DTC302 - Luokittelematon MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DTC302 MAKITA

Akkukäyttöinen puristin KÄYTTÖOHJE

• Verktøyets ytelse kan forringes på grunn av nedbrytning av delene eller hydraulikkoljen. Få verktøyet vedlikeholdt annethvert år, så det kan brukes til slutten av levetiden sin (med lading). For mer informasjon, vennligst kontakt et autorisert serviceverksted.92 SUOMI SUOMI: Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS: Lue ja ymmärrä kaikki tässä käyttöoppaassa ja ohjeissa olevat ohjeet ja turvallisuustiedot. Käyttö muihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon tai kuolemaan.

• Kiitos, että ostit akkukäyttöisen puristimen.

• Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ennen kuin yrität käyttää laitetta. Kun olet lukenut nämä käyttöohjeet, säilytä niitä helposti saatavilla olevassa paikassa. Turvaohjeet Noudata seuraavia ohjeita Seuraavia ohjeita tulee noudattaa henkilö- ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. VAROITUS: Käyttäjä saattaa kuolla tai loukkaantua vakavasti, jos tuotetta käytetään väärin.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuisissa tai pimeissä tiloissa sattuu helposti onnettomuuksia. b) Älä käytä sähkötyökaluja tiloissa, joissa on räjähdysvaara (esimerkiksi tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä). Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai kaasun. c) Pidä lapset ja katselijat loitolla, kun käytät työkalua. Häiritsevät tekijät voivat aiheuttaa työkalun hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä pistokesovittimia maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu. c) Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kosteisiin olosuhteisiin. Sähkötyökaluun päässyt vesi suurentaa sähköiskun vaaraa. d) Älä käsittele virtajohtoa huonosti. Älä koskaan kanna tai vedä sähkötyökalua virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vahingoittunut tai kiinni tarttunut virtajohto suurentaa sähköiskun vaaraa. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun johdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojattua virransyöttöä. Vikavirtasuojan käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus sähkötyökalun käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, käyttö asianmukaisissa olosuhteissa vähentää henkilövahinkoja. c) Estä käynnistys vahingossa. Varmista ennen virtalähteen ja/tai akun kytkemistä tai työkalun nostamista tai kantamista, että kytkin on OFF- asennossa. Sähkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen liittäminen verkkovirtaan kytkin ON-asennossa aiheuttaa helposti tapaturmia. d) Irrota säätöavain tai vääntötyökalu ennen työkalun käynnistämistä. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jätetty työkalu tai avain voi aiheuttaa henkilövahinkoja. e) Älä kurkota. Säilytä aina tukeva jalansija ja tasapaino. Näin säilytät paremmin sähkötyökalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa. f) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poisto- ja keräysliitäntää varten on olemassa laitteet, huolehdi siitä, että ne liitetään ja että niitä käytetään oikein. Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaroja. h) Älä anna tuotteen tuttuuden toistuvan käytön takia tehdä sinua liian itsevarmaksi, äläkä jätä työkalun turvallisuusohjeita noudattamatta. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon sekunnin murto-osassa.

4) Sähkötyökalun käyttö ja hoito

a) Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä tarkoitukseen sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jolle se on suunniteltu. b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty ja sammu kytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi ohjata kytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjata.93 SUOMI c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akkupaketti sähkötyökalusta, ennen kuin teet mitään säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai panet sähkötyökalun säilöön. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät sähkötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa. d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita, käyttää työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia harjaantumattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkötyökaluja ja tarvikkeita. Tarkista, ettei liikkuvia osia ole kohdistettu väärin ja etteivät ne takertele, että osia ei ole särkynyt, sekä kaikki muut seikat, jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Huonosti hoidetut sähkötyökalut aiheuttavat usein tapaturmia. f) Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein hoidetut leikkaustyökalut, joilla on terävät leikkuusärmät, eivät takertele yhtä helposti, ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkötyökalun käyttö tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu, voi aiheuttaa vaaratilanteita. h) Pidä kahvat ja tarttumispinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina. Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkutyökalun käyttö ja hoito

a) Käytä lataamiseen vain valmistajan määrittämää laturia. Yhdelle akkupakettityypille sopiva laturi voi aiheuttaa palovaaran, jos sitä käytetään eri akkupaketin kanssa. b) Käytä sähkötyökaluja vain niille erityisesti tarkoitettujen akkupakettien kanssa. Muiden akkupakettien käyttö voi aiheuttaa tapaturma- ja palovaaran. c) Kun akkupakettia ei käytetä, pidä se loitolla muista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat toisiinsa. Jos akun navat joutuvat oikosulkuun, seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. d) Väärinkäyttötilanteissa akusta voi purkautua nestettä. Älä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta purkautuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. e) Älä käytä akkupakettia tai työkalua, joka on vaurioitunut tai jota on muutettu. Vaurioituneet tai muutetut paristot voivat käyttäytyä ennakoimattomasti ja aiheuttaa tulipalo-, räjähdys- tai loukkaantumisriskin. f) Älä altista akkupakettia tai työkalua tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkupakettia tai työkalua ohjeissa määritellyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Lataaminen väärällä tavalla tai määritellyn alueen ulkopuolisissa lämpötiloissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipalon vaaraa.

a) Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyökalu käyttäen vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy. b) Älä koskaan huolla vaurioituneita akkupaketteja. Vain valmistaja tai valtuutettu palveluntarjoaja saa huoltaa akkupaketteja. Tartu vain sähkötyökalun eristettyihin tartuntapintoihin, jos kiinnitin voi työskentelyn aikana osua piilossa oleviin johtoihin. Jännitteiseen johtoon osuminen voi tehdä paljaat metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.94 SUOMI Akkukäyttöisen puristimen käyttöä koskevat turvaohjeet

• Noudata alla olevia ohjeita työkalun käytön aikana: Työkalun turvaohjeet

• Älä koskaan käytä työkalua, kun sen pää osoittaa sivullisten suuntaan.

• Kun työkalua on säilytetty pitkään enintään 0 °C:n lämpötilassa, anna sen olla 10–15 °C:n lämpötilassa noin 60 minuuttia. Näin varmistetaan hydrauliöljyn tasainen virtaus sekä työkalun oikea toiminta.

• Älä pudota työkalua äläkä altista sitä äkillisille iskuille. Tämä työkalu sisältää monia pieniä komponentteja ja tarkkuusosia. Työkalu ei toimi oikein, jos se altistuu äkillisille iskuille.

• Älä altista työkalua vedelle, öljylle tai liuottimille.

• Älä koskaan käytä työkalua ilman muotteja ja paikallaan olevaa liitintä.

• Suuntaa työkalu aina poispäin muista ihmisistä.

• Älä pudota työkalua. Työkalun pudottaminen voi vaurioittaa hydraulipiiriä ja johtaa siihen, että työkalu ei toimi oikein.

• Pidä pää ja puskin puhtaana. Liuottimia voidaan käyttää pään puhdistamiseen, mutta niitä ei saa käyttää muovirunkoon. Puhdista runko käyttämällä saippuaa ja vettä. Akkupaketin käyttöön liittyvät turvaohjeet

• Älä koskaan oikosulje napoja.

• Pidä akkupaketti etäällä vedestä, öljystä ja orgaanisista liuottimista.

• Älä pura tai muuta akkupakettia.

• Jos akkupaketti hävitetään, sitä ei altistaa avotulelle eikä hävittää tavallisena jätteenä. (Tuemme kierrätystä.) (katso sivu 99)

• Älä heitä tai pudota akkupakettia.

• Älä jätä akkupakettia pitkäksi aikaa paikkaan, jonka lämpötila on 40 °C tai korkeampi.

• Älä oikosulje akkupakettia asettamalla likaa tai pölyä sen navan päälle, koska se johtaa toimintahäiriöön. Jos napa on syöpynyt, älä käytä akkupakettia.

• Lähdön pysäyttävä suojatoiminto pidentää akkupaketin käyttöikää. Moottori saattaa pysähtyä, kun jäljellä oleva akun varaustaso on alhainen, vaikka käyttökytkintä painetaan tämän työkalun käytön aikana. Tämä ilmiö ei kuitenkaan johdu toimintahäiriöstä vaan suojatoiminnosta. Lataa tällöin akku välittömästi. Akkulaturin turvaohjeet

• Akkulaturissa merkkivalo (monivärinen LED), joka osoittaa akun varaustilan.

