DTC302 - Trådløs krympetang MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs krympetang
Merke	Makita
Modell	DTC302
Nominell kraft	20 kN
Hydraulikkoljekapasitet	180 ml
Mål (L × B × H)	437 × 92 × 287 mm
Vekt (med batteri)	7,5 til 7,8 kg
Kompresjonsområde	6 til 400 mm²
Motortype	Likestrømsmotor
Strømforsyning	Litium-ion batteri 18 V
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Tilbaketrekkingsfunksjon	Automatisk og manuell
Belysning	LED-lampe
Sikkerhet	Avtrekker med lås, overbelastningsbeskyttelse
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, oljeskift hvert 2. år
Lydtrykknivå	61,9 dB(A)
Lydeffektnivå	73,1 dB(A)
Vibrasjoner (håndtak)	0,4 m/s²
Medfølgende tilbehør	Transportkoffert
Reservedeler	Krympebakker, batterier, lader, skulderrem
Bruksområder	Krymping av kobber- og aluminiumskabler

Ofte stilte spørsmål - DTC302 MAKITA

Hvilke typer batterier kan jeg bruke med Makita DTC302 krympetangen ?

DTC302 er kompatibel med Makita litium-ion batterier i BL18-serien, modeller BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B og BL1860B. Bruk kun Makita-batterier for å sikre sikkerhet og ytelse.

Hvordan lader jeg batteriet til DTC302 ?

Bruk den spesifikke laderen som følger med Makita. Omgivelsestemperaturen for lading bør være mellom 10 °C og 40 °C. Ikke lad et fulladet batteri for å unngå å redusere levetiden.

Hva er kompresjonsområdet for denne krympetangen ?

Kompresjonsområdet strekker seg fra 6 til 400 mm², noe som gjør det mulig å krympe kabler med forskjellige tverrsnitt.

Hvordan bytter jeg krympebakkene ?

Trykk på avtrekkeren for å føre stempelet frem til du får tilgang til bakkeutløsningsstiften. Trykk inn stiften og skyv bakken på plass. Løft bakkeutløsningsknappen over "C"-hodet for å sette inn den andre bakken.

Hva er forskjellen mellom automatisk og manuell tilbaketrekking ?

I automatisk modus trekker stempelet seg automatisk tilbake etter krymping. I manuell modus må du trykke på utløsningsknappen for å trekke stempelet tilbake. Justeringen gjøres med en flat skrutrekker under dekselet.

Hvordan vedlikeholder jeg DTC302 krympetangen ?

Rengjør hodet og stempelet regelmessig med en såpeklut. Sjekk tilstanden til bakkene. Få hydraulikkoljen skiftet av et autorisert servicesenter hvert annet år. Oppbevar verktøyet på et tørt sted.

Hva er vekten på verktøyet ?

Vekten varierer fra 7,5 til 7,8 kg avhengig av tilbehør og batteri som brukes.

Er tangen vanntett ?

Nei, ikke utsett verktøyet for vann, olje eller løsemidler. Bruk det i et tørt miljø.

Hvor kan jeg finne reservedeler og tilbehør ?

Reservedeler (bakker, batterier, lader, rem) er tilgjengelige hos autoriserte Makita-servicesentre og offisielle forhandlere.

Hva er maksimal krympekraft ?

Nominell kraft er 20 kN, tilstrekkelig til å krympe kabler opp til 400 mm².

BRUKSANVISNING DTC302 MAKITA

5) Brug og vedligeholdelse af batteridrevet maskine

Dele og standardtilbehør

DTC301/DTC302

Akku krympevaerktoj

Oplas LAs

Skub

Transportkuffert

Afbryder og frigorelsesknap

Forsiktighetsatgärder for batteriladdaren

Insamling av batterier

Montering av batteripaketet

ADVARSEL: Les og forsta alle instruksjonene og sikkerhetsinformasjonen i donne brukerhandboken og instruksjonene. Bruk til utilsiktede formal kan fore til alvorlig personskade erler død.

