DTC302 - Trådløs crimptang MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs pressetang
Mærke	Makita
Model	DTC302
Nominel kraft	20 kN
Hydraulikoliekapacitet	180 ml
Mål (L × B × H)	437 × 92 × 287 mm
Vægt (med batteri)	7,5 til 7,8 kg
Kompressionsområde	6 til 400 mm²
Motortype	Jævnstrømsmotor
Strømforsyning	18 V lithium-ion batteri
Kompatible batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Retraktionsfunktion	Automatisk og manuel
Belysning	LED-lampe
Sikkerhed	Aftrækker med lås, overbelastningsbeskyttelse
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, olieskift hvert 2. år
Lydtryksniveau	61,9 dB(A)
Lydeffektniveau	73,1 dB(A)
Vibrationer (håndtag)	0,4 m/s²
Medfølgende tilbehør	Transportkuffert
Reservedele	Pressematricer, batterier, oplader, skulderrem
Anvendelser	Presning af kobber- og aluminiumskabler

Ofte stillede spørgsmål - DTC302 MAKITA

Hvilke batterityper kan jeg bruge med Makita DTC302 pressetangen?

DTC302 er kompatibel med Makita lithium-ion batterier fra BL18-serien, modeller BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B og BL1860B. Brug kun Makita-batterier for at sikre sikkerhed og ydeevne.

Hvordan oplader jeg batteriet til DTC302?

Brug den specifikke oplader, der leveres af Makita. Omgivelsestemperaturen under opladning skal være mellem 10°C og 40°C. Oplad ikke et fuldt opladet batteri for at undgå at reducere dets levetid.

Hvad er kompressionsområdet for denne pressetang?

Kompressionsområdet strækker sig fra 6 til 400 mm², hvilket gør det muligt at presse kabler med forskellige tværsnit.

Hvordan skifter jeg pressematricerne?

Tryk på aftrækkeren for at føre stemplet frem, indtil du får adgang til matrixens frigøringsstift. Tryk stiften ind, og skub matrixen på plads. Løft matrixens frigøringsknap over "C"-hovedet for at indsætte den anden matrix.

Hvad er forskellen mellem automatisk og manuel retraktionstilstand?

I automatisk tilstand trækker stemplet sig automatisk tilbage efter presning. I manuel tilstand skal du trykke på frigøringsknappen for at trække stemplet tilbage. Indstillingen foretages med en flad skruetrækker under dækslet.

Hvordan vedligeholder jeg pressetangen DTC302?

Rengør regelmæssigt hovedet og stemplet med en sæbevåd klud. Kontroller matricernes tilstand. Få hydraulikolien skiftet hvert andet år af et autoriseret center. Opbevar værktøjet et tørt sted.

Hvad er værktøjets vægt?

Vægten varierer fra 7,5 til 7,8 kg afhængigt af tilbehør og batteri.

Er tangen vandtæt?

Nej, udsæt ikke værktøjet for vand, olie eller opløsningsmidler. Brug det i et tørt miljø.

Hvor kan jeg finde reservedele og tilbehør?

Reservedele (matricer, batterier, oplader, rem) fås hos autoriserede Makita-servicecentre og officielle forhandlere.

Hvad er den maksimale pressekraft?

Den nominelle kraft er 20 kN, tilstrækkelig til at presse kabler op til 400 mm².

BRUGSANVISNING DTC302 MAKITA

ADVARSEL: Læs og forstå venligst alle anvisninger og sikkerhedsoplysninger i dette brugervejledning og anvisning. Brug til utilsigte de anvendelsek an muligvis medføre alvorlig tilskadekomst eller død.

• Tak fordi du kobe vores akku krympeværktoj.
• Læs venligstijke brugsanvising omhyggeligt og grundigt igennem, inden du forsøger at anvende udstyret. Efter du har læstijke brugsanvising, skal du opbevare den pa et nemit tilgengeligt sted.

Sikkerhedsforanstaltninger

Det falgende er de punkter, som du skal overholde for at forhindre personer i atkommen til skade og beskadigelse af materiel.

ADVARSEL: Brugeren kan blive draebt aller komme alvorigt til skade, hvis dette produit misbruges.

