (7, 9, 8, 26, 27), eller ved á dreie og trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5).
Etter det prover veiviseren Å sette opp en nettverksforbindelse. Velg ønsket WiFi-nett eller lokalnett [Kabel],oppgi ev.WiFi-passordet med knappene / PRESET,VOL+,VOL- og ENTER pa fjernkontrollen (7,9,8,26,27),eller ved a dreie og trykke pa SELECT/VOLUME-hjulet pa apparatet (5).
4.4.2 Betjene apparatuset med fjernkontrollen
Med infrarod-fjernkontrollen kan du betjene de viktigste funksjonene pa apparatet fra der du sitter. Pass pafolgende nár du bruker fjernkontrollen:
Rett fjernkontrollen mot forsiden av apparatet.
Det må vare fri sikt mellom fjernkontroll og radio.
Nár fjernkontrollen begynner á fá kortere rekveidde, burde batteriet byttes.
i Den maksimalerekkevidden er omtrent 4 meter foran forsiden av apparatet.
4.4.3 Justere volum
Juster volumet med VOL-/+-knappene på fjernkontrollen (8, 26), aller ved Å dreie SELECT/VOLUME-hjulet (5) på apparatet. Displayet (4) viser det innstilte volumet.
4.4.4 Sla av lyden
Du kan slá av lyden ved Å trykke på MUTE-knappen på fjernkontrollen (33).
Et symbol pstatuslinjen viser at donne modus er pa.
Trykk kort pa MENU-knappen pa fjernkontrollen (4) ell er lenge (i ca. 2 sek.) pa apparatet (6) for a apne hovedmenyen.
Hvis du avspiller en lydkilde, vil MENU-knappen apne menyen tilijke kilden.
Marker menypunkt Hovedmeny og bekreft med ENTER for a skifte til hovedmenyen.
5.2 Velge lydkilde
Trykk flere ganger pa MODE-knappen pa apparatet (2), til du ser den onskede kilden pa displayet (4), ell er trykk pa knappene CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) eller INTERNET (29) pa fjernkontrollen for a velge kilden direkte.
Alternative:
Trykk pa MENU.
Du mä ev. velge menypunkt Hovedmeny for Å skifte til hovedmenyen.
Velg ønsket musikkilde og bekreft valget med ENTER.
6 Nettradio
Åpane MENU og velg Sist hørte for á vise en liste med de sist avspilte nettradiokanalene.
Velg deretter en nettradiokanal du onsker a hare paa.
6.2 Kanalliste
Du kan også registrere egne kanaler og favoritter på nettsiden: www.wifiradio-frontier.com. Til dette trenger du en tilgangskode som du kan få oppgitt i MENU > Kanalliste > Hjelp > Tilgangskode.
6.3 Lagre en kanal pa en minneposisjon
Velg focrst en nettradiokanal (som beskrevet oppe), som du vil legge pa en minneposisjon.
Mens kanalen spiller, trykk lenge pa PRESET pa fjernkontrollen (18) ell er pa apparatet (8), til du ser menypunkt Lagre hurtigvalg.
Nà vises en liste med de 10 tilgengelige minnehepositionjone.
Velg den ønskede minnehosipositionen med / PRESET og bekreft den.
±b Operasjonen bekreftes pa displayet (4).
i Alternatively kan du trykke lenge pa en av Tallknappene for a lagre en kanal.
6.4 Hente en lagret kanal
Velg kilden 5.2 DAB-radio som beskrevet i punkt.
Hvis du har startet apparatet for对不起 gang, gjennomfores det对不起 et fullstendig kanalsok, som lagren kanalliste i alfanumeriskrekkefolge.
Under kanalsoket viser displayet en fremdriftsindicator.
Etter kanalsøket stiller radioen seg inn pa den forste kanalen i listen.
10.1 Starte et kanalsok
10.1.2 Velg en DAB-kanal fra kanallisten
Åpne kanallisten via MENU > Kanalliste eller ved Å trykke på / PRESET på fjernkontrollen (7, 9).
Velg ønsket kanal fra kanallisten på displayet og bekreft med ENTER på fjernkontrollen (27) for Å spille den.
10.2 Lagre en DAB-kanal pa en minneposisjon
Velg kilden 5.2 FM-radio som beskrevet i punkt.
Nár du slár på radioen for Förste gang, er frekvensen stilt inn på 87,5 MHz.
Hvis du allerede har innstilt og lagret en kanal, spiller radioen den sist valgte kanalen.
Du kan sende lyden fra en ekstern enchet til hoyttaleren pa DIGITRADIO.
Koble den eksterne encheten til AUDIO IN-inngangen (3,5 mm jackplugg) pa DIGITRADIO.
Velg kilden 5.2 AUX IN som beskrevet i punkt.
13.2 Hvilke plater som kan spilles
CD-spilleren er kompatibel med CD-, CD-R/RW og MP3-CD-media. Du kan avspille alle nevnte plater (storrelse 12 cm / 8 cm CD-er, maks-spiletid 74 min. eller 24 min.) med apparatetuten adapter.
Med en tilfeldighetsgenerator kan du avspille titlene pa CD-en i en tilfeldig blandet rekkefolge.
Du kan programmere spelillisten kun hvis platen ligger i det lukkede CD-rommet, og avspilling er stoppet.
Trykk pä ■ pä fjernkontrollen (13) eller pä apparatet (6) for Å stoppe avspillingen.
Trykk pā PRESET pā fjernkontrollen (18).
Hos en normal audio-CD ser du PRG, tittelnummeret «T01» (blinkende), og minneposisjonen «P01» på displayet (4).
Trykk pa TUNING / og TUNING / (9, 10) pa apparatet, ellr pa kll erer kpa fjernkontrollen (14, 32) for a velge den forste tittelen i listen.
Lagre ønsket tittelnummer med ENTER på fjernkontrollen (27), eller ved Å trykke på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5). Tittelen ligger Nä på minneposisjon P01.
Displayet (4) viser nummeret til;neste minneposisjon. P a donne maten kan du programmere rekkefolgen p a titlene.Avbyt programmering av spliceisten med PRESET ell er pa fjernkontrollen (18, 13).
Oppbevar alltid CD-en i coveret og ta den kun i kanten. Den blanke glinsende overflaten skal ikke røres og den skal alltid være ren. Ikke lim papir eller tape på skriftsiden til platen. Ikke utsett CD-en for fullt sollysEller varmekker, f.eks. varmeapparater.
CD-er skal heller icke ligge i bilen som star parkert i solen, fordin innetemperaturen i bilen kan bli hoy. Tork
Trykk flere ganger pa SLEEP-knappen pa fjernkontrollen (16), til du ser den onskede verdien pa displayet (4).
När innsovningsfunksjorden er aktivert, viser et klokkesymbol på statuslinjen hvor mye tid som er igjen För DigitRadio gär i standby.
14.2 Vekkerklokke
| MENU > Hovedmeny > Vekkerklokke kan du se og endre innstillingene for vekkerklokken.
Alternative:
Trykk pa TIMER-knappen pa fjernkontrollen (20) for a gä direkte til innstillingene for vekkerklokken.
VekketidspunktStillinnvekketidspunktet.
Hvis du har valgt Av,kommen vekkerklokken ikke til Å ringe på vekketidspunktet.
i Det aktuelle valget/innstillingen er merket med *.
15.2 Nettverksinnstlinger
| MENU > Hovedmeny > Systeminnstillinger > Nettverksinnstillinger kan du se og endre nettverksinnstillingene.
15.2.1 Nettverks forbindelse via kabel
Hvis du vil koble apparatet til nettverket på nytt, på du konfigurere forbindelsen på nytt.
15.2.2.7 Slett innstlinger
Bruk dette menypunkt for a slette tilgangsdata til det innstilte WiFi-nettet. Alle andre innstlinger beholds.
15.2.3 WiFi/LAN-forbindelse i standby
Denne menyen viser alle apparater (klienter) i gruppen. Det er ogsa mulig a fjerne klienter fra gruppen.
Velg et apparat fra listen og fjern det ved Å trykke på ENTER på fjernkontrollen (27) eller på SELECT/VOLUME-hjulet på apparatet (5).
15.9.5 Forlat gruppe
DIGITRADIO kan ikke bare betjenes med knappene på apparatet eller med fjernkontrollen, men øgså med MyDigitRadio Pro-appen på mobil eller nettbrett.
Du kan Iaste ned MyDigitRadio Pro-appen Gratis fra Google Play eller Apple AppStore.
Hvis lydkilden har en programliste, f.eks. nettradio aller DAB, kan SOKI vise deg den.
19.5 Problemer med CD-spilleren
| Symptom Mulig ørsak/tiltak | |
| Ingen lyd fra den eksterne inngangen (AUX). | Er den eksterne,enheten korrekt tikkoblet? |
| Er AUX valgt som lydkilde? |
| Er avspillingen startet på den eksterne,enheten, og er utgangsvolumet justert? |
Betjeningsvejledning
DIGITRADIO 360 CD IR
DIGITRADIO 361 CD IR
Stereo internet-, DAB+/FM-Radio med MP3/CD-afspiller
TechniSat
1 Illustrationer
Front - betjening:
1 ON/STANDBY
2 MODE
3 PLAY/PAUSE / INFO
4 DISPLAY
5 SELECT / SNOOZE / VOLUME
6 MENU / STOP
7 USB-TILSLUTNING
8 PRESET
9 FREMAD/TUNING△/
10 BAGLENS/TUNING
11 IR MODTAGER
12 AUDIO-INDGANG
13 EJECT / CD-skuffle Åben/lukke
14 HOVEDTELEFON-TILSLUTNING
15 CD-skuffe
Bagside:
1 STRÖMKABEL
2 LAN-TILSLUTNING
3 TELESKOPANTENNE
Fjernbetjening*:
1 ON/STANDBY ON/OFF pa enheden (standby), Slukke for alarmen
2 0 ... 9 Taltaster: titelvalg CD, USB, hente gemte kanal PRESETs hent,tryk taltast,tryk hold og gem kanal
3 REPEAT (gentage) Gentagelsesfunktion CD, USB
4 MENU Åben, lik menu
1 Illustrationer 364
2 Forord 371
2.1 Målgruppen for denne betjeningsvejledning 371
2.2 Vigtigt 371
3 Opstilling af enheden 380
3.1 Fjernbetjening 382
4 Beskrivelse af DIGITRADIO 360/361 CD IR 382
4.1 Leveringen 382
4.2 Særlige eigenskaber for DIGITRADIO 360/361 CD IR. 382
4.3 Forbered DIGITRADIO 360/361 CD IR til brug.. 384
4.4 Generelle enhances-funktioner 386
4.5 Display-visiting 390
4.6 Sluk for enheden 390
5 Menubetjening 390
5.1 Hovedmenu 391
5.2 Valg af kilde 391
6 Internet-Radio 392
6.1 Hort sidst 392
6.2 Stationsliste 392
6.3 Gemme en station pa en hukommelsesplads 393
6.4 Hente en station fra en hukommelsesplads 393
7 Afpil musik (UPnP & USB-medier) 394
7.1 Afpil lydfiler 394
7.2 Gør musik klar over Windows Media-Player 396
8 Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR) 396
9 Bluetooth-afspiling (kun DIGITRADIO 361 CD IR) 397
9.1 Aktivere Bluetooth-tilstand 397
9.2 Parring 398
9.3 Afpil musik 398
10 DAB radio 399
10.1 Gennemfor sogning 399
10.2 Laeg DAB-kanal pa en hukommelsesplads 400
10.3 Hente DAB-kanal fra en hukommelsesplads 400
10.4 Signalstyrke 401
10.5 Slet inaktive stationer 401
10.6 Indstille lydstyrketilpasning (DRC) 401
10.7 Tilpasining af stations-rafkefolge 402
10.8 Indstil manuelt. 402
11 FM-drift 402
11.1 Manuel stationssøgning 403
11.2 Automatisk stationssogning 403
11.3 Lægge en FM-station på en hukommelsesplads. 403
11.4Hent FM-station fra en hukommelsesplacering. 404
11.5 Lydindstilling (mono/stereo) 404
12 Audio-indgang 404
13 CD/MP3 afspiller 405
13.1 Generelle oplsninger om CD'er/MP3 CD'er 405
13.2 Hvilke diske du kan anvende 406
13.3 Afsipil CD. 406
13.4 Indstil titel 408
13.5 Hurtig sogning 408
13.6 Gentagelsefsfunction 408
13.7 Tilfaeldig afspilning 409
13.8 Spil beyndelsen at titel 409
13.9 Programmeringsfunktion 409
13.10 Henvisninger til CD'er 410
14 Yderligere Funktioner 412
Denne betjeningsvejledning hjælperr dig med tilsigtet og sikker brug af dit radio-system, i det følgende kaldet DIGITRADIO ellenhed.