• Takk for at du kjopte vart batteridrevne krympeverktoy!
• Les dette bruksanvisingen grundig og nøye før du prøver Å bruke utstyret. Etter Å ha lest dette bruksanvisingen ma du oppbevare den pa etlett tilgengelig sted.

Forholdsregler for større sikkerhet

ADVARSEL: Brukeren kan bldept ell er alvorlig skadet hvis dette produktet brukes feil.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete eller morke omrader forer lett til ulykker.
b) Ikke bruk elektoverktoy i eksplosive atmosfærer, for eksempel i naerheten av brenbare væsker, gasser erler stov. Elektroverktoy avgir gnister som kan antennene stov erler gasser.
c) Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektroverktøy. Ting som avleder oppmerksomheten, kan.fore til at du mister kontrollen.

2) El-sikkerhet

a) Stöpselet til elektroverktøyet må passer til stikkontakten. Stöpselet må aldri endres aller modifiseres på noen mæte. IkkeBruk adapterstöpsler til jordede elektriske verktøy. Ikke-modifiserte stöpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unnga kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktoy for regn aller fuktiget. Hvis det kommer vann inn i et elektroverktoy, øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belastninger. Kabelen ma aldri brukes til a bare, trekke erler koble fra det elektriske verktøyet. Hold strømkabelen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Ødelagte ellr sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en kabel som er egnet for utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig Å unngå Å bruke et elektroverktøy pa et faktig sted,Bruk en strømforsyning som er beskyttet med en jordfeilbryter (RCD). Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.
Ikke bruk elektroverktoy nár du er trott eller pavirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et oyebliksuoppmerksomhet kan vare nok til a forarsake alvorlige helsinki.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyevern. Verneutstyr som for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm og horselsvern reduserer faren for personskader naret de brukes riktig.
c) Forhindre utilisiktet start. Pass pa at bryteren er i av-stilling for du kobler verktoyet til et stromuttak og/eller batteri, og for du tar det opp eller begyinner a bare det. A bare elektroverktoy med fingeren pa bryteren eller a koble strommen til elektroverktoy som har bryteren i pa-stilling, er som a be om en ulykke.
d) Fjern justeringsnokkel eller skiftenokkel for duslar pa elektroverktoyet. En fastnokkelller seskantnokkel som glemmes pa en roterende del av elektroverktoyet, kan forarsake persorskader.
e) Ikke strekk deg for langt. Pass pa alltid a sta stott og ha godt fotfeste. Pa donne maten far du bedre kontroll over det elektriske verktoyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg riktig. Ikke bru kse klær eller smykker. Hold har, krar og hansker unna bevegelige deler. Lose klær, smykker ellr langt hare kan bli hengende fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er utstyr for tilkobling av stovavsug og oppsamlingsanlegg, sorg for at disse er tilkoblet og riktig brukt. Bruk av stovoppsamling kan redusere stovrelaterte farer.
h) Ikke la fortrolighet oppnadd etter hyppig bruk av verktoy gore at du blir nonsjalant og ignorerer sikkerhetsprinsippene for verktoyet. En skjodesløs handling kan fore til alvorlig skade pa en brokdel av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt pa elektroverktoyet. Bruk riktig elektroverktoy til det aktuelle braupsomradyet. Riktig elektroverktoy gjoj jobben bedre og sikrere i den hastigheten det er beregnet for.
b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slár det av og på. Et hvilket som helst elektrisk verktøy som/DDKE kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.

c) Trekk storpselet ut av strømkilden og/ ell er koble batteriet fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilityket start av elektroverktøyet.
d) Oppbevar inaktiv elektroverktoy utilgengelig for barn, og/DDke la personer som/DDke er kjent med elektroverktoyet aller disse instruksjonene bruke elektroverktoyet. Elektroverktoy er farlige i hendene til uovde brukere.
e) Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør. Kontroller om deler av verktøyet er tatsächig tilpasset haverandre, om bevegelige deler sitter fast, om noen deler er brukket, eller om andre omstendigheter vil kinne pärvirke braken av elektroverktøyet. Hvis det elektriske verktøyet er skadet, ma det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes tatsächig vedlikeholdt elektrisk verktøy.
f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter har mindre risiko for a sette seg fast og er enklere a kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, tilbehoret og verktoybits osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøyet til andre arbeidsoperasjoner enn det som er tiltenkt, kan fere til farlige situjasoner.
h) Hold handtak og gripeflater tøre, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og gripeflater gjør det umulig a handtere og kontrollere verktøyet pa en sikker mæt i uventede situasjoner.

