DigitRadio UP 1 - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DigitRadio UP 1 TECHNISAT

> Juster volumet med Vol +/–-knappene. Det aktuelle volumet vises i et stolpediagram på displayet.

7.2.9 Slee ikke-aktive kanaler

SK162Betjeningsvejledning DIGITRADIO UP 1 DAB+/FM-underindbygnings radio med Bluetooth

SK1 Forord Denne betjeningsvejledning hjælper dig til at bruge din radio eer hensigten, i det eerfølgende nævnt som DIGITRADIO eller enhed.

1.1 Målgruppen for denne betjeningsvejledning

Betjeningsvejledningen henvender sig til enhver person, der stiller enheden op, betjener det, rengør eller bortskaer den.

1.1.1 Hensigtsmæssig brug

Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Kun da kan du betjene dit enhed sikkert og rigtigt. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Enheden er udviklet til modtagelse af DAB+/FM-radiostationer. Desuden kan det modtage musikstreams over Bluetooth med en tilsluet enhed. Enheden er designet til privat brug og ikke egnet til kommerciel brug. Advarsel! Denne enhed er kun lavet til indbygning. Kun en autoriseret specialist må tilslue enheder uden stik. Der er risiko for elektrisk stød! Ved skader opstået ved forkert tilslutning er der ingen krav på garanti. For at kunne adskille den fuldstændigt fra strømmen, hvis det er nødvendigt(tordenvejr, længere fravær) skal den arydes på stikkontakten.

1.2 Vigtige henvisninger

Overhold venligst følgende instruktioner for at minimere sikkerhedsrisici, beskadigelser på enheden, såvel som yde et bidrag til miljøbeskyelse. Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger omhyggeligt igennem og opbevar disse til senere brug. Følg altid alle advarsler og henvisninger i denne betjeningsvejledning og påbagsiden af enheden. Advarsel - en vigtig bemærkning, som du skal være opmærksom på for at undgå enhedsfejl, tab af data/misbrug eller utilsigtet dri. Tip - en henvisning til den beskrevne funktion såvel som en i sammenhæng stående og eventuel anden funktion med henvisning til det passende punkt i vejledningen. 1661.2.1 Sikkerhed For din egen sikkerhed bør du læse sikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt igennem, inden du tager din DIGITRADIO UP1 i dri. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der måe opstå som følge afforkert håndtering eller tilsidesæelse af sikkerhedsanvisningerne. Denne enhed er kun lavet til indbygning. Kun en autoriseret specialist må tilslue enheder uden stik. Der er risiko for elektrisk stød! Ved skader opstået ved forkert tilslutning er der ingen krav på garanti. Åbn aldrig enheden! Det er livsfarligt at røre ved spændingsførende dele! Et eventuelt nødvendigt indgreb må kun udføres af faglærte personer. Enheden må kun betjenes i tempereret klima. Udsæt ikke enheden for dråbe- eller sprøjtevand. Hvis vand er trængt ind i enheden, skal du slukke for den og kontakte service Udsæt ikke enheden for varmekilder, der varmer enheden mere end ved normal brug. Ved synlige enhedsfejl, lugt- eller røgudvikling, fejlfunktioner eller beskadigelser på kabineet, så skal du slukke for enheden og kontakte service. Enheden må kun slues til en netspænding på 100V-240V~, 50/60Hz. Prøv aldrig at bruge enheden med en anden spænding. Hvis enheden udviser skader, må den ikke tages i brug.

SKTag ikke enheden i brug i nærheden af badekar, svømmebassiner eller sprøjtende vand. Forsøg aldrig selv at reparere en defekt enhed. Kontakt altid en fra vores kundeservice. Fremmedlegemer, f.eks. nåle, mønter osv. må ikke falde ind i enheden. Berør ikke tilslutningskontakterne med metalliske genstande eller med fingrene. Resultatet kan være kortslutninger. Lad aldrig børn bruge denne enhed uden opsyn. Enheden er også i slukket tilstand/standby tilsluet til strømneet. Lyt ikke til musik eller radio med høj lydstyrke. Dee kan resultere i varige høreskader. Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de for deres egen sikkerhed overvåges af en kompetent person eller har modtaget instruktioner om hvordan enheden bruges. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Det er forbudt at foretage ændringer på enheden. Beskadigede enheder hhv. beskadigede tilbehørsdele må ikke anvendes.