2.1 Malgruppen for delle betjeningsvejledning
Betjeningsvejledningen henvender sig til enhver person, der stiller enheden op, betjener det, rengør eller bortskaffer den.
2.1.1 Hensigtsmaessig drug
Enheden er designet til modtagelse af DAB+/FM radioudsendelser. Enheden er designet til privat brug og ikke egnet til commercienne formål.
2.2 Vigtigt
Overhold venligst de afterfolgende angivet henvisninger, for at udelukke alle sikkerhedrsrisici, undgå beskadigelser på encheden savel som yde et bidrag til miljobeskyttelse.
Laes venligst alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og opbevar disse til senere brug. Folg altid alle advarsler og henvisninger i donne betjeningsvejledning og pa bagsiden af enheden.
Advarsel - en vigtig bemaerkninq, som du skal vaere opmaerksom pa for at undga enhancesfej, tab af data/ misbrug aller utilsigtet drift.
Tip - henvisning kendetegner den beskrevne Funktion savel en i sammenheng staende ogevt.性和 function, der skal overholds med henvisning til det tilsvarende punkt i vejledningen.
2.2.1 Sikkerhed
Du bor for din egen sikkerheds skyld lase sikkerhedsinformationerne grundigt igennem, inden du tager din nye enhed i brug. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der matte opsta som folge af forkert handtering ell er tilidesaettelse af sikkerhedsanvisningerne.
Abn aldrig enheden!
Det er livsfarligt at rore ved spændingsforende dele!
Et eventuelt nodvendigt indgreb ma kun udfores af faglerte personer.
Enheden mä kun betjenes i tempereret klima.
Ved længere transport i kulde og derefter skift til varme rum må du ikke straksænde for encheden. Afvent temperaturudligning.
Udsæt ikke encheden for dræbe- eller sprøjtevand. Hvis der er kommet vand i encheden, skal du slukke for det og kontakte service.
Udsaat icke eheden for varmekilder, der varmer eheden mere end ved normal brug.
Ved tordenvejr skal enheden tages ud af stikkontakten. Overspanding kan beskadige enheden.
Ved pafaldende enchedsfejl, lugt-ller rgdannelse, tydelige fejlfunktioner, beskadigelser pa kabinetet savel som vaeske, der er trangnt ind i enheden, skal encheden slukkes og service kontaktes.
Enheden mä kun tilsluttes til en netspænding pa 100 V-240 V~, 50/60 Hz.
Prov aldrig at bruge enheden med en性和en spending.
Strømnettet ma kun sluttes til after at installationen er afsluttet korrekt.
Hvis enheden udviser skader,帽子den ikke tages i brug.
A Ved udtraekning af stromkablet fra stikkontakten traek i stikket - icke i kablet.
Tag ici enheden i brug i naeheden af badekar, svommebassiner erer sprjojntende vand.
Forsog aldrig selv at reparere en defekt enched. Kontakt altid en fra vores kundeservice.
Fremmedlegemer, f.eks. nale, mønter, osv. må ikke falde i det indre af enheden. Berør ikke til Slutningskontakterne med metalliske genstande eller med fingrene. Resultatet kan[vare kortslutning.
Der mä ikke stilles abne brandkilder, som f.eks. brændende lys på enheden.
Lad aldrig boorn bruge denen enhed Eden opsyn.
Enheden er ogsa i slukket tilstand/standby tilsluttet til strmnettet. Traet stromstikket ud af stikkontakten, hvis du ikke bruger encheden over laengere tid. Traek kun i stikket,/DDke i kablet.
Lyt ikke til musik eller radio med hj lydstyrke. Dette kan resultere i varige horeskader.
Denne enhed er ikke egnet til brug af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske ellerändelige færigheder eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de holdes under opsyn af en for deres sikkerhed kompetent person erler hvis de af dette har fæt anvisninger om, hvorledes enheden skal bruges.
Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
Det er forbudt at foretage ændringer på encheden.
Beskadigede enheder hhy. beskadigede tilbehorsdele ma ikke anvendes.
CD-afspiller bruger en usynlig laserstrale. Denne kan skade dine øjne ved forkert handtering. Se aldrig ind i den abnede CD-skuffe.
Denne enhed er klassificeret som laser-enhed i classe 1 (CLASS 1 LASER). Det tilsvarende kistermærke (CLASS 1 LASER PRODUCT) findes på bagsiden af enheden.
Omgang med batterier
Pas pa at batterier icke kommer i henderne paborn. Born kan tage batterier i munden og sluge dem. Dette kan fore til alvorlige sundhedsskader. Opbevar derfor batterier og fjernbetjening uten for smaborns rækkevidde. I dette tilfaelde skal der straks opsoges en lage!
Normale batterier må ikke oplades, genaktiveres med andre midler, skilles ad, opvarmes eller kastes i aben ild (fare for eksplosion!).
Udskift batterier der bliver svagere i god tid.
Batterikontakter og kontaktflader skal gores rene inden de laegges i.
Ved forkert ilagte batterier er der fare for eksplosion!
Bortskaf straks brugte batterier. Erstat kun batterier med batterier af den rigtige type og det rigtige modelnummer
Forsigtig! Batterier må ikke udsættes for ekstreme betingelser.
Læg ikke på varmeanlæg, udsæt ikke for direkte solstråler!
Udlobende eller beskadigede batterier kan forarsage forbrandinger, hvis de kommer i kontakt med huden. Brug egnede beskyttelseshandsker i dette tilfaelde. Rens batteriholderen med en med en t or klud.
2.2.2 Bortskaffelse
Enhedens emballage bestar udelukkende af genanvendelige materialer. Venligst returner disse sorteret til "Affaldssorting"
Nár produktet har naet enden af dets levetid, ma det ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres pa et opsamlingssted for genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr.
- symbolet pä Produktet, i brugsvejledningen ell er pä emballagen henviser dertil.
Materialerne kan genbruges i henhold til deres maerkning.
Ved genanvendelse, materialegenvinding aller andre former for anvendelse af gamle enheder yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.
SporgCOMMUNEN om hvor det ansvarlige affaldsanlage befinder sig. Pas pa at de tome batterier savel som elektrisk affald ikke kommer i husholdningsaffaldet, men at det bortskaffes korrekt (tilbage leveres til forhandleren, eller saerligt affald).
Batterier kan indeholde giftstoffer, der skader helbredet og miljøet. Batterier er underlagt det europæiske direktiv 2006/66/EF. Disse må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald.
2.2.3 Juridiske ophysninger
i Hermed erklærer TechniSat, at radioenheden DIGITRADIO 360 D IR og DIGITRADIO 361 CD IR er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den komplette tekst af EUoverensstemmelseserklaringen er tilgengelig under folgende internetadresse:
DIGITRADIO 360 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11100
DIGITRADIO 361 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11630
i TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre påvirkninger, slid eller forkert handtering, u autoriseret istandsættelse,ændringer eller uheld.
i Forbeholdt aendringer og trykfejl. Dateret 03/18 Kopiering og duplikering kun med udgiverens tilladelse. Den aktuelle version af manualen er tilgaardelig i PDF-format i download-omraret pa TechniSat's hjemmeside under www.technisat.de.
Dette enhed er beregnet til brug i alle lande i EU savel som i Schweiz, Norge, Liechtenstein og Island. Drift i frekvensomrrodet 5150 MHz - 5350 MHz er kun tilladt i likkede rum.
i DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR og TechniSat er registrerede varemærker fra:
Dette produit er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantperiode pa 24 maneder fra kobsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som kobsbevis.
Advarsel! Hvis der er problem med donne enhed, skal du venligst henvende dig til vores tekniske hotline:
Man. - Fre. 8:00 - 20:00
03925/92201800
For en eventuel ndvendig indsending af eheden, henvend dig udelukkende til falgende adrasse:
Navne pà de nævnte firmaer, institutioner uller mærker er varemaerker uller indregistrere de varemaerker fra de respektive indehavere.
3 Opstilling af enheden
Stil enheden på et fast, sikker og horisontal undergrund. Sørg for god ventilation.
Advarsell:
Stil kein encheden på blode overflader som tæpper, dyner eller iærheden af gardiner og vægbeklaedning. Ventilationsåbningerne kan blive dækket. Derved kan den nødvendige luftcirkulation blive afbrudt. Dette kan muligvis före til brand i encheden.
Ventilationsslidsen på bagsiden og i siderne skal altid vår fri. De ma ikke dækkes af gardiner, tæpper eller aviser
Stil kein encheden op i nærheden af varmekilder som radiatorer. Undgå direkte solstråler og steder med usædvanligt meget støv.
Opstillingsstedet mä ikke vare i rum med stor luftfugtighed, f.eks. kokken eller sauna, da kondensvand kan före til beskadigelse af enheden. Enheden skal bruges i tøre omgivelser og i tempereret klima og må ikke udsættes for drabe-ller sprejtevand.
Bemærk at fddderne kan afterlade farvede aftryk pa bestemte mobeloverflader. Anvend beskyttelse mellem dine mobler og enheden.
Du mä kun bruge enheden i vandret position. Anvend ikke udendørs!
Hold DIGITRADIO væk fra apparater, der skaber stærke magnetfelter.
Stil ingen tunge genstandepaenheden.
Hvis du bringer encheden fra kulde til varme omgivelser, kan der dannes fugtighed i det indre af encheden. I dette tilfaelde vent ca. en time, inden du tager den i brug.
Laeg kablet saledes, at ingen kan falde over det.
Sørg for at enhedens strømstik altid er let tilgængeligt, sá du hurtigt kan adskille enheden fra strømforsyningen.