5) Bruk og stell av batteriverktoy

a) Lad kun opp med den laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer til en batterity, kan vare brannfarlig nár den brukes med en annihil batterity.
b) Bruk elektroverktøy kun med spesifikt angitte batterier. Hvis det brukes et hvilket som helst annet batteri, kan det utgjore en fare for personskader og brann.
c) När batteriet不解 er i bruk, mä du holde det unna metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer og andere små metallgjenstander som kan kortslutte de to polene. Hvis batteripolene kortsluttes, kan du fã brannsãr, ell er det kan begynne Å brenne.
d) Hvis batteriet utsettes for hardhendt bruk, kan væskekommen til á sprute fra batteriet. Unngå kontakt med væsken. Hvis duCOMMER ikontakt med batterivæske, ma du skylle med vann. Hvis du fär batterivæske iøynene, ma du i tillegg oppseke lege.

Væske fra batteriet kan forårsake irritasjon aller forbrenninger.

e) Ikke bruk et batteri erer et verktoy som er skadet erler modifisert. Skadede erler modifiserte batterier kan vare uforutsigbare og utgjore brann-, eksplosions-ller helsefare.
f) Ikke utsett et batteri erler et verktoy for ild ellersvær hovey temperaturer. Ekspondering for branneller temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosion.

g) Følg alle ladeinstruktøner og ikke lad batteriet aller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruktjonene. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

6) Service

a) Fá utført service pá elektroverktøyet ditt av en kvalifisert reparator som kun bruker originalereservedeler. Dette sikrer at det fortsatt vil��trygt á bruke elektroverktøyet.
b) Utfor aldri service pa skadede batterier. Service pa batterier skal kun utfores av produsenten ell autoriserte tjenesteleverandorer. Hold elektroverktoyet i de isolerte gripeflatene nar du utforer en operason der festet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Festemidler som kommer ikontakt med en strormfrende ledning, kan gjore uisolerte metalldeler pa elektroverktoyet strormfrende og giBrukeren elektrisk stot.

Forholdsregler ved bruk av det batteridrevne krympeverktøyet

Nar du bruker dette verktoyet, ma du folge instruksjonene som vist nedenfor:

Forholdsregler for verktøyet

• Bruk aldri verktøyet mens hodet peker på personer i nærhen.
• Nár verktøyet har vaert lagret over lengre tid ved en temperatur på 0^ eller minnde, la det stå ved en temperatur på 10^ til 15^ i ca. 60 minutes. Dette for a sikre jevn flyt av hydraulikkolje og at verktøyet fungerer som det skal.
• Ikke slipp verktøyet eller utsett det for plutselige slag. Dette verktøyet inneholder mange småkomponenter og presisjonsdeler. Verktøyet vil ikke fungere som det skal hvis det utsettes for plutselige slag.
• Ikke utsett verktøyet for vann, olje eller løsemidler.
• Bruk aldri verktøyet uten former og uten at en kontakt er på plass.
• Pek alltid verktøyet bort fra andre mensnesker.
• Ikke la verktøyet falle ned. Hvis du mister verktøyet, kan det skade hydraulikkretsen og.fore til at verktøyet ikke fungerer som det skal.
• Hold hodet og rammen ren og fri for rusk. Løsemidler kan brukes til Å rengjørde hodet, men bør ikke brukes på plasthuset. Bruk sape og vann for Å rengjørde dette.