Enhedens emballage består udelukkende af genanvendelige materialer. Bring dee passende sorteret til det "bimodale system". Når produktet har nået enden afdets levetid, må det ikke smides ud som almindeligt husholdningsaald, men skal indleveres på et opsamlingssted for genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr. -symbolet på produktet, i brugsvejledningen eller på emballagen henviser dertil. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genanvendelse, genbrug eller andre former for genbrug af gammelt udstyr yder du et vigtigt bidrag til beskyelse af miljøet. 168Spørg kommunen om hvor det ansvarlige aaldsanlæg befinder sig. Pas på at de tomme baerier såvel som elektronisk aald ikke kommer i husholdningsaaldet, men bliver bortskaet korrekt (tilbagelevering til forhandleren, særligt aald). Henvisninger til bortskaelse: Bortskaelse af emballagen: Dit nye enhed blev beskyet af emballagen under transporten til dig. Alleindbyggede materialer er miljøvenlige og genanvendelige. Hjælp venligst til og bortskaf emballagen på miljøvenlig vis. Indhent oplysninger hos din forhandler eller via det kommunale aaldshåndterings-anlæg om eksisterende bortskaelses muligheder. Fare for kvælning! Overlad ikke emballage og dele deraf til børn. Fare for kvælning på grund af film og andre emballerings-materialer. Bortskaelse af enheden: Gamle enheder er ikke værdiløst aald. Ved miljøvenlig bortskaelse kan værdifulde råstoer genanvendes. Informer dig hos din by- eller kommuneforvaltning om muligheder for miljøvenlig- og korrekt bortskaelse af enheden. Inden bortskaelse af enheden bør baerier ernes. Dee enhed er mærket i henhold til direktivet 2012/19/EU under elektro- og elektroniske gamle enheder (WEEE). Når produktet har nået enden afdets levetid, må det ikke smides ud som almindeligt husholdningsaald, men skal indleveres på et opsamlingssted for genanvendelse af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr. Symbolet på produktet, betjeningsvejledningen eller emballagen henviser dertil. Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genanvendelse, genbrug eller andre former for genbrug af gammelt udstyr yder du et vigtigt bidrag til beskyelse af miljøet.

SK1.2.3 Juridiske oplysninger Hermed erklærer TechniSat, at radiotype DIGITRADIO UP1 opfylder direktiv 2014/53/EU. Den komplee tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig under følgende internetadresse: hp://konf.tsat.de/?ID=11471 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader på grund af andre indvirkninger, slid eller forkert håndtering, uautoriseret istandsæelse, ændringer eller uheld. Forbeholdt ændringer og trykfejl. Fra den 02/18. Duplikering og kopiering kun med udgiverens tilladelse. Den aktuelle version af betjeningsvejledningen får du i PDF-format i downloadområdet på TechniSats hjemmeside under www.technisat.de. DIGITRADIO UP1 og TechniSat er registrerede varemærker tilhørende: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de

1.2.4 Service-henvisninger

Dee produkt er kvalitetstestet og leveres med den lovlige garantiperiode på 24 måneder fra købsdatoen. Opbevar venligst fakturaen som købsbevis. Ved garantikrav henvend dig venligst til forhandleren af produktet. Henvisning! Vores tekniske hotline er til tjeneste ved spørgsmål eller med oplysninger, hvis der er problemer med denne enhed: Ma.- fr. fra kl. 8:00-20:00 på tlf.: +49 3925 9220 1800 170For en eventuel nødvendig indsending af enheden, henvend dig udelukkende til følgende adresse: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Navne på de nævnte firmaer, institutioner eller mærker er varemærker eller indregistrerede varemærker fra de respektive indehavere. 2 Illustration og taster

1 Skærm 2 On/Standby/mode ski 3 Infotast/gå til menuen 4 Reduktionaf valg/menu muligheder 5 Preset tast 6 Enter/valg/bekræ/gemme/slumre-tast 7 Sænke lydstyrke 8 Øge udvalg/menubetjening 9 Øge lydstyrke 10 Højaler

SK3 Tilslutning og montering af DIGITRADIO UP1 Advarsel! > Denne enhed er kun lavet til indbygning. Arbejde på et 230 V net må kun udføres af autoriserede elektrikere! Livsfare og brandfare ved elektrisk spændingpå 230 V. Inden montering/-afmontering skal netspændingen arydes! Ved skader ved forkert tilslutning er der ingen krav på garanti eller ansvar. > Til radio og højaler er det nødvendigt med 2x DIN under/skjulte dåser. > Du kan montere radioen og højaleren horisontalt eller lodret. Under radiomontering skal du passe på justering af stikkontakterne A til display- betjeningsenheden på radioen. > Strømforsyningen sker over de med Log N markerede klemtilslutninger på bagsiden af radioen. > Antennen skal tilslues til klemforbindelsen med skrien ANTENNE. > Højaleren skal forbindes med klemforbindelsen B. Læg mærke til den rigtige polaritet. Hvis enheden allerede er monteret eller sat sammen skal du trække display-betjeningsenheden af ved hjælp af radioenhedens ramme. Hvis enheden er i leveringstilstand skal du trække påsætningen af radioenheden med hænderne. Træk kunoverbygningen af med hænderne! Brug under ingen omstændigheder en skruetrækker eller lignende hård genstand til at skubbe den af. Ved aagning skal du først overvinde modstanden fra ederophængsklemmerne ved hjørnerne