Stikkontakten skal helst være tæt på enheden.
Ved strømtilslutning skal strømtikket sidde fuldstændigt i stikkontakten.
Brug en egnet let tilgengelig strømtilslutning og undgå at bruge multistik!
Rør ikke ved strømstikket med våde hænder, fare for elektrisk stød!
Ved forstyrrelser, røg- og lugt-dannelse fra kabinettet skal strømstikket straks trækkes ud af stikkontakten!
Traek stikket ud af stikkontakten, inden tordenvejr.
Nár encheden ikke bruges over Laengere tid, f.eks. for en lang rejse, skal du tage stikket ud.
For høj lydstyrke, især med hovedtelefoner kan fjre til høreskader.
Stil kein encheden op i nærheden af encheder, der skaber staerke magnetfelter (f.eks. motorer, højttalere, transformerer). Ogsa Telefoner eller mobiler kan give forstyrelser.
3.1 Fjernbetjening
Hvis enheden ikke bruges over Laengere tid, skal du tage batteriet ud, da dette kan Ibe ud og beskadige enheden.
4 Beskrivelse af DIGITRADIO 360/361 CD IR
4.1 Leveringen
Kontroller venligst at alle afterfolgende listet tilbehorsdele er tilstede:
1x DIGITRADIO 360/361 CD IR
1x fjernbetjening med batterier
1x betjeningsvejledning
4.2 Særlige egenskaber for DIGITRADIO 360/361 CD IR
DIGITRADIO 360/361 CD IR bestar af en stereo internet-radio, UPnP medie-afspiller, CD/MP3-afspiller og DAB+/ FM-modtager med timerfungtion og AUX-indgang.
DIGITRADIO 360 CD IR understotter desforuden Spotify Connect og multiroom. Du kan hermed modtage Digitalradio eller streame medier.
- Du kan gemme op til 10 DAB+, FM og Internet-kanaler.
- Enheden har en tid og datovisning.
- Enheden rader over 2 vækkefunktioner savel som en sovefungknt.
- Du kan vaelge, om du vil vaekkes med internet-, DAB-, FM-radio, CD/MP3-afspiller erler buzzer.
-
Du kan bekvemt betjene encheden med fjernbetjeningen.
-
Enheden giver i forbindelse med MyDigitRadio Pro-App Multiroom understottelse (kun DIGITRADIO 360 CD IR, yderligere oplsninger finder du i MyDigitRadio Pro-App og hjemmesiden www.technisat.de)
- Spotify Connect understandsse (kun DIGITRADIO 360 CD IR).
- Lydafspilning af CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW og USB-medier.
- Enheder i USB-versionen 1.1 og 2.0 understøttes.
- Eheden understotter USB-medier op til 32GB. Det maksimale antal mapper er begraenset til 99 titlerne til 999. Pr. mapper kan der hentes 128 titler
- USB-tilslutningen giver 5 V ved 1A. tilslutte de apparater bliver oplatet med den eksisterende forbindelse. Laes inden anvendelse af USB-tilslutningen USB-apparat-producentens vegledning.
- Bluetooth musik-streaming (kun DIGITRADIO 361 CD IR)
4.3 Forbered DIGITRADIO 360/361 CD IR til drug
4.3.1 Tilslutte enhed
Slut enheden til strømnettet med strømstikket.
Sorg for at driftsspaendingen på enheden svarer overens med den lokale netspanding før du saetter sikket i væggens stikkontakt.
i After forste tilslutningdukker"TechniSat"oppàdisplayet.
Trak stikket ud af stikkontakten hvis den/DDKE anvendes.
Trak stikket ud ved tordenvejr. Hvis enheden ikke bruges over laengere tid f.eks. for en laengere rejse, skal du ligeledes trække stikket ud.
Den under brug opstaende varme skal bortskaffes ved tilstrækkelig luftcirkulation. Derfor ma eheden ikke tildekkes ell stilles i et lukket skab. Sorg for et frirum pa mindst 10 cm rundt om eheden.
4.3.2 Forbedre antennemodtagelse
Antal og kvalitet af de modtagne stationer afhaenger af modtagelsesforholdene pa opstillingsstedet. Med teleskopantennen kan der opnas en udmaerket modtagelse.
Løsn teleskopantennen på bagsiden af enheden fra dets holder, ret den op og træk den ud i længden.
Den nogjagtige udretning af teleskopantennen er ofte vigtig, især i perifere områder af det respektive transmissionsområde. På internettet kan man f.eks under "www.digitalradio.de" hurtigt finde placeringen af de nærmestre radiomaster.
i Start den feste sogning ved et vindue i retning af radiomasten.
I darligt vejr kan det ske at DAB+ -modtagelsen er begraenset.
Ved hjaelp af signalstyrke-visingen (punkt 10.4) kan du finde den optimale antennejustering og i givet fald den bedste opstillingsplads for DAB-modtagelse.
Ved darrig modtagelse skal du aendre antenneorienteringen hhv. radioens placering. Bjelke antallet bør stige.
4.3.3 Indsæt batterier
Luk omhyggeligt batteridaekseligen, sa lagets holder gar indgrebi huset.
For at bruge fjernbetjeningen har du brug for et alkalisk batteri, type Mignon, 1,5 V, LR6/AA. Overhold den rigtige polaritet ved ilægning.
Udskift rettidigt et batteri, der bliver svagere.
Udlobende batterier kan forarsage skader pa fjernbetjeningen.
När eheden ikke bruges over laengere tid, skal du tage batteriet ud af fjernbetjeningen.
Vigtig henvisning til bortskaffelse: batterier kan indeholde giftstoffer, der beskadiger miljoet. Bortskaf derfor altid batterierne ifolge den gaelende lovgivning. Kast aldrig batteriet i det normale husholdningsaffald.
A Læg ikke fjernbetjeningen på et ekstremt varmt eller fugtigt sted.
Du kan foretage indstillingerne savel med tasterne pa eheden som med fjernbetjeningen. Beskrivelse af hvordan man bruger fjernbetjeningens taster.
4.4.1 Tænd for enheden
Med tasten On/standby på encheden (1) hhv. på fjernbetjeningen (1) kan du taende for encheden hhv. sætte den i standbyigen.
i After at have tendt for feste gang kan du starte opsaelningsguien (punkt 15.7). Her kan du indstille klokkeslætsformat, tidszone, sommertids justering og opdatering af dato og klokkeslaet (over DAB+, FM, internet eller ingen opdatering) med tasterne / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) eller ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5).
Derefter proves der at skabe en forbindelse til netværket. Vælg hertil det passende WLAN-net hhv. LAN [kabel], og indtast i givet fald WLAN-adgangskoden med tasterne / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) hhv. ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på encheden (5).
4.4.2 Betjen enheden med fjernbetjeningen
Med den infrarode-fjernbetjening kan du fra din siddeplads bekvemt betjene de vigtigste Funktioner pa eheden. Ved betjening af eheden med fjernbetjeningen skal du overholde folgende punkter:
Ret fjernbetjeningen mod enhedens front.
Der skal vare visuel kontakt mellem fjernbetjeningen og radioen.
Aftager fjernbetjeningens rækkevidde, bør batteriet udskiftes med et nyt.
i Den maksimale rækkevidde er ca. 4 meter foran enheden.
4.4.3 Indstilling af lydstyrke
Indstil lydstyrke med tasterne VOLUME - / + pa fjernbetjeningen (8, 26) aller ved at dreje pa SELECT/ VOLUME knappen (5) pa enheden. Den indstillede lydstyrke vises pa displayet (4).
4.4.4 Stil på mute
Du kan slukke for lyden ved at trykke pa tasten MUTE pa fjernbetjeningen (33). Denne mode signaliseres i statuslinjen med et tilsvarende symbol.
Ved et nyt tryk på tasten MUTE på fjernbetjeningen (33) taender du for lyden igen.
4.4.5 Hent display-visiting
Ved at trykke flere gange pa tasten INFO pa fjernbetjeningen (34) ell er pa eheden (3) (her skal INFO-tasten holdes i ca. 2 sek.). Nar du spiller en kilde kan du oplyse folgende informationer og Iobe dem igennem:
DAB-drift: FM-drift:
DLS: Gennemləb Tekst med yderligere oplysninger, fra senderen RT radiotekt (hvis udsendt)
Genre PTY -programtype
Ensemble/multipleks (gruppenavn) frekvens,kanal Frekvens
Signalstyrke Dato
Signalfejl hastighed bitrate, i kbps lydformat
Dato
Titel, kunstner
Internet-Radio:afspille musik (UPnP-medier):
Med tasten On/standby på encheden (1) eller på fjernbetjeningen (1) kan du sætte encheden i standby-mode, og klokkeslettet dukker op. Efter ca. 10 sekunder dæmpes displayets lysstyrke.
Menuen er opdelt i menuen for den aktuelt valgte kilde, hovedmenuen savel som de deri indeholdte untermenuer. Navigation i de forskellige menuer kan savel gennemfores med fjernbetjeningen som ogsa pa enheden.
Du kan hente og ogsa forlade menuen igen ved at trykke pa tasten MENU pa fjernbetjeningen (4) ell er ved at holde den trykket (ca. 2 sekunder) pa enheden (6).
i After ca. 20 sekunder.uden betjening forlades menuen automatisk.
Markeringen bevæger sig ved at dreje på SELECT/VOLUME knappen (5) på encheden eller ved at trykke på tasterne / PRESET hhv.VOL-/VOL+ på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26).
Bekraeft den markerede indgivelse ved at trykke pa tasten ENTER pa fjernbetjeningen (27) eller pa SELECT/VOLUME knappen (5) pa enheden, for at abne hhv. vaelge den.
Ved at trykke pa tasten BACK (23) pa fjernbetjeningen nar du et skridt tilbage hhv. til den overordnede menu.
En * markerer det nuværende valg/den nuværende indstilling.
Over hovedmenuen nár du til alle Funktioner og indstillinger på DIGITRADIO 360/361 CD IR.
Abn menuen ved at trykke pa tasten MENU pa fjernbetjeningen (4) eller ved at holde trykket (ca. 2 sekunder) pa enheden (6).
i Befinder du dig aktuelt i en afspilningskilde, kan du med tasten MENU hente functiorer i donne kilde.
Marker punktet hovedmenu og bekraeft med tasten ENTER for at skiffe til hovedmenuen.
5.2 Valg af kilde
Tryk på tasten MODE på enheden (2) indtil den ønskede kilde vises på displayet (4) eller tryk på tasterne CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) eller INTERNET (29) på fjernbetjeningen, til direkte valg af kilder.
Alternative:
Tryk pà tasten MENU.
Skift i givet fald nu Forst ved at vaelge punktet hovedmenu i hovedmenuen.
Vælg nu den ønskede afspilningskilde og bekraft ved at trykke på tasten ENTER.
6 Internet-Radio
For at kinne modtage internet-radio streams har du brug for en internetforbindelse, enten over WLAN ell er LAN. Dette kan ske med en normal ruter.
Vælg som beskrevet under punkt 5.2 kilden internet radio.
i Starter du internet radio-drift n der endnu ici er konfigureret en LAN/WLAN-forbindelse, sa dukker sogeassistenten op. Vaelg nu det passende WAN-net hhv. LAN [kabel], og indgiv i givet fald WAN-adgangskoden med fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) hhv. SELECT/VOLUME knappen (5). Alternativt kun du foretage netveerksindstellinger som beskrevet under punkt 15.2.