Forholdsregler ved bruk av batteriet

• Polene skal aldri kortsluttes.
• Hold batteriet unna vann, olje eller organiske lsemidler.
• Ikke ta fra hverandre eller modifier batteriet.
• Hvis batteriet kastes, mä du/DDke utsette det for flammer eller kaste det som vanlig avfall. (Vi fremmer resirkulering.) (se side 89)
• Ikke kast batteriet, og seksa la batteriet falle ned.
• Ikke la batteriet sta pa et sted der temperaturen er 40^ aller hoyere over lenghte tid.
• Ikke kortslutt batteriet ved à plassere smuss aller støv på polen, da dette vil fère til funksjonsfeit. Hvis terminalen er korrodert, ma du ikke bruke batteriet.
• Batteriet er utstyrt med en beskyttesesfunksjön som stopper utgangen, for a forlenge levetiden til batteriet. Motoren kan stoppe nár det gjenværende batterinivæt er lavt, selv om startbryteren trykkes inn under bruk av dette verktøyet. Imidlertid er dette fenomenet ikke forsaket av en funksjonsfel, men av beskyttesesfunksjönen. I slike tilfeller ma du umiddelbart lade batteriet.

Forholdsregler for batteriladeren

Ettersom elektrisk og elektronisk utstyr inneholder farlige komponenter, kan kasserte elektriske og elektroniske enheter, akkumulatorer og batterier virke negativ inn pa miljog et og menskers helse.

Ilke kast elektriske og elektroniske apparater aller batterier sammen med husholdningsavfallet!

I samsvar med EU-direktivet om avfall fra elektriske og elektroniskeprodukter (WEEE-direktivet) og om akkumulatorer og batterier og om kasserte akkumulatorer og batterier, som innfasingen av direktivet i nasjonal lovgivning, skal kasserte elektriske og elektroniskeprodukter, batterier og akkumulatorer oppbevares seperat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som drives i henhold til forurensningsloven og ev. andre relevante lover og regler.

Dette vises med et symbol i form av en overkrysset soppelkasse, som er plassert pa utstyret.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for at det skal oppsta en lysbue, for elektrisk stot ellr for materielle skader, ma du jobbe pa strmlose ledninger nar det er mulig. Verktoyet er ici isolert. Skulle det vare ndvendig a arbeide pa stromforende ledninger, ma du fsigma t a alle ndvendige forholdsergler, inkludert de som finnes i NFPA 70E.

Stay

Lydttrykkniv (K=3 dB (A)): 61,9 dB (A)

Lydeffektniva (K = 3 dB A)73,1 dB A

MERK: Den ell er de angitte verdiene for stoyemisjonen er blitt malt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til a sammenlikne et verktoy med et annet.

MERK: Den eller de angitte verdiene for stoyemisjonen kan ogsa brukes til en forelpig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL:

• Bruk hørselvern.
• Stoyemisjonen ved faktisk bruk av elektroverktyet kan avvike fra de oppgitte verdiene, avhengig av hvordan verktyet brakes og spesielt av hva slags arbeidsemne som behandles.
  Sorg for a identifisere sikkerhetstiltak som er basert pa et estimat av eksponderingen under de faktiske braksforholdene (idet det tas hensynt til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktoyet er slatt av, hvor lenge det gar pa tomgang og hvor lenge startbryeren faktisk holdes trykket), for a beskytte brukeren.

Vibrasjoner

Den totale vibrasjonsverdien (den tri-aksiale

vektorsummen) bestemt i henhold til EN62841-1:

MERK: Den aller de oppgitte totale vibrasjonsverdiene er malt i samsvar med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne ett verktoy med et annet.

MERK: Den ell er oppgitte totale vibrasjonsverdiene kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL:

• Vibrasjonene som avgis under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den eller de oppgitte verdiene, avhengig av maten verktøyet brukes på, og særlig av hva slags arbeidsstykke som behandles.
• Sørg for á identifisere sikkerhetstiltak som er basert pa et estimat av eksponderingen under de faktiske braksforholdene (idet det tas hensynt til alle deler av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er slätt av, hvor lenge det gár pa tomgang og hvor lenge startbryeren faktisk holdes trykket), for á beskytte Brukeren.

Gjeldende batteri og lader

Batteri BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH/DC18WC

• Noen av batteriene og laderne som er oppfør ovenfor, er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av hvor du bor.
• For à lade batteriet mä du lese bruksanvisingen for batteriladeren.