> Først eer en vellykket montering skal du tilslue display-betjeningsenheden under hensyntagen til justering af kontakt listen (A). Skub hertil forsigtigt display-betjeningsenheden lige på radioenheden, indtil den falder på plads. Dufinder yderligere installationsvejledning og illustrationer under punkt „15 Installation“ auf Seite 187. 1724 Beskrivelse af DIGITRADIO UP1

Kontroller venligst inden idritagelse om leveringen er komplet: 1x DIGITRADIO UP1 1x betjeningsvejledning 1x dobbelt-indbygningsramme 1x antenne Monteringsmateriale

4.2 Særlige egenskaber med DIGITRADIO UP1

DIGITRADIO UP1 består af en DAB+/FM-modtager med følgende medfølgende funktioner: - Du kan lagre op til 10 DAB+ og 10 FM-kanaler. - Radioen modtager på frekvenserne FM 87,5-108 MHz (analog) og DAB+ 174,9–239,2 MHz (digital). - Enheden har en tid og datovisning. - Alarmfunktion og sleeptimer - Musikafspilning over Bluetooth 5 Generelle enheds-funktioner

5.1 Tænd for enheden

> Ved at trykke på tast /mode tænder du for DIGITRADIO UP1. Eer første gangs tænding udfører enheden automatisk en fuldstændig søgning i DAB-mode. Under søgningen viser display oplysningen fremskridtet såvel som antallet af fundne digitalradio-kanaler. Eer endt søgning bliver det første DAB+ program afspillet.

5.2 Sluk for enheden

> Ved at holde tasten /mode kan du sæe enheden i standby-mode. På skærmes vises kort henvisningen [standby]. Dato og klokkeslæt vises på displayet. Displayets lysstyrke i standby-mode kan du ændre som beskrevet under punkt 11.2.

5.3 Ski DAB+/FM/Bluetooth-mode

> Med tasten /mode kan der skies ved et kort tryk mellem DAB+ (Digital Radio), FM og Bluetooth.

5.4 Indstilling af lydstyrke

> Indstil lydstyrken med tasterne vol +/-. Den indstillede lydstyrke bliver vist på displayet ved hjælp af et bjælkediagram.

SK5.5 Vælg display-visning > Tryk på tasten info/menu flere gange for at løbe igennem de tilgængelige informationer. Du kan vælge at se følgende oplysninger: I DAB+ -dri (bliver valgte funktioner mærket med "*"): [Kontinuerlig tekst] (gennemløbende tekst med yderligere informationer, som senderenkan levere), [signalstyrke], [programtype], [ensemble], [frekvens] [signalkvalitet] , [Bitrate og Codec], [tid]og [dato] IFM-dri (er den valgte funktion kendetegnet med et “*”): [Radiotekst] (hvis udsendt), [programtype] (PTY), [Ps] (program service navn hhv. sender navn eller frekvens), [lydinformationer], [tid]og [dato]. 6 Menubetjening Over menuerne når du til alle funktioner og indstillinger i DIGITRADIO UP1. Menunavigation sker med tasterne info/menu ,, <<, >>og Enter. Menuen er opdelt i undermenuer og indeholder alt eer mode type (DAB+ eller FM) forskellige menupunkter hhv. aktiverbare funktioner. For at åbne menuen, hold tasten info/menu trykket. For at skie i undermenuer skal du først trykke på tasterne << eller >>, for at vise en undermenu og dereer på tasten Enter, for at genkalde undermenuen. En stjerne(*) markerer det nuværende valg. Luk menu: Tryk tasten info/menu flere gange (alt eer i hvilken undermenu du befinder dig), eller vent til det aktuelle radioprogram vises igen. Indstillinger bliver først gem ved at trykke på tast Enter. Hvis tasten info/ menu trykkes, bliver indstillingerne ikke taget over og gemt (tasten info/menu overtager her funktionen af en“tilbage”-tast). Funktioner og taster der skal trykkes bliver i denne betjeningsvejledning vist i fed skri. Displayvisninger i [kantede parenteser]. Nogle tekstvisninger (f.eks. menupunkter og kanal informationer) er eventuelt for lange til at kunne vises på displayet. Disse vises eer kort tid som kontinuerlig tekst. 1747 DAB+ (digital radio)-funktion

DAB+ er et nyt digitalt format, der gør det muligt for dig at høre krystalklar lyd uden støj. Anderledes end hos oprindelige analog-radiosendere bliver der ved DAB+ fra flere sendere sendt på en og samme frekvens. Dee kalder man Ensemble eller multipleks. Et Ensemble sammensæesaf radiostationer såvel som af flere servicekomponenter eller datatjenester, der individuelt sendes fra radiostationerne. Oplysninger f.eks. under www.digitalradio.deeller www.digitalradio.ch.