1) Sikkerhed for arbejdsomrade

a) Hold arbejdsområdet rent og ordentligt belyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker.
b) Betjen/DDke maskiner i eksplosive atmospferer, som fx ved tilstedevarelse af brændbare væsker, gasser ell stov. Maskiner frembringer gnister, som muligvis kan antaende stov ell der dampe.
c) Hold bo: n og omkringstaende personer væk, mens du betjener en maskine. Du kan miste kontrollen pga. distraheringer.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Maskinstik skal svare til stikkontakten. Modificer aldrig stikket pa nogen maje. Brug不信 nogen adapterstik med jordee maskiner. Ikke-modificerede stik og modsvarende stikkontakter vil reducere risikoen for elektrisk stad.
b) Undgå kropskontakt med jordede overflader, som fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er en forøget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er iordet.
c) Udsaat ikke maskiner for regn ell er vade forhold. Vand, som traenger ind i en maskine, vil foroer risikoen for elektrisk stad.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trækkeller frakoble maskinen med. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrerede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár du anvender en maskine udendørs, skal du anvende en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning til udendørs brug reducer risikoen for elektrisk stad.
f) Hvis anwendelse af en maskine pa et fugit sted/DD kon undgas, skal du anvende en strorm Forsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder. Brug af en fejlstromsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmaerkso, se hvad det er du laver og brug sund fornuft, nr du anvender en maskine.
Brug ici en maskine, mens du er traet aller under indflydelse af stoffer, alcohol eller medicin Et ojebliks uopmaerksohmhed under anvendelse af maskiner kan muligvis resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt beskyttelseusudstyr. Bae altid ojenbeskyttelse. Beskyttelseusudstyr, som fx en stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm ellern horevaern anvendt til passende forhold vil reducere personskader.
c) Forhindr utilisitet start. Sorg for, at kontakten er i den slukkede position, inden du tilslutter til en stromkilde og/eller batteripakke, tager maskinen op eller bær den. Bering af maskiner med din finger pa kontakten ell er strormforsyning af maskiner, hvor kontakten er tændt, inviterer til uheld.
d) Fjern alle justeringsnogler og skruenogler, inden du tænder for maskinen. En skruenøgle aller en nøgle, der er sidder fast pa en roterede del af maskinen, kan muligvis resullere i en personskade.
e) Raek参加会议. Bevar altid korrekt fodfeste og balance. Dette muliggør kontrl over maskinen i uventede situationer.
f) Baer passende beklaedning. Baer ikke løst toj, eller smykker. Hold dit hare, din beklaedning og dine handsker vaek fra bevægelige dele. Løst toj, smykker eller langt hare kan sætte sig fast i bevægelige dele.
g) Hvis der er enheder til radighed for tilslutningen for stovudsugning og opsamlingsfaciliteter, skal du sikre dig, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede farer.
h) Lad/DDke kendskap opnaret via hypppig brug af maskiner gore dig magelig og ignoreresikkerhedsprincipperne for maskinen. En uforsigtig handling kan forarsage alvorlig tilskadekomst pa en brokdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af maskine

a) Tving ikke maskinen. Brug den korrekte maskine til din anvendelse. Den korrekte maskine vil udfore arbejdet bedre ogmere sikkert ved den hastighed, som den er designet til.

b) Brug ikke maskinen, hvis kontakten ikke taender og slukker for den. Enhver maskine, som ikke kan kontrolleres med kontakten, er farlig og skal repareres.
c) Frakobl stikket fra strömkilden og/eller batteripakken fra maskinen, inden der udfores nogen justeringer, skiftes tilbehör erller maskiner sættes til opbevaring. Sādanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar maskiner, som/DDke er i brug, uden for borns rækkevidde og lad/DDke personer, som/DDke er bekende med maskinen ellere disse anvisninger, anvende maskinen. Maskiner er farlige i handen pa utræne de brugere.
e) Vedligehold maskiner og tilbehør. Kontroller for skævhed eller binding i bevægelige dele, brud pa dele uller nogen,anden tilstand,som muligvis kan pavirke maskinens Funktion.Hvis beskadiget,skal du fã maskinen repareret inden brug.Mange uheld forårsages af dãrligt vedligeholdte maskiner.
f) Bevar skareværktjoer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skareeagge harindre tendens til at binde og er nemmere at kontrollere.
g) Brug maskinen, tilbehør og værktøjsbits osv. i overensstemmelse medppe anvisninger, under hensyntagen til arbejdsoforholdene og det arbejde, som skal udfores. Brug af maskinen til andre end de tilsigtedebetjeninger kan resultere i farlige situationer.
h) Bevar handtag og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og gribeflader umuliggør sikker handtering og kontrol af maskinen i uventede situationer.