ADVARSEL: Bruk kun batterier og ladere som er oppfør ovenfor. Bruk av andre batterier og ladere kan forårsake personskade og/eller brann.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteriet

1. För du begyinner Å bruke batteriet, mä du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre eller fikle med batteriet. Det kan fore til brann, sterk varme eller eksplosjon.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgaende slutte a bruke produktet. Hvis/DD, kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du fār elektrólytt i øynene, má du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsoke lege med en gang. Denne typen uhell kan.fore til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Unngå öppbevare batteriet i en beholderSAMen med andre metallgjenstandersom spiker, mynter osv.
(3) Ikke utsett batteriet for vann aller regn.

En kortslutning av batteriet kan.fore til et kraftig stromstot, overoppvarming, mulige forbrenninger og til at batteriet gär i stykker.

1. Ikke oppbevar eller bruk verktøyet og batteriet på steder der temperaturen kan na aller overstige 50^ (122°F).
2. Ikke sett fyr pa batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet ellr helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner a brenne.
3. Ikke spikre, kutt, knus, kast erer slipp batteriet, og seks le harde gjenstander treffe batteriet. Slik atferd kan fore til brann, overoppvarming ell eksplosjon.

4. Ma参加会议的人员

5. Lithium-ion-batteriene i encheten omfattes av lovens bestemmelser om farlig gods.

Ved kommersiell transport, for eksempel av tredjepart, speditorer, ma spesielle krav til emballasje og merking overholds.

For klargjoring av varen som sendes, er det ndvendig a konsultere en ekspert angaende farlig materiaie. Du ma ogsa ffolge nasionale bestemmelse, som kan vaere mer detaljerte.

Teip over eller dekk til apne kontakter og pakk batteriet på en slick mæte at det ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

1. Nár du skal kassere batteriet, má du fjerne det fra verktøyet og kassere det pa et trygt sted. Følg lokale bestemmelser om kassering av batterier.
2. Batteriene skal kun brukes tilprodukter som er spesifisert av Makita. Hvis batteriene installmenteres producer de/DDke er kompatible med,kan det fore tilbrann,forkraftigvarmeutvikling,eksplosjonller elektrolyttlekkasje.
3. Hvis verktøyet ikke skal brukes på lengre tid, ma batteriet tas ut av verktøyet.
4. Under og etter bruk kan batteriet bli varmt, noe som kan forarsake forbrenninger erer lavtemperatur-forbrenninger. Vær oppmerksom ved handtering av varme batterier.
5. Ikke berør terminalen på verktøyet umiddelbart etter bruk, da den kan bli varm nok til a forårsake forbrenninger.
6. Ikke la spon, stov erler jord sette seg fast i polene, hullene og sporene pa batteriet. Det kan forarsake oppvarming, brann, sprekker i ellere funksjonsfeil pa verktoyet ellere batteriet, noe som kan fore til forbrenninger ellere personskade.

7. Medindre verktoyet stotter bruk i nahrhen av elektriske hovspentkabler, skal batteriet nikke brukes i nahrhen av elektriske hovspentkabler.Det kan fore til funksjonsfeit ellersamenbrudd av verktoyet ell batteriet.

8. Hold batteriet unna barn.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSJONENE.

AFORSIKTIG:

• Bruk bare ekte batterier fra Makita. Bruk av uekte Makita-batterier, aller batterier som er blitt endret, kan resultere i at batteriet sprekker og forarsaker brann, personskader og materielle skader. Det vil ogsa fore til at garantien fra Makita pa Makita-verktoyet og laderen blir ugyldig.

Tips for à oppretholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet før det er helt utladet. Hold alltid opp a bruke Produktet nár du merker at det er lite strom pa batteriet. Sett batteriet til lading.
2. Et helt oppladet batteri ma aldri settes til ny lading. Overopplading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet ved romtemperatur ved 10 ^ C - 40^ (50 F-104 F). Hvis batteriet er varmt, ma det avkjoles for lading.
4. Nár du ikke skal bruke batteriet på en stund, bør du fjerne det fra verktøyet eller laderen.
5. Lad batteriet hvis du ikke skal bruke det pa lenghtre tid (mer enn seks maneder).