7.1.1 Datakomprimering

Digital radio gør brug af egenskaberne fra den menneskelige hørelse. Det menneskelige øre opfaer ikkelyde, der ligger under en bestemt minimums- lydstyrke. Data, der befinder sig under det såkaldte trin for hørelse kan altså filtreres fra. Dee kan lade sig gøre, da i en digital datastrøm til enhver informationsenhed også den dertilhørende relative lydstyrke til andre enheder er gemt. I et lydsignal overdøves ydermere de svagere dele af de højere lyde ved en bestemt grænseværdi. Alle lydinformationer i et musikstykke der falder under den såkaldte høretærskel, kan filtres fra det signal der skal overføres. Dee fører til en datareduktion af dendatastrøm der skal overføres uden en mærkbar lydforskel for lyeren (HE AAC v2 - metode som supplerende kodningsmetode for DAB+).

Audio-Stream er kontinuerlige datastrømme på Digital Radio, der indeholder MPEG 1 audio layer 2 rammer og repræsenterer dermed akustiske oplysninger. Således kan almindelige radioprogrammer overføres og lyes til på modtagerens side. Digital Radio giver dig ikke kun radio i udmærket lydkvalitet men yderligere informationer. Disse kan henvise til det løbende program eller være uaængige deraf(f.eks. nyheder, vejr, trafik, tips).

7.2 DAB+ (digital radio) modtagelse

> Tryk kort på tasten /modetil [digitalradio] vises på skærmen. Når DAB+ startes første gang fuldføres en fuldstændig kanalsøgning. Eer endt søgning bliver stationerne vist i alfanumerisk rækkefølge.

7.2.1 Udfør fuldstændig kanalsøgning

Den automatiske søgning [komplet søgning] scanner alle DAB+ Bånd III - kanaler og finder således alle sendere, der sender i modtagerområdet. Eer endt søgning bliver stationerne vist i alfanumerisk rækkefølge.

SK> For at gennemføre en komplet søgning skal du åbne menuen og holde tasten info/menu trykket og vælge menupunktet med tasterne <<, >>og Enter menupunkt [komplet søgning]. > På displayet dukker [søgning] op. Under søgningen bliver en fremskridtsbjælke og antallet af fundne sendere vist.

> For at vælgeDAB+ -kanal skal du åbne kanallisten ved at trykke på tasterne<<eller >>. Bekræ kanal valg med Enter. Den valgte sender spilles.

7.2.3 DAB+ -kanaler skal gemmes på en lagerplads

Program-lageret kan gemme op til 10 stationer i DAB+ -området. > Vælg først den ønskede station (se punkt 7.2.2). > For at lægge denne kanal på en lagerplads,skal du holde tasten preset trykket under afspilning. Vælg dereer med tasterne<<, >> et kanallager (1...10). Tryk på tasten Enter for at gemme. På displayet dukker [program gemt.] op > For at gemme yderligere kanaler gentag denne procedure.

7.2.4 Hent DAB+ kanal fra en lagerplads

> For at hente en kanal, som du før har gemt i FAV-lager, tryk kort på tasten preset og vælg med tasterne <<, >> et kanallager (1...10). Tryk på tasten Enter, for at spille kanalen. Hvis der ikke er valgt en kanal på den gemte programplads, dukker [tom] op på displayet.

7.2.5 Overskriv/slet et programplads-lager

> Gem bare som beskrevet en ny kanal på en favorit-hukommelsesplads. Ved genkald af fabriksindstillinger bliver alle hukommelsespladser sleet. 1767.2.6 Signalstyrke > Tryk kort flere gange på tasten info/menu, indtil signalstyrken på displayet vises ved hjælp af et bjælkediagram. Mindste signalstyrke Nuværende signalstyrke Stationer, hvis signalstyrke ligger under den nødvendige mindste signalstyrke, sender den ikke tilstrækkeligt signal.

7.2.7 Indstil manuelt

Dee menupunkt er til kontrol af modtagelseskanaler og kan bruges til justering af antennen. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [indstil manuelt] og tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne <<eller >> og Enter en kanal (5Atil 13F). På displayet vises nu dennes signalstyrke. Hvis en kanal modtager et DAB+ signal, vises ensemble-navnet på stationen. Stationer, hvis signalstyrke ligger under den nødvendige mindste signalstyrke, sender den ikke tilstrækkeligt signal.