6.1 Hort sidst
Abn MENU og vaelg hort sidst, for at vise listen med de sidst afspillede internetstreams.
Vaelg derefter den internetstream du vil hore.
6.2 Stationsliste
På grund af mangfoldigheden af tilgängelige internet-radio-streams visesppe i forskellige kategorier/ sorteringer (f.eks. sender lokal Tyskland > udvalgte stationer > ...ller station > lande > Europa > Spanien > ...i untermenuer.
Abn MENU vaelg stationsliste og derefter den respektive neste understruktur indtil internetradiostreams vises.
For at tilfoje dine egne stationer, registreppe na websiden:www.wifiradio-frontier.com. Hertil har du brug for en adgangskode, som du kan fa/se i DIGITRADIO under MENU > stationsliste > hjaelp > adgangskode.
6.3 Gemme en station pa en hukommelsesplads
Vaelg foprst som beskrevet for den internet-radio-station, du vil gemme p en hukommelsesplads.
Tryk og hold tasten PRESET nede under dennes afspilning pa fjernbetjeningen (18) ell er pa enheden (8) indtil menuen Preset. forudindstillingerdukker op.
i Nu dukker listen med de 10 tilgengelige hukommelsespladser op.
Vaelg med tasterne / PRESET den onskede hukommelsesplads og bekraeftijke.
På displayet (4) bekraeftes dette procedure derefter.
i Alternatively kan du trykke pa en af taltasterne for at gemme en station.
6.4 Hente en station fra en hukommelsesplads
For at hente en station som du har lagt pa en hukommelsesplads igen, skal du trykke pa tasten PRESET pa fjernbetjeningen (18) ell er pa eheden (8).
i Nu dukker listen med de 10 tilgengelige hukommelsespladser op.
Vaelg med tasterne / PRESET hukommelsespladsen med det ønskede internetradiostream og bekraeft dit valg.
i Det valgte internetradiostream afspilles nu.
i Alternatively kan du ogsa trykke pa en af taltasterne.
7 Afpil musik (UPnP & USB-medier)
Du har mulighed for at afspille lydfiler, der befinder sig pa en UPnP-server erler USB-enhed over DIGITRADIO.
For at afspille fra en UPnP-server er en netværksforbindelse nødvendig, hvor den ønskede UPnP-server befinder sig hhy. skal USB-eheden, fra hvilken afspilningen skal ske, vare tilsluttet til USB-tilslutningen.
Enheden understander icke tilslutning af USB-medier (Hubs...) over en USB-forlaengerledning.
I Ikke egnet til direkte tilslutning til PC'er!
i Overhold venligst henvisningerne underpunkt 15.2 til oprettelse af en LAN/WLAN-forbindelse.
Vaelg som beskrevet under punkt 5.2 den kilde, der skal afspille musik.
7.1 Afpil lydfiler
Vaelg fælles medier til UPnP-afspilning hhv. afspilning af USB til afspilning fra en USB-enhed.
Visningen af kategorising/mapper er afhängig af strukturen på din medie-server hhv. USB-medium. Bemærk derfor visningen på displayet (4).
Vælg i givet fald kategorising hhv. mapperpe savel som den deri eksisterende underopdeling til den ønskedete titel, saijke bliver afspillet.
Ved at trykke pa tasten Spil/pause pa fjernbetjeningen (31) ell er pa enheden (3) kan du saette afspilningen pa pause hhv. fortsaete ved fornyet tryk.
Ved hjælp af tasterne fremad hhv. tilbage på fjernbetjeningen (14, 32) eller på enheden (9, 10) Springer du til næste eller forrige titel.
Hold tasterne fremad hhv. baglaens trykket for at gennemfore et hurtigt fremad hhv. baglaens lob inden for titlen i den tid du holder trykket.
7.1.1 Tilfaelghedsafspilning & gentagelse
I menuen har du afspilnings mulighederne tilfaeldighedsafspilning og gentagelse til radighed.
For at bruge tilfaeldighedsafspilning og/eller gentagelsesfunktionen, tend for denote under MENU > tilfaeldighedsafspilning: hhv. MENU > gantage: Eller hvis du icke lengere bruger den, sluk igen.
Alternative:
Tryk ved korende afspilning pa tasten RANDOM pa fjernbetjeningen (22), og pa displayet (4)dukker tegnet op for tilfaeldighedsafspilning
For at slukke for fonctionen igen, tryk pa tasten RANDOM (22) igen.
7.1.2 Afpilningsliste
Ved hjælp af afspilningslisten kan du organisere forskellige titler og mapper fra forskellige kilder og afspiller derefter.
Vaelg dertil eventuelle mapper aller enkelte titler fra din USB-databaerer og/eller fra en UPnP-server.
Hold tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) eller SELECT/VOLUME på enheden (5) trykket for at tilføj titlerne/mapperne til afspilningslisten.
Vaelg MENU > afspilningslinste og deri en titel for at starte afspilningen afijke titel.
Under MENU >tom afspilningsliste kan du fjerne alle indgivelser pa din afspilningsliste.
7.1.4 Fjern server
Anvend dette menupunkt for at slette listen af de fundne UPnP-medieserver.
Hvis du derefter abner punktet faelles medier soges der igen after tilgaengelige medieserver i netvaerket.
Alternativet til en selvstendig UPnP-Server har du mulighed for at saite musik klar over WindowsMedia-Player fra version 10. I Windows Media-Player skal der hertil vare opsat en musik-deling.
Sorg for at Windows PC og DIGITRADIO befinder sig i samme netværk og er taendt.
Start Media-Player og aktiver medie-streaming.
Vaelg i givet fald i den derpø følgende encheds oversigt DIGITRADIO og vaelg tillad.
Alt after Windows-Media-Player version kan proceduren afvige.
8 Spotify Connect (kun DIGITRADIO 360 CD IR)
Velkommen til Spotify Premium
Med Spotify Premium kan du hore millionaire af sange.uden reklamer.Din yndlingskunstner, de nyeste hits og nye opdagelser - kun for dig! Tryk bare pa "Play" og du horer hver sang du kan lide,i hjoeste lydkvalitet.Afprov Premium i 30 dage Gratis under Spotify.com/freetrial
Din nye radio har Spotify Connect
Med Spotify Connect kan du over Spotify-app pa din mobiltelefon, tablet erer PC styre musikken, der spilles pa din radio. Du kan ringe, spille spil og endda slukke for din mobil - musikken spiller uafbrudt videre. Find ud af mere under Spotify.com/connect
Sadan bruger du Connect
- Med din nye radio oprett der forbindelse til det samme WLAN-netværk, som ogsa din mobil, tablet er PC er forbundet til.
- Åbn Spotify-appen på din mobil, tablet eller PC og spill en sang.
- Hvis du bruger appen pa din mobil, tryk nederst til venstre pa billedskaern men pa billedet for sangen. Tablet- og PC-brugere skal fortsette med trin 4.
- Tryk pÅ Connect-symbolet.
- Vaelg din radio fra listen. Hvis det ikke vises, kontroller at den er forbundet til det samme WLAN-netværk som din mobil, tablet eller PC.
Færdig! God fornøjelse med at lytte til musik!
Spotify Software underligger tredje-part licensor, som du finder her: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
9 Bluetooth-afspiling (kun DIGITRADIO 361 CD IR)
9.1 Aktivere Bluetooth-tilstand
Tryk pà tasten MODE indtil Bluetooth vises pà displayet aller tryk pà tasten Bluetooth (36). Alternatively:
Tryk på tasten MENU og vælg derefter i hovedmenuen > Bluetooth.
På displayets statuslinje signaleres parrings mode med et blinkende.
Hvis DIGITRADIO 361 CD IR allerede en gang er blevet parret med en anden ehed, der befinder sig inden for rækkevidde, bliverijke forbindelse automatisk oprettet.
9.2 Parring
Aktiver Bluetooth på din musik-afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet. Aktiver Bluetooth på din musik-afspiller, f.eks. en smartphone eller tablet.
Hvorledes du aktiverer Bluetooth med din musik-afspiller, kan du lase om i den tilsvarende betjeningsvejledning for enheden, som du vil koble sammen med DigitRadio.
Bemerk venligst, at der altid kun kan forbinds 1 apparat med DIGITRADIO 361 CD IR.
Sorg for称之 at overskride den maksimale Bluetooth-reakkevidde pa 10 m, for at garantere en god afspilningskvalitet.
Vaelg listen med de fundne Bluetooth-enheder med musik-afspilleren.
Sog i listen after DIGITRADIO 361 og vaelg donne. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode, indtast "0000" (4X nul).
Hvis parringen er vellykke stopper pa displayet med at blinke pa DIGITRADIO.
9.3 Afpil musik
Vælg en musiktitel på din musikafspiller og spil den igen.
Lyden afspilles nu over DIGITRADIO 361 CD IR.
Ved hjælp af afspilnings-tasterne på fjernbetjeningen eller på apparat kan du styre afspilningen på din musik-afspiller (kun med kompatible apparater).
i Pas pa'ike at stille lydstyrken pa din musik-afspiller for lav ellers kan der dannes stoj.
10 DAB radio
DAB stared for "Digital Audio Broadcasting", den digitale standart for lydsignaler over Antenne. Das „+“ stared for moderne overførelse i den bedste lydkvalitet, der ydermere lader plads til ledsagende oplysninger til programmet Som trafikdata, vejrkont, titel og kunstner, albums cover ull de aktuelle Nyhedsoverskrifter (funktionalitet afhængig af enheden). Info til DAB+ samt sendeområder finder du under www.dabplus.de eller www.dabplus.ch.
Startes DAB radioen feste gang gennemfores en komplet stationssogning og en stationsliste laegges i alfanumerisk rækkefolge.
Under sogningen vises en fremskridtsbjelke.
i After endt sogning afspilles den forste station pa donne liste.
10.1 Gennemfor sogning
Over MENU > komplet søgning eller ved at trykke på tasten SCAN (15) på fjernbetjeningen kan du starte automatisk og komplet søgning.
Den komplette sogning scanner derved automatisk alle DAB Band III - kanaler after stationer, der sender i dit modtagelsesomrade.
Under sogningen vises en fremskridtsbjaelke.
Findes der ingen station, kontroller udretningen af antennen og skift i givet fald placering af radioen (sepunkt 4.3.2).
10.1.1 Næste / forrige DAB-kanal
Ved at trykke pa tasterne / TUNING pa fjernbetjeningen (6, 25) ell er pa enheden (9, 10) skiftes til den neste hvy. forrige station pa stationslisten og donne spilles nu.
10.1.2 Vaelge DAB-kanal fra stationslisten
Abn stationslisten over MENU >stationsliste aller ved at trykke på tasterne / PRESET på fjernbetjeningen (7, 9).
Vaelg den onskede station fra den viste stationsliste og bekraeft med tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) for at starte dennes afspilning.
10.2 Læg DAB-kanal på en hukommelsesplads
±b Programhukommelsen kan gemme op til 10 stationer i DAB-omraret og bibeholds ogsa ved strormsvigt.