Deler og standard tilbehør

DTC301/DTC302

Batteridrevet krympeverktoy

Las opp Las

Verktøykoffert

1 Stropp 5 Startbryter med lås
2 Hode 6 For service (Ikke fjern dekselet.)
3 Utløserknapp 7 Automatisk tilbaketrekningsfunksjon (se side 90.)
4 LED arbeidslys

Batteri

Batteri

• Det kan hende at batteribeskyttelsefsfunksjonen er aktivert på kjpstdspunktet fordi batteriet ikke er tilstrekkelig ladet. (Vær forsiktig, for detteprodukter kan starte+hvis du betjener bryteren.) Lad batteriet riktig med hurtigcladeren før bruk.
• Sett på batteridekselet'narprodukter nicht er i bruk.Det vil hjelpe med a beskyttte batteriet mot vann og stov.
• Hvisproduktet ikke skal brukes på lang tid, på det oppbevares med batteriet fjernet.

Øke batteriets levetid

• Nár du merker at kraften til verktøyet er svekket, má du stansebruken og lade batteriet.
• Ikke lad et batteri som er helt oppladet.
• Lad batteriet i en omgivelsestemperatur i omradrat 10^ til 40^ .
• När batteriet har blitt varmt, for eksempel like etter bruk, anbefaler vi at du setter det i laderen for Å kjøle det av og lade det.
• Nár et litiumion-batteri ikke skal brukes på lang tid (minst sek's物业管理), anbefaler vi á lade det og deretter sette det til oppbevaring.

Batteriinnsamling

• Brukke batterier samles inn til resirkulering. Ta batteriet med til butikken der du kjøpte produktet eller til et Makita-salgskontor.

Li-ion

Resirkuler litiumion-batteriet

Løsne og feste batteriet

ADVARSEL:

Sett batteriet ordentlich inn i Produktet. Hvis den rode delen øverst på knappen er synlig, er ikke batteriet welt LAST på plass. Sett batteriet godt inn til ikke noe av den rode delen kan ses.

• Hvis ikke batteriet settes tilstrekkelig inn, kan det løsne og forårsake ulykke.

• Løsne batteriet fra Produktet: A. Hold nede knappen foran på batteriet og B. skyv batteriet forå fjerne det.

• Nár du skal feste batteriet, retter du inn batteriet etter sporene i produktet og setter det helt inn ved à utfère prosedyren i motsatt rekkefolge. Hvis den rode delen øverst pa knappen er synlig pa dette tidspunktet, er ikke batteriet helt LAST pa plass. Sett batteriet ordentlig inn, hele veien til ikke noe av den rode delen kan ses.

1. Knapp 2. Rod del 3. Batteri

Vise gjenvaerde batterikapatet

Kun for batterier med indicator

1. Indikatorlamper 2. Kontrollnapp

Trykk pa kontrollknappen pa batteriet for a visegjenvaerende batterikapasitet. Indikatorlampene lyser i noen sekunder.

MERK: Avhengig av bruksforholdene og omgivelsestemperaturen, kan indikasjonen+vare noe forskjellig fra den faktiske kapasiteten.

MERK: Den første indicatorlampen (helt til venstre) blinker+när batteribeskyttelsessystemet virker.

Gjeldende kompresjonsområde

Batteridrevet krympeverktøy	DTC301 DTC302
Gjeldende kompresjonsområde	Fra 6 til 400 mm2

Tekniske data

Batteridrevet krympeverktøy	DTC301 DTC	302
Nominell utgang	20 kN
Oljekapasitet 180	ml
Elektromotor DC-motor
Mål (mm) D415 × H289 × B92		D437 × H287 × B92
Vekt 6,8-7,1 kg 7,5-7,8 kg

Vekten kan variere avhengig av tilbehoret/tilbehorene, inkludert batteriet. Den letteste og tyngste kombinasjonen vises i tabellen.