7.2.8 Lydstyrke tilpasning (DRC)

Med menupunkt lydstyrke tilpasning bliver kompressionshastigheden, som kompenserer for dynamiske lydstyrke svingninger og fluktuationer indstilles. > Hold tasteninfo/menutrykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [lydstyrke-tilpasning]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne <<eller >> kompressionshastigheden: DRC høj- Høj kompression DRC lav - Lav kompression DRC fra - Kompression slukket. > Bekræ ved at trykke på tasten Enter.

7.2.9 Slee inaktiv kanal

Dee menupunkt tjener til at erne gamle kanaler og kanaler der ikke længere kan opfanges fra kanallisten. > Hold tasteninfo/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [slet inaktive kanaler]. > Tryk på tasten Enter. Forespørgsel [slee OK?], om de inaktive kanaler skal slees. > Vælg med << eller >> punktet [Ja] og bekræ ved at trykke på tasten Enter.

> Tryk kort på tasten /modetil [FM] vises på displayet. Eer at have tændtførste gang er frekvensen 87,50 MHz indstillet. Hvis du allerede har indstillet en kanal eller gemt den, spiller radioen den sidst indstillede kanal. Ved RDS-stationer vises stationsnavnet.

8.2 FM-modtagelse med RDS oplysninger

RDS er en procedure til overførsel af ekstra informationer over FM-senderen. Radiostationer med RDS sender f.eks. deres stationsnavn eller programtype. Dee vises på displayet. Enheden kan vise RDS-informationer RT (radiotekst), PS (stationsnavn), PTY (programtype).

8.3 Automatisk stationssøgning

> Hold tasterne <<eller >> trykket længere (2til 3 sek.) for automatisk at søge den næste kanal med tilstrækkeligt signal. > Alternativt kan du også trykke på tasten Enter. Hvis der findes en FM-station med tilstrækkeligt stærkt signal, standser søgningen og stationen spilles. Hvis en RDS-sender modtages dukker stationsnavnet og i givet fald radioteksten op. Til indstilling af svagere stationer skal du venligst anvende den manuelle stationssøgning.

8.4 Manuel stationssøgning

I dee menupunkt kan søgnings-følsomheden indstilles. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller>> punktet [søgnings-indstilling] og tryk på tasten Enter. > Vælg om søgningen kun skal standse ved stærke stationer [kun stærke stationer] eller ved alle stationer (også ved svage stationer) [alle stationer]. Ved indstillingen alle stationer standser den automatiske søgning ved enhver tilgængelig station. Det kan medføre at svage stationer afspilles med støj. 1788.6 Lyd-indstilling > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [lyd- indstilling]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med <<eller >> punktet [stereo mulig] eller [kun mono]. > Bekræ ved at trykke på tasten Enter. Da der ved DIGITRADIO UP1 drejer som en mono-enhed, har denne indstilling kun indflydelse på stations modtagelsesstyrke.

8.7 Lægge en FM-station på en hukommelsesplads

Program-lageret kan gemme op til 10 stationer i FM-området. > Indstil først den ønskede stationsfrekvens. > For at lægge denne kanal på en lagerplads, skal du holde tasten preset trykket under afspilning. Vælg dereer med tasterne<<, >> et kanallager (1...10). Tryk på tasten Enter for at gemme. > For at gemme yderligere kanaler gentag denne procedure.

8.8 Hent FM-station fra en hukommelsesplacering.

> For at hente en station igen, som du før har lagt i FAV-hukommelsen, skal du trykke kort på tasten preset og vælge en kanal med tasterne << , >> (1...10). Tryk på tasten Enter, for at spille kanalen. Hvis du ikke har gemt en station på den valgte programplads, dukker [(tom)] op på displayet .

8.9 Overskriv/slet et programplads-lager

> Gem bare som beskrevet en ny station på den respektive hukommelsesplads. Ved genkald af fabriksindstillinger bliver alle hukommelsespladser sleet. 9 Bluetooth > Tryk kort på tasten /mode til [Bluetooth] vises på displayet. Hvis Bluetooth-mode startes første gang, skal en Afspilningsenhed, f.eks. en smartphone eller tablet kobles til DIGITRADIO UP1. Hvis en afspilningsenhed allerede er koblet til og befinder denne sig i modtagelsesområdet bliver den automatisk tilsluet.