a) Genoplad kun med den oplader, som er angivet af producenten. En oplader, som er egnet til en type batteripakke, kan muligvis forarsage risiko for brand, nar den anvendes med en,anden batteripakke.
b) Brug kun maskiner med specifikt udpegede batteripakker. Brug af nogen andre batteripakker kan muligvis forarsage risiko for tilskadekomst og brand.
c) Nár en batteripakke ikke er i brug, skal den opbevares��k fra andre metalgenstande, som fx papirklips, mønter, nogler, som, skruer ull andre sma metalgenstande, som kan lave en forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af batteriterimaler kan muligvis forårsage forbrændinger eller en brand.
d) Under misbrugende forhold kan der muligvis komme vaeske ud fra batteriet, hvilket du skal undgå kontakt med. Hvis der utilsigtet opstän kontakt, skal der skylles med vand. Hvis væskenkommen i kontakt med øjnene, skal der endvidere opsøges lægehjaelp.

Væske, derkommen ud fra batteriet, kan muligvis forársage irritation aller forbraendinger.

e) Brug不解 en batteripakke erer en maskine, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerebatteri kan muligvis uvdise uventet adfaerd, som kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for tilskadekomst.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller maskine for aben ild eller overdreven temperatur. Udsættelse for aben ild eller temperaturer over 130^ kan muligvis forårsage en eksplosion.
g) Følg alle opladningsanvisninger og oplad ikke batteripakken eller maskinen.uden for det temperaturområde, der er angivet i anvisningerne. Forkert opladning, eller ved temperaturer.uden for det angivne område, kan muligvis beskadige batteriet og forge risikoen for brand.

6) Service

a) Fá din maskine serviceret af en kvalificeret reparør, som udelukkende bruger identiskereservedele. Dette vil sikre, at sikkerheden af maskinen bevares.
b) Servicer aldrig beskadigede batteripakker. Servicering af batteripakker bør kun udfores af producenten aller autoriserede serviceudbydere. Hold maskinen i de isolerede grieflader, nár du foretager en anvendelse, hvor fastgorghismidlet muligvis kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Fastgorghismidler, somkommen ikontakt med en strmforende ledning, kan muligvis lede strm gennem blottedede metaldele pa maskinen og give operatoren et elektrisk stød.

Forholdsregler for brug af akku krympeværktj

• Nár du anvender dette maskine, skal du ffolge anvisningerne vist nedenfor:

Forholdsregler for maskinen

• Betjen aldrig maskinen, mens hovedet er rettet i retningen af omkringstaende personer.
• När maskinen er blevet opbevaret i en længereperiode ved en temperatur på 0^ aller mindre, skal du lade den vare ved en temperatur på 10^ til 15^ i ca. 60 minutes. Dette er for sikre, at den hydrauliske olie flyder jævnt, og ögså korrekt anvendelse af maskinen.
• Tab/DDke maskinen ell er udset den for pludselige stdd. Denne maskine indeholder mange sma komponenter og praccionsdele. Maskinen vil/DDke fungere korrekt, hvis den udsettes for pludselige stdd.
• Udsæt ikke maskinen for vand, olie eller oplosningsmidler.
• Anvend aldrig maskinen.uden presseveerktjoer og en konnekter pa plads.
• Ret altid maskinen væk fra andre personer.
• Tab/DD: Tab of maskinen. Tab of maskinen kan muligvis beskadige det hydrauliske kredsløb, og medfrole at maskinen/DD: Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen. Tab of maskinen
• Hold hovedet og stemplet rene og fri for snavs. Oplsningsmidler kan anvendes til rengoring af hovedet, men bør ikke anvendes på plastikhuset. Brug sæbe og vand til rengoring af huset.

Forholdsregler for brug af batteripakken

• Denne batteriplader har en indicatorlampe (flerfarvet LED) til at vise batteriets opladningstilstand.
• Kortslut ici opladeren ved at placere snavs ell er stov i indsaetningsabningen, da dette vil medfore funkientsfejl. Hvis metalterminalen er rustet, skal du ici anvende batteriopladeren.