SlikBruker du verktoyet

Feste batteriet

1. Trekk ut batteriet mens du trykker pa knappen. For a skiffe batteriet, ma du skyve det nye batteriet godt pa plass.
2. Etter à ha skjovet pa et batteri, sjekk om det sitter godt ved à trekke forsiktig i det. Ikke trykk pa knappen nár du trekker i batteriet.

1. Klemme

1. Deksel 2. AV 3. PÅ 4. Spor

Startbryter og utløserknapp

Stempelet beveges fremover nár startbryteren trykkes inn.

Deretter trekker stempelet seg automatisk tilbake til den nedre enden.

For a stoppe stempelet i onsket posisjon, ma du trykke en gang pa startbryteren. (Automatisk tilbaketrekkingsmodus)

For a trekke inn stempelet manuelt, ma du trykke pa utlserknappen. Stempelet fortsetter a trekke seg tilbakemens utlserspaken trykkes inn. (Manuell og automatisk tilbaketrekkingsmodus) Hvis du trykker pa startbryteren, aktiveres motoren til verktoyet, og stempelet heves.

1. Utløserknapp 2. Startbryter

Arbeidstrinn ved krymping

1. Velg det angitte kompresjonsformsettet for kontakten og kabelen som brukes.
2. Trykk pa startbryteren for a fere frem stempelet, til utloserpinnen for formen er tilgengelig. Trykk ned utloserpinnen for formen pa stempelet og skyv formen pa plass.
3. Løft utløserknappen for formen Øverst på "C"-hodet og skyv inn den andre halvdelen av formen.
4. Plasser kontakten mellom formhalvdelene og trykk pa startbryteren for a holde kontakten pa plass.
5. Sett kabelen helt inn i kontakten og trykk pa startbryteren til kontakten er helt sammentrykke.
6. Hold startbryteren trykket. Stempelet trekker seg automatisk tilbake til den nedre enden. (Automisk tilbaketrekkingsmodus)
7. Fjern kontakten fra verktøyet.
8. Etter at du har brukt verktøyet i 5 minutter, ma du la det hvile i 30 minutter. Hvis det brukes kontinuerlig i mer enn 5 minutter, vil motoren overopphetes og ødelegges.

For a beskytte motoren ma du slutte a bruke verktoyet hvis varselomradet for sterk varme blir varmt.

Feste skulderremmen

Valgfritt tilbehør

Skulderremmen kan festes til opphengingsringene pa verktoyet for a bare det.

ADVARSEL:

• Ta alltid skulderremmen av verktøyet nár du arbeider med det. Dersom dette ikke gjores, kan du miste balansen og det kan skje en ulykke.
• Bruk bare skulderremmen som er beregnet pa dette verktoyet.Pass pa at skulderremmen er ordentlig festet til verktoyet nár du bærer det.
  Nár du skal bruke skulderremmen, ma du inspisere den og opphengingsringene noye med henblickk pa skade, sprekker og deformasjon. Hvis det fi nnes skade, ma du slutte a bruke skulderremmen og be et autorisert Makitaservicesenter om reparasjon.

Vedlikehold/inspeksjon

• Daglig vedlikehold er nødvendig for á sikre at verktøyet holds i god stand.
• For a sikre at verktoyets bevegelige deler beveger seg jevnt og at det ikke danner seg rust, er det viktig at verktoyet ikke oppbevara i fuktige omgivelser.
• Hvis verktøyet blir skadet etter a ha vaert utsatt for normal bruk mer enn 10 000 ganger, har det nadd slutten pa sin levetid. Ikke bruk verktøyet igjen, selv etter utskifting av den skadede delen.
• Nár en harpiksdel blir skitten, má du tørke av den med en klut og sápevann.
• Nár batteriet oppbevares alene, sorg for a sette tilbehørs-poldekselet pa batteripolen for a forhindre kortslutning.
• Verktøyets ytelse kan forringes på grunn av nedbrytning av delene eller hydraulikkoljen.

Fá verktóyet vedlikeholdt annethvert ár, sá det kan brukes til slutten av levetiden sin (med lading). For mer informasjön, vennligst Kontakt et autorisert serviceverksted.