SK9.1 Tilkoble enheden > Vælg Bluetooth-mode på DIGITRADIO UP1. På displayet dukker [Bluetooth synlig] op. > Åbn Bluetooth-indstillingerne på din smartphone/tablet, som du vil koble til din DIGITRADIO UP1. > Start søgning eer tilgængelige Bluetooth-enheder. > Vælg i listen over fundne Bluetooth-enheder teksten DIGITRADIO UP 1. > Eer vellykket parring viser displayet [Bluetooth sluet til]. Hvordan man bruger Bluetooth-funktionen på din smartphone/tablet, kan du læse om i betjeningsvejledningen på din smartphone/tablet.

9.2 Bluetooth-afspilning

Når du har lavet en vellykket parring mellem din smartphone/tablet og DIGITRADIO UP1 kan du starte afspilning. Åbn en musikapp og sæt den til at spille på din smartphone/tablet. Hvis lyden fra din smartphone/tablet skal spilles direkte over DIGITRADIO UP1 så skal du først vælge DIGITRADIO UP1 som afspilningsenhed. Hvordan man vælger afspilningsenheder over Bluetooth på smartphone/tablet kan du læse om i betjeningsvejledningen til din smartphone/tablet. > For at sæe afspilning på pause, skal du trykke på tasterne Enter eller sæt på pause over musik-app'en på din smartphone/tablet. Tryk igen på tasten for at fortsæe afspilningen. > For at springe til næste titel, tryk tasten >> eller vælg den næste titel i musik- app'en på din smartphone/tablet. > Hvis du vil høre den samme titel forfra, tryk en gang på tasten<<. For at springe til forrige titel skal du trykke to gange på tasten <<. Alternativt kan du bruge musik-app'en på din smartphone/tablet. > Lydstyrken kan tilpasses med tasterne vol+/- eller med volumenkontrollen på din smartphone/tablet. Styring af smartphone/tablet over DIGITRADIO UP1 fungerer kun med understøede enheder. Alt eer hvilken smartphone/tablet bliver også ringetoner eller systemlyde overført. 18010 Yderligere funktioner

Hvis du ønsker, at DIGITRADIO UP1 eer en bestemt tid automatisk går i standby kan du aktivere sleeptimeren. > Hold tasten Info/Menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [Sleep] (sove). > Med tasterne << eller >> kan du indstille tidsrummet iskridt fra , 15, 30, 45, 60 og 90 minuer, hvoreer at enheden i hver drisart skier til standby. > Tryk eer valgt tid tasten Enter. I det øverste venstre hjørne på displayet dukker et ur-symbol op med hvilket den aktive sleeptimer signaleres. Hvis du henter menuen sleeptimer igen, vises den resterende tid.

> Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [Alarm].

10.2.1 Indstille alarmtidspunkt

Vække funktionen kan du først betjene, når det korrekte klokkeslæt er indstillet. Alt eer konfiguration sker dee automatisk, ellers skal det indstilles manuelt. Klokkeslæt kan enten opdateres manuelt eller over DAB/FM. Flere oplysninger hertil under punkt 11.1. > Vælg en af alarmerne vækkeur 1 eller vækkeur 2 med tasterne << eller >> og bekræ med Enter. > Gå dereer alle punkter igennem i rækkefølge. Bekræ hver indgivelse med tasten Enter: [Alarm] > indstil klokkeslæet, du vil vækkes på med tasterne << eller>> og tryk Enter. [Varighed] > Indstil alarmvarigheden med tasterne<<eller >> og tryk påEnter. [Kilde] > Vælg alarmlyden (buzzer eller en radiokilde) med tasterne << eller >> og tryk på Enter. Hvis du har valgt en vække lydkilde fra Digitalradio (DAB) eller FM kan du dereer vælge en station fra stationslisten eller det sidst valgte program som blev spillet. Tryk dereer Enter.

SK[Gentagelse] > Vælg her, på hvilke dage alarmen skal være aktiv. Du har valget mellem dagligt, én gang, weekend (sa. og sø.-), hverdage (ma. - fr.). Tryk dereer tasten Enter. Hvis du har valgt en gang skal du dereer indgive datoen på hvilken alarmen skal være aktiv. [Lydstyrke] > Vælg med tasterne << eller >> den lydstyrke du vil vækkes med. Tryk dereer Enter. > Hvis du nu vil aktivere alarmen vælg med tasterne << eller >> On og tryk igen på Enter. Alarmen er nu aktiveret. Dee signaleres ved et symbol i det øverste højre hjørne.

10.2.2 Sluk vækkeur eer alarm

> Hold tasten /mode trykket for at slukke for alarmen. > Tryk på tasten Enter, for at aktivere snooze-funktionen. Du kan ved at trykke gentagne gange på Enter vælge længden af pausen mellem 5 eller 10 minuer. Eer udløb af snooze-tiden starter vække lyden igen.

