GEBRUIKSAANWIJZING Digitradio 360 CD IR TECHNISAT
Stereo Internet-, DAB+/FM-radio met MP3/CD-speler
TechniSat
1Afbeeldingen
Voorkant - bediening:
1 AAN/STAND-BY
2 MODUS
3 PLAY/PAUSE / INFO
4 DISPLAY
5 SELECT / SNOOZE / VOLUME
6 MENU / STOP
7 USB-AANSLUITING
8 PRESET
9 VOORUIT/TUNING △/
10 TERUG/TUNING
11 IR ONTVANGER
12 AUDIO-INGANG
13 EJECT/ cd-lade openen/sluiten
14 KOPTELEFOONAANSLUITING
15 Cd-lade
Achterzijde:
1 NETSNOER
2 LAN-AANSLUITING
3 UITSCHUIFBARE ANTENNE
1 AAN/STAND-BY Het apparatus aan/uit zetten (stand-by), Alarm uitschakelen
2 0 ... 9 Cijfertoetsen: nummerselectie CD, USB opgeslagen zenders PRESETs opvragen, cijfertoets indrukken, ingedrukt houden en zender opslaan
3 REPEAT Herhalingsfunctie cd, USB
4 MENU Menu openen, sluiten
5 MONO/ST. Omschakelen mono, stereo
6 TUNING FM: frequente instellen/omlaag
7 PRESET △ DAB, FM-TUNER: PRESET-zenders
8 VOL - Volume verlagen
9 PRESET DAB, FM-TUNER: PRESET-zenders
10 FOLDER - MP3/USB: album/map selecteren
11 CD/USB CD-/USB-modus kiezen
12 FM/DAB FM/DAB-moduskiezen
13 CD-/USB-afspelen stoppen
14 CD, USB: selectie van nummers, zoeken FM: frequenie instellen/terug
15 SCAN Automatische FM/DAB - scan
16 SLEEP Sluimeren inschakelen en kiezen
17 OPENEN/SLUITEN Cd-lade openen/sluiten
18 PRESET Programmeerfungie
19 KLOK Tijd instellen weergeven (station, nummer, artiest...)
20 TIMER Wektijd instellen
21 INTRO CD, USB: kort-afspelenfunctie, 10 sec. per nummer
22 RANDOM CD, USB: functie willekeurig afspelen
23 BACK Menu/een stap terug
24 EQ Equalizer-geluidsinstalling
25 TUNING FM: frequentie instellen/omhoog
26 VOL + Volume hoger instellen
27 ENTER Menu selecteren, invoer bevestigen
28 FOLDER + CD/USB: album/map selecteren
29 INTERNET INTERNET-modus kiezen
30 AUDIO IN AUDIO IN-modus kiezen
31 CD, USB: afsplen starten, pauze
32 CD, USB: selectie van nummers, zoeken
FM: frequente instellen/vooruit
33 MUTE Geluiduit
34 INFORMATIE Informatie FM-modus weergeven (Naam, PTY, RT, frequenie)
Informatie DAB-modus weergeven
(zender, nummer, artiest...)
Informatie CD/USB-modus weergeven
(nummer, artiest...)
35 UNPAIR Verbinding met Bluetooth verbreken (alleen DIGITRADIO 361 CD IR)
SPOTIFY SPOTIFY CONNECT kiezen (alleen DIGITRADIO 360 CD IR)
36 Bluetooth Verbinding met Bluetooth activeren (alleen DIGITRADIO 361 CD IR)
Inhoudsopgave
1 Afbeeldingen 220
2 Voorwoord 227
2.1 Doelgroep van deze handleiding 227
2.2 Belangrijke aanwijzingen 227
3 Apparaat installeren 236
3.1 Afstandsbediening 238
4 Beschrijving van de DIGITRADIO 360/361 CD IR 238
4.1 De levering 238
4.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 360/361 CD IR. 238
4.3 DIGITRADIO 360/361 CD IR gereed maken voor gebruik 240
4.4 Algemene functies van het apparatus 242
4.5 Displayweergave 246
4.6 Apparaat uitzetten 246
5 Menubediening 246
5.1 Hoofdmenu 247
5.2 Bron selecteren 247
6 Internetradio: 248
6.1 Laatst beluisterd 248
6.2 Zenderoverzicht 248
6.3 Zenders opslaan in het geheugen 249
6.4 Zenders vanuit een geheugenlocatie opvragen 249
7 Muziek afspelen (UPnP/USB-media): 250
7.1 Audiobestanden afspelen 250
7.2 Muziek afspelen via de Windows Media Player 252
224
8 Spotify Connect (uitsluitend DIGITRADIO 360 CD IR) 252
9 Bluetooth-Weergave (ultsluitend DIGITRADIO 361 CD IR) 253
9.1 Bluetoothmodus activeren 253
9.2 Koppelen 254
9.3 Muziek afspelen 254
10 DAB radio 255
10.1 Scan uitvoeren 255
10.2 DAB-zenders in het geheugen opslaan 256
10.3 DAB-zender van een opslaglocatie opvragen 256
10.4 Signalsterkte 257
10.5 Inactieve stations verwijderen 257
10.6 Volumeaanpassing (DRC) instellen 257
10.7 Volgorde van de stations aanpassen 258
10.8 Handmatig instellen 258
11 FM-modus 258
11.1 Handmatige zenderkeuze 259
11.2 Automatische zenderkeuze 259
11.3 FM-zenders opslaan in het geheugen 259
11.4 FM-zenders vanaf een geheugenlocatie opvragen 260
11.5 Audio-installing (mono/stereo) 260
12 Audio-ingang 260
13 Cd/mp3-speler 261
13.1 Algemene informatie over cd's/mp3-cd's 261
13.2 Welke discs kurz u gebruiken 262
13.3 Cd aufspelen 262
13.4 Titel instellen 264
13.5 Snel zoeken 264
13.6 Herhaalfunctie 264
13.7 Willekeurig afspelen 265
13.8 Nummer kort afspelen 265
13.9 Programmeerfungie 265
13.10 Aanwijzingen voor de cd. 266
14 Uitgebreide functies 268
14.1 Slaap-functie 268
14.2 Wekker 268
15 Systemeinstellungen 270
15.1 Equalizer 270
15.2 Internetinstellungen 271
15.3 Tijdinstellingen 275
15.4 Taal 276
15.5 Fabrieksinstellungen 276
15.6 Software-update 276
15.7 Installatieassistant 277
15.8 Displayverlichting 279
15.9 Multiroom (alleen DIGITRADIO 360 CD IR) 279
16 App-bediening 280
17 Koptelefoon gebruiken 282
18 Schoonmaken 283
19 Storingen verhelpen 284
20 Technische gegevens 289
2 Voorwoord
Deze handleiding helpt u om uw radiosystem, hierna DIGITRADIO of apparaat genoemd, op de juiste manier en veilig te gebruiken.
2.1 Doelgroep van deze handleiding
De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, schoonmaakt of afdankt.
2.1.1 Beoogd gebruik
Het apparaat is ontworpen voor de ontvangst van DAB+/FM-radiouitzendingen. Het apparaat is ontworpen voor particulier gebruik en Niet geschikt voor zakelijk gebruik.
2.2 Belangrijke aanwijzingen
Neem de onderstaande opmerkingen in acht om alle veiligheidsrisico's uit te sluiten, schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage aan de bescherming van het milieu te leveren. Lees alle veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en bewaar deze voor latere vragen. Volg algijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op dechterzijde van het apparaat op.
Let op - Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt要去en opgevolgd om defecten, geevensverlies/-misbruik of onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen.
Tip - Geeft een aanwijzing over de beschreiben functie plus een andere gerelateerde functie die wellicht nodig is met verwijzing maar het relevante gedeelte van de handleiding.
2.2.1 Veiligheid
Voor uw eigeneiligheid moet u deeiligheidsvoorschriften zorgvuldig doorlezen voordat u uw neue apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door oneskundig gebruik en door het Niet in acheit nemen van deeiligheidsvoorschriften.
Maak het apparaat nooit open.
Het aanraken van onder spanning staande onderdelen is levensgevaarlijk.
A Een eventueeloodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd.
Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden gebruikt.
Zet het apparaat na langdurig transport bij koud weer en daarna plaatsing in warme ruimtes nicht onmiddelijk aan. Laat het eerst op temperatuur komen.
Stel het apparaat Niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in het apparaat is binnengedrongen, zet het UIT en neem contact op met de serviceafdeling.
Stel het apparaat Niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat behalve door normalaagebruik nog verder kuren verwarmen.
Tijdens onweer moet u het apparaat van het stopcontact loskoppelen. Overspanning kan het apparaat beschadigen.
Bij opvallende defecten aan het apparaat, reuk- of rookontwikkeling, aanzienlijke storingen, schade aan de stroomvoorzieening of behuizing, alsook bij binnendringende vloeistof direct de stekker eruit halen en contact opnemen met de serviceafdeling.
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netspanning van 100V-240V 50 / 60Hz
Probeer het apparaat nooit op een andere spanning te gebruiken.
De voeding mag pas worden aangesloten nadat de installmentie correct is voltooid.
Neem het apparaat Niet in gebruik als het beschadigingen vertoont.
Trek bij het eruit trekken van de voedingskabel aan de stekker, Niet aan het snoer.
Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een badkuip, zwembad of spreiwater.
Probeer nooit zich een defect apparaat te repareren. Neem.altijd contact op met een van onsene servicepunter.
Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz., mogen Niet in het apparaat vallen. Raak de aansluitpunten Niet met metalen voorwerpen of met de vingers aan. Dit kan kortsluiting peroorzaken.
Erogen open vurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat worden geplaatst.
Laat kinderen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.
Het apparaat blijft zelfs als het in de stand-by of uit staat op het lichtnet aangesloten. Trek de netstekkeruit het stopcontact als u het apparaat gedurende een langereperiode Niet gebruikt. Trek aan de stekker, Niet aan het snoer.
Luister Niet maar muziek of radio met hoge volumes. Dit kan tot blijvende gohoorschade leiden.
Dit apparatus is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of over het gebruik van het apparaat+zijn geinstrueerd.
Kinderen要去ndertoezichtstaanomtevoorkomendatze methetapparaat spelenn.
Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen.
Beschadigde apparaten of beschadigde accessoires mogen nicht langer worden gebrukt.
Deze cd-speler maakt gebruik van een onzichtbare laserstraal. Deze kan bij verkeerd gebruik de ogen beschadigen. Kijk nooit in het open cd-vak.
Dit apparaat is geclassifiedeerd als een klasse 1-laserapparaat (CASS 1 LASER). De betreffende sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) bevindt zich op de achterkant van het apparaat.
Omgang met batterijen
Let erop dat batterijen buiten handbereik van kinderen blijven. Kinderen konnen batterijen in hun mond nemen en inslikken. Dit kan tot ernstige gezondheidsproblemen leiden. Houd batterijen en afstandsbediening waarom buiten bereik vankleine kinderen. Raadpleeg in dit geval onmiddelijk een arts!