Vælg først som beskrevet før den DAB-kanal, du vil gemme på en hukommelsesplads.
Tryk og hold tasten PRESET nede under dennes afspiling pa fjernbetjeningen (18) ell er pa enheden (8) indtil menuen Preset. forudindstillingerdukker op. Alternativt kan ud ogsa anvende taltasterne direkte til at gemme.
i Nu dukker listen med de 10 tilgengelige hukommelsespladser op.
i De/DD hukommelsespladser vises med [ikke tilgaardelig].
Vaelg den ønskede hukommelsesplads og bekraeftijke.
På displayet bekrafternes proceduren derefter.
10.3 Hente DAB-kanal fra en hukommelsesplads
For at hente en station som du har lagt pa en hukommelsesplads ingen, skal du trykke pa tasten PRESET pa fjernbetjeningen (18) eller pa encheden (8).
i Nu dukker listen med de 10 tilgengelige hukommelsespladser op.
Vaelg hukommelsespladsen med den ønskede DAB-kanal og bekraeft dit valg.
Den valgte DAB-kanal afspilles nu.
Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom" op.
10.4 Signalstyrke
Tryk flere gange pa tasten INFO pa fjernbetjeningen (34) hhv. hold INFO tasten pa enheden (3) tryk flere gange i laengere tid after hinanden, indtil signalstyrken vises.
Antallet af bjælker viser niveaet af den nuværende valgte DAB-kanal. Det对不起 repreesenterer den mindste signalstyrke for problemfri modtagelse.
i Sendere, hvis signalstyrke ligger under den nodvendige mindste signalstyrke, sender icke tilstrakkeligt signal. Udret i givet fald antennen som beskrevet under punkt 4.3.2.
10.5 Slet inaktive stationer
Ved valg af MENU > slette inaktive stationer kan du rense stationslisten for stationer der aktuelt icke laengere sender hhv. kan modtages.
Vaelg med det opstaende sikkerhedssporgsmål JA for at starte proceduren.
For ingen at kinne modtage en slettet station, när dette sender ingen eller ingen kan modtages er det ndvendigt 10.1 at foretage en ny søgning after punkt.
10.6 Indstille lydstyrketilpasning (DRC)
Kompressionshestigheden udligner dynamiske svingninger og dermed indgående lydstyrkevariationer.
Abn lydstyrke-tilpasningen under MENU > lydstyrke-tilpasning.
Vaelg den ønskede kompressionshestighed:
iDRC hoj Hoj kompression
DRC lav Lav compression
DRC Off Kompression slukket.
10.7 Tilpasning af stations-raekkefolge
Over MENU > stations-rækkefolge kan du tilpasse sorteringen af stationslisten.
i Du har valget mellem: alfanumerisk, udbyder og gyldige.
10.8 Indstil manuelt
I dette menupunkt kan du vælge modtagelsekanalerne enkeltvis og lade dig vise deres signalstyrke. Således kan teleskopantennen optimalrettes til kanaler, der på radioens placeringssted modtages dãrligt. Herved kan stationer der hidtil ikke blev fundet ved en søgning derefter i givet fald vindes og spilles.
Bemaerk hertil ogsa punkt 4.3.2.
Abn kanallisten over MENU > indstille manuelt og vaelg den kanal, der skal vises.
Den kanal, der skal vises kan du skifte ved at trykke pa tasterne / PRESET og ENTER pa fjernbetjeningen (7,9,27) hhv. ved at dreje og trykke pa SELECT/VOLUME pa enheden (5).
11 FM-drift
Vaelg som beskrevet under punkt 5.2 FM radio kilde.
Nár du tænder første gang er frekvensen indstillet på 87,5 MHz.
Hvis du allerede har indstillet ell er gemt en kanal, sa spiller radioen den sidst indstillede station.
På displayet (4) ser du RDS-informationer RT (radiotekst), PS (kanal navn), PTY (programtype) hvis den valgte station senderppe data.
For at forbde modtagelsen ret antennen ud (punkt 4.3.2).
11.1 Manuel stationsssøgning
Tryk på tasterne TUNING△/V på fjernbetjeningen (6, 25) eller på enheden (10,9) indtil du har naet frekvensen på den ønskede radiostation.
Frekvensen justeres derved i 50 kHz-skridt. Men da displayet (4) viser sendefrekvensen i MHz, ænder visningen sig i skridt fra 0,05 MHz.
11.2 Automatisk stationssogning
Tryk pa SCAN (15) ell hold tasterne TUNING / trykket i ca. 1 sekund pa fjernbetjeningen for at starte sogningen.
Hvis der findes en FM-station med tilstrækeligt stærkt signal, standser sogningen og stationen spilles.
i Over MENU > sognings-indstilling kan du indstille om sogningen kun stander ved staerke stationer (kun stærke stationer? > JA) aller også ved modtagelsessvage (kun kraftige stationer? > NEJ).
11.3 Lægge en FM-station på hukommelsesplads
i Programlageret kan gemme op til 10 stationer i FM-omrddet og bibeholdes ogsa ved strormsvigt.
Vaelg focrst som beskrevet for, den FM-station, du vil lagege pa en hukommelsesplads.
Tryk og hold under dennes afspilning tasten PRESET pa fjernbetjeningen (18) ell er pa eheden (8) indtil listen forudindstillingerdukker op.
i Nu dukker listen med de 10 tilgengelige hukommelsespladser op.
i De/DD hukommelsespladser vises med [ikke tilgangelig].
Vaelg den onskede hukommelsesplads og bekraeftijke.
Pà displayet (4) bekraeftes dette procedure derefter.
11.4 Hent FM-station fra en hukommelsesplacering.
For at hente en station som du har lagt pa en hukommelsesplads igen, skal du trykke pa tasten PRESET pa fjernbetjeningen (18) ellr pa eheden (8).
i Nu dukker listen med de 10 tilgengelige hukommelsespladser op.
Vaelg hukommelsespladsen med den ønskede FM-kanal og bekraeft dit valg.
Den valgte FM-sender aftspilles nu.
Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker "hukommelsesplads tom" op.
11.5 Lydindstilling (mono/stereo)
Over MENU > audio-indstilling kan du træffe et valg forinden, om lyden kun skal ære i mono (kun mono? > JA).
Alternative:
Tryk pà tasten MONO/STEREO pà fjernbetjeningen (5).
Monogengivelse kan fore til en hørbar reduktion af støj ved svage FM-sendere.
12 Audio-indgang
Du kan afspille lyden fra en eksternt enhed over DIGITRADIOEN's hoottaler.
Tilslut det eksterne apparat med AUDIO IN-tilslutningen (3,5mm jack stik) pa DIGITRADIO.
Vaelg som beskrevet under punkt 5.2 kilden AUX IN.
For at indstille lydstyrken optimalt, skal du bruge savel lydstyrkeknappen pa radioen som ogsa pa den tilslutte de enhed.
Bemerk at forstyrende støj ved en meget lav lydstyrke-indstilling på den tilslutte de enhed og tilsvarende hje lydstyrke-indstilling på radioen bliver forstærket og säledes kan hores tydeligere. Det anbefales at justere lydstyrken på DIGITRADIO. Skifte audioindgang og sa justere lydstyrken på den tilslutte de enhed säledes, at den totale lydstyrke fra audioindgangen ca. svarer til lydstyrken på DAB+/ FM-stationen. På这部分过得 for store lydstyrkeforskelle ved skift mellem Funktionerne på DIGITRADIOEN.
13 CD/MP3 afspiller
13.1 Generelle ophysninger om CD'er/MP3 CD'er
Enheden er egnet til musik-CD'er, der er fyldt med audio-data (CD-DA aller MP3 for CD-R og CD-RW). MP3-formater skal vaere af ISO 9660 niveau 1 aller niveau 2. Multisession-CD'er kan ikke aflæses. I MP3-drift er begreberne "mappe" = album og "titel" afgorende. "Album" svarer til(SS) (1)[(3)][(4)][(5)][(6)][(7)][(8)][(9)][(10)][(11)][(12)][(13)][(14)][(15)][(16)][(17)][(18)][(19)][(20)][(21)][(22)][(23)][(24)][(25)][(26)][(27)][(28)][(29)][(30)][(31)][(32)][(33)][(34)][(35)][(36)][(37)][(38)][(39)][(40)][(41)][(42)][(43)][(44)][(45)][(46)][(47)][(48)][(49)][(50)][(51)][(52)][(53)][(54)][(55)][(56)][(57)][(58)][(59)][(60)][(61)][(62)][(63)][(64)][(65)][(66)] [(67)] [(68)] [(69)] [(70)] [(71)] [(72)] [(73)] [(74)] [(75)] [(76)] [(77)] [(78)] [(79)] [(80)] [(81)] [(82)] [(83)] [(84)] [(85)] [(86)] [(87)] [(88)] [(89)] [(90)] [(91)] [(92)] [(93)] [(94)] [(95)] [(96)] [(97)] [(98)] [(99)] [(100]
Enheden sorter albummerne hhv. titlerne pa et album after navn i alfabetisk rækkefolge. Hvis du foretrækker en anden rækkefolge, skal du aendre titlens navn hhv. albummets navn og sætte et tal foran navnet.
Ved en brænding af CD-R og CD-RW med audio-data kan der opstå forskellige problemer, der af og til kan begræanse en problemfri afspilning. Dette skyldes fejl ved software og hardware-indstillinger ell den anvende blanke CD. Hvis sādanne fejl opstår skal du tage kontakt med kundetjenesten hos din CDbrænder/software-fabrikant eller - søge after tilsvarende oplysninger - f.eks. på internettet.
Nár du laver audio-CD'er skal du overholde retsgrundlaget og ikke krænke tredjeparts ophavsret.
Hold altid CD-skuffen lukket, sa der ikke samler sig støv på laseroptikken.
Enheden kan afspille CD'er med MP3 og normale audio CD'er (CD-DA). Benyt ikke andre udvidelser, som f.eks. .doc, .txt, .pdf osv.,ningar audio-filer ændres til MP3. Blandet andet kan musik-filer med endelsen .AAC, .DLF, .M3U und .PLS hhv. .WMA ikke afspilles.
På grund af mangfoldigheden af forskellige enkoder-software kan det ikke garanteres at enhver MP3 fil kan afspilles.uden problemer.
Ved fejlagtige titler/filer fortsetter afspilningen til den neste titel/fil.
Det er en fordel at brænde CD'en med lav hastighed og lave CD'en Som enkel-session og finalisere den.
13.2 Hvilke diske du kan anvende
CD-afspilleren er kompatibel med CD-, CD-R/RW- og MP3-CD medier. Du kan afspille alle her naevnte diske (diskstørrelse 12 cm/8 cm CD'er, spilletid 74 min. hhv. 24 min. maks.) med dette enhed Eden adapter.
i Nar du transporterer eheden, tag disken ud af dewet. Derved undg ar du at beskadige CD-afspilleren og disken.
i Afpilningskvaliteten ved MP3-CD'er er afhengig af indstillingen af bitrate og den Anvendte brande-software.
13.3 Afpil CD
Vaelg som beskrevet under punkt 5.2 kilden CD.