Symboler

Kun for EU-lande

På ground af tilstedeveerlsen af farlige komponenter i udstyret, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier muligvis have en negativ effekt pa miljøet og messengers helbred.

Bortskaf jaké elektrisk og elektronisk apparater aller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med det europæiske direktiv for affald af elektrisk og elektronisk udstyr og for akkumulatorer og batterier og affald af akkumulatorer og batterier, savel som deres tilpasning til national lovgivning, skal affald af elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og afleveres til et saerskilt indsamlingssted for kommunalt affald, der drives i overensstemmelse med bestemmelserne for miljøbeskyttelse.

Dette er angivet med symbolet af en overstreget affaldsbeholer med hjul pa udstyret.

ADVARSEL: Nár det er muligt, skal der for at reducere risikoen for lysbue, elektrisk stød og materiel skade arbejdes pa ikkestrømforende ledninger. Maskinen er/DDe isoleret. Hvis det er ndvendigt at arbejde pa strømforende ledninger, skal du sorge for, at alle passende forholdsergler, herunder dem indeholdt i NFPA 70E, er blevet taget frolst.

Stoj

Det typiske A-vaegtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-1: Lydtryksniveau (K=3 dB(A)): 61,9 dB(A) Lydkraftniveau (K=3 dB(A)): 73,1 dB(A)

BEMERK: Den/de erklærede støjemissionsværdi(er) er blevet malt i overensstemmelse med en standardtestmetode, og kan anwendes tilSAMmenligning af en maskine med en,anden.

BEMAERK: Den/de angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anvendes i en forellobig vurdering af ekspondering.

ADVARSEL:

Bae horevaern.
- Stojemissionen under faktisk brug af maskinen kan afvige fra den/de erklarede vardi(er) afhängigt af de帽子, som maskinen anwendes pa, isar hvad slags arbejdsemne der bearbejdes.
Sorg for at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en estimering af eksponering under faktiske anvendelsesforhold (under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, som fx när maskinen et slukket, og när den körer i tomgang, uover tiden hvor der trykkes pa afbryderen).

Vibration

Den samledo vibrationsværdi (tri-aksial vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN62841-1:

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: Den/de erklarede samlede vibrationsværdi(er) er blevet malt i overensstemmelse med en standardtestmetode, og kan anvendes til semenligning af en maskine med en,anden.
BEMAERK: Den/de angivne samledevibrationsværdi(er) kan ogsa anvendesi en forelbigvurdering af ekspponering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under faktisk brug af maskinen kan afvige fra den/de erklarede vardi(er) afhengigt af de mader, som maskinen anwendes pa, især hvad slags arbejdsemne der bearbejdes.
Sorg for at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en estimering af eksponering under faktiske anvendelsesforhold (under hensyntagen til alle dele af driftscyklussen, som fx nár maskinen et slukket, og nár den kører i tomgang, uover tiden hvor der trykkes pa afbryderen).

Anvendelig batteripatron og oplader

Batteripatron BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /

DC18SH/DC18WC

• Nogle af batteripatronerne og opladerne på listen ovenfor er muligvis ikke til rådighed afhængigt af din bopælsregion.
• For at oplade batteriet bedes du lase betjeningsvejledningen for batteriopladeren.

ADVARSEL: Brug kun batteripatronerne og opladerne pa listen ovenfor. Brug af nogen andre batteripatroner

og opladere kan muligvis forarsage tilskadekomst og/eller brand.

Vigtige sikkerhedsanvisninger for batteripatron

1. Inden du anvender batteripatronen skal du lase alle anvisninger og advarselsmærknninger pa (1) batterioplader, (2) batteri og (3) produit, som anvender batteri.
2. Batteripatronen må ikke skilles ad eller ændres. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hvis driftstiden bliver meget minded, skal du straks stoppe anvendelsen. Det kan resultere risiko for overophedning, mulige forbrandinger og endda en eksplosion.
4. Hvis du fär elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem rene med rent vand og opsøge lagehjælp med det samme. Det kan muligvis forårsage tab af syn.
5. Kortslut-ilke batteripatronen:

(1) Rør ikke terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare batteripatronen i en beholder med andre metalgenstande, som fx som, monter osv.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand eller regn.

En batterikortslutning kan forarsage en stor strom, overophedning, mulige forbrandinger og endda etSAMenbrud.