Normale batterijen mogen nicht worden opgeladen, op andere manieren worden gereactiveerd, Niet uit elkaar worden genomen, worden verwarmd of in open vuur worden gegood (explosiegevaar!).
Vervang zwakker wordende batterijen opijd.
Maak de batterijcontacten en apparaatcontacten schoon voordat u zeplaatst.
Bij verkeerd geplaatste batterijen bestaat explosiegevaar!
Voer gebruekte batterijen onmiddelijk af. Vervang de batterijen alleen door batterijen van het juiste type en modelnummer
Pas op! Stel de batterijen Niet bloot aan extreme omstandigheden.
Leg ze Niet op radiatoren, stel ze Niet bloot aan direct zonlicht.
Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen. Reinig het batterijvak met een droge doeck.
2.2.2 Afdanken
De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Breng deze gesorteerd terug maar de geschienen afvalinzameling.
Dit product mag aan het eind van zich levensduur Niet met het gewone huisafval worden meegegeven, maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.
Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.
De gebruekte materialen können afhankelijk van hun etikettering worden hergebruikt.
Met het hergebruik, de grondstoffenterugwinning of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Informeer bij de gemeentelijk instanties maar de verantwoordelijke instantie voor afvalverwijdering. Zorg ervoor dat de lege batterijen en het elektronische afval Niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar op de juiste manier worden afgevoerd (terugname door de specialzaak, chemisch afval).
Batterijen können giftige stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden. Voor batterijen en accu's geldt de Europese richtlij 2006/66/EG. Deze mogen Niet met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd.
i TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO 360 CD IR- en DIGITRADIO 361 CD IR-radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:
DIGITRADIO 360 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11100
DIGITRADIO 361 CD IR: http://konf.tsat.de/?ID=11630
i TechniSat is nicht aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie, veranderingen of ongelukken.
Wijzigingen en drukfouten voorbehonden. Laatst gewijzigd 03/18
Kopieren en vermenigvuldigen alleen met toestemming van de uitgever.
De huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat in het downloadgededeelte op de
TechniSat-homepage via www.technisat.de.
i D it apparaat is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie en in Zwitserland, Noorwegen,
Liechtenstein en IJsland. Werking in het freiorentiebereik 5150 MHz - 5350 MHz is alleen toegestaan in besloten ruimten.
i DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR en TechniSat waar geregistreerde handelsmerken van:
2.2.4 Service-instructies
Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijk garantiperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Bewaar de facteur als aankoopbewijs.
Let op! Mocht er zich bij dit apparaat een probleem voordoen, neem dan allereerst contact op met once technische hotline:
Ma.-vr.8:00-20:00 uur
03925/92201800
i Gebruik in geval van retourzending van het apparaat alleen het volgende adres:
Namen van de genoemde bedrijven, instellenen of merken zich handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.
3 Apparaat installeren
Plaats het apparaat op een stevige, veilige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie.
Let op!
Plaats het apparaat Niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens of in de buurt van gordijnen en wandtapijten. De ventilatieopeningen zouden kuren worden afgedekt. De noodzakelijk leuchtcirculatie kan daardoor worden onderbroken. Dit kan leiden tot brand in het apparaat.
De ventilatiesleuven van de weiterwand en de zijkanten要去en algijd vrij blijven. Deze moeniet door gordijnen,dekens of kranten worden bedekt.
Plaats het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren. Voorkom bloatstelling aan direct zonlicht en plekken met buitengewoon veel stof.
Het apparaat mag Niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid, bijv. keulen of sauna, worden geplaatst waar dat neerslag van condensatie het apparaat kan beschaden. Het apparaat is bedoeld voor gebruik onder droge en gematigde omstandigheden en mag Niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater.
Houd er rekening mee dat de poten van het apparaat möglich gekleurde afdrukken op bepaalde meubeloppervlakken hunnen achechterlaten. Gebruik bescherming tussen uw meubels en het apparaat.
U mag dit apparaat alleen vlak liggend gebruiken. Niet buiten gebruiken.
Houd de DIGITRADIO uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren.
Plaats geen zware voorwerpen op het apparatus.
Als u het apparaat van een koude maar een warme omgeving verplaatst, kan vocht in het apparaat neerslaan. Wacht in dat geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt.
Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struiikelen.
Zorg ervoor dat het netsnoer of de stroomtoevoer algijd gemakkelijk toegankelijk is, zodate u het apparaat snel van het stroomnet kutk loskoppelen!
Het stopcontact要去 indien möglichdicht bij het apparaatijken.
Steek voor stroomaansluiting de stekker volledig in het stopcontact.
Gebruik een geschiktte, gemakkelijk toegankelijk stroomaansluiting en vermijd het gebruik van stekkerdozen!
Raak de stekker Niet met natte handen aan. Gevaar voor een elektrische schok!
Trek bij storingen of rook- en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddelijk de stekker uit het stopcontact.
Trek voor het begin van onweer de stekkeruit het stopcontact.
Koppel de stekker los als het apparaat langearend Niet worden gebruikt, bijvoorbeeld voor aanvang van een Lange reis.
Een te hoog volume, vooral met een koptelefoon, kan gohoorschade veroorzaken.
Plaats het apparaat Niet in de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren). Ook vaste of mobiele telefoons hunnen interferentieveroorzaken.
3.1 Afstandsbediening
Als het apparaat langereijd Niet worden gebruikt, verwijder dan de batterij,ondat deze kanlekken en het apparaat kan beschadigen.
4 Beschrijving van de DIGITRADIO 360/361 CD IR
4.1 De levering
Controleer of alle onderstaande accessoires aanwezig zich:
1x DIGITRADIO 360/361 CD IR
1x afstandsbediening met batterij
1x handleiding
4.2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 360/361 CD IR
De DIGITRADIO 360/361 CD IR staataat uit een stereo internetradio, UPnP mediaspeler, CD-/MP3-speler en DAB+/FM-ontvanger met timerfunctie en AUX-ingang.
De DIGITRADIO 360 CD IR beschicht ook over ondersteuning voor Spotify Connect en Multiroom. U(Int) het gebruiken om digitale radio te ontvangen of media te streamen.
- U kunt zowel 10 DAB+, FM- en internetstations opslaan.
- Het apparaat heeft eenijd- en datumweergave.
- Het apparaat heeft twee werkfuncties en een slaapfunctie.
- U kurz ervoor kiezen om wakker te worden met internet-, DAB-, FM-radio, CD-/MP3-speler of zoemer.
- U kunt het apparaat gemakkelijk bedieren met de afstandsbediening.
Het apparaat biedt in combinatie met de MyDigitRadio-Pro-app Multiroom-ondersteuning (alleen DIGITRADIO 360 CD IR,meer informatie in de MyDigitRadio Pro-app en op de website www.technisat.de).
- Verbinding met bluetooth activeren (alleen DIGITRADIO 360 CD IR)
- Audio afspelen via CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW en USB-media.
- Apparaten van USB-versie 1.1 en 2.0 worden ondersteund.
- Het apparaat ondersteunt USB-media tot 32 GB. Het maximale aantal(CC)appen is beperkt tot 99, de titels tot 999. Per map können 128 titels worden opgeslagen.
- De USB-aansluiting besteht 5V bij 1A. Aangesloten apparaten worden opgeladen wanner de netwerkverbinding tot stand is gebracht. Lees voordat u de USB-poort gezruikt de instructies van de fabrikant van het USB-apparaat.
- Bluetooth music-streaming (alleen DIGITRADIO 361 CD IR)
4.3 DIGITRADIO 360/361 CD IR gereed maken voor gebruik
4.3.1 Apparaat aansluiten
Verbind het apparaat via de stekker met de voeding.
Controller voordat u de stekker erin steek of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning.
i Na de eerste verbinding met de voeding verschijnt "TechniSat" op het display.
Trek de stekker uit het stopcontact wanner u hem Niet gebruikt.
Trek de stekker tijdens onweer uit het stopcontact. Als het apparaat langearend nicht worden gebruikt, bijvoorbeeld voordat u aan een langere reis begint, moet u ook de stekker uit het stopcontact halen.
De tijdens gelebruik ontstane warmte要去 door voldoende luchtcirculatie worden afgevoerd. Daarom mag het apparaat Niet worden afgedekt of in een gesloten kast worden geplaatst. Zorg voor een vrij ruimte van minimaal 10 cm rond het apparaat.
4.3.2 Antenne-ontvangst verbeteren
Het een de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op deplaats van opstelling. Met de uitschuifbare antennie is een uitstekende ontvangst möglichk.
Maak de uitschuifbare antenns los uit de houder, zet deze rechtop en trek hem in de lengte uit.
Vaak is de exacte uitrichting van de uitschuifbare antennene belangrijk, vooral aan de randen van het zendgebied. Op internet kunt u bijv. onder "www.digitalradio.de" snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast bepalen.
i Begin de eerste scan bij een raam in de richting van de zendmast.
Bij slecht waar kan het voorkomen dat de ontvangst van DAB+ beperkt is.
Aan de hand van de signalsterkte-indicator (paragraaf 10.4) vindt u de optimale antennne-uitrichting en, indien nodig, de Beste locatie voor DAB-ontvangst.
Verander als de ontvangst slecht is de richting van de antennne of de locatie van de radio. De uitslag van de balk zou groter moeten worden.
4.3.3 Batterijplaatsen
Sluit het deksel van het batterijvak voorzichtig, zodate de borglipjes van het deeksel in de behuizing vastklikken.
Voor het gebruik van de afstandsbediening hebt u een alkalinebatterij (type Mignon, 1,5 V, LR6 / AA) nodig. Let bij hetplaatsen op de juiste polariteit.
Vervang zwakker wordende batterijen opijd.
Lekkende batterijnen können de afstandsbediening beschadenig.
Haal de batterij uit de afstandsbediening als u het apparaat langere vrij nicht zult gebruiken.
Belangrijke aanwijzing voor afvalverwijdering: batterijen können giftige stoffen bevatten die schadelijk zich voor het milieu. Zorg waarom dat u de batterijen weggooit in overeenstemming met de toepasselijk wetgeving. Doe de batterijen nooit bij het gewone huisvuil.
Leg de afstandsbediening Niet op extreem warme of vochtige plaatsen.
4.4 Algemene functies van het apparatus
U kunt de instellen genedeeltelijk aanpassen met de toetsen van het apparaat en met de afstandsbediening. De beschrijving van de bediening vindt plaats met de toetsen van de afstandsbediening.
4.4.1 Apparaat aanzetten
Met de knop Aan/Stand-by van het apparaat (1) of van de afstandsbediening (1), kunt u het apparaat aanzetten of wee in stand-by zetten.
i Na het voor de eerste keer inschakelen, kunt u de set-up-assistant starten (paragraaf 15.7). Hier kunt u de tijdnotatie,ijdzone, zomertijd, datum en tijd (via DAB+, FM, internet of geen update) wijzigen met de toetsen /V PRESET, VOL +, VOL- en ENTER van de afstandsbediening (7, 9, 8, 26, 27) of door de SELECT / VOLUME-toets van het apparaat (5) te verdraaien en in te drukken.
Vervolgens wordt getracht om verbinding te makeen met een network. Selecteer hiervoort het juiste wifi-network of LAN [kabel] en voer zo nodig het wifi-wachtwoord in met de toetsen / PRESET, VOL+, VOL- en ENTER van de afstandsbediening (7, 9, 8, 26, 27) of door de knop SELECT/ VOLUME van het apparaat (5) te verdraaien en in te drukken.
4.4.2 Apparaat met afstandsbediening gebruiken
Met de infrarood-afstandsbediening kut u de hoofdfuncties van het apparaat eenvoudig vanuit uw stoel bedieren. Houd rekening met het volgende wonneer u het apparaat met de afstandsbediening gebruikt:
Richt de afstandsbediening op de Voorkant van het apparaat.
Er moet visuel contact়n tussen de afstandsbediening en de radio.
Als het bereik van de afstandsbediening afneemt,要去 de batterij verrangen door een neue.
i Het maximale bereik is ongeveer 4 meter voor het apparaat.
4.4.3 Volume instellen
Pas het volume aan met de toetsen VOLUME - / + van de afstandsbediening (8, 26) of draai aan de knop SELECT/VOLUME (5) van het apparaat. Het ingestelde volume wordt op het display (4) weergegeven.
4.4.4 Mute
U kurz het geluid uitschakelen door de knop MUTE van de afstandsbediening (33) in te drukken. Deze modus worden aangegeven door een bijbehorend pictogram op de statusbalk.
Als u nogmaals op de knop MUTE van de afstandsbediening (33) drukt, worden het geluid weer ingeschakeld.
4.4.5 Displayweergave oproepen
Door herhaaldelijk op de toets INFO van de afstandsbediening (34) of van het apparaat (3) te drukken (hier要去 de INFO-toets ongeveer 2 seconden worden vastgehouden)ijdens het afspelen van een bron, kunt u de volgende informatie weergeven en doorschakelen:
DAB-modus: FM-modus:
DLS: Iopende tekst van extra informatie van de zender RT Radiotext (indine uitgezonden)
Genre PTY -programmatype
Ensemble/Multiplex (groepsnaam) frequenie, kanaal Frequentie
Signaalsterkte Datum
Bit error rate in kbps geluidsformaat
Datum
Titel, artiest
Beschrijving Artiest
Genre Album
Betrouwbaarheid Bitsnelheid, geluidsformaat
Bitsnelheid, codec, samplefrequentie Afspeelbuffer
Afspeelbuffer Speelduur
De datum van vandaag Datum
Cd-/mp3- en USB-weergave: Spotify Connect*:
Titel Titel
Artiest Artiest
Album Album
Map Bitsnelheid en samplefrequentie
Pad Afspeelbuffer
Bitsnelheid en samplefrequentie Speelduur
Afspeelbuffer
Datum
Speelduur
ID3 aan/uit (tekstinformatie tonen, indien beschikbaar)
4.5 Displayweergave
4.6 Apparaat uitzetten
U kunt de toets Aan/Stand-by van het apparaat (1) of van de afstandsbediening (1) gebruiken om het apparaat in stand-by te zetten. Dearend verschijnt op het display. Na ongeveer 10 seconden worden de helderheid van het display gedimd.
Het menu is verdeid in het menu van de momenteel geseleede bron, het hoofdmenu en de daarin opgenomen submenu's. De navigatie in de verschillende menu's kan zowel met de afstandsbediening als op het apparatusaat worden uitgevoerd.
U kurz het menu opvragen door op de toets MENU van de afstandsbediening (4) te drukken of door het (ca. 2 seconden) van het apparaat (6) ingedrukt te houden en u kurz het zo ookoor afsluiten.
i Na ongeveer 20 seconden zonder bediening, wordt het menu automatisch afgesloten.
U kunt het merkteken verplaatsen door de SELECT/VOLUME-knop (5) van het apparaat te verdraaien of door op de /s PRESET of op VOL- / VOL + knoppen van de afstandsbediening (7, 9, 8, 26) te drukken.
Bevestig de geseleerde invoer door op de toets ENTER van de afstandsbediening (27) of de SELECT / VOLUME-knop (5) van het apparaat te drukken om deze te openen of te selecteren.
Druk op de toets BACK (23) van de afstandsbediening om een stap terug te gaan of terug te gaan maar het menu op een hogeriveau.
Een * markeert de huidige selectie/installing.
Via het hoofdmenu hebt u toegang tot alle functies en instellenen van de DIGITRADIO 360/361 CD IR.
U knot het menu opvragen door op de toets MENU van de afstandsbediening (4) te drukken of door deze (ca. 2 seconden) op het apparaat (6) ingedrukt te houden.
i Als u zich momenteel in een afspeelbron bevindt, dan drukt u op de toets MENU en worden het submenu van deze bron geopend.
Markeer de optie Hoofdmenu en bevestig met de toets ENTER, om maar het hoofdmenu te gaan.
5.2 Bron selectoren
Druk herhaaldelijk op de toets MODE van het apparaat (2) tot de gewenste bron op het display (4) worden weergegeven, of druk op de toetsen CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) of INTERNET (29) van de afstandsbediening, om de bronnenrechtstreeks te kiezen.
Alternatief:
Druk op de toets MENU.
Ga eventueel eerst maar het hoofdmenu door het item Hoofdmenu te selecteren.
Selecteer de gewenste weergavebron en bevestig de selectie door op de toets ENTER te drukken.
6 Internetradio:
Om internetradiostreams te ontvangen, hebt u internettoegang nodig, die worden aangeboden via wifi of LAN. Dit kanplaatsvinden via een standard router.
Selecteer volgens de aanwijzingen in paragraaf 5.2 de internetradiobron.
i Als u nog geen LAN-/wifi-verbinding hebt geconfigureerd, start dan de internetradiomodus. De zoekwizard verschijnt nu. Selecteer nu het juiste wifi-network of LAN [kabel] en voer zo nodig het wifi-wachtwoord in met behulp van de afstandsbediening (7, 9, 8, 26, 27) of met de SELECT/VOLUMEknop (5). U kunt de netwerkinstelingen ookuitvoeren volgens de aanwijzingen in paragraaf 15.2.
6.1 Laatst beluisterd
Open het MENU en kies Laatst beluisterd, om een lijst met de staat beluisterde stations wee ter te given.
Selecteer verwolgens de internetstream waarnaar u wilt luisteren.
6.2 Zenderoverzicht
Vanwege het groe aantal beschikbare internetradiostreams worden deze weergegeven in verschillende categorieen/indelingen (bijv. Zender > Lokaal Duitsland > Geselecteerde zender > ... of Zender > Landen > Europa > Spanje > ...).
Open het MENU, selecteer de Zenderlijst en verwolgens de onderverdeling totdat de internetradiostreams worden weergegeven.
i Om eigen stations of favorieten toe te voegen, kunt u deze op de website www.wifiradio-frontier.com
registeren. Hiervoor hebt u een toegangscode nodig, die u in de DIGITRADIO via MENU>
Zenderoverzicht> Help> Toegangscode kunt weergeven en aanvragen.
6.3 Zenders opslaan in het geheugen
Selecteer eerst volgens bovenstaande aanwijzingen het internetstation dat u in het geheugen wilt opslaan.
Houdijdens het afspelen de toets PRESET van de afstandsbediening (18) of van het apparaat (8) ingedrukt totdat het Programmageheugen verschijnt.
i De lijst met de 10 beschikbare geheugenlocaties verschijnt.
Selecteer met de toetsen / PRESET de gewenste geheugenlocatie en bevestig.Deze.
Op het display (4) wordt de procedure tenslotte bevestigd.
U kunt ook een van de Cijfertoetsen ingedrukt honden om een zender op te slaan.
6.4 Zenders vanuit een geheugenlocatie opvragen
Om een zender op te vragen die u in het geheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de toets PRESET van het apparatus (8) of van de afstandsbediening (18).
i De lijst met de 10 beschikbare geheugenlocaties verschijnt.
Gebruik de toetsen / PRESET om de geheugenlocatie voor de gewenste internetradiostream te selecteren en bevestig uw selectie.
i De geselecteerde internetradiostream worden nu afgespeeld.
U kunt dit ook doeen door een van de cijfertoetsen indrukken.
Audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB-medium of een UPnP-server können via de DIGITRADIO worden afgespeeld.
Om vanaf een UPnP-server af te spelen, is een netwerkverbinding met hetzelfde network als de gewenste UPnP-server vereist, of moet het USB-medium dat要去 worden afgespeeld, op de USB-poort zich aangesloten.
i Het apparaat biedt geen ondersteuning voor de aansluiting van USB-media (hubs ...) via een USBverlangkabel.
i Niet geschikt voor directe aansluiting op pc's!
Houd ook rekening met de aanwijzingen in paragraaf 15.2 over het configureren van een LAN-/wifi-networkverbinding.
Selecteer volgens de aanwijzingen uit paragraaf 5.2 de bron Muziek afspelen.
7.1 Audiobestanden aufspelen
Selecteer Gedeelde media voor weergave via UPnP, of USB afspelen voor weergave vanaf een USB-medium.
De weergave van de Categorieën/mappen is afhankelijk van de mappenstructeur op uw mediaserver of USB-medium. Let waarom op de informatatie op het display (4).
Selecteer eventuel de categorie of map en verrolgens de onderverding daarin tot aan de gewenste titel om deze af te spelen.
Druk op de toets /II Play/Pause van de afstandsbediening (31) of van het apparatus (3) om het afspelen te pauzeren of het afspelen te hervatten (nogmaals indrukken).
Met behulp van de toetsen Vooruit of Terug van de afstandsbediening (14, 32) of van het apparatus (9, 10) springt u maar het volgende of vorige nummer.
Houd de toetsen Vooruit of Terug ingedrukt om binnen het nummer snel vooruit ofchteruit te spoelen.
7.1.1 Willekeurig afspelen en herhalen
In het menu zijn de afspeelopties Willekeurig afspelen en Herhalen beschikbaar.
Om shuffle-weergave en/of herhaalde weergave te gebruiken, kurz u het via MENU> Shuffle: of MENU > Herhalen: Aan, of als u het nicht opnieuw wilt gebruiken, Uit schakelen.
Alternatief:
Drukijdens het afspelen op de toets RANDOM van de afstandsbediening (22), op het display (4) verschijnt het pictogram voor de willekeurige weergave ×
Druk om de functie waar uit te schakelen nogmaals op de toets RANDOM (22).
7.1.2 Afspeellijst
Met de afspeellijst kunt u verschillende tracks en mapperen van verschillende bronnen organiseren en afspelen.
Selecteer mappen of afzonderlijke nummers van uw USB-medium en/of van een UPnP-server.
Houd de toets ENTER van de afstandsbediening (27) of SELECT/VOLUME van het apparaat (5) ingedrukt, om de nummers/mappen aan de afspeelijst toe te voegen.
Selecteer MENU> Afspeellijst en een nummer om het afspelen met deze titel te starten.
7.1.3 Afspeellijsten leeg make
Via MENU > Wis afspeellijst(Int) sunt u alle items uiw aw afspeellijst verwijderen.
7.1.4 Server verwijderen
Gebruik deze menu-optie om de lijst met gezonden UPnP-mediaservers te wissen.
Als u daarna de optie Gedeelde media opent, worden opnieuw maar beschikbare mediaservers in het netwerk gezocht.
Als alternatif voor een zichstandige UPnP-server(Intu u muziek afspelen via Windows Media Player versie 10 of hoger. In de Windows Media Player要去 hervoor een muziekshare worden ingesteld.
Controller of de Windows-pc en de DIGITRADIO zich op hetzelfde netwerk bevinden en+zijn ingeschakeld.
Start de mediaspeler en schakel de mediastream-share in.
Selecteer indien nodig DIGITRADIO in het volgende apparaatoverzicht en selecteer Toestaan.
Afhankelijk van de Windows Media Player-versie kan de procedure verschillen.
8 Spotify Connect (uitsluitend DIGITRADIO 360 CD IR)
Welkom bij Spotify Premium
Met Spotify Premium kurz u zonder reclame waar miljoenen nummers luisteren. Uw favoriete artiesten, de neue sth en niewe ontdekkingen - speciaal voor u! Druk gewoon op 'Afselen' en u hoor elk nummer dat u leuk vindt, met de hoogste geluidskwaliteit. Probeer Premium 30 dagen lang Gratis via Spotify.com/freetrial
Uw weitere radio heeft Spotify Connect
Met Spotify Connect kurz u de Spotify-app op uw telefoon, tablet of pc gebruiken om de muziek die worden afgespeeld op uw radio te kiezen. U kurz Telefoneren, spelletjes spelen en zichs uw telefoon uitzetten - de muziek speelt gewoon door. Meer informatie op Spotify.com/connect
Zo gebruikt u Connect
U hebts Spotify Premium nodig om Connect te kuren gebruiken.
- Verbind uw nieuwe radio met hetzelfde wifi-network waarmee uw telefoon, tablet of pc is verbonden.
- Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of pc en spelel een nummer af.
- Als u de app op uw telefoon gebruikt, tikt u links onder in het scherm op de afbeelding van het nummer. Tablet- en pc-gebruikers gaan door met stap 4.
- Tik op het Connect-pictogram.
- Selecteer uw radio in de lijst. Als u deleze nicht ziet, controlleren dan of deze met hetzelfde wifi-network als uw telefoon, tablet of pc is verbonden.
Klaar! Veel plezier met luisteren maar muzzlek!
Voor de Spotify-software gelden licenties van derden die u hier kunt vinden: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
9 Bluetooth-weergave (uitsluitend DIGITRADIO 361 CD IR)
9.1 Bluetoothmodus activeren
Druk herhaaldelijk op de toets MODE totdat Bluetooth op het display verschijnt of druk op de toets Bluetooth (36).
Alternatief:
Druk op de knop MENU en selecteer verzolgens in het Hoofdmenu > Bluetooth.
In de statusbalk van het display worden door een knipperende koppelingsmodus gesignaleerd.
Als de DIGITRADIO 361 CD IR al aan een ander apparaat is gekoppeld dat zich binnen het bereik bevindt, worden de verbinding automatisch tot stand gebracht.
9.2 Koppelen
Schakel bluetooth in op uw muziekspeler, bijv. een smartphone of tablet.
Hoe u Bluetooth op uw muziekspeler activeert,kest u in de betreffende bedieningsinstructies van het apparatusat dat u met de DigitRadio wilt koppelen lezen.
Houd er rekening mee dat maar een apparaat tegelijk verbinding kan make n met de DIGITRADIO 361 CD IR.
Vergeet nicht dat het maximale Bluetooth-bereik van 10 meter nicht mag worden overschreten om een perfecte aftspeelkwaliteit te waarborgen.
Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gezonden bluetooth-apparaten.
Zoek in de lijst waar DIGITRADIO 361 en selecteer deze. Als u worden gesvraagd om een pincode in te voeren, voert u 0000 (4 x nul) in.
Als het koppelen metsucces is voltooid,stopt het symbol op et display van de DIGITRADIO met knipperen.
9.3 Muziek aftspelen
Selecteer op uw muziekspeler een nummer en spel et af.
Het geluid worden nu afgespeeld op de DIGITRADIO 361 CD IR.
U kunt de afspeeltoetsen op de afstandsbediening van het apparaat gebruiken om het afspelen op uw muziekspeler te regelen (alleen met compatibile apparaten).
i Let op dat u het volume van uw muziekspeler Niet te laag instelt, anders kan er ruis optreden.
10 DAB radio
DAB staat voor "Digital Audio Broadcasting", de digitale distributie van audiosignalen via de Antenne. Het "+"-teken staat voor de moderne transmissie in de Beste geluidskwaliteit, die ook ruimte LAST voor bijkomende informatie voor programma's, zoals verkeersinformatie, werkkaarten, titel en artiest, albumcovers of de actuele/Newwsberachten (functionaliteit is afhankelijk van het gekoppelde apparaat). Informatie over DAB+ en zenderbereiken is te vinden op www.dabplus.de of www.dabplus.ch.
Selecteer volgens de aanwijzingen in paragraaf 5.2 de DAB-radiobron.
Wanneer DAB-radio voor de eerste keer worden gestart, worden een complete zenderscan uitgevoerd en worden een zenderlijst in alfanumerieke volgorde aangemaakt.
Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk weergegeven.
i Na voltooing van de zenderscan wordt het eerste station afgespeeld.
10.1 Scan uityoeren
Via MENU > Volledige scan of door op de toets SCAN (15) van de afstandsbediening te drukken, kurz u de automatische en volledige zoekopdracht starten.
De volledige scan scant automatisch alle DAB-band III-kanalen voor stations die worden uit gezonden in uw ontvangstgebied.
Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk weergegeven.
Als er geen station worden, controlleren dan de uitrichting van de Antenne en wijzig indien nodig de locatie van de radio (zie paragraaf 4.3.2).
Met behulp van de toetsen / TUNING van de afstandsbediening (6, 25) of van het apparaat (9, 10), gaat u maar het volgende of vorige station in de zenderlijst en speelt u het af.
10.1.2 DAB-station in de zenderlijst selecteren
Open de zenderlijst via MENU > Zenderlijst of met behulp van de toetsen / PRESET van de afstandsbediening (7, 9).
Selecteer in de weergegeven zenderlijst de gewenste zender en druk op ENTER van de afstandsbediening (27) om het afspelen te starten.
10.2 DAB-zenders in het geheugen opslaan
i Het programmageheugen kan tot 10 DAB-stations opslaan en deze blijven zichs in geval van een stroomstoring bewaard.
Selecteer eerst volgens bovenstaande aanwijzingen het DAB-station dat u in het geheugen wilt opslaan.
Houdijdens het afspelen de toets PRESET van de afstandsbediening (18) of van het apparaat (8) ingedrukt totdat het Programmageheugen verschijnt. Als alternatif kunt u ook de cijfertoetsen direct gebruiken om op te slaan.
i De lijst met de 10 beschikbare geheugenlocaties verschijnt.
i De resterende geheugenlocaties worden met [Niet beschikbaar] weergegeven.
Selecteer de gewenste opslaglocatie en bevestig.Deze.
Op het display worden de procedure tenslotte bevestigd.
10.3 DAB-zender van een opslaglocatie opvragen
Om een zender op te vragen die u in het geheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de toets PRESET van het apparaat (8) of van de afstandsbediening (18).
i De lijst met de 10 beschikbare geheugenlocaties verschijnt.
Selecteer de geheugenlocatie met het gewenste DAB-station en bevestig uw selectie.
i De geselecteerde DAB-zender worden nu afgespeeld.
Als u geen station op het geseleeteerde kanaal hebt opgeslagen, verschijnt "Geheugenlocatie leeg".
10.4 Signaalsterkte
Druk meerere keren op de toets INFO van de afstandsbediening (34) of houd de INFO-toets op het apparaat (3) meerere keren awhile elkaar ingedrukt, totdat de signalsterkte worden weergegeven.
i De uitslag van de balk geeft het niveau van het momenteel geselecteerde DAB-station aan. Het eerste veld vertegenwoordigt de minimale signalsterkte voor een probleemloze ontvangst.
Zenders waarvan de signalsterkte lager is dan de vereiste minimale signalsterkte zenden geen voldoende sterk signaal uit. Richt de antennne zo nodig (zie punt 4.3.2).
10.5 Inactieve stations verwijderen
Door MENU> Inactieve stations verwijden te selecteren,(Int. u de zenders van de zenderlijst wissen die momenteel Nieteeruienden of ontvangen konnen worden.
Selecteer JA in de beveiligingsdiaoog die verschijnt om het proces te starten.
Om een verwijderde zender opnieuw te konnen ontvangen als deze opnieuw uitzendt of weer te ontvangen is, moet u een neue scan 10.1 uitvoeren.
10.6 Volumeaanpassing (DRC) instellen
De mate van compressie compenseert dynamische fluctuations en bijbehorende volumevarieties.
Open de volumeaanpassing via MENU > Volume regelen.
Selecteer de gewenste mate van compressie:
i DRC hoog Hoge compressie
DRC laag Lage compressie
DRCuit Compressieuitgeschakeld.
10.7 Volgorde van de stations aanpassen
Via MENU > Zendervolgordekestu hetsorteren van de zenderlijstaanpassen.
U hebte de keuze:tussen:Alfanumeriek,Aanbieder en Geldig.
10.8 Handmatig instellen
Onder de menu-optie Handmatig instellen kurz u de ontvangstkanalen afzonderlijk selecteren en hun signalsterkte latent weergeven. Zo kurz u de uitschuifbare antenne optimaal richten voor kanalen die op de locatie van de radio een slechte ontvangst hebben. Daardoor konnen stations die eerder bij het zoeken nicht werden gezonden, möglichk toch gezonden en beluisterd worden.
Zie hiervoor ook punt 4.3.2.
Open de kanalenlijst via MENU> Handmatige instelling en selecteer het kanaal dat u wilt weergeven.
Het kanaal dat u wilt weergeven, kutu selecteren met behulp van de toetsen / PRESET en ENTER van de afstandsbediening (7 ,9 ,27), of door draaien en indrukken van SELECT/VOLUME op het apparatusat (5).
11 FM-modus
Selecteer volgens de aanwijzingen onder punt 5.2 de FM-radiobron.
Bij de eerste keer inschakelen is de freiorentie 87,5 MHz ingesteld.
Alu al een station hebt ingesteld of opgeslagen, speelt de radio de als alotste ingestelde zender af.
i De RDS-informatie RT (radiotekst), PS (zendernaam), PTY (programmatype) worden op het display (4) weergegeven als de geselecteerde zender deze geevens uitzendt.
±b Om de ontvangst te verbeteren, kurz u de antennene eventuel opnieuw richten (zie punt 4.3.2).
11.1 Handmatige zenderkeuze
Druk herhaaldelijk op de toetsen TUNING / van de afstandsbediening (6, 25) of van het apparaat (10, 9) totdat u de freiuentie van het gewenste radiostation bereikt.
U kunt de freiuentie aanpassen in stappen van 50kHz Aangezien het display (4) deZendfrequentie in MHz weergeeft, worden de aangegeven freiuentie dus in stappen van 0,05 MHz gewijzigd.
Druk op SCAN (15) of houd de toetsen TUNING / van de afstandsbediening ongeveer 1 seconde ingedrukt om het zoeken te starten.
i Als een FM-station met een voldoende sterk signal wordt gezonden, stopt het zoeken en wordt het station afgespeeld.
U kurz via MENU> Scan instellen vastleggen of de scan alleen bij krachtige zenders (Alleen krachtige zenders) of ook bij zwakkere zenders (Alle zenders)要去 stoppen. >JA) of ook bij zwakkere (Alleen krachtige zenders? > NEE).
11.3 FM-zenders opslaan in het geheugen
i Het programmageheugen kan tot 10 FM-stations opslaan en deze blijven zelfs in geval van een stroomstoring bewaard.
Selecteer eerst volgens bovenstaande aanwijzingen het FM-station dat u in het geheugen wilt opslaan.
Houdijdens het afspelen de toets PRESET van de afstandsbediening (18) of van het apparaat (8) ingedrukt, totdat het Voorinst. opslaan verschijnt.
i De lijst met de 10 beschikbare geheugenlocaties verschijnt.
i De resterende geheugenlocaties worden met [Niet beschikbaar] weergegeven.
Selecteer de gewenste opslaglocatie en bevestig.Deze.
Op het display (4) worden de procedure tenslotte bevestigd.
11.4 FM-zenders vanaf een geheugenlocatie opvragen
Om een zender op te vragen die u in het geheugen hebt opgeslagen, drukt u kort op de toets PRESET van het apparaat (8) of van de afstandsbediening (18).
i De lijst met de 10 beschikbare geheugenlocaties verschijnt.
Selecteer de geheugenlocatie met de gewenste FM-zender en bevestig uw selectie.
i De geselecteerde FM-zender worden nu afgespeeld.
1 Als u geen station op het geselecteerde kanaal heb opgeslagen, verschijnt "Geheugenlocatie leeg".
11.5 Audio-installing (mono/stereo)
Via MENU > Audio-instelling u kurz vooraf instellen of het geluid alleen in mono (Alleen mono? > JA)要去 worden weergegeven.
Alternatief:
Druk op de knop MONO/STEREO van de afstandbediening (5).
Mono afspelen kan in een hoorbare verminding van ruis resulteren op FM-zenders met een zwakke ontvangst.
12 Audio-ingang
U kurz het geluid van een extern apparaat via de luidspreker van de DIGITRADIO beluisteren.
Sluit het externe apparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting (3,5 mm plug) van de DIGITRADIO.
Selecteer volgens de aanwijzingen in paragraaf 5.2 de bron AUX IN.
Om het volume optimaal aan te passen, gebruikt u zowel de volumeregelaar op de radio als op het aangesloten apparaat.
Bij een zeer lage volume-instelling van het aangesloten apparaat en overeenkomstig hogere volumeinstelling van de radio, zullen storende geluiden en ruis更是versterkt worden en dus duidelijk te horen+zijn. Het worden aanbevolen om het volume van de DIGITRADIOobj. op een DAB+ of FM-station in te stellen, dan maar de audio-ingang over te schakelen enervolgens het volume van het aangesloten apparatusaat aan te passen, zodat het totale volume van de audio-ingang ongeveer geling is aan het volume van de DAB+/FM-zender. Op deze manier kunt u ook groe volumeverschillen voorkomen bij het schakelen tussen de functies van DIGITRADIO.
13 Cd/mp3-speler
Het apparaat is geschikt voor muziek-cd's die+zijn opgenomen met audiogeveens (cd-da of mp3 voor cd-r en cd-rw).Mp3-formaten要去en met ISO 9660 Level 1 of Level 2 worden aangemaakt. Multisessie-cd's hunneniet gelezen worden. In de mp3-modus+zijn de termen "Folder" = album en "Titel" bepalend. "Album"komt overeen met de map op de pc, Titel" met het bestand op de pc of de titel van een cd-da.
Het apparaat sorteert de albums of tracks van een album in alfabetische volgorde op naam. Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, kut u de naam van het nummer of album veranderen door er een cijfer voor teplaatsen.
Bij het branden van cd-r en cd-rw met audiogeveens hunnen zich verschillende problemen voordoen die soms een storingsvrije weergave bemoeilijken. Dit komt door defecte software- en hardware-instellenen of de gebruike beschrijfbare cd. Als dergelijkke fouten optreden, neem dan contact op met de klantenservice van de fabrikant van uw cd-brander/brandersoftware of Zoek de juiste informatatie op (bijv. op internet).
Alu audio-cd's maakt, houd dan rekening met de wettelijke voorschriften en schendt de auteursrechten van derden nicht.
Houd het cd-vak alsijd gesloten om te voorkomen dat zich stof op de laseroptiek verzamelt.
i Het apparaat kan cd's met mp3-gegevens en normale audio-cd's (cd-da) afspelen. Gebruik geen andere extensions, zoals .doc, .txt, .pdf etc. bij het converteren van audiobestanden maar mp3. Muziekbestanden met andere extensions, zoals .AAC, .DLF, .M3U en .PLS of .WMA konnen nicht worden afgespeeld.
Vanwege de verschadenheid aan encodersoftware kan nicht worden gegardeerd dat elk mp3-bestand probleemloos kan worden afgespeeld.
Bij foutieve titels/bestanden worden het afspelen met de volgende titel/bestand voortgezet.
i Het is het Beste om bij het branden van de cd op lage snelheid te branden en om de cd als Single Session en afgesloten te make.
13.2 Welke discs kunt u gebruiken
De cd-speler is compatibel met CD-, CD-R/RW- en mp3-CD-media. U kurz alle hier genoemde cd's (discformaat 12 cm/8 cm cd's, speelduur 74 of max. 24 minutes) zonder adapter met dit apparaat afspelen.
i Verwijder de disc uit het station wanner u het apparaat verplaatst. Daarmee voorkomt u schade aan de cd-speler en de disc.
i De afspeelkwaliteit van mp3-cd's is afhankelijk van de instelling van de bitsnelheid en de gebruike brandsoftware.
13.3 Cd afspelen
Selecteer volgens de aanwijzingen in paragraaf 5.2 de bron CD.
Sluit de cd-lade met de knop EJECT van het apparaat (13), of druk op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening (17). De cd-lade (15) gaat maar voren open. Deze mag waar bij nicht belemmerd worden.
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaat+kennen wanneer de cd-lade open is. De lens van de laserscanner mag nooit worden aangeraakt.
i Open de cd-lade alleen wanner de cd stilstaat.
i Plaats de cd voorzichtig met de bedrukte kant maar boven. Zorg ervoor dat de cd Niet scheef zit.
Druk om cd's teplaatsen op de toets EJECT van het apparaat (13), of op OPEN/CLOSE op de afstandsbediening (17). De cd worden ingelezen. Dit kurz u op het display (4) zien.
Na het voltooien van het leesproces wordt de eerste titel afgespeeld. Het tracknummer van het huidige nummer en de speelduur verschijnen op het display (4). Bij mp3-cd's verschijnt bovendien het albumnummer. Als de cd verkeerd is geplaatst of als de cd defect is, verschijnt "No cd" op het display (4).
Wacht met gebruik tot de inhoud van de cd volledig is gelezen om er zeker van te zich dat alle vereiste informatatie van de cd is gelezen. Vooral bij mp3-cd's, kan deze procedure enige tijd duren.
Pak de cd voor het inleggen/eruit halen aan de randen vast.
Door op de toets Afspelen/Pauze van het apparaat (3) of op de toets /II van de afstandsbediening (31) te drukken kut u het afspelen pauzeren (in het display (4) knippert de speelduur). Druk nogmaals om het afspelen te hervatten.
Met de knop STOP van het apparaat (6) of toets ■ van de afstandsbediening (32)kest u het afspelen stoppen. Op het display (4)verschijnt het totale aantal nummers.
i Stop het afspelen alkijd voordat u de cd eruit neemt.
Als het afspelen nicht start, schakelt de DIGITRADIO na ongeveer 15 minutes over maar stand-by.
Selecteer eventuel de categorie of map en nervolgens de onnderverding daarin tot aan de gewenste titel om deze af te spelen.
Met de knop FOLDER- of FOLDER+ (10, 28) kurz u machen/albums selecteren.
Ga met behulp van de toetsen TUNING / en TUNING / (9, 10) van het apparaat, of de toetsen of van de afstandsbediening (14, 32) maar het volgende of vorige nummer.
Het display (4) toont het momenteel ingestelde nummer.
13.5 Snel zoeken
U kunt snel vooruit of achteruit spoelen in het huidige nummer om een bepaalde plek te zoeken. Tijdens het zoeken is er geen geluidsweergave.
Houd de toetsen TUNING ∇/ of TUNING △/ van het apparaat (9, 10), of de toetsen of > van de afstandsbediening (14, 32) ingedrukt, om snel binnen de titel vooruit of terug te spoelen.
13.6 Herhaalfunctie
U kunt kiezen of u een nummer, de hele map, het album (alleen bij mp3-cd's) of alle nummers op de cd wilt herhalen.
Druk hiervoer herhaaldelijk op de knop REPEAT van uw afstandsbediening (3). De geseleeteerde modus wordt weergegeven op het scherm (Nurmefasp., Album afsp., Alles afsp.).
Om de functie uit te zetten, drukt u herhaaldelijk op de knop REPEAT totdat de aanduiding van de herhaling verdwijnt.
13.7 Willekeurig aftspelen
Met de willekeurige generator kurz u de nummers van een cd in willekeurige volgorde afsplen.
Drukijdens het afspelen op de toets RANDOM van de afstandsbediening (22), op het display (4) verschijnt het pictogram voor de willekeurige weergave
Druk om de functie waar uit te schakelen nogmaals op de toets RANDOM (22).
Met deze functie worden de eerste 10 seconden van het nummer afgespeeld.
Druk op de toets INTRO van uw afstandsbediening (21) om de functie te starten of te stoppen. De geselecteerde modus worden op het display (4) weergegeven.
13.9 Programmeerfungtie
Met de programmeerfunctie kunt u maximaal 32 nummers van een muziek-cd of 64 nummers van een mp3/ wma-cd in een door u vastgelegde volgorde afspelen.
i De programmering is alleen mogelijk als er zich een cd in de gesloten cd-lade bevindt en het apparaat in de stop-modus staat.
Druk op de toetsen van de afstandsbediening (13) of van het apparaat (6) om maar de stopfunctie te gaan.
Druk op de toets PRESET van de afstandsbediening (18).
Op het display (4) ziet u (bij een normale audio-cd) PRG, het nummer van de titel "T01" en geheugenlocatie P01 knipperen.
Kies met de Toetsen TUNING / en TUNING / / (9,10) van het apparaat, of met de toetsen 如 of van de afstandsbediening (14, 32), het eerste nummer dat u wilt programmeren.
Sla het gewenste nummer op met behulp van de toets ENTER van de afstandsbediening (27) of met de SELECT/VOLUME-knop van het apparaat (5). Het nummer is nu op de programmaplaats 01 als de eerste titel geprogrammeerd.
Op het display (4) ziet u het nummer van de volgende geheugenlocatie. Programmeer op deze manier de gewenste volgorde van nummers. Druk op de toets PRESET of op de toets ■ van de afstandsbediening (18, 13) om het programmeren af te breken.
Druk op de toets / II (31) van de afstandsbediening of de toets / II (6) op het apparaat, om met het afspelen van de selectie te beginnen. Op het display verschijnt PRG, de titel van het huidige nummer en de speeltijd.
Als u het afspelen van de geprogrammeerde selectie wilt stoppen, drukt u eenmaal op de knop /II.
Om het geprogrammeerde afspelen te stoppen, drukt u op de toets van de afstandsbediening (13) of van het apparaat (6).
Wonneer u de cd-lade opent of een andere bron selecteert, wordt het programmageheugen gewist. Tweemaal drukken op de toets ■ beeindigt het programmeren eveneens.
Geef voor mp3-cd's ook map/albumnummer op.
Nadat u bent begonnen met programmeren met behulp van de toets PRESET, knippert op het display eerst een F gevolgd door het map-/albumnummer. Gebruik de toetsen FOLDER- of FOLDER+ (10, 28) van de afstandsbediening om mappings/albums te selecteren.
De invoer van de titel.gaat dan hetzelfde als bij de audio-cd.
13.10 Aanwijzingen voor de cd
Bewaar de cd alteid in het hoesje en pak deze alleen bij de randen vast. Het in regenboogkleuren glinsterende oppervlak mag Niet worden aangeraakt en moet alteid schoon zichn. Plak geen papier of plakband op de labelzijde van de schijf. De cd要去 gegen fel zonlicht en warmtebronnen zoals kachels worden beschermd.
Ook mag een cd Niet in een in de zon geparkeerde auto liggen, odomat de binnentemperatuur in de auto extreem
hoog kan oplopen. Vingerafdrukken en stof op de opgenomen Kant met een schone, droge reinigingsdoek schoonmaken.
Voor de reiniging van cd's mogen geen discreinigers zoals plaatspray, schoonmaakmiddelen, antistatische spray of oplosmiddelen zoals benzine, thinner of andere in de handel verkrijgbare chemicalien worden gebruikt.
Hardnekige vlekken können worden verwijderd met een vochtige zeem.
Veeg vanaf het midden waar de rand van de disc. Draaiende bewegingen bij het reinigen veroorzaken
krassen. Deze{kunnen tijdens het afspelen tot fouten leiden.
14 Uitgebeide functies
14.1 Slaap-functie
Via MENU > Hoofdmenu > Sleep kurz u de Sleep-functie opvragen.
Met de toetsen / PRESET van de afstandsbediening (7, 9) of door draaien van SELECT/VOLUME van het apparaat (5)kest u in stappen van 15, 30, 45 en 60 minuten deperiode instellen,waarna het apparaat in de stand-by gaat, of door Sleepuit te selecteren de Sleep-functie wee uitschakelen.
Bevestig uw selectie met de toets ENTER van de afstandsbediening (27) of met de knop SELECT/VOLUME van het apparatus (5).
Alternatief:
Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP van de afstandsbediening (16) totdat de gewenste waarde op het display (4) worden weergegeven.
In de statusbalk van het display verschijnt bij actieve Sleep-functie een klokpictogram met de nog resterendeijd voordat de DIGITRADIO in de stand-by gaat.
14.2 Wekker
Via MENU > Hoofdmenu > Wekker kurz u de wekkerinstelleningen opvragen.
Alternatief:
Druk op de toets TIMER van de afstandsbediening (20) om direct maar de wekkerinstelleningen te gaan.
14.2.1 Wektijd instellen
U kunt de wekfunctie pas gebruiken nadat de juisteijd is ingesteld. Afhankelijk van de configuratie gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld.
i De tijd kan handmatig worden ingesteld of automatisch worden bijgewerkt via DAB/FM of internet. Zie voor verdere informatie paragraaf 15.3.2.
Selecteer een van de alarmgeheugens Wekker 1 of Wekker 2 en stel de gewenste waarden punt voor punt in met behulp van de toetsen / PRESET (7, 9) en ENTER (27) van de afstandsbediening, of door de knop SELECT/VOLUME op het apparaat (5) te draaien en in te drukken.
Herhalen Kies tussen uit de herhaalopties Dagelijks, Eenmaal, Weekend, Werkdagen.
Tijd Stel de tijd in, wanner u gewekt wilt worden. Als onder Herhalen Eenmaal is geselecteerd, dan worden de datum ook bevgraagd.
Selecteer De bron waarmee u gewekt wilt worden. Naar keuze Zoemer, Internetradio, DAB, FM, CD.
Programma
Selecteer, of van de erder ingestelde bron het staat beluisterde of een van de geheugenlocaties 1...10 afgespeeld moet worden.
Kies het volume waarmee u gewekt wilt worden.
i De instellingen van de wekker worden pas na het selecteren van Opslaan bevestigd.
i De wekker is actief als u de wekkerherhaling hebt ingesteld op Dagelijks, Eenmaal, Weekend, of Werkdagen. Op de statusbalk worden verrolgens een wekkerpictogram weergegeven met het nummer van de actieve wekker
In de stand Uit worden de wekker Niet op de ingestelde tijd actief.
14.2.2 Wekker na alarm uitschakelen
Druk op de toets SELECT/VOLUME van het apparaat (5) om de sluimerfunctie in te schakelen.
Door herhaaldelijk op SELECT/VOLUME te drukken kunt de lengte van de pauze op 5, 10, 15 of 30 minutes in te stellen.
Druk op de knop Aan/Stand-by van de afstandsbediening (1) of van het apparaat (1) om de wekker uit te zetten.
Op het display (4) verschijnt het wekkerpictogram wonneer de wekkerherhaling is ingesteld op Dagelijks, Weekend of Werkdagen.
14.2.3 Wekker uitschakelen/deactiveren
Selecteer de opgeslagen Wekker 1 of Wekker 2 die u wilt in- of uitschakelen.
Open Herhalen en zet deze op Uit om de wekker uit te schakelen.
i De instellenen van de wekker worden pas na het selecteren van Opslaan bevestigd.
i De instellenen van de wekker blijven behouden, zodat deze later eenvoudig weeer kuren worden ingeschakeld/geactiveerd.
14.2.4 Wekker inschakelen/activeren
Selecteer de opgeslagen Wekker 1 of Wekker 2 die u wilt in- of uitschakelen.
Open Herhalen en stel deutsche in op Dagelijks, Eenmaal, Weekend of Werkdagen, om de wekker met de bestaande instellingen te activeren.
±b Indien nodig kurz u de andere instellenen aanpassen zoals beschreiben in paragraaf 14.2.1.
i De instellingen van de wekker worden pas na het selecteren van Opslaan bevestigd.
15 Systeminstallingen
15.1 Equalizer
Om het geluid van de DIGITRADIO aan te passen, beschikt u over de equalizer met de standardinstelleningen Midden, Klassiek, Rock, Pop en Jazz tot uw beschikking.
Via MENU > Hoofdmenu > Systeeminstallingen > Equalizer kunt u de equalizerinstallingen openen.
Alternatief:
Druk op de toets EQUALIZER (EQ.) van de afstandsbediening (24) om direct maar de equalizerinstelleningen te gaan.
Selecteer de gewenste equalizerinstallingen:
Een * markeert de huidige selectie/installing.
15.2 Internetinstallingen
U=knt de netwerkinstellingen openen en configureren via MENU > Hoofdmenu > Systeeminstellingen > Internetinstellingen.
15.2.1 Verbinding via netwerkkabel
Voor de configuratie van de netwerkverbinding via netwerkkabel (LAN),(Int, u de netwerkassistent gebruiken of deze handmatig uitvoeren.
Selecteer de Netwerkassistent om deze te starten.
i De netwerkassistent zoekt nu maar alle wifi-netwerken binnen bereik en geeft deze verrolgens wee, evenals de optie [Kabel].
Als u de netwerkverbinding via de netwerkkabel (LAN) wilt gebruiken, selecteert u [Kabel].
i Na bevestiging worden automatisch de benodigde instellenen zoals bijvoorbeeld IP-adres, gateway en subnetmasker van uw router opgehaald, als op de router de DHCP-functie is ingeschakeld.
15.2.1.2 Handmatige configuratie
Selecteer Handmatige configuratie en verwolgens Kabel om de handmatige configuratie te starten.
Selecteer nu of u het IP-adres, de gateway enz. automatisch van uw router wilt latent ophalen (DHCP actief) of deze handmatig wilt invoeren (DHCP inactief).
Bedenk wel dat het automatisch ophalen van het IP-adres, de gateway en het subnetmasker alleen werkkt als de DHCP-functie in uw router is geactiveerd.
Voer achtereenvolgens het IP-adres, subnetmask, gateway-adres, primaire DNS en, indien nodig, secundaire DNS in met behulp van de toetsen / PRESET, VOL+, VOL- van de afstandsbediening (7, 9, 8, 26).
Voor de configuratie van de netwerkverbinding via wifikest u de netwerkassistent gebruiken of deze handmatiguitvoeren.
Selecteer de Netwerkassistent om deze te starten.
i De netwerkassistent zoekt nu waar alle wifi-netwerken binnen bereik en geeft deze wee.
Selecteer verzolgens uw wifi-network.
i Nu kunt u kiezen of u de WPS-functie wilt gebruiken of handmatig uw wifi-wachtwoord wilt invoeren.
Als u de WPS-functie wilt gebruiken, start u deze eerst op uw router volgens de bedieningsinstructies en verwolgens selekteert u Toets indrukken in de netwerkassistent.
i Let op de vermeldingen op het display. Het verbindingsproces is meestal na enkele seconden voltooid en de wifi-verbinding kan nu worden gebruikt.
Als u uw wifi-wachtwoord handmatig wilt invoeren of als uw router de WPS-functie Niet ondersteunt, selecteert u WPS overslaan.
Voer verwolgens met de toetsen / PRESET, VOL+, VOL- en ENTER van de afstandsbediening (7, 9, 8, 26, 27) of door draaien en drukken van de SELECT/VOLUME -knop van het apparaat (5) uw wifi-wachtwoord in en bevestig met OK.
i Het ingevoerde wachtwoord wordt nu gecontrolererd. Dit proces is meestal na enkele seconden voltooid en de wifi-verbinding kan nu worden gebrukt.
15.2.2.2 Configuratie met de WPS-functionie
Hiermee wordt een direte verbinding met de router tot stand gebracht. Het is Niet nodig om het wifi-network (SSID) en wachtwoord te selecteren en/of in te voeren.
Start de WPS-functie op uw router volgens de gebruikershandleiding waarvan.
Selecteer verzolgens PBC wifi instellen om de verbindingsprocedure te starten.
i Let op de vermeldingen op het display. Het verbindingsproces is meestal na enkele seconden voltooid en de wifi-verbinding kan nu worden gebruikt.
15.2.2.3 Handmatige configuratie
Selecteer Handmatige configuratie en verwolgens Draadloos om de handmatige configuratie te starten.
Selecteer nu of u het IP-adres, de gateway enz. automatisch van uw router wilt lately ophalen (DHCP actief) of deze handmatig wilt invoeren (DHCP inactief).
Vergeet niedat het automatisch ophalen van het IP-adres, de gateway en het subnetmask alleen werkdt als de DHCP-functie in uw router is geactiveerd.
Voer achtereenvolgens het IP-adres, subnetmask, gateway-adres, primaire DNS en, indien nodig, secundaire DNS in met behulp van de toetsen / PRESET, VOL+, VOL-.
Voer nu de naam (SSID) van uw wifi-network met de toetsen / PRESET, VOL+, VOL- en bevestig door OK te selecteren.
Selecteer of uw wifi-networkk Open of met WEP of WPA / WPA2 geodeerd is en bevestig het volgende punt.
Voer ten slotte met behulp van de toetsen / PRESET, VOL+, VOL-uw wifi-wachtwoord in en bevestig door OK te selecteren om de verbindingsprocedure te starten.
i Normaal gesproken kan de wifi-verbinding na enkele seconden worden gebrukt.
15.2.2.4 Instellingen weergeven
Selecteer Instellingen weergeven om de huidige netwerkinstelingen wee ter te given.
15.2.2.5 NetRemote PIN-installing
Onder bepaalde omstandigheden kan het nodig+zijn om de verbinding met de DIGITRADIO met een pincode te beveiligden.
Voer in NetRemote PIN-installing een 4-cijferige pincode in.
15.2.2.6 Netwerkprofil verwijderen
Gebruik deze menu-optie om een bestaande verbinding met een draadloos netwerk te beeindigen en de gemaakte instellungen te verwijderen.
Alu h t appaat opniew met dit network wilt verbinden, moet u alle instellingen opniew uitvoeren.
15.2.2.7 Installingen wissen
Activeer deze instelling om de toegangsgeveens voor het ingestelde wifi-network te verwijderen. Alle andere instelleningen blijven behouden.
15.2.3 Wifi/LAN-verbinding in stand-by
Selecteer onder Wifi/LAN in stand-by toestaan? of in de stand-by modus, de wifi/LAN-verbinding worden gehandhaafd (JA) of Niet (NEE).
i Let op: voor een onbeperkte en problemloze werkig en bediening van meerdere kamers via de MyDigitRadio Pro App要去 deze functie ingeschakeld blijven.*
*Alleen DIGITRADIO 360 CD IR
15.3 Tijdinstellingen
Via MENU > Hoofdmenu > Systeeminstallingen > Tijd en datum kunt u deijd- en datuminstallingen opvragen en aanpassen.
15.3.1 Tijds-/datuminstelling
Selecteer Tijd-/datuminstelling om deijd en datum handmatig in te stellen.
15.3.2 Update-installingen
Selecteer onder Update-installingen of deijd en datum automatisch via DAB (Actualiseren via DAB), via FM (Actualiseren via FM) of via Internet (Actualiseren via NET)要去en worden bijgewerkt, dan wel Geenactualising moet worden uitgevoerd.
Als Actualiseren via NET is geseleerd, zijn automatisch de menu-opties Tijdzone instellen en Zomertijd beschikbaar.
Onder Formaat instellen, kunt u selecteren of de tijd in 12- of 24-uursformaat moet worden weergegeven.
15.3.4 Tijdzone instellen alleen bij hetactualiseren via NET
Selecteer onder Tijdzone de tijdzone die overeenkomt met uw locatie.
15.3.5 Zomertijdalleen bij het actuallseren via NET
Onder Zomertijd stelt u in of het momenteel zomertijd (Aan) of wintertijd (Uit) is.
15.4 Taal
Via MENU> Hoofdmenu> Systeeminstallingen> Taal kurz u de gewenste menutaal selecteren.
15.5 Fabrieksinstellungen
Ga waar MENU> Hoofdmenu> Systeeminstellingen> Fabrieksinstellenen om de fabrieksinstellenen van uw DIGITRADIO te herstellen.
Bedenk wel dat in dit geval alle door u gemaakte instellen (bijv. voor netwerkverbinding of opgeslagen zenders) verloren gaan en verrolgens opnieuw要去en worden ingevoerd om de radio weeer gewoon te kuren gebruiken.
Als u de radio werkelijk opnieuw wilt instellen, selecteert u JA in de beveiligingsdialoog die verschijnt of u breekt de procedure af met NEE.
i Na het voltooien van de fabrieksinstelleningen schakelt de radio over maar stand-by. De volgende keer dat deze worden ingeschakeld, worden de installmenteassistent (paragraaf 15.7) opnieuw gestart.
15.6 Software-update
Vanijd totarendowos software-updatetberchikkinggesteld,dieverbeteringenofoplossingenvoortoukenkunnenbevatten.DeDIGITRADIOisdaardooraltijdup-to-date.
Ga waar MENU > Systeeminstellingen > Software-update.
Als u wilt dat de DIGITRADIO periodiek maar weitere softwareversies zoekt, selecteert u bij Auto-update > JA (of NEE als dat nicht automatisch要去 gebeuren).
Selecteer Nu controlleren als u direct wilt controlleren of er een neue softwareversie beschikbaar is.
Als er een software-update is gezonden, volgt u de instructies op het display (4).
Om software-updates te zoeken en downloaden, moet de radio verbonden zijn met het internet.
Zet de DIGITRADIO Niet uitijdens het updateproces!
15.7 Installatieassistant
Ga waar MENU> Hoofdmenu> Systeeminstellingen> Installatieassistent om de installmentieassistent opnieuw uit te voeren.
Wonneer u het voor het eerst inschakelt, worden de installmenteassistant automatisch gestart.
Wanner op het display (4) Nuuitvoeren verschijnt,selecteert u JA.
i Als u Nee kiest, wordt de assistent afgesloten en moet u deoodzakelijke instellening handmatiguitvoeren.
U wordenu stap voor stap door de instellingen geleid.
Onder Formaat instellen, kunt u selecteren of deijd in 12-of 24- uersformaat moet worden weergegeven.
In de volgende stapkest u kiezen via welke bron de tijd moet worden gesynchroniseerd: via DAB (DAB actualiseren), via FM (FM actualiseren) of via internet (NET actualiseren), of dat er Geenactualising hoeft plaats te vinden. (Meer informatie in paragraaf 15.3.2).
i Als u NET actualiseren hebt geselecteerd, moet u in de volgende stappen nog steeds de tijdzone selecteren waar u zich momenteel bevindt en aangeven of het Zomertijd is (JA) of Niet (NEE)
i Als u Geen actualising hebt geselecteerd, moet u verwolgens tijd en datum handmatig instellen.
Selecteer nu of de netwerkverbinding actief要去血液循环 in de stand-by modus (JA) of Niet (NEE).
i Let op: voor een onbeperkte en probleemloze Multiroom werkig en bediening via de MyDigitRadio Pro App要去的那一e functie ingeschakeld blijven*.
Kies danervoens Wifi-network of [Kabel], wonneer u de radio via een LAN-kabel op uw network hebtaangesloten.
i Nu kunt u kiezen of u de WPS-functie wilt gebruiken of uw wifi-wachtwoord handmatig wilt invoeren.
Als u de WPS-functie wilt gebruiken, start u deze eerst op uw router volgens de bedieningsinstructies en cervolgens selekteert u Toets indrukken in de netwerkassistent.
Als u uw wifi-wachtwoord handmatig wilt invoeren of als uw router de WPS-functie nicht ondersteunt, selecteert u WPS overslaan.
Voerervolgensuwifi-wachtwoordin met de toetsen / PRESET,VOL+,VOL- en ENTER van de afstandsbediening (7,9,8,26,27),of door draaien en drukken van de knopSELECT/VOLUME van het apparatus (5),en bevestig met OK.
Wanneer in het display (4) Installatieassistant verschijnt, druk op dan de toets ENTER van de afstandsbediening (27) of op de SELECT/VOLUME-knop van het apparaat (5).
*Alleen DIGITRADIO 360 CD IR
Onder MENU > Hoofdmenu> Systeinstellungen > Informatie kurz u de momenteel geinstallierde SW- versie evenals bijvoorbeeld de Spotify-versie vinden.
*Alleen DIGITRADIO 360 CD IR
15.8 Displayverlichting
Gebruik MENU > Hoofdmenu> Systeeminstellungen > Verlichting om toegang te krijgen tot de instellenen van de achtergrundverlichting.
Selecteer Operationele modus of Stand-by om de operationele of stand-by-modus in te stellen.
U kurz nu de helderheid tijdens gebruik in drie stappen van Hoog, Midden tot Laag instellen en voor stand-by onder Stand-byiveau in Midden, Laag en Uit instellen.
Voor de stand-by(Int)kunt u bovendien de tijsduur instellen, waarna de displayverlichting na het uitschakelen in de ingestelde helderheid moet veranderen.
15.9 Multiroom (alleen DIGITRADIO 360 CD IR)
De DIGITRADIO 360 CD IR bild in combinatie met de MyDigitRadio Pro App (verkrijgbaar in de Apple App Store, Google Play Store en AppStock) Ondersteuning voor Multiroom (meer informatie vindt u in de MyDigitRadio Pro-app en op de website www.technisat.de).
Met de MyDigitRadio Pro-app is het möglichk om apparaten met meerde kamers op afstand te bedieren, of om ze samen te groeperen omdezelfde muziek synchroon af te spelen. Wanner een apparaat uit een groep UIT/IN-geschakeld worden alle andere apparaten indezelfde groep ook UIT/IN-geschakeld.
i De groepsconfiguratie kan ook in het Menu > Hoofdmenu > Systeeminstillingen > Multiroom worden uitgevoerd.
i Let op: voor een onbeperkte en probleemloze Multiroom-werking en -bediening via de MyDigitRadio Pro App要去 deze functie ingeschakeld blijven.
15.9.1 Details weergeven
Dit menu toont de huidige groeperingsstatus.
i Hier kurz u o.a. vastleggen of de radio als server of als client van een groep is aangesloten.
15.9.2 Nieuwe groep aanmaken
Voer eerst een groepsnaam in.
Selecteer verwolgens de apparaten die u aan de groep wilt toevoegen.
Een * geeft apparaten aan die al aan de groep+zijn toegevoegd.
15.9.3 Aan de groep toevoegen
Gebruik dit menu om meer apparaten aan een bestaande groep toe te voegen.
Om apparaten toe te voegen, moet u eerst een groep aanmaken.
15.9.4 Clients weergeven
Dit menu toont u alle apparaten die tot de groep behoren (clients). Het is ook möglichk om clients uit de groep te verwijderen.
Selecteer hiervoor een apparaat in de lijst en verwijder het met behulp van de toets ENTER van de afstandsbediening (27) of met de SELECT/VOLUME-knop van het apparaat (5).
15.9.5 Groep afsluiten
Gebruik deze menu-optie om de huidige groep af te sluiten.
15.9.6 Groep verwijderen
Met deze menu-optie=kunt u de huidige groep verwijderen en alle apparaten die aan de groep+zijn toegevoegd vrijgeven.
16 App-bediening
Behalve via het apparaat of de afstandsbediening, kan de DIGITRADIO ook met de app MyDigitRadioPro via uw mobiele telefoon of tablet worden bediend.
Ukest de MyDigitRadioPro-app gratis downloaden van Google Play of de Apple AppStore.
Om de DIGITRADIO met de app te lien werken,要去en beiden apparaten (smartphone/tablet met MyDigitRadioPro-app en de DIGITRADIO) zich in hetzelfde network bevinden.
Start de MyDigitRadioPro-app op uw smartphone/tablet.
In het apparaatoverzicht van de app verschijnt de melding DIGITRADIO 360 CD IR of DIGITRADIO 361 CD IR. Tik erop om de DIGITRADIO te selecteren.
In het volgende overzicht(Intu kiezen tussen de drie tabbladen BRON, NU IN WERKING en ZOEKEN. Raak het respectieve tabblad aan om de weergave te openen.
BRON:
Onder BRON worden alle beschikbare bronnen van DIGITRADIO weergegeven. U kunt hier dus overschakelen door op de respectieve invoerbronnen te tikken.
NU IN WERKING:
Tik op NU IN WERKING om het huidige afspelen waar te给你们. Afhankelijk van de geselecteerde bron kunt u het afspelen pauzeren of hervatten, tracks wijzigen of overschakelen maar de volgende/vorige zender. Tik op het desbeteffende veld. Het volume kan in de onderste regel worden aangepast.
ZOeken:
Bevindt u zich in een bron met programmaalijst, bijv. internetradio of DAB, dan is deze lijst toegankelijk via het tabblad ZOEKEN.
Als u de DIGITRADIO via de app wilt aan- of uitzetten, tikt u op het stand-by pictogram .
Tik op het tandwielpictogram om toegang te krijgen tot geavanceerde instelleningen. Dittgeeft u toegang tot de apparaatfuncties Sleeptimer, Equalizer, Datum &ijd en Fabrieksinstelleningen.
17 Koptelefoon gebruiken
Llister niet naar muziek op hoog volume via een koptelefoon. Dit kan tot blijvende gehoorschade leiden. Stel het volume zo laag maybeik in voordat u een koptelefoon gaat gebruiken.
Als u een koptelefoo aansluit (niet meegeleverd), worden de luidsprekers gedempt en worden het geluid alleen via de koptelefoo weergegeven.
Gebruik alleen koptelefoons met een 3,5 mm stereo jackplug.
Steek de stekker van de koptelefoon in de Koptelefooninggang (14) van het apparatus.
Als u weer via de luidspreker wilt luisteren, trekt u de stekker van de koptelefoon uit de koptelefooningang van het apparaat.
18 Schoonmaken
Maak het apparaat Niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden. Trek de stekker voor het schoonmaken uit het stopcontact.
Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder en oplosmiddelen zoals alcohol, benzine, spiritus, verdunner, enz. Deze können het oppervlak van het apparaat beschaden.
Gebruik geen van de volgende stoffen: zout water, insecticiden, chloorhoudende of zure oplosmiddelen (salmiak).
Maak de behuizing met een zachte met water bevochtigde doek schoon.
Maak het display alleen met een zachte katoenen doek schoon. Gebruik indien nodig een katoenen doek metkleinehoeveelheden nicht-alkalisch,verdundzeepsop op waterbasis.
Wrijf zachtjes over het oppervlak met de katoenen doeck totdat.Deze helemaal droog is.
19 Storingen verhelpen
Als het apparaat Niet werkt zoals bedoeld, controller het dan met behulp van de volgende tabellen.
19.1 Problemen met het apparaat
| Symptom Mogelijk oorzaak/oplossing | |
| Ik kan het apparaat Niet aanzetten. | Het apparaat krijgt geen stroom.Sluit de stekker op de juiste manierop het stopcontact aan. Misschien anderstopcontact nemen. |
| Ik hoor niets. | Verhoog het volume. Misschien is deverkeerde bron geselecteerd.Is er een kopteleloon aangesloten? |
| Het display.gaat Niet aan. | Zet het apparaat uit, haal de stekker uithet stopcontact,zet het apparaat aan. |
| Er is een ruis te horen. | In de buurt van het apparaat zendt eenmobiele telefoon of een ander apparaatstorende radiogolven uitt.Verwijder de mobiele telefoon of hetapparaat uit de omgeving van uwapparaat. |
| Er treden andere bedieningsfouten,harde ruis of een gestoordedisplayweergave op. | Elektronische componenten van hetapparaat�istigendoord.Trek de stekker eruit. Laat het apparaatca. 10 seconden losgekoppeld van de stroombron. Sluit het apparaat opnieuw aan. |
| Symptom Mogelijk oorzaak/oplossing | |
| Afspelen lukt nicht. | Het apparaat bevindt zich nicht in USB-modus.Schakel met MODE de betreffende bron in.Medium Niet geplaatst of leeg.Medium correctplaatsen of er muziek opzetten. |
19.3 Problemen met de afstandbediening
| Symptom Mogelijk oorzaak/oplossing | |
| De afstandsbediening werkt nicht. | Batterijen verkeerd geplaatst of zwak.
Controler de polariteit.
Vervang de batterijen. |
| IR-verbinding onderbroken.
Verwijder objcten die zich:tussen
de afstandsbediening en het apparaat
bevinden. |
| Afstand te groot.
Max. afstand tot het apparaat: ca. 4 meter |
19.4 Problemen met de radio
| Symptoem Mogelijk oorzaak/oplossing | |
| Er worden geen enkele radiozender ontvangen. | Het apparaat staat nicht in de radio-modus.Druk op de knop MODE. |
| Er worden geen DAB-siŋnaal ontvangen. | Controleer of in het gebied DAB-ontvangst mogelijk is.Richt de antennene anders.Probeer om andere stations te ontvangen.Voer een scan uit. |
| Het geluid is zwak of van slechte kwaliteit. | Andere apparaten, bijvoorbeeld televisies, storen de ontvangst.Plaats het apparaat verder verwijderd van deze apparaten. |
| De antenna is Niet uitgetrokken of goed gericht.Trek de antenna uit.Draai de antenna om de ontvangsteverbeteren. |
19.5 Problemen met de cd-speler
| Symptom Mogelijk oorzaak/oplossing | |
| De cd worden nicht weergegeven of springt bij het afspelen verd. | Het apparaat staat Niet in cd-modus. Verkeerde cd geplaatst. |
| De cd-lade is Niet gesloten. Sluit de cd-lade. |
| De cd is verkeerd geplaatst. Plaats de cd met de bedrukte zichde maar boven. De cd moet goed gecentreerd in de cd-lade liggen. |
| De cd is verruild of defect. Reinig de cd of gebruik een andere cd. |
| In de cd-lade is vocht neergeslagen. Neem de cd eruit en LAST de cd-lade ca. 1aar open staan om te drogen. |
| De speeltijd van de cd bedraagt meer dan 74 minute. |
| Symptoem Mogelijke oorzaak/oplossing | |
| Het geluid valt weg. | Het volume is te hoop ingesteld. Verlaag het volume. |
| De cd is beschadigd of verruild. Reinig de cd of verrang.Deze. |
| Het apparaat worden aan trillingen blootgesteld. Plaats het apparaat op een trillingsarme plek. |
19.6 Problemen met de externe ingang
| Symptom Mogelijk oorzaak/oplossing | |
| Geen geluid van de externe ingang (AUX). | Is het externe apparaat correct aangesloten? |
| Is AUX geselecteerd als de ingangsbron? |
| Is het afspelen op het externe apparaat gestart en is het uitvoervolume ingesteld? |
Als u de storing na de beschreiben controles nog steeds nicht kunt verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline (zie informatatie hierover op Pagina 235).
Technische wijzigingen en onjuistheden voorbehonden. De afmetingen zijn bij benadering.
Brukerveiledning
DIGITRADIO 360 CD IR
DIGITRADIO 361 CD IR
Stereo internett-, DAB+, FM-radio med MP3/CD-spiller
TechniSat
1 Illustrasjoner
Forside-Betjening:
1 PÁ/STANDBY
2 MODE
3 SPILL/PAUSE/INFO
4 DISPLAY
5 SELECT/SNOOZE/VOLUME
6 MENU/STOPP
7 USB-INNGANG
8 PRESET
9 FOROVER/TUNING
10 BAKOVER/TUNINGV
11 IR-MOTTAKER
12 LYDINNGANG
13 L0S UT / Apne/lukke CD-skuff
14 HODETELEFONUTGANG
15 CD-rom
Bakside:
1 STRÖMKABEL
2 NETTVERKSTILKOBLING
3 TELESKOPANTENNE
Fjernkontroll*:
1 PÁ/STANDBY Sla apparatuset av/pa (standby),
slå av vekkelyden
4.3.2 Zlepsenie prijmu anteny
Pocet a kvalita prijimanych stanic zavisic od podmienok prijmu na mieste instalacia. S teleskopickou antenou je mozne dosiahnut' vnikajuci prijem.