For at ilægge CD'er, tryk pa tasten EJECT pa encheden (13), hhv OPEN/CLOSE pa fjernbetjeningen (17). CDskuffen (15) abnes fremad. Den ma ikke blokeres.
i Pas paa t der icke kommer fremmedlegemer ind i enheden ved abnet CD-skiffe. Laserscamnerens linse ma under ingen omstendigheder berores.
CD-skuffen mä kun abnes när CD'en stär stille.
i Laeg CD'en forsigtigt i med den patrykte side opad. Sorg for at CD'en ikke sidder skævt.
Luk CD-skuffen med tasten EJECT på enheden (13), hhv OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen (17). CD'en bliver indlaest, på displayet (4) vises dette.
Efter aflsuttet indlaesning bliver den forste titel spillet. Titel-nummeret pa den aktuelle titel savel som spilletiden dukker op pa displayet (4). Ved MP3 CD'er vises ydermere album nummeret.
Hvis CD'en laegges forkert i eller CD'en har fejl,dukker "ingen CD" op pa displayet (4).
Vent med betjening, indtil CD'ens indhold er blevet helt indlaest for at sikre, at alle ndvendige oplysningerne blev laest fra CD'en. Især ved MP3-CD'er kan donne proces tage noget tid.
Ved ilægning/udtagning, hold CD'en i kanten.
Ved at trykke pa tasten Play/Pause pa enheden (3), hhv. tasten II pa fjernbetjeningen (31) kan du saette afspilningen pa pause (pa displayet (4) blinker spiletiden), hhv. fortsaete ved et nyt tryk.
Med tasten STOP på encheden (6) eller tasten På fjernbetjeningen (32) standser du afspilningen. På displayet (4) dukker det totale antal af titler op.
① Stands altid afspilningen inden du tager CD'en ud.
Hvis der/DDke sker afpilning, skifter DIGITRADIO after 15 minutter til standby.
13.4 Indstil titel
Vælg i givet fald kategorising hhv. mapperpe savel som den deri eksisterende underopdeling til den ønskedete titel, saijke bliver afspillet.
Mapper/albummer kan du vaelge med tasterne MAPPE-ller MAPPE+ (10, 28).
Ved hjælp af tasterne TUNING / og TUNING / (9, 10) pa enheden, hhv. tasterne eller pa fjernbetjeningen (14, 32) springer du til æste hhv. forrige titel.
Displayet (4) viser det indstillede titel-nummer.
13.5 Hurtig sogning
Du kan foretage en hurtig sogning i den Iobende titel for at finde et bestemt sted. Under sogningen sker ingen afspilning.
13.6 Gentagelsesfunktion
Du kan vaelge, om du vil gantage en titel, hele mappen/albummet (kun ved MP3 CD'er) aller alle stykker pa CD'en.
Tryk hertil patastenaREPEATpafjernbetjeningen (3) gentagne gange.Den valgte mode vises padisplayet (4) genite, gent. mappe/album, gent. alle).
For at slukke Funktionen ingen, tryk tasten REPEAT indtil gentagelses-visningen ikke laengere vises.
13.7 Tilfaeldig afspilning
Med en tilfaeldighedsgenerator kan du afspille titlerne pa en CD i en tilfaeldigt blandet rækkefolge.
Tryk ved korende afspilning pa tasten RANDOM pa fjernbetjeningen (22), og pa displayet (4)dukker tegnet op for tilfaelighedsafspilning
For at slukke for fonctionen igen, tryk paa tasten RANDOM (22) igen.
13.8 Spil beyndelsen af titel
Medienne Funktion bliver de fpreste 10 sekunder af titlen spillet.
Tryk patasten INTRO p a din fjernbetjening (21), for at starte/afslutte fonctionen. Den valgte mode vises pa displayet (4).
Med program-funktionen kan du afspille op til 32 titler pa en musik-CD hhv. 64 titler pa en MP3/WMA-CD i en af dig fastlagt rækkefolge.
Du kan kun foretage programmering, hvis der ligger en disk i den lukkede CD-skuffle og hvis eheden er i stop-mode.
Gå i stop-funktion ved at trykke på tasten På fjernbetjeningen (13) eller på encheden (6).
Tryk pà tasten PRESET pà fjernbetjeningen (18).
På displayet (4) ser du (ved en normal audio-CD) PRG, titlens nummer "T01" blinker savel som hukommelsespladsen P01.
Vaelg med tasterne TUNING / og TUNING / (9, 10) på apparat hhv. tasterne « « « eller « »» på fjernbetjeningen (14, 32) den Forste titel, der skal programmeres.
Gem det ønskede titelnummer med tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) eller ved at trykke på SELECT/VOLUME knappen på encheden (5). Titlen er nu programmeret på programplads 01.
På displayet (4) ser du nummeret pä den næste programplads. Programmer sáledes den ønskede rækkefolge af titler. Med tasten PRESET eller tasten Pä fjernbetjeningen (18, 13) afslutter du proceduren.
Tryk pā tasten >/II (31) pá fjernbetjeningen eller tasten >/II (6) pá enheden for at begynde med afspilningen af valget. Pá displayetdukker PRG det aktuelle titelnummer og spiletiden op.
Hvis du vil afbryde det programmerede valg, tryk en gang pa tasten / II.
For at afslutte den programmerede afspilning, tryk patasten Pfjernbetjeningen (13) ell er pa enheden (6).
Nár du abner CD-skuffen eller aktiverer en,anden kilde,bliver programlageret slettet.To tryk pa tasten afslutter ligeledes programmeringen.
Ved MP3-CD'er skal du ydermere angive mitten/nummeret pa albummet.
After starten af programmeringen ved hjælp af tasten PRESET, blinker sø først et F pa displayet afterfulgt af mapperpe/albumnummer. Vælg mapper/albummer med tasterne FOLDER-ller FOLDER+ (10, 28) pa fjernbetjeningen.
Titel-visingen bliver sā som ved Audio-CD'er.
13.10 Henvisninger til CD'er
Opbevar altid CD'en i sit hylster og tag kun fat i kanterne. Den i regnbuefarvede skinnende Overflade ma ikke berøres og bør altid vare ren. Klæb ikke papir eller klæbebänd på diskens etiketside. CD'en bør holdes fjern fra stærke solstraler og varmekilder som radiatorer.
Ligeledes ma en CD ikke ligge i en bil, der er parkeret i solen, da den indendors temperatur i Bilen kan stige
ekstremt hoot. Fjern fingerafteryk og stov pa spillesiden med en ren, tør rengoringsklud.
Ved rengoring af CD'er ma der icke anvendes plade-plejemiddel som pladespray, rengringsvæsker, antistask-spray erler oplosningsmidler som benzin, fortyndings-ller andre kemikalier fra forhandlere. Staedige pletter kan eventuelt fjernes med et fugttigt vindues- skindlaeder.
Tör disken af fra midtpunktet til kanten. Bevægelser i cirkler kan forårsage ridser ved rengøring Ridser. Disse kan føre til fejl ved afspilningen.
14 Yderligere Funktioner
14.1 Sleep (sove) Funktion
Under MENU > hovedmenu > Sleep kan du indstille sleep-funktionen.
Med tasterne / PRESET på fjernbetjeningen (7, 9) eller ved at dreje på SELECT/VOLUME på encheden (5) kan du indstille tidsrummet i skridt fra 15, 30, 45 og 60 minutes, after at encheden har skiftet til standby eller ved valg af Sleep Off slukke for Sleep-Funktion fonctionen igen.
Bekraeft dit valg med tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) aller ved at trykke på knappen SELECT/ VOLUME på enheden (5).
Alternative:
Tryk patasten SLEEP pafjernbetjeningen (16) indtil den onske de vaderi vises pa displayet (4).
Ved aktiv sleep-funktiondukker der et ur-symbol op pà displayet med den endnu tilådighed værende tid indtil DIGITRADIO skifter til standby.
14.2 Vækkeur
Over MENU > hovedmenu> alarm kan du hente alarm-indstillingerne.
Alternative:
Tryk patasten TIMERpafjernbetjeningen (20),for at komme direkte til alarmindstillingerne.
14.2.1 Indstil alarmtidspunkt
Alarm Funktionen kan foorst bruges, naret de t korrekte klokkeslaet er indstillet. Alt et fer konfigurationen kan dette ske automatisk ell er indstilles manuelt.
Klokkeslaettet kan enten indstilles manuelt eller automatisk over DAB/FM aller opdateres over internet. Flere oplysninger hertil under punkt 15.3.2.
Vaelg en alarm hukommelse alarm 1 aller alarm 2 og indstil punkt for punkt de ønskede værdier med tasterne / PRESET (7, 9) og ENTER (27) på fjernbetjeningen hhv. ved at dreje og trykke på SELECT/ VOLUME knappen på encheden (5).
Gentagelse Vaelg mellem gentagelserne daglgt, en gang, weekend, hverdage.
Klokkeslaet Indstil tidspunktet du vil vækkes pa.
Hvis under gentagelse en gang er valgt, sporges om datoen.
Mode Vaelg den kilde du vil vakkkes med. Du har valget mellem buzzer, internet radio, DAB, FM, CD.
Program Vaelg om det skal afspilles fra den før indstillede kilde, det sidst harte erer en af stationerne på 1...10 skal afspilles.
Lydstyrke Vaelg den lydstyrke du vil vaekkes med.
i Alarmens indstlinger bliver forst aendret after tryk pa gem.
i Alarmen er aktiv hvis du har indstillet alarmgentagelse pa dagligt, en gang, weekend, ellr hverdage.
På statuslisten dukker derpå et alarmsymbol op med det tilsvarende tal for den aktive alarm I indstillingen Off bliver alarmen ikke aktiv på den indstillede tid.
14.2.2 Sluk vaekkeur after alarm
Tryk på tasten SELECT/VOLUME på encheden (5), for at taende for slumre-funktionen.
Du kan ved gentagne tryk på SELECT/VOLUME ogå vælgæ pausens længde mellem 5, 10, 15 eller 30 minutes.
Tryk pataisten On/standby pa fjernbetjeningen (1) ellera heden (1) for at slukke for alarmen.
På displayet (4) er alarmsymbolet stadig oplyst, hvis alarmgentagelsen er indstillet på dagligt, weekend, eller hverbage.
14.2.3 Sluk/deaktiver alarm
Vaelgageretalarm1elleralarm2 som du vil slukke for/deaktivere.
Abn gentagelse og sæt这部分 pa Off for at deaktivere alarmen.
i Alarmens indstlinger bliver forst aendret after tryk pa gem.
i Alarmens indstlinger bibeholds, sa disse pa et senere tidspunkt bare kan taendes for/aktiveres.
14.2.4 Taend/aktiver alarm
Vaelgageretalarm1elleralarm2 som du vil taende for/aktivere.
Abn gentagelse og stil donne pa dagligt, en gang, weekend,ller hverdage, for at aktivere alarmen med de allerede forhandenvaerende indstillinger.
Efter behov kan du justere de yderligere indstillinger som beskrevet i punkt 14.2.1.
i Alarmens indstlinger bliver forst aendret after tryk pa gem.
15 Systemmindstillinger
15.1 Equalizer
For at justere lyden pa DIGITRADIO, er equalizeren med de forudindstillede justeringer Mellem, Klassik, Rock, Pop og Jazz til rådighed.