1. Opbevar eller brug ikke maskinen og batteripatronen på steder, hvor temperaturen muligvis kanningen overstige 50^ (122^)
2. Brænd ikke batteripatronen, selv hvis den er alvorligt beskadiget eller fuldstændig slidt op. Batteripatronen kan eksplodere i brand.
3. Slå ikke som i, skær, knus, smid eller tab batteripatronen, og forhindr at en hard genstand rammer batteripatronen. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Brug ikke et beskadiget batteri.

5. De indeholdte lithium-ion-batterier er underlagt kravene i lovgivningen vedrorende farligt gods.
   Ved commerciel transport af fx tredjeparter, speditorer, skal saerlige krav til emballage og afmærkning overholds.
   Ved klargoring af emnet til afsendelse krveves det, at du radforer dig med en ekspert angaende farligt materiale. Du skal ogsa overholde eventuelt mere detailjerede nationale bestemmelier.
   Put tape over eller tildek abne kontakter og pak batteriet ind pa en sadan MADE, at det ikke kan flytte rundt i emballagen.

6. Nár du bortskaffer batteripatronen, skal den fjernes fra maskinen, og bortskaffes pa et sikkert sted. Følg dine lokale bestemmelse relateret til bortskaffelse af batterier.
7. Brug kun batterierne medprodukter, der er speciceret af Makita. Installation af batterierne i ikke-kompatibleprodukter kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme, eksplosion aller laekage af elektrolyt.
8. Hvis maskinen ikke anvendes i en lang tidssperiode, skal batteriet fjernes fra maskinen.
9. Under og after brug kan batteripatronen muligvis blive varm, hvilket kan forarsage forbrandinger aller forbrandinger ved lav temperatur. Vær opmaerksom pa handteringen af varme batteripatroner.
10. Rør ikke ved terminalen på maskinen straks after brug, da den muligvis bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
11. Lad参加会议，støv eller jord sidde fast i terminalerne，hullerne og rillerne i batteripatronen.Det kan muligvis forarssage opvarming af,ildantendelse,brudEller FunktionsejI pa maskinen aller batteripatronen med forbrandinger erler personskade til folge.

12. Medmindre maskinen onderstotter brug nær højspændingselledninger, skal du ikke anvende batteripatronen nær højspændingselledninger. Det kan muligvis resultere i en Funktionsejl uller et samabrud pa maskinen uller batteripatronen.

13. Hold batteriet væk fra børn.

GEM DISSE ANVISNINGER.

AFORSIGTIG:

• Brug kun originale Makita-batterier.

Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier, som er blevet ændret, kan muligvis resultere i brud på batteriet, som forårsager en brand, persokade og beskadigelse. Det vil øgså ugyldiggre Makita-garantien for Makita-maskinen og -opladeren.

Tips til bevarelse af maksimal batterilevetid.

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er fuldstændig afladet. Stop altid anvendelsen af maskinen og oplad batteripatronen, nr du bemærker mindre maskinkraft.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning forkorter batteriets driftslevetid.
3. Oplad batteripatronen ved rumtemperatur pa 10^ - 40^ (50^ - 104^) . Lad en varm batteripatron kole ned, inden du oplader den.
4. Nár du-ilke anvender batteripatronen,kal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad batteripatronen, hvis du ikke anvender den i en langperiode (mere end sekns maneder).

1 Rem 5 Afbryder med lås
2 Hoved 6 Til service (Fjern/DDakslet.)
3 Frigørelsesknap 7 Automatisk tilbagetraekningsfunktion (se side 70.)
4 LED-arbejdslys

Batteri

Batteri

• På kobjstidspunktet er batteribeskyttelsesfunktionen muligvis aktiveret, da batteriet ikke er blevet opladet tilstrækkeligt. (Vær forsigtig, da dette produit muligvis starter betjening, hvis du betjener kontakten.) Foretag korrekt opladning af batteriet med hurtigopladenen inden brug.
• Monter batteridaekslet, nár du ikke anvenderproduktet. Det vil hjælpé med at beskytte batteriet mod vand og støv.
• Nár du ikke anvender produktet i en lang periode, skal du opbevare det med batteriet afmonteret.