10.2.3 Deaktivere vækkeuret

Hvis du vil deaktivere vækkeuret, skal du stille vækkeuret som beskrevet under punkt

10.2.1 og vælge vækkeuret > eer lydstyrke punktet. Tryk på tasten Enter for at

gemme indstillingen. Nu er der slukket for vækkeuret.

For at tilpasse lyden til dine behov er der mulighed for at regulere diskant og bas adskilt fra hinanden. > Hold tasteninfo/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [equalizer]. > Vælg med tasterne << eller >> enten [diskant]eller [bas] og tryk på Enter. > Du kan indstille værdier i området mellem -5 og +5 med tasterne << eller >> . Tryk på tasten Enter for at gemme. 18211 Systemindstillinger Alle under dee punkt forklarede indstillinger gælder såvel i DAB+/FM men også i Bluetooth.

Alt eer indstilling af tidsopdatering (punkt 11.1.2), skal klokkeslæt og dato indstilles manuelt. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [klokkeslæt]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> punktet [tid/datoindstilling] og tryk på Enter. > De første tal (timer) på klokkeslæet blinker og kan ændres med tasterne <<eller>>. Tasten >> forhøjer værdien,tasten << sænker værdien. > Tryk for at overtage indstillingen tasten Enter. > Dereer blinker de næste tal (minuer) på klokkeslæet og kan ligeledes ændres som før beskrevet. > Tryk eer hver indstilling tasten Enter, for at springe til næste indstilling. > Gå frem som beskrevet før ved datoindstilling. > Eer at alle indstillinger er foretaget og tasten Enter blev trykket sidste gang, dukker [klokkeslæt gemt] op på displayet.

11.1.2 Tidsopdatering

I denne undermenu kan du lægge fast, om tidsopdatering automatisk skal ske over DAB+ eller FM eller om du vil indgive den manuelt (punkt 11.1.1). > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [klokkeslæt]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> punktet [opdateringsindstillinger] og tryk Enter. > Vælg med tasterne << eller >> og Enter følgende muligheder: [opdatering af alle](Opdatering over DAB+ og FM) [fra digitalradio] (opdatering kun over DAB+) [fra FM] (opdatering kun over FM) [ingen opdatering] (klokkeslæt/dato skal indgives manuelt, se punkt 11.1.1).

SK11.1.3 Indstil tidsformat I undermenuen indstil format kan du aktivere 12 eller 24 timers format. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [klokkeslæt]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> punktet [indstil format] og tryk Enter. > Vælg med tasterne << eller >> en af følgende muligheder: [24 timer] [12 timer] > Tryk på tasten Enter for at gemme.

11.1.4 Indstil datoformat

I undermenuen datoformat kan du fastlægge format til visning af dato. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [klokkeslæt]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> punktet [indstil datoformat] og tryk Enter. > Vælg med tasterne << eller >> en af følgende muligheder: [DD-MM-ÅÅÅÅ] (dag, måned, år) [MM-DD-ÅÅÅÅ] (måned, dag, år) > Tryk for at overtage tasten Enter.

11.2 Display-lysstyrke

Du kan indstille display-lysstyrken såvel for dri som også for standby. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [belysning]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> og dereer ved at trykke på tasten Enter, en af følgende funktioner: [Dri] regulerer lysstyrken i normal tændt tilstand. Du kan her vælge mellem lysstyrke-niveau [høj], [mellem] og [lav] . Vælg med tasterne << eller >> et lysstyrke-niveau og tryk for at gemme det tasten Enter. 184[Standby] regulerer lysstyrken i standby-mode. Her kan du vælge mellem lysstyrke-niveauerne [høj], [mellem], [lav] og [O]. Vælg med tasterne << eller >> et lysstyrke-niveau og tryk for at gemme det tasten Enter. Hvis optionen [O] vælges, slukkes display-belysningen i standby eer ca. 10 sekunder fuldstændigt.

> Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [sprog]. > Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> et af de tilgængelige sprog og bekræ valget ved at trykke på tastenEnter.

11.4 Fabriksindstilling

Hvis du skier placering af enheden, f.eks. ved flytningkan de gemte stationer muligvis ikke længere modtages. Med nulstilling til fabriksindstillinger kan du i dee tilfælde slee alle gemte stationer, for dereer at starte en ny stationssøgning. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [fabriksindstilling]. Tryk på tasten Enter. > Vælg med tasterne << eller >> for at udføre fabriksindstilling [Ja] og tryk på tasten Enter. Alle før gemte stationer og indstillinger bliver sleet. Enheden er nu i leveringstilstand. > På displayet dukker [nystart...] op og enheden starter. Dereer udfører enheden automatisk en komplet søgning i DAB-mode. Under søgningen viser display oplysningen fremskridtet såvel som antallet af fundne digitalradio- kanaler. Eer endt søgning bliver det første DAB+ program afspillet.