Over MENU > hovedmenu > systemindstellinger > equalizer kan du opkalde equalizer-indstillingerne.
Alternative:
Tryk på tasten EQUALIZER (EQ.) på fjernbetjeningen (24), for atkommen direkte ind i equalizerindstillingerne.
Vaelg den onskede equalizer-indstilling.
En * markerer det nuværende valg/eden nuværende indstilling.
15.2 Internetindstillinger
Over MENU > hovedmenu > systemindstellinger > internetindstellinger kan du hente netværksindstellinger.
15.2.1 Forbindelse via netværskabel
Til konfiguration af netværksforbindelsen via netværskabel har du mulighed for at bruge netværksassistenten erer foretage dette manuelt.
15.2.1.1 Konfiguration via netværksassistent
Vaelg netværksassistenten, for at starte denen.
i Netværksassistenten soger nu WLAN-netværker, der befinder sig inden for rækkevidde og viser dig derefter disse savel som muligheden [kabel].
For at bruge netværksforbindelsen via netværskabel (LAN) vaelg nu [kabel].
Efter bekraeftelse bliver de ndvendige indstlinger som f.eks. IP-adresse, gateway, subnetmaske opkaldt fra din ruter, hvis DHCP-funktionen er aktiveret i ruteren.
15.2.1.2 Manuel konfiguration
Vaelg manuelle indstillinger og derefter kabel for at starte den manuelle konfiguration.
Vaelg nu om du vil hente IP-adresse, gateway osv. fra din ruter automatisk (DHCP aktiv) aller om den skal indgives manuelt (DHCP inaktiv).
Bemerk venligst at automatisk opkald af IP-adresse, gateway, subnetmaske... kun fungerer, nar DHCP-funktionen på din ruter er aktiveret.
Indgiv after hinanden IP-Adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primaer DNS og i givet fald sekundaer DNS ved hjaelp af tasterne / PRESET, VOL+, VOL- pa fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26).
15.2.2 Forbindelse via WLAN
Til konfiguration af netværksforbindelsen via WLAN har du mulighed for at bruge netværksassistenten ell foretage dette manuelt.
15.2.2.1 Konfiguration via netværksassistent
Vaelg netværksassistenten, for at starte denen.
Netværksassistenten soger nu alle de WLAN-net, der befinder sig inden for rækkevidde og viser disse.
Vaelg herefter dit WLAN-net.
i Nu kan du vaelge, om du vil benyitte WPS-funktionen ell indgive din WLAN-adgangskode manuelt.
Nár du vil bruge WPS-funktionen, skal du Först starte ved din ruter after dennes betjeningsvejledning og derefter vælg de n netværksassistenten tryk på tast.
Lægærke til display-visninger. Forbindelsesproceduren er normalt aflsuttet after nogle sekunder og WLAN-forbindelsen kan nu benyttes.
Nár du vil indgive din WLAN-adgangskode manuelt eller din ruter ikke understøtter WPS-funktionen sa vælg spring over WPS.
Indgiv derefter med tasterne / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetjeningen (7, 9, 8, 26, 27) aller ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5) din WLAN-adgangskode og bekraeft valget ved OK.
Den angivne adgangskode kontrolleres nu. Denne procedurer er normalt aflsuttet after nogle sekunder og WLAN-forbindelsen kan nu benyttes.
15.2.2.2 Konfiguration via WPS-funktion
Dette etablerer en direkte forbindelse til ruteren. Et valg og/eller indgivelse af WLAN-net (SSID) og adgangskode er ikke nødvendig.
Start WPS-funktionen på din ruter after dennes betjeningsvejledning.
Vaelg derefter PBC Wlan opsætning for at starte forbindelsesproceduren.
Lægærke til display-visninger. Forbindelsesproceduren er normalt aflsuttet after nogle sekunder og WLAN-forbindelsen kan nu benyttes.
15.2.2.3 Manuel konfiguration
Vaelg manuelle indstillinger og derefter tradløs for at starte den manuelle konfiguration.
Vaelg nu om du vil hente IP-adresse, gateway osv. fra din ruter automatisk (DHCP aktiv) aller om den skal indgives manuelt (DHCP inaktiv).
Bemærk venligst at den automatiske hentning af IP-Adresse, gateway, subnetmaske kun fungerer, nar DHCP-funktionen på din ruter er aktiveret.
Indgiv after hinanden IP-Adresse, subnetmaske, gateway-adresse, primaer DNS og i givet fald sekundaer DNS ved hjaelp af tasterne / PRESET, VOL+, VOL-.
Indgiv nu navnet (SSID) pa dit WLAN-net med tasterne / PRESET, VOL+, VOL- og bekraeft valget ved af OK.
Vaelg om dit WLAN-net er aben med WEP aller med WPA/WPA2 krypteret, og bekraeft følgende punkt.
Indgiv derefter nu kun med tasterne / PRESET, VOL+, VOL- din WLAN-adgangskode og bekraeft valget med OK, for at starte forbindelsesprocedureen.
i Normalt kan WLAN-forbindelsen benytttes after nogle sekunder.
15.2.2.4 Vis indstillinger
Vaelg vis indstillinger for at se de aktuelle netværksindstillinger.
15.2.2.5 NetRemote PIN-setup
Under visse omstaendigheder kan det vaere pakraevet at sikre forbindelsen til DIGITRADIO med en PIN-kode.
Indgiv under NetRemote PIN-Setup en 4 chifret PIN kode.
15.2.2.6 Slet netværksprofil
Brug dette menupunkt for at afslutte en eksisterende forbindelse til et WLAN og slette de foretagne indstillinger.
Nå enheden skal forbinds med dette netværk igen, skal du foretage alle indstillinger pâny.
15.2.2.7 Slette indstillinger
Aktiver donne indstilling for at slette adgangsdataene til det indstillede WLAN. Alle andre indstlinger bibeholdes.
15.2.3 WLAN/LAN-forbindelse i standby
Vaelg under tillad WLAN/LAN under standby? om WLAN/LAN-forbindelsen skal bibeholds ogsa i standby-drift (JA) aller icke (NEJ).
Bemerk atijke Funktion skal vare tændt for en ubegraenset og probleløs multiroom-drift og betjening pr. MyDigitRadio Pro App.*
*Kun DIGITRADIO 360 CD IR
15.3 Tidsindstillinger
Over MENU > hovedmenu > systemindstillinger > tid og dato kan du opkalde indstillinger med hensyn til klokkeslaet og dato.
15.3.1 Tid/datoindstilling
Vaelg under opdateringsindstlinger, om opdatering af klokkeslaet og dato skal ske automatisk over DAB (opdatering af DAB), over FM(opdatering af FM) aller over internet (opdatering via NET) aller om ingen opdatering skal(finde sted.
Ved valg af opdatering af NET har du derefter ydermere menupunkterne indstil tidszone og sommertid til rådighed.
Under indstille format kan du vaelge, om klokkeslaettet skal vises 12 aller 24 timers format.
15.3.4 Indstille tidszone kun ved opdatering via NET
Vaelg under tidszone den tidszone, der svarer til dit opholdssted.
15.3.5 Sommertid kun ved opdatering at NET
Over MENU > hovedmenu > systemindstillinger > sprog kan du vaelge det foretrukne menusprog.
15.5 Fabriksindstilling
Opkald MENU > hovedmenu> systemdstillinger > fabriksindstilling for at nulstile DIGITRADIO til leveringstilstand.
Bemerk venligst, at alle de af dig foretagne indstlinger (f.eks. netværksforbindelse aller gemte stationer) gär tabt og skal indstilles pany for at kinne bruge radioen som sædvanligt.
Hvis du virkelig vil nulstille radioen, skal du i det opdukkende sikkerhedssporgsmål vælge JA eller afbryd proceduren med NEJ.
När fabriksindstillingerne er fuldfør, skifter radioen til standby-tilstand. När du taender æste gang starter den ingen opsætningsguiden (punkt 15.7).
15.6 Opdatering af software
Af og til bliver eventuelle Softwareopdatering stillet til rådighed, kan indeholde forbedringer erher rettet fejl. DIGITRADIO er säledes altid opdateret.
Opkald MENU > hovedmenu > systemdstillinger > software opdatering.
Hvis DIGITRADIO periodisk skal soge after nye software-versioner, skal du vaelge under Auto-Update > JA hcv. NEJ, hvis den ikke skal gennemføre dette automatisk.
Vaelg kontroller nu, hvis du direkte vil se om der er en nye software-versioner til radighed.
Hvis en software-opdatering blev fundet følg henvisningerne på displayet (4).
Radioen skal have forbindelse til internettet for at kinne finde og hente softwareopdateringer.
Sluk ikke for DIGITRADIO under opdateringsprocessen!
15.7 Opsætningsguide
Opkald MENU > hovedmenu > systemmindstillinger > opsætningsguide for at gennemfrole opsætningsguiden pány.
Nár du tænder Förste gang starter opsætningsguiden automatisk.
När displayet viser (4) Udfør nu, vælg JA.
Nar NEJ vaelges, afsluttes guiden og du skal foretage de pkraveede indstlinger manuelt.
Du bliver nu skridtvis fort igennem indstillingerne.
Vaelg under tidsformat om klokkeslaettet skal vises i 12 eller 24 timers format.
I næste skridt kan du vælge over hvilken kilde DAB (opdatering af DAB), over FM (opdatering af FM) aller over internet (opdatering af NET) tiden synchroniseres aller om ingen opdatering skal finde sted. Flere oplysninger under punkt 15.3.2).
Nár du har valgt opdatering via NET skal du i de folgende skridt ogsa vælge den tidszone du befinder dig i, samt om det er sommertid (JA) eller ikke (NEJ).
Hvis du har valgt ingen opdatering skal du afterfolgende indstille klokkeslaet og dato.
Vaelg nu om netværksforbindelsen ogsa i standby skal forblive aktiv (JA) eller ikke (NEJ).
Bemærk, at for at这部分 Funktion virker ubegrænset og problemfrit i multiroom-drift og betjening så skal MyDigitRadio Pro App forblive tændt*.
Vaelg derefter dit WLAN-net aller [kabel], nár du har forbundet radioen via LAN-kabel til dit netværk.
Hvis du har valgt dit WLAN-net, kan du nu vaelge, om du vil bruge WPS-funktionen ell er vil indgive din WLAN-adgangskode manuelt.
Nár du vil bruge WPS-funktionen, skal du Först starte ved din ruter after dennes betjeningsvejledning og derefter vælgde den i netværksassistenten tryk pa tast.
Nár du vil indgive din WLAN-adgangskode manuelt eller din ruter ikke understøtter WPS-funktionen,�� vælg spring over WPS.
Indgiv derefter med tasterne / PRESET, VOL+, VOL- og ENTER på fjernbetijeningen (7, 9, 8, 26, 27) hcv. ved at dreje og trykke på SELECT/VOLUME knappen på enheden (5) din WLAN-adgangskode og bekraeft ved at vælge OK.
Nár opsætningsguiden afsluttet dukker op på displayet (4) tryk på tasten ENTER på fjernbetjeningen (27) hhv. SELECT/VOLUME knappen på encheden (5).