For at forlange levetiden for batteriet

• Nár du fornemmer at maskinens kraft er blevet svag, skal du stoppe anvendelse og oplade batteriet.
• Genoplan akke et batteri, som er fuldt opladet.
• Oplad batteriet i et omgivende temperaturomrade pa 10^ til 40^ .
• Nár batteriet er blevet varmt, som fx straks after brug, anbefaler vil, at du sætter det ind i opladeren for at kølen od og oplade det.
• Nár et lithium-ion-batteri ikke skal anvendes i en langtidsperiode (mindst 6 maneder), anbefaler vi, at det oplades og derefter opbevares.

Batteriandsamling

• Brugte batterier indsamles til genbrug. Bring venligst batteriet hen til den butik, hvor du anskaffede Produktet ell er Makita-salgskontor.

Li-ion

Aflever lithium-ion-batteriet til genbrug

Sádan monteres og afmonteres batteriet

ADVARSEL:

Sæt batteriet korrekt ind iproduktet. Hvis den rode del i toppen af knappen er synlig, er batteriet ikke LAST welt på plads. Sæt batteriet ordentlig ind, indtil—hele den rode del ikke kan ses.

• Hvis batteriet ikke sættes tilstrækkeligt ind, kan deløsne sig og forårsage en ulykke.

• For at afmontere batteriet fra dette produit skal du, A. holde ned på knappen foran på batteriet og B. skubbe batteriet for at fjerne det.

• Nár batteriet monteres, skal du rette batteriet ind med rillerne i produktet og derefter sætte det helt ind ved at udføre proceduren i omvendt rækkefolge. Hvis den rode del i toppen af knappen er synlig pa dette tidspunkt, er batteriet ikke låst helt pa plads. Sæt batteriet helt ind, indtil hele den rode del ikke kan ses.

1. Knap 2. Rdd del 3. Batteri

Indikering af den resterende batterikapacitet

Kun for batteripatroner med en indicator

1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på batteripatronen for at indikere den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder.

Indikatorlamper Resterende			kapacitet
Tændt Slukket Blinker		Ø
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Oplad batteriet.
			Batteriet har muligvis fejlet.

BEMÆRK: Afhængigt af forholdene for brug og den omgivende temperatur kan indikeringen muligvis afvige en smule fra den eigentlige kapacitet.

BEMÆRK: Den ∀feste (længst til venstre) indicatorlampe vil blinke,+när batteribeskyttelsessystemet fungerer.

Akku krympeværktøj DTC30	01 DTC302
Anvendeligt sammenpresningsområde	Fra 6 til 400 mm2

Specifikationer

Akku krympeværktøj	DTC301 DTC	302
Nominel udgang	120 kN
Oliekapacitet 180	ml
Elektrisk motor Jævnstrømsmotor
Mål (mm) D 415 × H 289 × B 92		D 437 × H 287 × B 92
Vægt 6,8-7,1 kg	7,5-7,8 kg

Vægten kan vare anderledes afhængigt af tilbehøret/ tilbehorene, inklusive akkuen. Den letteste og tungste kombination er vist i tabellen.

Sādan anwendes maskinen

Montering af batteripakken

1. Træk batteripakken ud, mens du trykker pa låsen. For at erstattte batteripakken skal du skubbe den nye pakke helt ind pa plads.
2. Efter du har skubbet en batteripakke pa, skal du kontrollere, om den sidder ordentigt pa plads, ved at trekke forsigtigt i den. Tryk ilke pa lasen, nar du trakker i batteriet.

1.Las

Vaelg automatisk tilbagetraekning/manuel

Automatisch tilbagetraekning er en Funktion til automatisk tilbagetraekning af stemplet til den oprindelige position after fuldført sammenpresning.

Den automatiske tilbagetraekningsfunktion er indstillet til TIL ved afsendelsen.

Hvis du vil indstille Funktionen til manuel, skal du fjerne daekslet og indstille retningen pa rillen vha. en fladhovedet skruetækker. Hvis du vil indstille Funktionen til TIL ingen, skal duændre retningen pa rillen til

1. Daeksel 2. FRA 3. TIL 4. Rille

Stemplet körer frem, när du trykker pa afbryderen.

Hold pa afbryderen, indtil den nar den indstillede belastning.

Derefter travakkes stemplet automatisk tilbage til den nedre ende.