Under SW-version kan du se den installerede SW-version. > Hold tasten info/menu trykket og vælg med tasterne << eller >> punktet [SW-version]. > Tryk på tasten Enter. Den installerede SW-version vises.

SK12 Rengøring For at undgå risiko for elektrisk stød må du ikke rengøre enheden med en våd klud eller gøre den ren under rindende vand. Du må ikke anvende skuresvampe, skurepulver og opløsningsmidler som alkohol eller benzin. Ingen af følgende substanser må anvendes: saltvand, insekticider, klor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak). Rens kabineet med en blød, tør klud. Brug ikke alkohol, fortynder osv, de kan beskadige enhedens overflade. Rengør kun displayet med en blød bomuldsklud. Anvend i givet fald en bomuldsklud med lidt ikke-alkalisk, fortyndet sæbevand på vand- eller alkoholbasis. Gnid blødt over overfladen med bomuldskluden. 13 Fejlsøgning Symptom Mulig årsag/ajælpning Enheden kan ikke tændes. Sørg for at enheden er tilsluet korrekt. Man kan ikke høre en lyd. Skru op for lydstyrken. Skru For afspilningsenhed gælder hhv. højere op. I givet fald. er den forkerte kilde valgt. Modtagelse over DAB/FM er dårlig. Kontroller antennens position og ski hvis det er muligt. Enheden kan ikke slues til/parres over Bluetooth. Kontroller at den maksimale rækkevidde for Bluetooth-forbindelsen ikke overskrider 10 meter. Sæer ud ved forbindelse til Bluetooth. Gør rækkevidden mellem de to enheder mindre. Den optimale rækkevidde ligger mellem 0 og 5 meter. 18614 Tekniske data Strømforsyning AC 100-240V, 50~60Hz Strømforbrug i dri: maks. 5W Strømforbrug i standby: < 1W Modtagelsesfrekvenser: DAB/DAB+ 174.928-239.200 MHz FM: 87.5-108 MHz Musikkapacitet 2W RMS Omgivelsesbetingelser: Relativ lufugtighed: 5% ~ 90% Temperatur: 0 - 40°C Mål: 152mm x 81mm x 48mm 15 Installation Digitradio UP1 består af følgende komponenter: 1 Underbygnings holder (medfølger ikke) 2 Radioenhed 3 Højaler 4 Ramme 5 Højalerafskærmning 6 Radio styreenhed

SKDIGITRADIO UP1 kan monteres såvel horisontalt som vertikalt. Pas på at underbygnings holderne har den rigtige afstand eer eerfølgende illustration: Tilslutning af højaler Ledning: Slut det blå kabel (+) fra højaleren til den med (+) mærkede højalerstik på radioenheden ogskru den fast med en passende kryds-skruetrækker. Slut det brune kabel (-) på højaleren til den med (-) mærkede højalerstik på radioenheden og skru den fast med en passende kryds-skruetrækker. Strømtilslutning: Tilslut fasen (AC 100-240V, 50/60Hz) til radioenhedens (L) terminal og stram med en skruetrækker. Tilslut den neutrale ledningtil den (N) markerede klemme på radioenheden og stram denne med en skruetrækker. Antenne bliver tilsluettil den(antenne) markerede klemme på radioenheden. 188I stedet for den medleverede antenne kan også jordkablet (hvis tilstede) bruges som antenne. Bemærk at kun udlært fagpersonale må foretage strømtilslutning på husinstallationer. TechniSat overtager intet ansvar ved skader eller kvæstelser på grund af forkert installation. Før du sluer radioenheden til strømneet, hhv. husinstallationen, skal du sørge for at strømmen er slået fra og sikret mod at tænde. For at kunne slukke fuldstændigt for radioen hvis det er nødvendigt hhv. frakobleden fra strømneet bør den betjenes over enanden kontakt. Fasen skal altså kunne slås fra.

SKDereer bliver begge enheder (højaler og radioenhed) sat i de forhåndenværende underbygnings beslag og skruet fast. Aængigt om enhederne indbygges horisontalt eller vertikalt skal du være opmærksom på radioenhedens kontaktliste til display enheden. Horisontal anordning: Kontaktliste 190Vertikal anordning: Kontaktliste

SKEer vellykket installation af radioenheden og højaleren, bliver rammen ved hjælp af højalerafskærmningen fastgjort (illustration 1 - 2). Sæt dertil højalerafskærmningen forsigtigt på med let tryk på højaleren indtil den falder på plads. Dereer bliver display enheden, under hensyntagen til kontaktlisten forsigtigt trykket på radioenheden, indtil den falder på plads (illustration 3). Horisontal anordning: