MODE D'EMPLOI Digitradio 360 CD IR TECHNISAT
Radio FM/DAB+, Internet stéreo avec lecteur CD/MP3
TechniSat
1 Illustrations
Commande frontale :
1 ON/STAND-BY
2 MODE
3 PLAY/PAUSE / INFO
4 ECRAN
5 SELECT / SNOOZE / VOLUME
6 MENU / STOP
7 PORT USB
8 PRESET
9 AVANCE/TUNING△/
10 RETOUR/TUNINGV
11 RÉCEPTEUR IR
12 ENTRÉE AUDIO
13 EJECT/ Ouvrir/fermer le compartment à CD
14 PRISE CASQUE
15 Compartiment à CD
Arrière:
1 CABLE D'ALIMENTATION
2 PORT LAN
3 ANTENNE TÉLESCOPIQUE
Télécommande*:
1 ON/STAND-BY Mise en marche/arrêt de l'appareil (veille), Arrêt de l'alarme
2 0 ... 9 Touches numériques :CHOIX du titre CD, USB, ouvrir les stations mémorisées PRESET, appuyer sur la touche numérique, maintenant la touche enforcée et ménoriser la station
3 REPEAT Fonction de répétition CD, USB
4 MENU Ouvrir,fermer le menu
6 TUNING FM: réglage de la fréquence/retour
7 PRESET DAB, TUNER FM : sélection des stations PRESET
8 VOL - RÉduire le volume
9 PRESET DAB, TUNER FM: selection des stations PRESET
10 FOLDER - MP3/USB :CHOx de I'album/du dossier
11 CD/USB Sélection du mode CD/USB
12 FM/DAB Sélection du mode FM/DAB
13 Arreter la lecture CD/USB
14 CD, USB : besoin du titre, recherche FM: réglage de la fréquence/retour
15 SCAN Recherche automatique FM/DAB
16 SLEEP Mise en marche et selection de la fonction Snooze
17 OPEN/CLOSE Ouvrir/fermer le compartment à CD
18 PRESET Fonction programmation
19 CLOCK Réglage de l'heure (station, titre, interprête...)
L'illustration montre la telecommande de la DIGITRADIO 361 CD IR.
20 TIMER Réglage de l'alarme
21 INTRO CD, USB : fonction Préaffichage, 10 s. par titre
22 RANDOM CD, USB : lecture aléatoire
23 BACK Retour dans le menu/d'une étape
24 EQ Reglage du son égaliseur
25 TUNING FM: réglage de la fréquence/avance
26 VOL + Augmenter le volume
27 ENTER Ouvrir le menu, valider la saisie
28 FOLDER + CD/USB :CHOIX de I'album/du dossier
29 INTERNET Sélection du mode INTERNET
30 AUDIO IN Selection du mode AUDIO IN
31 CD, USB : démarrer la lecture, pause
32 CD, USB : besoin du titre, recherche FM: réglage de la fréquence/avance
33 MUTE MUTE (mise en sourdine)
34 INFO Afficher lesinfos du mode FM (Nom,PTY,RT,frequency)
Afficher lesinfos du mode DAB (Station,titre,interprete...)
Afficher lesinfos du mode CD/USB (Titre,interprete...)
35 UNPAIR Désactiver la connexion Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR)
SPOTIFY Sélection de SPOTIFY CONNECT (uniquement
DIGITRADIO 360 CD IR)
36 Bluetooth Activer la connexion Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR)
Sommaire
1 Illustrations 76
2 Avant-propos. 83
2.1 Groupe cible de ce mode d'emploi 83
2.2 Consignes importantes 83
3 Installation de l'appareil 92
3.1 Telecommande 94
4 Description de la DIGITRADIO 360/361 CD IR 94
4.1 Contenu de la livraison 94
4.2 Caracteristiques specifiques de la DIGITRADIO 360/361 CD IR 94
4.3 Préparation de la DIGITRADIO 360/361 CD IR au fonctionnement 96
4.4 Fonctions generales de l'appareil 98
4.5 Affichage à l'écran 102
4.6 Arrêt de l'appareil 102
5 Commande du menu 102
5.1 Menu principal 103
5.2 Choix de la source 103
6 Radio Internet 104
6.1 Derniere ecoute 104
6.2 Lieste des stations 104
6.3 Mémorisation d'une station sur un emplacement mémoire 105
6.4 Acces a une station a partir d'un emplacement mémoire 105
7 Lecture de musique (medias UPnP & USB): 106
7.1 Lecture de fichiers audio 106
7.2 Mise à disposition de musique via le lecteur Windows Media 108
80
8 Spotify Connect (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR) 108
9 Bluetooth-Lecture Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR) 109
9.1 Activation du mode Bluetooth 109
9.2 Couplage 110
9.3 Lecture de musique 110
10 Radio DAB 111
10.1 Realisation d'une recherche 111
10.2 Mémorisation d'une station DAB sur un emplacement mémoire 112
10.3 Accès à une station DAB à partir d'un emplacement mémoire 112
10.4 Puissance du signal 113
10.5 Suppression des stations inactives 113
10.6 Reglage de I'adaptation du volume (DRC) 113
10.7 Adaptation de I'ordre des stations 114
10.8 Réglage manuel 114
11 Mode FM 114
11.1 Recherche manuelle des stations 115
11.2 Recherche automatique des stations 115
11.3 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire 115
11.4 Acces à une station FM à partir d'un emplacement mémoire 116
11.5 Reglage audio (mono/stereo). 116
12 Entree audio 116
13 Lecteur CD/MP3. 117
13.1 Informations generales sur les CD/CD MP3 117
13.2 Disques compatibles 118
13.3 Lecture de CD 118
13.4 Réglage du titre 120
13.5 Recherche rapide 120
13.6 Fonction Repétition 120
13.7 Lecture aléatoire 121
13.8 Ecoute d'un extrait du titre 121
13.9 Fonction programmation 121
13.10 Remarques sur les CD. 122
14 Fonctions etendues 124
14.1 Fonction de veille 124
14.2 Réveil 124
15 Reglages système 126
15.1 Egaliseur 126
15.2 Reglages Internet 127
15.3 Reglage de l'heure 131
15.4 Langue 132
15.5 Réglage d'usine 132
15.6 Mise à jour du logiciel 132
15.7 Assistant d'installation 133
15.8 Eclairage de I'ecran 135
15.9 Multiroom (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR) 135
16 Commande via l'application 136
17 Utilisation des écouteurs 138
18 Nettoyage 139
19 Dépannage 140
20 Données techniques. 145
2 Avant-propos
Ce mode d'emploi vous aide à utiliser votre système de radio, ci-après nommé DIGITRADIO ou apparéil, de manière sure et conforme à sa destination.
2.1 Groupe cible de ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi s'a dresse a toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l'appareil au!.<|im_start|>
L'appareil est concu pour la reception de stations de radio FM/DAB+. L'appareil est concu pour un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales.
2.2 Consignes importantes
Veuillez observer les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d'éviter toute dépréciation de l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement.
Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des averissements et consignes de ce mode d'emploi, ainsi que ceux au dos de l'appareil.
Attention - désigne une indication importante à dire attentivement, afin d'éviter toute perturbation de l'appareil, toute perte/mauvaise'utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable.
Astuce - désigne une indication relative à la fonction représentée, ainsi qu'une autre fonction liée et eventuèlement à respecter, avec ses références dans le manuel.
2.2.1 Sécurité
Pour toute responsabilité pour les dommages resultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil et du non-respect des dispositions de sécurité.
N'ouvrez jamais l'appareil !
Tout contact avec des pièces conductrices de tension peut entrainer la mort !
Les interventions eventuellement nécessaires doivent etre uniquement effectuees par du personnel qualifie.
A Cet apparéil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.
Lors d'un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chauffés, ne pas leMETRE en marche immediatement ; attendre que les températures se reequilibrent.
N'exposez pas l'appareil à des gouttes d'eau ou des éclaboussures. Si de l'eau penètre dans l'appareil, arrêtez-le et contactez l'assistance technique.
N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà de son utilisation normale.
En cas d'orage, il est conseilé de débrancher l'appareil du secteur. Une surtension peut endommager l'appareil.
Si l'appareil semble defectieux, s'il produit des odeurs ou fumées, s'il présente des dysfonctionnements importants, si le boîtier est endommagé, si du liquide est entré en contact avec l'appareil, arrêtez immédiatement l'appareil et contactez l'assistance technique.
L'appareil doit uniquement etre raccorde a une tension de secteur de 100 V - 240 V\~, 50/60 Hz.
N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil sous une autre tension.
La tension de secteur ne doit etre branchee qu'une fois linstallation conforme aux prescriptions terminée.
Si I'appareil presente des defaults, il ne doit pas etre mis en marche.
Lorsque you debranchez le cable d'alimentation de la prise secteur, tirez sur la fiche et non sur le cable.
Ne mettez pas l'appareil en marche à proximé d'une baignoire, d'une piscine ou de projections d'eau.
N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos centres de service après-vente.
Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent pas entraîre en contact avec des objets métalliques ou avec les doigts. Cela peut entraîrner des courts-circuits.
Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumee, ne doit etre place sur I'appareil.
Ne laissez jamais les enfants utiliser cet apparéil sans surveillance.
L'appareil reste branché au réseau électrique même s'il est eteint/en veille. Debranche la fiche de la prise secteur si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période. Tirez seulement sur la fiche et pas sur le cable.
N'ecoutez pas la musique ou la radio a plein volume. Cela peut entrainer des lesions auditives permanentes.
Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l'utilisation de l' apparéil.
Les enfants doivent etre surveillés afin de s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.
Il est interdit de procesder a des transformations sur I'appareil.
Les apparêils ou accessoires endommages ne doivent plus être utilisés.
Le lecteur CD utilise un rayon laser invisible. Celui-ci peut blesser vos yeux en cas de mauvaise manipulation. Ne regardez jamais dans le compartment à CD ouvert.
Cet apparéil a été classé comme apparéil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). L'étiquette correspondante (CLASS 1 LASER PRODUCT) est collée à l'arrête de l' apparéil.
Manipulation des piles
Veillez a ce que les piles ne tombent pas entre les mains des enfants. Les enfants peuvent lesmettre dans la bouche et les avaler, ce qui peut entrainer de graves problemes de santé.Conservez de ce fait les piles et la telecommande hors de portee des enfants en bas age.Dans ce cas,contactez immediatement un medecin!
Les piles normales ne doivent pas etre chargées, reactives avec d'autres moyens, ni etre demontees, chauffees ou jetees au feu (risque d'explosion!).
Remplacez à temps les piles dont la charge devient faible.
Nettoyez les contacts de la pile et les contacts de l'appareil avant la mise en place.
Il y a un risque d'explosion si la pile n'est pas mise correctement en place!
Éliminez les piles usages immédiatement. Ne remplacez les piles que par des piles de type correct portant le bon numéro de modulo.
Attention! N'exposez pas les piles à des conditions extrêmes.
Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil!
Les piles ayant fui ou endommagées peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau. Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés. Nettoyez le compartment à piles avec un chiffon sec.
2.2.2 Élimination
L'emballage de votre apparéil est exclusivement composé de matérielux recyclables. Merci de les remêtre dans le circuit du tri sélectif.
Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets menagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage l'indique.
Les matériaux peuvent etre recyclés conformément a leur marquage.
Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des apparèils usages contribuient de manière importante à la protection de notre environnement.
Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles vides ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures menagères, mais qu'ils soient éliminés de façon adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).
Les piles peuvent contérer des substances toxiques nocives pour la santé et l'environnement. Les piles sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets menagers ordinaires.
2.2.3 Mentions légales
i Par la presente, TechniSat declare que l'installation radioelectrique DIGITRADIO 360 CD IR et DIGITRADIO 361 CD IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européen est disponible à l'adresse suivante :
DIGITRADIO 360 CD IR : http://konf.tsat.de/?ID=11100
DIGITRADIO 361 CD IR : http://konf.tsat.de/?ID=11630
i La société TechniSat ne peut etre tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d'influences exterieures, d'une usure, d'une utilisation inappropriee, d'une réparation non autorisee, de modifications ou d'accidents.
Sous réserve de modifications et d'erreurs typographiques. Dernière mise à jour 03/18 Toutes copies et reproductions sont soumises à l'autorisation de l'éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.
Cet apparéil est prévu pour une utilisation dans tous les pays de l'Union Européenne ainsi qu'en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Le fonctionnement dans une plage de fréquences de 5150 MHz à 5350 MHz est permitted uniquement dans des pieces fermées.
DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR et TechniSat sont des marques déposées de :
54541 Daun, Allemagne
www.technisat.de
2.2.4 Consignes d'entretien
i La qualite de ce produit est controllee et garantie pendant la periode de garantie legale de 24 mois a compter de la date d'achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat.
Attention!
Si cet apparéil avaitprésent des problèmes, veuillez contacter notre service d'assistance technique :
Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 au +49 (0) 39 25 92 20 18 00
En cas d'eventuel retour de l'appareil, merci d'adresserVote colis uniquely à l'adresse suivante :
Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
3 Installation de l'appareil
Posez l'appareil sur une surface solide, suturet horizontal. Assurez une circulation d'air suffisante.
Attention! :
N'installez pas l'appareil sur des surfaces couples telles que des tapis, couvertures ou a proximite de rideaux et de tentures, sous peine d'obstruer les orifices de ventilation. La circulation nécessaire de l'air serait alors interrompue. Cela risque d'entraîner un incendie au niveau de l'appareil.
Les fentes de ventilation à l'arrière et sur les côts ne doivent jamais être obstruées. Elles ne doivent pas être couvertes par des rideaux, des couvertures ou des journaux.
N'installez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur comme un radiateur. Évitez les rayons directs du soleil et les endroits avec enormément de poussière.
L'emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où regne une force humidite de l'air, p. ex. dans la cuisine ou un sauna, la condensation risquant d'entrainer la détérioration de l'appareil. L'appareil est prevu pour une utilisation dans un environnement sec à climat temperé et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d'eau.
Tenez compte du fait que les pieds de l'appareil risquent de laisser des traces colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l'appareil.
L'appareil ne doit être utilisé qu'en position horizontale. Ne pas utiliser en plein air!
Tenez la DIGITRADIO éloignée des apparèils produit des champs magnétiques puissants.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
Si vous passez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, patientez env. une heures avant de lemettre en marche.
Placez le cable d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.
Assurez-vous que la fiche secteur de l'appareil soit toujours facilement accessible, de manière à pouvoir débrancher l'appareil rapidement de l'alimentation électrique!
La prise secteur doit se situer le plus pres possible de l'appareil.
Introduisez entierement la fiche dans la prise secteur.
Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d'utiliser des multiprises !
Ne saisissez pas la fiche avec les mains mouillées, risque de décharge électrique!
En cas de pannes ou de formation de fumée et d'odeur en provenance du boitier, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur!
Debranchez la fiche secteur avant qu'un orage n'éclate.
Lorsque l'appareil ne doit pas etre utilisependant une periode prolongee, p.ex. avant de partir en voyage, debranche la fiche.
Un volume trop élevé, en particulier avec les écouteurs, peut entrainer des léasons auditives.
Ne posez pas l'appareil à proximé d'appareils créé des champs magnétiques puissants (p. ex. des moteurs, haut-parleurs, transformateurs). Les téléphones peuvent également provoquer des perturbations.
3.1 Telecommande
Si I'appareil n'est pas utilisependant une periode prolongee, retirez la pile, car celle-ci peut couler et endommager I'appareil.
4 Description de la DIGITRADIO 360/361 CD IR
4.1 Contenu de la livraison
Veuillez vous assurer que tous les accessoires indiqués ci-après sont fournis :
1×DIGITRADIO 360/361 CD IR
1 x telécommande avec pile
1xmode d'emploi
4.2 Caracteristiques spécifiques de la DIGITRADIO 360/361 CD IR
La DIGITRADIO 360/361 CD IR est composée d'une radio Internet stéreo, d'un lecteur Médias UPnP, d'un lecteur CD/MP3 et d'un récepteur FM/DAB+ avec une fonction d'horloge et une entrée AUX. La DIGITRADIO 360 CD IR prend également en charge Spotify Connect et le Multiroom. Vous pouvez ainsi recevoir la radio numérique ou diffuser des Médias en streaming.
- Vous pouvez memoriser jusqu'à 10 stations FM/DAB+ et Internet.
- L'appareil est équipé d'un affichage de l'heure et de la date.
- L'appareil dispose de 2 fonctions de réveil et d'une fonction de mise en voille.
- Vous pouvez selectionner si vous souhaitez etrereveille(e) par la radio FM, DAB ou Internet, par le lecteur CD/MP3 ou par un buzzer.
-
Yououpouezcommander l'appareilcomfortablementaide la telecommande.
-
Connecté à l'application MyDigitRadio-Pro, l'appareil permet une prise en charge du Multiroom (uniquement la DIGITRADIO 360 CD IR, plus d'informations dans votre application MyDigitRadio-Pro et sur le site Internet www.technisat.de).
- Prise en charge de Spotify Connect (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR).
- Lecture audio de CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW et medias USB.
- Les apparèils des versions USB 1.1 et 2.0 sont pris en charge.
- L'appareil prend en charge les medias USB jusqu'à 32 Go. Le nombre maximal de dossiers est limité à 99, les titres à 999. Il est possible de stocker 128 titres par dossier.
- Le port USB offe 5 V pour 1 A. Les appareils connectés sont recharges via la connexion reseau existante. Avant l'utilisation de la connexion USB, lisez le mode d'emploi du fabricant de l'appareil USB.
- Écoute en streaming de musique via le Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR).
4.3 Préparation de la DIGITRADIO 360/361 CD IR au fonctionnement
4.3.1 Branchement de l'appareil
Branchez l'appareil avec la fiche secteur au réseau électrique.
Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil corresponde à la tension réseau locale avant de brancher la fiche dans la prise secteur murale.
i Suite au premier branchement reseau, la mention « TechniSat » apparait a l'écran.
En cas de non-utilisation, retirez la fiche de la prise secteur.
Retirez la fiche d'alimentation en cas d'orage. Lorsque l'appareil ne doit pas etre utilisependant une période prolongee, p. ex. avant de partir en voyage, debranchez egalement la fiche secteur.
La chaleur produit par le fonctionnement doit etre evacuée par une circulation d'air suffisante. Pour cette raison, l'appareil ne doit pas etre couvert ou place dans une armoire fermée. Veillez a laisser un espace libre d'au moins 10 cm auor de I'appareil.
4.3.2 Amélioration de la réception de l'antenne
Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l'endroit où est placé l'appareil. L'antenne téléscopique permet d'obtenir une excellente réception.
Enlevez l'antenne téléscopique à l'arrière de l'appareil de son support, orientez-la et dépliez-la.
L'orientation exacte de l'antenne téléscopique est souvent importante, en particulier dans les zones de réception périhériques de chaque région de diffusion. Sur Internet, par exemple sur "www.digitalradio. de", il est possible de trouver rapidement la localisation du pylone émetteur le plus proche.
Lancez la première recherche pres d'une fenetre en direction du pylone émetteur.
En cas de mauvais temps, il peut arriver que la réception DAB+ soit limitee.
Au moyen de l'affichage de la puissance du signal (point 10.4), vous pouvez trouver l'orientation optimale de l'antenne et le cas échéant, le meilleur lieu d'installation pour la réception DAB.
En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou déplacez la radio. Le niveau des barres doit augmenter.
4.3.3 Insertion de la pile
Refermez avec précaution le couvercle du comportement à piles de manière à ce que les pattes de retenue du couvercle s'enclenchent dans le boîtier.
Pour faire fonctionner la télécommande, vous avez besoin d'une pile alcaline, de type Mignon, 1,5 V, LR6/ AA. Veillez a respecter la polarité lors de l'insertion.
i Remplacez a temps une pile dont la charge devient faible.
Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.
Retirez la pile de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.
Consigne importante relative à la mise au rebut : les piles peuvent contérer des substances toxiques pour l'environnement. Vous doivent donc lesmettre au rebut conformément aux dispositions legales en vigueur. Ne jetez jamais la pile avec les autres déchets menagers.
Ne posez pas la telecommande sur des endroits extrement chauds ou tres humides.
4.4 Fonctions generales de l'appareil
Voues pouze entreprenre les reglages aussi bien a laide des touches de l'appareil que de celles de la telecommande. La description de l'utilisation s'effectue au moyen des touches de la telecommande.
4.4.1 Mise en marche de l'appareil
Avec la touche On/Stand-by de l'appareil (1) ou de la télécommande (1), vous pouvezmettre en marchepuismettre en veille l'appareil.
i Apre sa premiere mise en marche, vous pouvez demarrer l'assistant d'installation (point 15.7).Vos pouvez parametrer le format de I'heure, le fuseau horaire, I'heure d et d'hiver et la mise a jour de la date et de I'heure (via FM, DAB+, Internet ou aucune actualisation) avec les touches / PRESET, VOL+, VOL- et ENTER de la telecommande (7, 9, 8, 26, 27) ou en pressant et tournant le bouton SELECT/ VOLUME de I'appareil (5).
L'appareil essaire ensuite d'étabrir une connexion à un réseau. Pour ce faire, sélectionnez le réseau Wi-Fi ou LAN [cable] correspondant et saisissez le cas échéant le mot de passer Wi-Fi avec les touches / PRESET, VOL+, VOL- et ENTER de la télécommande (7, 9, 8, 26, 27) ou en pressant et tournant le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5).
4.4.2 Commande de l'appareil avec la télécommande
Gréce à la télécommande à infrarouge, vous pouvez commander facilement les principales fonctions de l'appareil depuis votre siège. En cas d'utilisation de l'appareil avec la télécommande, veuillez tener compte des points suivants :
Orientez la télécommande vers l'avant de l'appareil.
Un contact visuel entre la télécommande et la radio doit être garantie.
Si la portée de la télécommande diminue, la pile doit être remplacée par une nouvelle.
i La portee maximale est d'environ 4 metres en face de l'avant de l'appareil.
4.4.3 Réglage du volume
Reglez le volume avec les touches VOLUME -/+ de la télécommande (8, 26) ou en tournant le bouton SELECT/VOLUME (5) de l'appareil. Le volume regle est affiché à l'écran (4).
4.4.4 Mise en sourdine
Vous pouvez couper le son en appuyant sur la touche MUTE de la télécommande (33).
Ce mode est signalé dans la barre d'etat par un symbole correspondant.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE de la télécommande (33) pour reactiver le son.
4.4.5 Ouverture de l'affichage à l'écran
En appuyant plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande (34) ou de l'appareil (3) (la touche INFO doit ici être maintainue enfoncée pendant environ 2 secondes) pendant que vous lisez une source, vous pouvez afficher et parcouir les informations suivantes :
Mode DAB: Mode FM:
DLS : défillement de texte avec des informations supplémentaires, la station RT - Texte radio (si émis)
Genre PTY (type de programme)
Ensemble/multiplexe (nom de groupe) fréquence, canal Fréquence
Puisance du signal Date
Taux d'erreur du signal, débit binaire au format sonore kbps
Date
Titre, interprete
Radio Internet : Lecture de musique (médias UPnP) :
Titre, interprete Titre
Description
Interprête
Genre
Album
Fiabilité Débit binaire, format sonore
Débit binaire, codec, taux d'échantillonnage Tampon de lecture
Tampon de lecture Durée
Date actuelle Date
Lecture CD/MP3 et USB : Spotify Connect*:
Titre
Titre
Interprête
Interprète
Album
Album
Dossier Débit binaire et taux d'échéantillonnage
Chemin Tampon de lecture
Débit binaire et taux d'échantillonnage Durée
Tampon de lecture
Date
Durée
ID3 activé/désactivé (afficher des informations textuelles, si disponibles)
4.5 Affichage à l'écran
4.6 Arrêt de l'appareil
Avec la touche On/Stand-by de l'appareil (1) ou de la télécommande (1), vous pouvezmettre l'appareil en veille ; l'heure s'affiche. A prior env. 10 secondes, la luminosite de I'ecran est attenuee.
5 Commande du menu
Le menu est divisé ainsi : le menu de la source actuellément Sélectionnée, le menu principal ainsi que les sous-menus respectifs. La navigation dans les différents menus peut s'effectuer aussi bien via la télécommande que depuis l'appareil.
Vous pouze acceder puis quitter le menu en appuyant sur la touche MENU de la télécommande (4) ou en maintainant enfoncée (environ 2 secondes) celle de l'appareil (6).
iAprès environ 20 secondes sans commande, le menu est quitté automatiquement.
Vous déplacez la sélection en tournant le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5) ou en appuyant sur les touches / PRESET ou VOL-/VOL+ de la télécommande (7, 9, 8, 26).
Validate l'entrée selectionnee en appuyant sur la touche ENTER de la telecommande (27) ou le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5) pour ouvrir ou selectionner celle-ci.
En appuyant sur la touche BACK (23) de la télécommande, vous reculez d'une étape ou remontez dans le menu supérieur respectif.
i Un * indique la selection/le réglage actuel(le).
Le menu principal vous permet d'acceder à toutes les fonctions et tous les réglages de la DIGITRADIO 360/361 CD IR.
Ouvrez le menu en appuyant sur la touche MENU de la télécommande (4) ou en maintainant enfoncée (environ 2 secondes) celle de l'appareil (6).
Si vous vous trouvez actuellément dans une source de lecture, accedez au menu de cette source avec la touche MENU.
Sélectionnez l'option Menu principal et validez avec la touche ENTER pour basculer dans le menu principal.
5.2 Choix de la source
Appuyez sur la touche MODE de l'appareil (2) jusqu'à ce que vous affichez la source souhaitation à l'écran (4) ou appuyez sur les touches CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) ou INTERNET (29) de la télécommande pour selectionner directement les sources.
Autre méthode:
Appuyez sur la touche MENU.
Basculez ensuite le cas échéant dans le menu principal en sélectionnant le point Menu principal.
Sélectionnez la source de lecture souhaïée et confirmez la sélection en appuyant sur ENTER.
6 Radio Internet
Pour receivevoir les flux de radio Internet, vous avez besoin d'un accès Internet mis à disposition via le Wi-Fi ou cable. Cela peut être fait via un routeur standard.
Sélectionnez comme décrit au point 5.2 la source Radio Internet.
Si vous démarrez le mode Radio Internet alors qu'aucune connexion Wi-Fi/LAN n'a été établie, l'assistant de recherche s'affiche. Sélectionnez à présent le réseau Wi-Fi ou LAN [câble] correspondant et saisissez le cas échéant le mot de passer Wi-Fi avec la télécommande (7, 9, 8, 26, 27) ou le bouton SELECT/ VOLUME (5). Ou vous pouvez entendre les réglages réseau comme décrit au point 15.2.
6.1 Dernière écoute
Ouvrez le MENU et selectionnez Dernière écoute pour afficher la liste des derniers flux Internet diffusés.
Sélectionnez ensuite le flux Internet que vous souhaitez écouter.
6.2 List des stations
En raison de la diversite des flux de radio par Internet disponibles, leur affichage se fait dans differenct(e)s catégories/classements (p.ex.Station Local France > Station selectionnee > ... ou Station > Pays > Europe > Espagne >
Ouvrez le MENU, Sélectionnéz la liste des stations puis cliquez sur la sous-catégorie jusqu'à ce que les flux de radio Internet s'affichent.
Pour ajouter vos propres stations, veuillez vous inscire sur le site Internet suivant: www.wifiradiofrontier.com. Pour ce faire, vous avez besoin d'un code d'acces que vous pouvez afficher sur votre DIGITRADIO via MENU > Lieste des stations > Aide > Code d'acces.
6.3 Mémorisation d'une station sur un emplacement mémoire
Sélectionnez d'abord comme décrit précédemment la station de radio Internet que vous souhaitez mémoriser sur un emplacement mémoire.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche PRESET de la télécommande (18) ou de l'appareil (8) jusqu'à ce que le menu Enreg. le préréglage s'affiche.
i La liste avec les 10 emplacements mémoire disponibles s'affiche alors.
Sélectionnez avec les touches / PRESET l'emplacement mémoire souhaité et confirmez celui-ci.
i Le processus est ensuite confirmé à l'écran (4).
i You pouvez égarlement maintainir enfoncée une des touches numériques pour memoriser une station.
6.4 Accès à une station à partir d'un emplacement mémoire
Pour acceder à nouveau à une station que vous avons mémorisé sur un emplacement mémoire, appuyez sur la touche PRESET de la télécommande (18) ou de l'appareil (8).
i La liste avec les 10 emplacements mémoire disponibles s'affiche alors.
Sélectionnez avec les touches / PRESET l'emplacement mémoire avec le flux de radio Internet souhaité et validez votre sélection.
i Le flux de la radio Internet selectionné est à présent diffusé.
Ou vous pouvez appuyer sur une des touches numériques.
7 Lecture de musique (médias UPnP & USB):
Voues aze la possibite de dire sur la DIGITRADIO des fichiers audio musicaux qui se trouvent un support de donnees USB ou un serveur UPnP.
Pour dire des fichiers depuis un serveur UPnP, une connexion au même réseau que celui dans lequel le serveur UPnP se trouve est nécessaire ou le support de données USB, à partir duquel la lecture doit être établie, doit être connecté au port USB.
L'appareil ne prend pas en charge le branchement de medias USB (hubs, etc.) via une rallonge USB.
Ne convient pas à un branchement direct à un PC!
Veuillez tenir compte des indications du point 15.2 relatif à l'établissement d'une connexion Wi-Fi/LAN.
Sélectionnez comme décrit au point 5.2 la source Lecture de musique.
7.1 Lecture de fichiers audio
Sélectionnez Médias communs pour la lecture UPnP ou la lecture via USB pour dire depuis un support de données USB.
L'affichage de la catégorie/ du dossier dépend de la structure sur votre serveur média ou Média USB. Veillez ainsi à respecter les indications à l'écran (4).
Le cas échéant, sélectionnez le classement ou le dossier puis la subdivision qu'il/elle contient jusqu'au titre souhaité pour permettre la lecture de ce dernier.
En appuyant sur la touche /II Lecture/Pause de la télécommande (31) ou de l'appareil (3), vous pouvez。（204）mettre la lecture en pause ou la poursuivre en appuyant a nouveau sur la touche.
À l'aide des touches Avance ou Retour de la télécommande (14, 32) ou de l'appareil (9, 10), vous pouvez passer au titre suivant ou precedent.
Maintenez les touches Avance ou Retour enfoncées pour effectuer une avance ou un return rapide au sein du titrependant toute la durée ou vous maintenez la touche enfoncée.
7.1.1 Mode aléatoire et répétition
Les options de lecture Lecture aléatoire et Répéter sont à votre disposition dans le menu.
Pour utiliser le mode aléatoire et/ou la fonction de répétition, activez-les via MENU > Lecture aléatoire : ou MENU > Répétition : ON ou OFF si vous ne souhaitez plus l'utiliser.
Autre méthode :
Appuyez pendant la lecture en cours sur la touche RANDOM de la télécommande (22), le symbole pour la lecture aléatoire affiche à l'écran (4).
Pour arrêter la fonction, appuyez à nouveau sur la touche RANDOM (22).
7.1.2 List de lecture
A l'aide de la liste de lecture, vous pouvez organiser et dire differentes titres ou dossiers de différentes sources.
Pour ce faire, Sélectionné les dossiers de votrechioix ou certains titres de votre support de données USB et/ou d'un serveur UPnP.
Maintenez la touche ENTER de la télécommande (27) ou SELECT/VOLUME de l'appareil (5) enforcée pour ajouter le titre/dossier à la liste de lecture.
Sélectionnez MENU > Liste de lecture et à l'intérieur un titre pour lancer la lecture avec ce titre.
7.1.3 Vidage de la liste de lecture
Via MENU > Vider la liste de lecture vous pouvez supprimer toutes les entrées de votre liste de lecture.
7.1.4 Suppression des serveurs
Utilisez cette option de menu pour supprimer la liste des serveurs medias UPnP détectés.
Si vous ouvrez ensuite l'option Medias communs les serveurs medias disponibles seront à nouveau rechnérs dans le réseau.
Outre un serveur UPnP autonome, vous pouvez également écouter de la musique via le lecteur Windows Media à partir de la version 10. Pour ce faire, un partage de musique doit être établi dans le lecteur Windows Media.
Assurez-vous que le PC sous Windows et votre DIGITRADIO se trouvent dans le même réseau et sont en marche.
Lancez le lecteur media et activez le partage de medias en streaming.
Sélectionnez le cas échéant dans l'aperçu suivant votre DIGITRADIO et sélectionnez Autoriser.
Le processus peut différer selon la version du lecteur Windows Media.
8 Spotify Connect (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR)
Découvrez Spotify Premium
Avec Spotify Premium, vous pouvez écouter des millions de chansons sans publicité. Vos artistes préféres, les hits actuels et des nouveaux - uniquement pour vous ! Il vous suffit d'appuyer sur "Play" pour écouter la chanson de votre choix dans un son d'une qualité exceptionnelle. Testez la version Premium gratuitement pendant 30 jours sur Spotify.com/freetrial
Votre nouvelle radio intégre Spotify Connect
Avec Spotify Connect, vous pouvez contrôler la musique diffusée sur votre radio via votre téléphone portable, votre tablette ou votre ordinateur. Vous pouvez téléphoner, jour à des jours et même et egravevre votre téléphone - la musique ne s'interrrompt pas. Découvre-en davantage sur Spotify.com/connect
Voudevez posseder un compte Spotify Premium pour utiliser Connect.
- Établissez une connexion entre votre nouvelle radio et le réseau Wi-Fi auquel est connecté(e) votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur.
- Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone portable, votre tablette ou votre ordinateur et lancez la diffusion d'une chanson.
- Si vous utilisez l'application sur votre téléphone portable, appuyez en bas à gauche de l'écran sur l'illustration de la chanson. Si vous utilisez un ordinateur ou une tablette, poursuivez avec l'étape 4.
- Appuyez sur le symbole Connect.
- Sélectionnez votre radio au sein de la liste. Si elle ne s'affiche pas, assurez-vous qu'elle est connectée au même réseau Wi-Fi que votre ordinateur ou votre tablette.
Et voilà! Bonne écoute!
i Le logiciel Spotify est soumis aux licences d'un fournisseur tiers que vous trouvez ici: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
9 Lecture Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR)
9.1 Activation du mode Bluetooth
Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que le Bluetooth s'affiche à l'écran ou appuyez sur la touche Bluetooth (36).
Autre méthode :
Appuyez sur la touche MENU puis selectionnez dans le Menu principal > Bluetooth.
i Dans la barre d'etat a l'écran, le mode couplage est signalé par un cnotant.
Si vous DIGITRADIO 361 CD IR a déjà été couplée à un autre apparéil qui se trouve à sa portée, une connexion est établie automatiquement.
9.2 Couplage
Activez le Bluetooth de votre lecteur de musique, p. ex. yoursmartphone ou tablette.
Pour savoir comment activer le Bluetooth de votre lecteur de musique, reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil avec lequel vous souhaitez coupler votre radio numérique.
Veuillez noter que voitre DIGITRADIO 361 CD IR ne peut etre connectee qu'a un seul appareil a la fois.
Veillez à ne pas dépasser la portée Bluetooth maximale de 10 metres afin d'assurer une bonne qualite de diffusion.
Sélectionnez la liste des appareils compatibles Bluetooth trouvés sur votre lecteur de musique.
Cherchez dans la liste l'entrée DIGITRADIO 361 et seLECTIONnez-la. En cas de demande de saisie d'un code PIN, saisissez "0000" (4 x zéro).
Si le couplage est réussi, su récran de votre radio numérique s'arrêté de clignoter.
9.3 Lecture de musique
Sélectionnez un titre musical sur votre lecteur de musique et lancez la lecture.
Le son est diffusé par votre DIGITRADIO 361 CD IR.
i A l'aide des touches de lecture sur la telecommande ou l'appareil, vous pouze commander la lecture sur.
yote lecteur de musique (uniquement avec les appareils compatibles).
Veillez à ce que le volume ne soit pas trop faible sur votre lecteur de musique, car cela peut provoquer des bruits parasites.
10 Radio DAB
DAB est l'abréviation de « Digital Audio Broadcasting», la diffusion numérique des signaux audio via une antenné. Le signe « + » représentée la transmission moderne dans la meilleure qualité de son qui laisse en outre de la place pour des informations supplémentaires accompagnant les programmes comme l'info traffic, des cartes météo, le titre et l'interprête, la couverture de l'album ou les dernières actualités (l'étendue des fonctions dépend du périhérique). Plus d'informations sur DAB+ ainsi que les régions de diffusion sur www.dabplus.de ou www.dabplus.ch.
Sélectionnez comme décrit au point 5.2 la source Radio DAB.
Si le mode Radio DAB est demarré pour la première fois, une recherche complète de stations est effectuee et une liste de stations est définie par ordre alphanumeric.
i Pendant la recherche, une barre de progression s'affiche.
i Une fois la recherche terminée, la première station de la liste est diffusée.
10.1 RÉalisation d'une recherche
Via MENU > Recherche complète ou en appuyant sur la touche SCAN (15) de la télécommande, vous pouvez démarrer la recherche automatique et complète.
i La recherche complète balaie automatiquement tous les canaux DAB de la bande III à la recherche de stations diffusées dans sa région de diffusion.
i Pendant la recherche, une barre de progression s'affiche.
Si aucune station n'est trouvée, vérifie l'orientation de l'antenne et modifiez si besoin l'emplacement de la radio (voir le point 4.3.2).
10.1.1 Station DAB precedente/suivante
En appuyant sur les touches / TUNING de la télécommande (6, 25) ou de l'appareil (9, 10), vous passez à la station suivante ou précédente de la liste des stations et celle-ci est diffusée.
10.1.2 Sélection d'une station DAB de la liste de stations
Ouvrez la liste de stations via MENU >liste de stations ou en appuyant sur les touches / PRESET de la télécommande (7, 9).
Dans la liste de stations affichée, Sélectionnez la station souhaitée et validez avec la touche ENTER de la télécommande (27) pour en lancer la lecture.
10.2 Mémorisation d'une station DAB sur un emplacement mémoire
i La mémoire des programmes peut enregistrer jusqu'à 10 stations en mode DAB et est sauvegardée même en cas de coupure de courant.
Sélectionnez d'abord comme déscrit précédément la station DAB que vous souhaitez enregistrer sur un emplacement mémoire.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche PRESET de la télécommande (18) ou de l'appareil (8) jusqu'à ce que le menu Enreg. le préréglage s'affiche. Ou vous pouvez utiliser les touches numériques pour enregistrer directement.
La liste avec les 10 emplacements mémoire disponibles s'affiche alors.
i Les emplacements mémoire encore libres sont affichés avec la mention [Non disponible].
Sélectionnez l'emplacement mémoire souhaïte et validez la sélection.
i Le processus est ensuite confirmé à l'écran.
10.3 Accès à une station DAB à partir d'un emplacement mémoire
Pour acceder à nouveau à une station que vous avez mémorisé sur un emplacement mémoire, appuyez sur la touche PRESET de la télécommande (18) ou de l'appareil (8).
i La liste avec les 10 emplacements mémoire disponibles s'affiche alors.
Sélectionnez l'emplacement mémoire avec la station DAB souhaitée et validez la sélection.
i La station DAB selectionnee est a present diffusée.
i La mention "Emplacement mémoire vide" s'affiche si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement choisi.
10.4 Puissance du signal
Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande (34) ou appuyez longuement plusieurs fois à la suite sur la touche INFO de l'appareil (3) jusqu'à l'affichage de la puissance du signal.
i La puissance du signal de la station DAB actuellment selectionnee s'affiche au moyen de petites barres. Le premier champ represente la puissance minimale du signal pour une reception sans perturbation.
i Les stations dont la puissance du signal se situe en dessous de la puissance de signal minimale n'émettent pas un signal suffisant. Orientez l'antenne si nécessaire comme décrit au point 4.3.2.
10.5 Suppression des stations inactives
En selectionnant MENU > Supprimer les stations inactives, vous pouvez supprimer de la liste de stations les stations qui ne sont plus émises ou reçues.
Sélectionnez OUI dans la demande de confirmation qui s'affiche à l'écran pour démarrer le processus.
Pour pouvoir receivevoir à nouveau une station supprimée, si celle-ci est à nouveau émise ou peut être à nouveau reçue, une nouvelle recherche est nécessaire 10.1 conformément au point.
10.6 Réglage de l'adaptation du volume (DRC)
Le taux de compression compense les fluctuations de dynamique et les variations du volume associées.
Ouvrez l'adaptation du volume via MENU > Adaptation du volume.
Sélectionnez le taux de compression souhaité :
i DRC elevée Compression elevée DRC basse Compression basse DRC arrêt Compression désactiv
10.7 Adaptation de l'ordre des stations
Via MENU > Ordre des stations, vous pouvez modifier l'ordre des stations.
i Vouvasce lechoixentre:alphanumérique,fournisseur etvalide.
10.8 Réglage manuel
Dans cette option de menu, vous pouvez selectionner les canaux de reception un par un et afficher la puissance de leurs signaux. Vous pouvez ainsi orienter l'antenne téléscopique de façon optimale vers les canaux qui sont difficiles à receptionner à l'emplacement où est posée la radio. Cela permet de trouver et diffuser des stations introuvables lors de precedentes recherches.
Pour ce faire, reportez-vous aussi au point 4.3.2.
Ouvrez la liste des canaux via MENU > Réglage manuel et Sélectionné le canal à afficher.
ous pouze changer le canal a afficher en appuyant sur les touches / PRESET et ENTER de la telecommande (7, 9, 27) ou en tournant et en appuyant sur SELECT/VOLUME sur I'appareil (5).
11 Mode FM
Sélectionnez comme décrit au point 5.2 la source FM.
Lors de la première mise en marche, la fréquence est régée sur 87,5 MHz.
Si vous avez déjà mémorisé ou réglé une station, la radio diffusera la dernière station réglée.
i Les informations RDS RT (texte radio), PS (nom de la station), PTY (type de programme) sont affichees a I'ecran (4) dans la mesure ou la station selectionnee transmet ces données.
Afin d'améliorer la réception, orientez l'antenne (point 4.3.2).
11.1 Recherche manuelle des stations
Appuyez sur les touches TUNING / de la télécommande (6, 25) ou de l'appareil (10, 9) jusqu'à atteindre la fréquence de la station de radio souhaïée.
i La frquence est modifiee par paliers de 50 kHz. Cependant, comme I'ecran (4) affiche la frquence des stations en MHz, l'affichage se modifie donc par paliers de O,05 MHz.
11.2 Recherche automatique des stations
Appuyez sur SCAN (15) ou maintenez les touches TUNING / enforcées pendant env. 1 seconde sur la télécommande pour lancer la recherche.
Lorsqu'une station FM au signal suffisamment puissant est détectée, la recherche s'arrête et la station est diffusée.
i Via MENU > Reglage de la recherche, vous pouze regler si la recherche doit s'arreter uniquement aux stations dont le signal est fort (Uniquement les grandes fréquences ? > OUI) ou également aux stations dont le signal est plus faible (Uniquement les grandes fréquences ? > NON).
11.3 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire
i La mémoire des programmes peut enregistrer jusqu'à 10 stations en mode FM. Elle est sauvégardée même en cas de coupure de courant.
Sélectionnez d'abord comme précisé precedement la station FM que vous souhaitez enregistrer sur un emplacement mémoire.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche PRESET de la télécommande (18) ou de l'appareil (8) jusqu'à ce que la liste Enreg. le préréglage s'affiche.
i La liste avec les 10 emplacements mémoire disponibles s'affiche alors.
i Les emplacements mémoire encore libres sont affichés avec la mention [Non disponible].
Sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité et validez la sélection.
i Le processus est ensuite confirmé à l'écran (4).
11.4 Accès à une station FM à partir d'un emplacement mémoire
Pour acceder à nouveau à une station que vous avez mémorisé sur un emplacement mémoire, appuyez sur la touche PRESET de la télécommande (18) ou de l'appareil (8).
i La liste avec les 10 emplacements mémoire disponibles s'affiche alors.
Sélectionnez l'emplacement mémoire avec la station FM souhaïée et validez la sélection.
i La station FM selectionnee est a present diffusée.
i La mention "Emplacement mémoire vide" s'affiche si aucune station n'est enregistrée à l'emplacement choisi.
11.5 Réglage audio (mono/stéréo)
Via MENU > Réglage audio, vous pouvez préselectionner si le son doit être diffusé uniquement en mono (Uniquement mono ? > OUI).
Autre méthode :
Appuyez sur la touche MONO/STEREO de la télécommande (5).
i La lecture mono peut aider a réduire significativement les grésillements des stations FM à la réception faible.
12 Entre e audio
Voussoupiezdiffuserlesond'unappareilexternenvilehaut-parleurde laDIGITRADIO.
Branchez l'appareil externe au port AUDIO IN (jack 3,5 mm) de la DIGITRADIO.
Sélectionnez comme décrit au point 5.2 la source AUX IN.
Pour régler le volume de manière optimale, utilisez le réglage du volume aussi bien sur la radio que sur l'appareil connecté.
Veuillez noter que si le volume est très faible sur l'appareil connecté alors que le volume de la radio est plus élevé, cela peut renforcer les bruits/grésillements génants et donc les rendre bien plus audibles. Il est recommendé de régler le volume de votre DIGITRADIO, p. ex. sur une station DAB+ ou FM, puis de basculer sur l'entrée audio et de régler le volume de l'appareil connecté pour que le volume global de l'entrée audio corresponde à peu pres au volume de la station DAB+/FM. De cette manière, vous pouvez également éviter de trop grands différences de volume lorsque vous bascules entre les différentes fonctions de votre DIGITRADIO.
13 Lecteur CD/MP3
L'appareil permet de dire les CD de musique sur lesquels sont enregistrées des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent répondre à la norme ISO 9660 niveau 1 ou 2. Les CD multisession ne sont pas pris en charge. En mode MP3, les termes « Album » et « Titre » sont importants. « Album » correspond au dossier sur le PC, « Titre » au fichier sur le PC ou à un titre du CD-DA.
L'appareil trie les albums ou les titres d'un album par nom dans l'ordre alphabetique. Si vous preferez un autre classement, modifiez le nom du titre ou de I'album et saisissez un numero devant le nom.
Lors de la gravure de fichiers audio sur des supports CD-R et CD-RW, différents problèmes pouvant parfois perturber la bonne qualite de lecture peuvent survenir. Des erreurs de réglages du logiciel et du matériel ou le support vierge utilise peuvent être la cause de ces problèmes. En cas d'erreurs de ce type, veuillez contacter le service clientèle du fabricant de votre logiciel de gravure/graveur de CD oucher des informations adaptées, p. ex. sur Internet.
Si you gravez des CD audio, veuillez respecter les dispositions legales et ne pas violer les droits d'auteur de tiers.
i Gardez tous le compartment a CD fermé pour eviter une accumulation de poussière sur l'optique laser.
L'appareil peut dire des CD responsable des fichiers MP3 et des CD audio normaux (CD-DA). Aucune autre extension, p. ex. .doc, .txt, .pdf, ne peut etre utilise lorsque des fichiers audio sont convertis en MP3. Les fichiers musicaux au format .AAC, .DLF, .M3U et .PLS ou .WMA ne peuvent notamment pas etre lus.
En raison de la diversite des differents logiciels d'encodage, il est impossible de garantir que chaque fichier MP3 puisse etre lu sans probleme.
Si le titre/l'album comporte des erreurs, la lecture se poursuit au titre/album suivant.
Lors de la gravure du CD, il est recommandé de graver celui-ci à vitesse réduite, de créé et finaliser les CD en tant que session unique.
13.2 Disques compatibles
Le lecteur CD est compatible avec les CD, CD-R/RW et CD MP3. Vous pouze dire tous les disques évoqués ici sur l'appareil sans adaptateur (CD de dimension 12 cm/8 cm, durée 74 min/24 min max.).
Si you nportez l'appareil, retirez le disque du lecteur. You evitez ainsi d'endommager le lecteur CD et le disque.
i La qualite de lecture des CD MP3 depend du parametrage du debit binaire et du logiciel de gravure utilise.
13.3 Lecture de CD
Sélectionnez la source 5.2 CD comme décrit au point.
Pour insérer des CD, appuyez sur la touche EJECT de l'appareil (13) ou OPEN/CLOSE de la télécommande (17). Le compartmenté à CD (15) s'ouvre par l'avant. Rien ne doit empêcher son ouverture.
Lorsque le compartment à CD est ouvert, évitez que des corps étrangers ne pénétre dans l'appareil. La lentille du balayeur laser ne doit enaucun cas etre touchee.
Ouvrez le compartment à CD uniquement lorsque le CD est arrêté.
Insérez avec prudence le CD avec le côté imprimé vers le haut. Assurez-vous que le CD n'est pas de travers.
Fermez le compartmenten à CD avec la touche EJECT de l'appareil (13) ou OPEN/CLOSE de la télécommande (17). Le CD est lu,ILA s'affiche a I'ecran (4).
Une fois le processus de transmission terminé, la lecture du premier titre démarre. Le numéro du titre actuel ainsi que sa durée s'affichent à l'écran (4). Le numéro d'album s'affiche également s'il s'agit d'un CD MP3. Si le CD est mal inséré ou endommage, le message « Aucun CD » s'affiche à l'écran (4).
Avant toute commande, attendez la lecture complète du contenu du CD pour vous assurer que toutes les informations nécessaires du CD ont bien été lues. Avec les CD MP3, cette procédure peut prendre un certain temps.
Pour insérer/retirer le CD, veuillez le saisir sur le bord.
Appuyer sur la touche Lecture/Pause de l'appareil (3) ou la touche /II de la télécommande (31) permet de mettre la lecture en pause (la durée clignote à l'écran (4)). Appuyez une nouvelle fois pour poursuivre la lecture.
La touche STOP de l'appareil (6) ou la touche ■ de la télécommande (32) vous permet d'arreter la lecture. Le nombre total de titres s'affiche à l'écran (4).
i Arretez toujours la lecture avant de retirer le CD.
Si rien ne se produit,Vote DIGITRADIO se met en veille après 15 minutes.
13.4 Réglage du titre
Le cas échéant, sélectionnez le classement ou le dossier puis la subdivision qu'il/elle contient jusqu'au titre souhaité pour permettre la lecture de ce dernier.
Les dossiers/albums peuvent être sélectionnés avec les touches FOLDER- ou FOLDER+ (10, 28).
À l'aide des touches TUNING △/» et TUNING ∇/« (9, 10) de l'appareil ou des touches « « ou » de la télécommande (14, 32), vous passez au titre suivant ou precedent.
L'écran (4) affiche le numéro du titre régle.
13.5 Recherche rapide
Vou puez avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment précis. Il n'y a pas de lecture pendant la recherche.
Maintenez les touches TUNING ∇/« « ou TUNING △/» « de l'appareil (9, 10), ou les touches « « ou » « de la télécommande (14, 32) enforcées pour effectuer une avance ou un retour rapide au sein du titrependant toute la durée où la touche est maintainue enforcée.
13.6 Fonction Repétition
Vou puez choisir si you souhaitez repeter un titre, tout un dossier/album (uniquement pour les CD MP3) ou tous les morceaux d'un CD.
Pour ce faire, appuyez de maniere repeteee sur la touche REPEAT de votre telecommande (3). Le mode selectionne s'affiche a I'ecran (4) (et titre, Repet. dosier/album, Repet. tout).
Pour arrêté la fonction, appuyez sur la touche REPEAT jusqu'à ce que la répétition ne s'affiche plus.
13.7 Lecture aléatoire
Grace au générateur aleatoire, you pouvez dire les titres d'un CD dans un ordre arbitrairement melange.
Appuyez pendant la lecture en cours sur la touche RANDOM de la télécommande (22), le symbole pour la lecture aléatoire affiche à l'écran (4).
Pour arrêté la fonction, appuyez à nouveau sur la touche RANDOM (22).
Cette fonction permet de diffuser les 10 premières secondes du titre.
Appuyez sur la touche INTRO de votre télécommande (21) pour démarrer/arrêter la fonction. Le mode sélectionné est affché à l'écran (4).
13.9 Fonction programmation
Grace à la fonction programmation, vous pouvez dire jusqu'à 32 titres d'un CD de musique ou 64 titres d'un CD MP3/WMA selon un ordre définir par vos soins.
i You pouze effectuer cette programmation uniquement si le compartment a CD est fermé et contient un disque et si l'appareil se trouve en mode Arrêt.
Accedez à la fonction Arrêt en appuyant sur la touche ■ de la télécommande (13) ou de l'appareil (6).
Appuyez sur la touche PRESET de la télécommande (18).
L'écran (4) affiche PRG (pour un CD audio normal), le numéro du titre « T01 » ainsi que l'emplacement mémoire P01 clignotent.
Sélectionnez le premier titre à programmer à l'aide des touches TUNING / et TUNING / (9, 10) de l'appareil ou les touches ou de la télécommande (14, 32).
Enregistrez le numéro du titre souhaïte avec la touche ENTER de la télécommande (27) ou appuyez sur le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5). Le titre est maintainant programme sur l'emplacement de mémoire 01.
L'écran (4) affiche le numéro du prochain emplacement de programme. Programme de cette manière l'ordre souhaité des titres. La touche PRESET ou la touche ■ de la télécommande (18, 13) vous permit d'interr compromise le processus.
Appuyez sur la touche / II (31) de la télécommande ou la touche / II (6) de l'appareil pour commencer la lecture de la selection. L'écran affiche PRG, le numéro du titre actuel et la durée.
Si vous souhaitez interrompree la lecture de la selection programmee, appuyez une fois sur la touche /II.
Pour arrêté la lecture programmée, appuyez sur la touche ■ de la télécommande (13) ou de l'appareil (6).
Si vous ouvrez le compartment à CD ou activez une autre source, la mémoire des programmes est supprimée. Appuyer deux fois sur la touche ■ arrêté également la programmation.
Avec les CD MP3, vous indiquez également le numero de dossier/album.
Aprés demarrage du processus de programmation au moyen de la touche PRESET, F clignote à l'écran suivi du numero de dossier/album. Sélectionnez les dossiers/albums avec les touches FOLDER- ou FOLDER+ (10, 28) de la télécommande.
Il faut ensuite saisir les titres comme pour les CD audio.
13.10 Remarques sur les CD
Toujours conserver le CD dans son etu et le saisir uniquement par les bords. Ne pas toucher la surface aux reflets arc-en-ciel et la conserver toujours propre. Ne coller aucun papier ou ruban adhesif du cote de l'etiquette du disque. Le CD doit etre maintainu a distance des rayons directs du soleil et des sources de chaleur telles que les chauffages.
De même, un CD ne doit pas etre conservé dans un vehicule gar en plein soleil, car la temperature interieure
peut monter extrement haut dans le vehicule. Nettoyer les emprentes de doigts et la poussiere sur le cote enregistré à l'aide d'un chiffon de nettoyage sec.
Aucun produit d'entretien de disques vinyles comme du spray à vinyles, des liquides de nettoyage, sprays antistatiques ou solvants tels que de l'essence, du diluant ou d'autres produits chimiques vendus dans le commerce ne peuvent être utilisés pour le nettoyage des CD. Les taches tenaces peuvent eventuellement être éliminées avec une peu de chamois humide.
Essuyez en partirant du milieu vers le bord du disque. Des mouvements circulaires lors du nettoyage peuvent causer des rayures. Cela peut provoquer des erreurs lors de la lecture.
14 Fonctions etendues
14.1 Fonction de veille
Via MENU > Menu principal > Veille, vous pouvez paramétrer la fonction de veille.
Avec les touches / PRESET de la télécommande (7, 9) ou en tournant sur SELECT/VOLUME de l'appareil (5), vous pouvez définir au bout de combien de temps l'appareil sera en veille par étapes de veille de 15, 30, 45 et 60 minutes ou arrêté la fonction veille en selectionnant Veille off.
Validatez voire selection avec la touche ENTER de la telecommande (27) ou appuyez sur le bouton SELECT/ VOLUME de I'appareil (5).
Autre méthode:
Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande (16) jusqu'à l'affichage à l'écran (4) de la valeur可以选择.
Si la fonction Veille est active, le symbole d'une montre s'affiche dans la barre d'etat à l'écran, indiquant le temps encore à disposition avant la mise en veille de votre DIGITRADIO.
14.2 Reveil
Via le MENU > Menu principal > Réveil, vous pouvez ouvrir les réglages du réveil.
Autre méthode :
Appuyez sur la touche TIMER de la télécommande (20) pour acceder directement aux réglages du réveil.
14.2.1 Réglage de l'alarme
Vou ne pouvez utiliser la fonction de réveil qu'une fois l'heure correcte régée. Selon la configuration, ce réglage s'effectue de manière automatique ou manuelle.
L'heure peut etre reglee manuellement ou actualise automatique via FM/DAB ou Internet. Plus d'informations a ce suje t au point 15.3.2.
Sélectionnez une des alarmes Réveil 1 ou Réveil 2 et paramétrz point par point les valeurs souhaitées avec les touches / PRESET (7, 9) et ENTER (27) de la télécommande ou en tournant et appuyant le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5).
Répétition Vouaves le choix entre des répétitions Tous les jours, Une fois, le Week-end, la Semaine.
Heure Reglez l'heure à laquelle vous souhaitez étant réveillé(e).
Si l'option de répétition Une fois est seLECTIONnée, la date vous sera également demandée.
Mode Selectionnez la source avec laquelle vous souhaitez etre reveille(e).Sont a votredisposition:Avertisseur, Radio Internet, DAB, FM, CD.
Programme Sélectionnez si la dernière écoute de la source préalablement régée ou l'un des emplacements mémoire 1 à 10 doit être diffusé.
Volume Sélectionnez le volume auquel vous souhaitez estre réveillé(e).
i Les réglages du réveil ne sont sauvégardés qu'après avoir sélectionné Enregistrer.
i Le réveil est actif tant que l'option de répétition est régée sur tous les jours, une fois, week-end ou semaine. Dans ce cas, le symbole d'un réveil avec l'heure du réveil actif s'affiche dans la barre d'etat. Avec le réglage Off, le réveil n'est pas activé à l'heure régée.
14.2.2 Arrêt du réveil après l'alarme
Sélectionnez la touche SELECT/VOLUME de l'appareil (5), pour activer la fonction Snooze.
En appuyant de manière repétée sur SELECT/VOLUME, vous pouvez selectionner la durée de la pause entre 5, 10, 15 ou 30 minutes.
Appuyez sur la touche On/Stand-by de la télécommande (1) ou de l'appareil (1) pour eteindre le reveil.
Le symbole du réveil reste affiché à l'écran (4) si l'une des options de répétition du réveil est régée (tous les jours, week-end ou semaine).
14.2.3 Arrêt/désactivation du réveil
Sélectionné z'alarme Réveil 1 ou Réveil 2 que vous souhaitez activer/désactiver.
Ouvrez Repétition et réglez l'option sur Off pour désactiver le réveil.
i Les réglages du réveil ne sont sauvégardés qu'après avoir sélectionné Enregistrer.
i Les reglages du reveil sont conserves permettant ainsi de reactiver facilement le reveil ulterieurement.
14.2.4 Activation/désactivation du réveil
Sélectionnez l'alarme Réveil 1 ou Réveil 2 que vous souhaitez activer.
Ouvrez Repétition et réglez une des options Tous les jours, Une fois, Week-end ou Semaine pour activer le réveil selon les paramètres déjà disponibles.
Au besoin, vous pouvez modifier les autres réglages comme déscrit au point 14.2.1.
i Les réglages du réveil ne sont sauvegardés qu'après avoir sélectionné Enregistrer.
15 Reglages système
15.1 Égaliseur
Pour modifier le son de votre DIGITRADIO, l'égaliser doté des réglages prédéfinis suivants est à votre disposition : central, classique, rock, pop et jazz.
Via MENU > Menu principal > Réglages système > Égaliseur, vous pouvez ouvrir les réglages de l'égaliseur.
Autre méthode :
Appuyez sur la touche ÉGALISEUR (EQ) de la télécommande (24) pour acceder directement aux réglages de l'égaliseur.
Selectionnez le réglage de l'égaliseur souhaité.
Un * indique la selection/le réglage actuel(le).
15.2 Reglages Internet
Via MENU > Menu principal > Réglages système > Réglages Internet, vous pouvez ouvrir les réglages réseau.
15.2.1 Connexion par cable réseau
Pour configurer la connexion par cable réseau, vous pouvez utiliser l'assistant réseau ou procédé manuellement à la configuration.
15.2.1.1 Configuration via l'assistant réseau
Sélectionnez Assistant réseau pour démarrer celui-ci.
L'assistant: réseau recherche à partir des réseaux Wi-Fi à sa portée et les affiche, ainsi que l'options [Cable].
Pour utiliser la connexion réseau par cable (LAN), Sélectionnez à présent [Cable]
i A p r s a c f mation, s g lages n eessaires comme l adresse IP, la passerelle, le masque de sousreseau de voite routeur saffichent automatiquement dans la mesure ou la fonction DHCP est activee dans le routeur.
15.2.1.2 Configuration manuelle
Sélectionnez Réglages manuels puis Câble pour lancer la configuration manuelle.
Sélectionnez à partir si vous souhaitez renseigner automatiquement l'adresse IP, la passerelle, etc. de votre routeur (DHCP actif) ou les saisir manuellement (DHCP inactif).
Veuillez noter que le remplissage automatique de I'adresse IP, de la passerelle, du masque de sous-rseau, etc. ne fonctionne que si la fonction DHCP est activée dans votre routeur.
Saisissez successivement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse de la passerelle, le DNS primaire et, le cas échéant, le DNS secondaire à l'aide des touches / PRESET, VOL+, VOL- de la télécommande (7, 9, 8, 26).
15.2.2 Connexion par Wi-Fi
Pour configurer la connexion réseau par Wi-Fi, vous pouvez utiliser l'assistant réseau ou procédér manuellement à la configuration.
15.2.2.1 Configuration via l'assistant réseau
Sélectionnez Assistant réseau pour démarrer celui-ci.
L'assistant reseau recherche a present tous les reseaux Wi-Fi sa portee et les affiche.
Sélectionnez ensuite votre réseau Wi-Fi.
Vous pouvez a present besoin si vous souhaitez utiliser l'option WPS ou saisir manuellement votre mot de passage Wi-Fi.
Si vous souhaitez utiliser la fonction WPS, lancez-la d'abord sur votre routeur conformément au mode d'emploi de ce dernier, puis Sélectionné Appuyer sur la touche dans l'assistant réseau.
Veillez à respecter les affichages à l'écran. En règle générale, le processus de connexion s'achève au bout de quelques secondes et la connexion Wi-Fi peut ensuite être utilisé.
Si vous souhaitez saisir votre mot de passer Wi-Fi manuellement ou que votre routeur ne prend pas en charge la fonction WPS, Sélectionnez Ignorer le WPS.
Saisissez ensuite avec les touches / PRESET, VOL+, VOL- et ENTER de la télécommande (7, 9, 8, 26, 27) ou en appuyant et tournant le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5) votre mot de passer Wi-Fi et validez en selectionnant OK.
Le mot de passer saisi est ensuite vérifié. En règle générale, ce processus s'achève au bout de quelques secondes et la connexion Wi-Fi peut ensuite être utilisé.
15.2.2.2 Configuration via la fonction WPS
Cette procedure permet de creer une connexion directe au routeur. Le choix et/ou la saisie d'un réseau Wi-Fi (SSID) et d'un mot de passer n'est pas nécessaire.
Lancez la fonction WPS sur toute routeur conformément au mode d'emploi de ce dernier.
Sélectionnez ensuite Établissement Wi-Fi PBC pour démarrer le processus de connexion.
Veillez à respecter les affichages à l'écran. En règle générale, le processus de connexion s'achève au bout de quelques secondes et la connexion Wi-Fi peut ensuite être utilisée.
15.2.2.3 Configuration manuelle
Sélectionnez Réglages manuels puis Sans fil pour lancer la configuration manuelle.
Sélectionnez maintenant si vous souhaitez ouvr automatiquement l'adresse IP, la passerelle, etc. de votre routeur (DHCP actif) ou les saisir manuellement (DHCP inactif).
Veuillez noter que l'ouverture automatique de I'adresse IP, de la passerelle, du masque de sous-réseau ne fonctionne que si la fonction DHCP est activée dans votre routeur.
Saisissez successivement l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse de la passerelle, le DNS primaire et, le cas échéant, le DNS secondaire à l'aide des touches / PRESET, VOL+, VOL-.
Saisissez à présent le nom (SSID) de votre réseau Wi-Fi avec les touches / PRESET, VOL+, VOL- et validez en selectionnant OK.
Determinez si vous souhaitez que votre réseau Wi-Fi soit ouvert, crypté par WEP ou WPA/WPA2 et confirmez l'option suivante.
Vous n'avez plus qu'a saisir ensuite votre mot de passer Wi-Fi avec les touches / PRESET, VOL+, VOL- et confirmez en selectionnant OK pour demarrer le processus de connexion.
En règle générale, la connexion Wi-Fi peut être utilisé après quelques secondes.
15.2.2.4 Affichage des réglages
Sélectionnez Afficher les réglages pour afficher les réglages actuels du réseau.
15.2.2.5 Installation du code PIN NetRemote
Dans certaines conditions, il est peut etre nxecaire de securiser la connexion a sua DIGITRADIO avec un code PIN.
Saisissez un code PIN à 4 chiffres dans Configuration du code PIN NetRemote.
15.2.2.6 Suppression du profil réseau
Utilisez cette option de menu pour supprimer une connexion existante à un réseau Wi-Fi et effacer les réglages entreprises.
Si you souhaitez connecter à nouveau l'appareil à ce réseau, tous les réglages devront être recommencés.
15.2.2.7 Suppression des réglages
Activez ce parametre pour supprimer les données d'acces du Wi-Fi paramétré. Tous les autres réglages restent inchangés.
15.2.3 Connexion Wi-Fi/LAN en veille
Dans Autoriser le Wi-Fi/LAN en veille ? selectionnez si (OUI) ou (NON) la connexion Wi-Fi/LAN doit etre maintainue en mode veille.
Veuillez noter que cette fonction doit etre activee pour permettre un fonctionnement illimitecorrect du mode Multiroom et une commande via l'application MyDigitRadio Pro.*
*Uniquement DIGITRADIO 360 CD IR
15.3 Reglage de l'heure
Via MENU > Menu principal > Réglages système > Heure et date, vous pouvez ouvr les réglages concernant l'heure et la date.
15.3.1 Réglage de l'heure et de la date
Sélectionnez Réglage de l'heure et date pour régler manuellement l'heure et la date.
15.3.2 Régles de l'actualisation
Dans les Réglages de l'actualisation, selectionnez si l'heure et la date doivent etre actualises automatiquement via le DAB (Actualisation par DAB), via la FM (Actualisation par FM) ou via Internet (Actualisation par NET) ou ne pas etre actualises Aucune actualisation.
Si vous sélectionnez Actualisation par NET, les options de menu Réglage du fuseau horsaire et Heure d'été sont ensuite également à votre disposition.
Dans Réglage du format, vous Sélectionnez un affichage de l'heure au format 12 ou 24 heures.
15.3.4 Reglage du fuseau hora unquiement en cas d'actualisation par NET
Dans Fuseau hora, selectionnez le fuseau hora qui correspond à votre emplacement.
15.3.5 Heure d'été unquèment en cas d'actualisation par NET
Dans Heure d'eté, vous indiquez s'il s'agit actuellément de l'heure d'été (On) ou d'hiver (Off).
15.4 Langue
Via MENU > Menu principal > Réglages système > Langue, vous pouvez selectionner la langue préféérée des menus.
15.5 Reglage d'usine
Ouvrez le Menu > Menu principal > Réglages système > Réglage d'usine pour réinitialiser votre DIGITRADIO à l'état de livreaison.
Veuillez noter que, dans ce cas, l'ensemble des réglages que vous avez effectués (p. ex. pour la connexion au réseau ou les stations mémorisées) seront perdus et devront être recommencés pour pouvoir utiliser la radio comme à l'accoutumée.
Si vous souhaitez réellement réinitialiser la radio, Sélectionnez OUI dans la demande de confirmation qui s'affiche à l'écran ou interrompez le processus avec NON.
i Une fois les réglages d'usine réinitialisés, la radio se met en voille. Lors de la mise en marche suivante, l'assistant d'installation démarre une nouvelle fois (point 15.7).
15.6 Mise à jour du logiciel
De temps en temps, d'eventuelles mises à jour du logiciel pouvant contérer des améliorations ou des résolutions d'erreurs sont mises à disposition. Vote DIGITRADIO est ainsi toujours à jour.
Ouvrez MENU > Menu principal > Réglages système > Mise à jour du logiciel.
Dans Mise à jour auto, Sélectionnez OUI pour que vous DIGITRADIO recherche périodiquement de nouvelles versions du logiciel automatique, ou NON si vous ne le souhaitez pas.
Sélectionnez Vérifier maintainant si vous souhaitez vérifier directement si une nouvelle version du logiciel est disponible.
Si une mise à jour du logiciel a été détectée, suivez les instructions à l'écran (4).
Pour rechercher et télécharger les mises à jour du logiciel, la radio doit être connectée à Internet.
N'eteignez pas votre DIGITRADIO pendant le processus de mise à jour!
15.7 Assistant d'installation
Ouvrez le MENU > Menu principal > Réglages système > Assistant d'installation pour executer à nouveau l'assistant d'installation.
Lors de la première mise en marche, l'assistant d'installation demarre automatiquement.
Dés que Exécuter maintainant s'affiche à l'écran (4), Sélectionnez OUI.
Si vous selectionnez NON, l'assistant s'arrête et vous devrez entrepreneir les réglages manuellement.
You etes a present guidé(e) etape par etape dans les reglages.
Dans Format de l'heure, vous selectionnez un affichage de l'heure au format 12 ou 24 heures.
À la prochaine étape, vous pouvez sélectionner via chaque source, DAB (Actualisation par DAB), via FM(Actualisation par FM) ou via Internet (Actualisation par NET) l'heure doit être synchronisée ou s'il ne doit y avoir Aucuneactualisation. (Plus d'informations au point 15.3.2).
Si vous avez selectionné Actualisation par NET, lors des étapes suivantes, vous devez selectionner le fuseau hora dans lequel vous vous trouvez et si c'est actuellément l'heure d'été (OUI) ou non (NON).
Si vous avez selectionné Aucune actualisation, vous devez ensuite régler l'heure et la date manuellement.
Deteirmez a present si la connexion reseau doit egalement rester active en veille en selectionnant (OUI) ou (NON).
Veuillez noter que cette fonction doit etre activee pour permettre un bon fonctionnement illimite du mode Multiroom et une commande via l'application MyDigitRadio Pro*.
Sélectionnez ensuite votre réseau Wi-Fi ou [câble] si vous souhaitez relier la radio à votre réseau par cable.
i Une fois vous reseau Wi-Fi selectionne, vous pouze a present chosesir si vous souhaitez utilisel l'option WPS ou saisir toute mot de passage Wi-Fi manuellement.
Si vous souhaitez utiliser la fonction WPS, lancez-la d'abord sur votre routeur conformément au mode d'emploi de ce dernier, puis selectionné Appuyer sur la touche dans l'assistant réseau.
Si vous souhaitez saisir votre mot de passer Wi-Fi manuellement ou que votre routeur ne prend pas en charge la fonction WPS, Sélectionnez Ignorer le WPS.
Saisissez ensuite avec les touches / PRESET, VOL+, VOL- et ENTER de la télécommande (7, 9, 8, 26, 27) ou en pressant et tournant le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5) votre mot de passer Wi-Fi et validez en selectionnant OK.
Lorsque Assistant d'installation terminé s'affiche à l'écran (4), appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (27) ou le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5).
*Uniquement DIGITRADIO 360 CD IR
15.7.1 Info
Dans MENU > Menu principal > Réglages système > Info, vous pouvez afficher la version du logiciel actuellement installée sur l'appareil, ainsi que la version de Spotify* par exemple.
*Uniquement DIGITRADIO 360 CD IR
134134
15.8 Eclairage de I'ecran
Via le MENU > Menu principal > Réglages système > Luminosité, vous pouvez ouvrir les régliages de la luminosité de l'écran.
Sélectionnez Mode ou Veille pour procéder au réglage pendant le fonctionnement ou en veille.
Vouss pouez maintainant regler la luminosite en fonctionnement sur trois niveaux : elevée, moyenne ou faible et en veille : moyenne, faible ou off.
En veille, vous pouvez en outre regler dans Durée d'affichage le délambda après lequel l'éclairage de l'écran doit passer à la luminosité paramétrée après l'arrêt de l'appareil.
15.9 Multiroom (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR)
Connectée à l'application MyDigitRadio Pro (disponible dans l'App-Store d'Apple, sur Google Play-Store et AppStock), votre DIGITRADIO 360 CD IR permet une prise en charge Multiroom (plus d'informations sur l'application MyDigitRadio Pro et le site Internet www.technisat.de).
L'application MyDigitRadio Pro permet de commander à distance des apparciels compatibles Multiroom ou de les associer à des groupes dans lesquels la même musique peut être diffusée simultanément. Si un apparéil d'un groupe est mis en marche ou arrêté, tous les autres apparciels du même groupe sont également mis en marche ou arrêtés.
i You pouze également configurer les groupes dans le Menu > Menu principal > Réglages système > Multiroom.
Veuillez notes que cette fonction doit etre activée pour permettre un fonctionnement illimité correct du mode Multiroom et une commande via l'application MyDigitRadio Pro.
15.9.1 Affichage des détails
Ce menu affiche l'etat actuel du groupe.
Vous pouvez notamment constater ici si votre radio est connectee en tant que serveur ou client d'un groupe.
15.9.2 Création d'un nouveau groupe
Saisissez tout d'abord un nom de groupe.
Sélectionnéz ensuite les apparêils que vous souhaïez ajouter dans le groupe.
Un *symbolise les appareils déjà ajoutés au groupe.
15.9.3 Ajout dans le groupe
Utilisez ce menu pour ajouter d'autres apparéils à un groupe existant.
Un groupe doit d'abord etre create pour que des appareils puissant etre ajoutes.
15.9.4 Affichage des Clients
Ce menu vous montre tous les appareils apparanten au groupe (Clients). Il est également possible de supprimer des Clients du groupe.
Pour ce faire, Sélectionnez un appareil de la liste et suppriméz-le en appuyant sur la touche ENTER de la télécommande (27) ou le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5).
15.9.5 Sortie du groupe
Utilisez cette option de menu pour quitter le groupe actuel.
15.9.6 Suppression du groupe
Ct t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
16 Commande via l'application
La DIGITRADIO se commande directement sur l'appareil, via la télécommande mais aussi grâce à l'application MyDigitRadioPro, qui se pilote au moyen d'un smartphone ou d'une tablette.
Youou puez telecharger gratuement l'application MyDigitRadioPro sur Google Play ou I'AppStore dApple.
Afin de commanderVote DIGITRADIO avec l'application, les deux appareils (smartphone/tablete avec l'application MyDigitRadioPro et la DIGITRADIO) doivent se couver dans le même réseau.
Lancez l'application MyDigitRadioPro sur votre smartphone/tablette.
Dans l'aperçu des apparéils de l'application, l'entrée DIGITRADIO 360 CD IR ou DIGITRADIO 361 CD IR s'affiche. Cliquez dessus pour sélectionner votre DIGITRADIO.
Dans l'aperçu suivant, vous avez lechioix entre trois onglets SOURCE, EN COURS MAINTENANT et PARCOURIR. Cliquez sur I'onglet choisi pour ouvrir I'affichage.
SOURCE:
Dans l'onglet SOURCE, toutes les sources à disposition de la DIGITRADIO sont affichées. Vous pouvez ainsi ici basculer d'une source à l'autre en cliquant sur la source choisisie.
EN COURS MAINTENANT :
Cliquez sur EN COURS MAINTENANT pour afficher la lecture actuellément en cours. Selon la source selectionnée, vous pouzemettre en pause ou continuer la lecture, changer de titre ou passer à la station precedente/suivante. Pour ce faire, cliquez sur le bouton correspondant. Le volume peut etre ajuste dans la ligne inférieure.
PARCOURIR :
Si you vouz tuez dans une source avec laiste des programmes, p. ex. la radio Internet ou DAB, you pouze acceder a cetteiste via l'onglet PARCOURIR.
Si vous souhaitezmettre en marche ou arreter la DIGITRADIO via une application, cliquez sur I'icone Veille
Pour acceder à des réglages supplémentaires, cliquez sur l'icone de roue dentée . Vous avez ainsi accès à certaines fonctions de l'appareil, telles que la mise en voille, l'égaliseur, la date et l'heure, et aux réglages d'usine.
17 Utilisation des écouteurs
N'ecoutez pas la musique a plein volume avec des écouteurs. Cela peut entrainer des lési ons auditives permanentes. Avant d'utiliser des écouteurs, reglez le volume de l'appareil sur le volume minimal.
Si you branch des ecouteurs (non fournis), les haut-parleurs se mettent en sourdine et l'émission du son se fait ensuite exclusivement via les écouteurs.
Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack de 3,5 mm.
Branchez la fiche des écouteurs dans la prise casque (14) de l'appareil.
Si vous souhaitez écouter à nouveau le son en passant par le haut-parleur, débranchez la fiche des écouteurs de la prise casque de l'appareil.
18 Nettoyage
Afin d'eviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l'appareil avec un chiffon humide, ni sous l'eau courante. Débranchez la fiche secteur avant le nettoyage!
Vous ne devez pas utiliser de tampons à recurer, de poudre à recuner et de solvants tels que de l'alcool, de l'essence, de l'alcool à brûler, des diluants; vous risqueriez d'abîmer la surface de l'appareil.
N'utilisez aucune des substances suivantes : eau salée, insecticides, solvant contenant du chlore ou de l'acide (chlorure d'ammonium).
Nettoyez le boitier avec un chiffon couple imbibé d'eau.
Nettoyez l'écran uniquement avec un chiffon en coton. Utilisez le chiffon en coton si nécessaire avec de faibles quantités d'eau savonneuse diluée non alcaline à base d'eau.
Frottez doucement la surface avec un chiffon en coton, jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.
19 Dépannage
Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants.
19.1 Problèmes avec l'appareil
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| Impossible demettre l'appareil en marche. | L'appareil n'est pas alimenté en électricité. Brancher correctement la fiche secteur dans la prise secteur. Le cas échéant, t est avec une autre prise. |
| Absence de son. | Montez le volume. Le cas échéant, une mauvaise source a peut-être étécision. Des écouteurs sont-ils branchés? |
| L'écran ne s'allume pas. | Éteindre et débrancher l'appareil, puis le remetre en marche. |
| On entend un grésillagement. | Un téléphone portable ou un autre appareil émet des interférences avec ses ondes radio à proximé de l'appareil. Éloigner le téléphone portable ou l'appareil des environ de l'appareil. |
| D'autres anomalies de fonctionnement, des bruits forts ou un défaut d'affichage apparaisent. | Les éléments électroniques de l'appareil sont endommagés. Débranchez la fiche secteur. Débranchez l'applieil de la source de courant pendant env. 10 secondes. Branchez ensuite l'applieil à nouveau. |
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| Aucune lecture possible. | L'appareil n'est pas en mode USB.
Changer la source avec MODE. |
| Le média n'est pas inséré ou est vide.
Insérer correctement le média ou
stocker sur le média des fichiers
musicaux. |
19.3 Problèmes avec la télécommande
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| La télécommande ne réagit pas. | La polarité des piles n'est pas respectée ou les piles sont déchargées.Vérifier la polarité.Changer les piles. |
| La connexion IR est interrompu.Enlever les objets entre la télécommande et l'appareil. |
| La distance est trop élevé.Distance max. par rapport à l'appareil :env. 4 m |
19.4 Problèmes avec la radio
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| Aucune station de radio reçue. | L'appareil ne se trouve pas en mode radio.
Appuyer sur la touche MODE. |
| Aucun signal DAB reçu. | Vérifier si la réception DAB est possible dans la région.
Orienter à nouveau l'antenne. Essayer de receivevoir d'autres stations.
Effectuer une recherche de stations. |
| Le son est faible ou de mauvaise qualité. | D'autres appareils, p. ex. un téléviseur, génént la réception.
Éloigner l'appareil de ces appareils. |
| L'antenne n'est pas dépliée ou orientée. Tirer l'antenne sur toute sa longueur.
Tourner l'antenne pour améliorer la réception. |
19.5 Problèmes avec le lecteur CD
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| Impossible de dire le CD ou le CD passe au titre suivant lors de la lecture. | L'appareil ne se trouve pas en mode CD. Mauvais CD inséré. |
| Le compartment à CD n'est pas fermé. Fermer le compartment à CD. |
| Le CD est mal inséré. Insérer le CD avec le côte étiqueté vers le haut. Le CD doit être bien centré dans le compartment à CD. |
| Le CD est sale ou défectueux. Nettoyer le CD, utiliser un autre CD. |
| De l'humidité s'est infiltrée dans le compartment à CD. Retirer le CD et laisser le compartment à CD ouvert pendant environ 1 heures pour qu'il sèche. |
| La durée du CD dépasse 74 minutes. |
| Le son s'accêté. | Le volume est régle trop fort.
Baisser le volume. |
| Le CD est abîné ou sale.
Nettoyer le CD ou le replacer. |
| L'appareil est soumis à des vibrations.
Placer l'appareil dans un endroit avec peu de vibrations. |
19.6 Problèmes avec l'entrée externe
| Symptôme Cause possible/résolution | |
| Aucun son ne sort de l'entrée externe (AUX). | L'appareil externe est-il correctement branché? |
| La source AUX est-elle可以选择 comme source d'entrée ? |
| La lecture a-t-elle eté lancée sur l'appareil externe ? Le volume de sortie a-t-il eté réglé ? |
Si vous ne pouvez pas éliminer le dysfonctionnement après les contrôleles décrits, veuillez contacter l'assistance technique par téléphone (informations à ce sujet à la page 91).
20 Données techniques
| Modes de réception | Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR) |
| Fréquences | FM : 87,5 - 108 MHzDAB/DAB+ : 174 - 240 MHz |
| Tension de secteur Entrée CA : 110 - 240 ; 50 Hz | z |
| Alimentation USB CC 5 V 1,0 A | |
| Puisance de sortie du haut-parleur 2 x 5 W RMS | |
| Consommation électrique 28 W | |
| Consommation électrique en veille < 1 W | |
| Entrée AUX 500 mV | |
| Écouteurs 47 KΩ | |
| Dimensions 350 mm x 125 mm x 215 mm | |
| Poids 2,6 kg | |
| Conditions de fonctionnement 5 °C à 35 °C, 5 % à 90 % d'humidité de l'air |
Sous reserve de modifications techniques et d'erreurs. Les dimensions sont des valeurs approximatives.
4.3.1 Collegare l'apparecchio
4.4.1 Accendere l'apparechio
9.3 Riproduire musica
14.2.2 Spagnere la sveglia après l'allarme
14.1 Sleep (sove) fonction 412
14.2 Vækkeur 412
15 Systemmindstillinger 414
15.1 Equalizer 414
15.2 Internetindstillinger 415
15.3 Tidsindstillinger 419
15.4 Sprog 420
15.5 Fabriksindstilling 420
15.6 Opdatering af software 420
15.7 Opsætningsguide 421
15.8 Displaybelysning 423
15.9 Multiroom (kun DIGITRADIO 360 CD IR) 423
16 App-betjening 424
17 Brug af hovedtelefoner 426
18 Rengoring 427
19 Fejlfinding 428
20 Tekniske data 433
2 Forord
Hold tasterne TUNING / « « aller TUNING / « « på enheden (9, 10), hhv. tasterne « « aller » « « på fjernbetjeningen (14, 32) trykket, for at gennemføre et hurtig fremad - eller tilbage inden for en titel i den tid du trykker.