*Kun DIGITRADIO 360 CD IR
15.7.1 Info
Se under MENU> hovedmenu > systemindstellinger > Info den SW-version savel som f.eks. Spotify-versionen*.der aktuelt befinder sig i enheden.
*Kun DIGITRADIO 360 CD IR
15.8 Displaybelysning
Over MENU > hovedmenu > systemindstillinger > belysning kan du hente indstillingerne til displaybelysning.
Vaelg drift allerstandby, for at foretage indstilling for drift-mode aller standby-mode.
Du kan nu indstille lysstyrken for drift i tre skridt fra hoj, mellem til lav og for standby standby niveau i mellem, lav og Off.
For standby-mode kan du derudover indstille visningsid, hvor after display belysningen ændres, när du slukker for den indstillede lysstyrke.
15.9 Multiroom (kun DIGITRADIO 360 CD IR)
DIGITRADIO 360 CD IR byder i forbindelse med MyDigitRadio Pro App (fas i Apple App-Store, Google PlayStore og AppStock) multiroom-understegtelse (yderligere oplysninger finder du i MyDigitRadio Pro App og pahjemmesiden www.technisat.de).
Med MyDigitRadio Pro App er det muligt at fjernstyre multiroom-apparater, eller slutte til grupper på hvilke den samme musik sö afspilles synkont. Hvis en enched fra en gruppe sættes på Off/On saettes alle andere apparater i de samme grupper ligeledes på Off/ON.
Gruppekonfigurationen kan ogsa foretages i menuen > hovedmenu > systemindstellinger > multiroom
Bemerk atonne Funktion skal forblte tendt for ubegrasset og problemfri multiroom-drift og betjening via MyDigitRadio Pro Ap.
15.9.1 Vis detailjer
Denne menu viser den aktuelle gruppestatus.
Her kan du bl.a. fastslå, om radioen er tilsluttet som server eller client i en gruppe.
15.9.2 Opret ny gruppe
Angiv forst et gruppenavn.
Vaelg derefter de enheder, du vil tilfoje til gruppen.
En * viser at enheder allerede er tilfojet til gruppen.
15.9.3 Tilfoj til gruppe
Brug donne menu for at tilfoje yderligere encheder til en eksisterende gruppe.
For at enheden kan tilfojes, skal der forst oprettes en gruppe.
15.9.4 Vis kickerter
Denne menu viser dig alle de enheder (klienter) der horer til gruppen. Det er ogsa muligt at fjerne klienter fra gruppen.
Vaelg hertil en ehed fra listen og fjern det ved at trykke pa tasten ENTER pa fjernbetjeningen (27) hhv. pa SELECT/VOLUME knappen pa eheden (5).
15.9.5 Forlad gruppe
Brug dette menupunkt for at forlade den aktuelle gruppe.
15.9.6 Slet gruppe
Dette menupunkt sletter den aktuelle gruppe og frigiver alle apparater, der er tilfojet til gruppen.
16 App-betjening
DIGITRADIO kan alternatively betjenes over eheden ell er over fjernbetjeningen ell orgsa over App MYDigitRadio Pro-App, ved hjaelp af mobilen eller tablet.
Du kan downloade MyDigitRadioPro-App gratis på Google Play ell er i Apple AppStore.
For at DIGITRADIO kan betjenes med appen, skal begge apparater (smartphone/tablet med MyDigitRaioPro-App og DIGITRADIOEN) befinde sig i samme netværk.
Start MyDigitRadioPro-App pa din smartphone/tablet.
I apparatoversigten på appen vises indgivelsen DIGITRADIO 360 CD IR hhv. DIGITRADIO 361 CD IR. Tryk på den for at vælge DIGITRADIO.
I den afterfolgende oversigt kan du vaelge mellem tre faner KILDE, SPILLER NU og GENNEMSØGE. Klik pa den respektive fane for at abne visning.
KILDE:
Under KILDE vises alle tilgengelige kilder pa DIGITRADIO. Du kan altsa her skiffe kilde ved at klikke pa den respektive indgangskilde.
NU SPILLER:
Klik på SPILLER NU, for at se den aktuelle afspilning. Alt after valgt kilde kan du her sætte afspilningen på pause ell er fortøtte,ændre titler eller skifte til æste/forrige station. Tryk på den respektive knap. I den nederste linje kan lydstyrken justeres.
GENNEMSOG:
Befinder du dig i en kilde med programliste f.eks. internetradio over DAB, kan dette liste hentes pa fanen GENNEMSØG.
Hvis du ønsker at taende eller slukke over app'en skal du trykke på standby-ikonet
For at opkalde yderligere indstlinger tip på tandhjuls-ikonet . Herover har til adgang til apparatfunktionerne, sleptimer, equalizer, dato & klokkeslaet og fabriksindstlinger.
17 Brug af hovedtelefoner
Lyt ikke til musik med hj lydstyrke over hovedtelefonerne. Dette kan.fore til varige horeskader. Sæt enhanceslydstyrken på minimal lydstyrke, inden du anvender hovedtelefonerne.
Hvis du tilslutter hovedtelefoner (ikke med leveret) bliver hjttalerne sat pa mute og lydgengivelse sker udelukkende over hovedtelefonerne.
Brug kun hovedtelefoner med 3,5 millimeter jack-stik.
Sæt stikket på hovedtelefonerne i hovedtelefon-stikket (14) på enheden.
Nár du iven vil lytte over højttaleren, træk stikket til hovedtelefonerne ud af hovedtelefon-stikket paenheden.
18 Rengoring
For at undgå risiko for elektrisk stød må du/DD rengore enheden med en vad klud ellr gore den ren under rindende vand. Trak stikket ud inden rengoring!
Du mä ikke bruge skuresvampe, skurepulver og opløsningsmidler som alkohol, benzin, spiritus, fortyndingsmidler osv.; de kan beskadige overfladen af enheden.
Brug ingen af følgende substanser: saltvand, insecticider, klor-ller syreholdige oplosningsmidler (salmiak).
Rengør kabinettet med en blød klud fugtet med vand.
Rengør kun displayet med en blød bomulsklud. Anvend i givet fald en bomulsklud med en lillemængde ikke-alkalisk fortyndet sæbevand.
T or overfladen blodt af indtil denote er fuldstendig t.
19 Fejlfinding
Hvis enheden ikke virker som det skal,kontroller det ved hjælp af følgende tjeks.
19.1 Problemer med eheden
| Symptom Mulig ørsag/afhjælpning | |
| Enheden kan ikke tændes. | Enheden fær ikke strøm.Tilslut strømstikket rigtigt til stikkontakten.I givet fald. vælg en,anden stikkontakt. |
| Man kan ikke høre en lyd. | Skru op for lydstyrken. I givet fald. er denforkerte kilde blevet valgt.Er der sat hovedtelefon i |
| Displayetændes ikke. | Sluk for encheden, frakobl den frastrømmen, Tænd for encheden. |
| Man kan[hore støj]. | Iærheden af encheden sender enMobiletelefon erller et andet apparatforstyrende radiobølger.Fjern mobiletelefonen erller encheden fraapparatets omgivelse. |
| Der opstør andre betjeningsfejl,høj støj eller en forstyrretDisplay-visning. | Elektroniske dele i encheden er ødelagt.Træk strømstikket ud.Lad encheden vaereadskilt fra strømkilden i ca. 10 sekunder.Slut encheden til ingen. |
19.2 Problemer med USB-medier
| Symptom Mulig ørsag/afhjælpning | |
| Ingen afspilning er mulig. | Enheden er ikke i USB-mode.
Skift til den respektive kilde med MODE. |
| Medium er ikke sat i eller er tom.
Sæt medium korrekt i hhv.
Afspil med musikdata. |
19.3 Problemer med fjernbetjeningen
| Symptom Mulig ørsag/afhjælpning | |
| Fjernbetjingen fungerer ikke. | Batteriene er lagt forkert i eller er svage. Kontroller polariteten. Skift batterierne ud. |
| IR-forbindelsen er afbrudt. Fjern genstande der befinder sig Mellem fjernbetjingenog encheden. |
| Afstanden er for stor. Maks. Afstand til encheden: ca. 4 meter |
| Symptom Mulig ørsag/afhjælpning | |
| Der modtages ingen radiostation. | Enhedeneforender sig ikke i radio-Mode.Tryk MODE knappen. |
| Der modtages intet DAB signal. | Kontroller om det i områdetEr muligt at modtage DAB.Ret antennen udigen. Prov at modtageandre stationer.Gennemfør en søgning. |
| Lyden er svag eller af dãrligKvalitet. | Andre apparater, fecs. fjernsyn forstyrrermodtagelsen.Stil encheden längere væk fra,thisseapparater. |
| Antennen er ikke trukket ud ellerrettet ud.Træk antennen ud.Drej på antennen for at forbodemodtagelsen. |
19.5 Problemer med CD-afspiller
| Symptom Mulig ørsag/afhjælpning | |
| CD'en spiller ikke eller.springer videre ved afspilning. | Enheden er ikke i CD-mode. Den forkerte CD er lagt i. |
| CD-skuffen er ikke lukket. Luk CD-skuffen. |
| CD'en er lagt forkert i. Læg CD'en i med etiketten op ad. CD'en skal ligge godt centralt i CD-skuffen. |
| CD'en er snavset eller ødelagt. Rens CD'en, brug en,anden CD. |
| I CD-skuffen er der trængt fugtighed ind. Tag CD'en ud og lad CD-skuffen tørre i ca. 1 time i øben tilstand. |
| CD'ens spilletid ermere end 74 minutter. |
| Lyden slår fra. | Lydstyrken er stillet for hjʊjt. Skru ned for lydstyrken. |
| CD'en er beskadiget eller snavset. Rens CD'en eller erstat den. |
| Enheden er udsat for vibrationer. Stil enheden på et sted med få vibrationer. |
19.6 Problemer med den eksterne indgang
| Symptom Mulig ørsag/afhjælpning | |
| Ingen lyd fra den eksterne indgang (AUX). | Er den eksterne enhed korrekt tilsluttet? |
| Er AUX valgt som indgangskilde? |
| Blev afspilningen på den eksterne enhed startet og blev udgangslydstyrken indstillet? |
Hvis du stadig ikke kan ophæve fejlen after de beskrevne tests, bedes du kontakte den tekniske hotline (Info herom på Side 379).
20 Tekniske data
| Modtagelses muligheder | Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR) |
| Frekvenser | FM: 87,5-108MHz
DAB/DAB+: 174-240MHz |
| Netspænding AC Input: 110-240; 50Hz | |
| USB-forsyning DC 5V 1,0A | |
| Højttalerens udgangskapacitet 2x5W RMS | |
| Strømforbrug 28W | |
| Strømforbrug standby <1W | |
| AUX indgang 500mV | |
| Hovedtelefon 47KΩ | |
| Dimensioner 350 mm x 125 mm x 215 mm | |
| Vægt 2,6 Kg | |
| Driftsbetingelser 5°C til 35°C, 5% til 90% luftfugtighed |
Forbeholdt tekniske ændringer og fejl. Dimensionerne er ca. mål.
Instrukcja obstugi
DIGITRADIO 360 CD IR
DIGITRADIO 361 CD IR