Du kan stoppe stemplet pa den onskede position ved at tappe en gang pa afbryden. (Automatisk tilbagetraekningstilstand)

For at tilbagetrække stemplet manuelt skal du trykke pa frigorelseskappen. Stemplt fortsaetter med at trækkestilbage, mens der trykkes pa frigorelseskappen. (Manuel og automatisk tilbagetrækningstilstand) Tryk pa driftskappen aktiverer maskinens motor og haver stemplet.

1. Frigorelsesknap 2. Afbryder

Krympning

1. Vaelg det designere de pressevektjssaat til sammenpresning for den konnektor og det kabel, der anvendes.
2. Tryk på afbryderen for fore stemple frem, indtil der er adgang til frigorelsessstifen for presseværktøjet. Tryk ned på frigorelsessstifen for presseværktøjet på stemple og skub presseværktøjet ind på plads.
3. Loft frigorelseskappen for pressevarktojet oven pa "C"-hovedet, og skub den,anden halvdel af pressevarktojet ind.
4. Placer konnektoren mellem presseværktjerner og tryk pa afbryderen for at holde konnektoren pa plads.
5. Sæt kablet helt ind i Iobet pa konnektoren og tryk pa afbryderen, indtil konnektoren er trykket helt sammen.
6. Bliv ved med at trykke pa afbryderen. Stemplt traekkes automatisk tilbage til den nedre ende. (Automatisk tilbagetraekningstilstand)
7. Fjern konnektoren fra maskinen.
8. Efter brug af maskinen i 5 minutter skal du lade den hvile i 30 minutter. Hvis den bruges kontinuerligt i mere end 5 minutter, vil motoren brænde ud.

For at beskytte motoren skal du ikke bruge maskinen, hvis advarselsområdet for hj varme bliver varmt.

Fastgorelse af skulderremmen

Ekstratilbehør

Skulderremmen kan fastgores til ophaengningsringene pa maskinen for at bare maskinen.

ADVARSEL:

• Fjern alto skulderremmen fra maskinen, när der arbejdes med maskinen. Hvis dette ikke overholds, kan det forårsage et tab af balance og resultere i en ulykke.
• Brug kun den skulderrem, som er beregnet til deutsche maskine. Sørg for, at skulderremmen er ordentlich fastgjort til maskinen, nr maskinen bæres.
  Nar skulderremmen anvendes, skal skulderremmen og ophaengningsringene omhyggeligt afterses for skade, revner aller deformation. Hvis der er nogen skade, skal brug af skulderremmen stoppes, og der skal anmodes om reparation fra et autoriseret Makita-servicecenter.

Vedligeholdelse/eftersyn

• Daglig vedligeholdelse er nødvendig for at sikre, at maskinen bevara i god tilstand.
• Opbevar/DD: maskinen i et fugtigt miljo for at bevare jævn bevægelse af dele og for at forbindre rust.
• Hvis maskinen beskadiges pga. normal drift over 10.000 gange, er det enden på dens levetid.

Brug ikke maskinenigen, selv after udskiftning af den beskadigede del.

• Nár en resindel bliver beskidt, skal du tøre den af med en klud med sæbe.
• Nár batteripakken opbevares alene, skal du sorge for at sætte tilbehörsterminaldækslet på terminalen for at forbhindre kortslutning.
• Maskinydelsen kan muligvis forringes pga. nedbrydning af dens dele aller den hydrauliske olie.

Fá din maskine vedligeholdt hvert andet ár for at kinne bruge den til slutningen på dens levetid (med opladning). Kontakt en autoriseret servicefacilitet angäende yderligere oplysninger.

WARNING: Omenna produit anvands felaktigt kan operatoren omkomma aller bli allvarligt skadad.

1) Sakerhet iarbetsomradet

Ta hensyn til følgende:

Følgende er ting du bør ta hensyn til for a forhindre personskader og materielle skader.

• Denne batteriladeren har en indicatorlampe (flertarget LED) for a vise batteriets ladetilstand.
• Ikke kortslutt laderen ved à plassere smuss aller støv i insettingssporet, da dette vil före til funksjonsceil. Hvis metallkontakten er korrodert, ma du ikke bruke batteriladeren.

Symboler

Kun for EU-land

Det typiske A-veide støynivæt bestemt i henhold til EN62841-1:

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

Indikatorlamper Gjenværende			kapasitet
Lyser Av	Blinker
			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feilfunksjon.

Fortsett à trykke på startbryteren til den nár den innstilte belastningen.