• Älä oikosulje laturia asettamalla likaa tai pölyä kiinnitysaukkoon, koska se johtaa toimintahäiriöön. Jos metallinen napa on syöpynyt, älä käytä akkulaturia. Symbolit Vain EU-maat Koska laitteissa on vaarallisia osia, sähkö- ja elektroniikkalaiteromulla, akuilla ja paristoilla voi olla negatiivinen vaikutus ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja akkuja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta sekä akuista ja paristoista sekä käytetyistä akuista ja paristoista sekä niiden mukauttamisesta kansalliseen lainsäädäntöön annetun eurooppalaisen direktiivin mukaisesti sähkölaitteet, paristot ja akut tulee varastoida erikseen ja toimittaa yhdyskuntajätteen erilliskeräyspisteeseen, joka toimii ympäristönsuojelusäännösten mukaisesti. Tämä on merkitty laitteeseen kiinnitetyllä yliviivattua jäteastiaa esittävällä tunnuksella. VAROITUS: Valokaaren, sähköiskun ja omaisuusvahinkojen riskin vähentämiseksi työskentele virrattomilla linjoilla mahdollisuuksien mukaan. Työkalua ei ole eristetty. Jos työ täytyy tehdä kytketyillä linjoilla, varmista, että kaikki asianmukaiset varotoimet, mukaan lukien NFPA 70E:n sisältämät, on toteutettu ensin. Melu Tyypillinen A-painotettu melutaso määritettynä EN62841- 1:n mukaan: Äänenpainetaso (K=3 dB(A)): 61,9 dB(A) Äänitehotaso (K=3 dB(A)): 73,1 dB(A) HUOMAUTUS: Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu vakiotestimenetelmän mukaan, ja niitä voidaan käyttää työkalujen vertailuun keskenään. HUOMAUTUS: Ilmoitettuja melupäästöarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavan arviointiin. VAROITUS:

• Käytä kuulosuojaimia.

• Työkalun käytönaikainen melupäästö voi poiketa ilmoitetuista arvoista työkalun käyttötavan mukaan, etenkin käsiteltävän työkappaleen mukaan.

• Muista tutustua käyttäjän suojelemiseen tarkoitettuihin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka perustuvat todellisiin käyttöolosuhteisiin (ottaen huomioon kaikki toimintajakson osat – kuten työkalun sammuttaminen ja sen käynti joutokäynnillä – liipaisuajan lisäksi).95 SUOMI Tärinä Tärinän kokonaisarvo (kolmiakselivektorin summa) määritettynä EN62841-1:n mukaan: Kahva: 0,4 m/s

HUOMAUTUS: Ilmoitetut tärinän kokonaisarvot on mitattu vakiotestimenetelmän mukaan, ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertailuun keskenään. HUOMAUTUS: Ilmoitettuja tärinän kokonaisarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavan arviointiin. VAROITUS:

• Työkalun käytönaikainen tärinäpäästö voi poiketa ilmoitetuista arvoista työkalun käyttötavan mukaan, etenkin käsiteltävän työkappaleen mukaan.

• Muista tutustua käyttäjän suojelemiseen tarkoitettuihin turvallisuustoimenpiteisiin, jotka perustuvat todellisiin käyttöolosuhteisiin (ottaen huomioon kaikki toimintajakson osat – kuten työkalun sammuttaminen ja sen käynti joutokäynnillä – liipaisuajan lisäksi).96 SUOMI Käytettävä akku ja laturi Akku BL1815N/BL1820B/BL1830B/BL1840B/BL1850B/BL1860B Laturi DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/ DC18SH/DC18WC

• Eräät edellä mainituista akuista ja latureista eivät välttämättä ole saatavilla asuinalueesi mukaan.

• Jos haluat ladata akun, lue laturin käyttöohje. VAROITUS: Käytä vain edellä mainittuja akkuja ja latureita. Muiden akkujen ja latureiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahingon ja/tai tulipalon. Tärkeitä akkua koskevia turvaohjeita

1. Tutustu ennen akun käyttämistä kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura tai peukaloi akkua. Seurauksena voi olla

tulipalo, kuumentuminen tai räjähdys.

3. Jos toiminta-aika on lyhentynyt merkittävästi,

lopeta käyttö välittömästi. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen.

5. Älä oikosulje akkua:

(1) Älä koske napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla. (2) Älä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa. (3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

6. Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkua paikassa,

jossa lämpötila voi nousta 50 °C (122 °F):seen tai sitäkin korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Tuli voi saada akun räjähtämään.

8. Älä naulaa, leikkaa, murskaa, heitä tai

pudota akkua tai anna kovan esineen osua siihen. Muutoin seurauksena voi olla tulipalo, kuumentuminen tai räjähdys.

9. Älä käytä vaurioitunutta akkua.

10. Sen sisällä olevia litiumioniakkuja koskevat

vaarallisia aineita koskevan lainsäädännön vaatimukset. Kaupallista kuljetuksessa esim. kolmansien osapuolien tai huolitsijoiden toimesta on noudatettava pakkauksessa ja merkinnöissä olevia erikoisvaatimuksia. Kun tuotetta valmistellaan kuljetusta varten, on neuvoteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa. Noudata myös mahdollisesti yksityiskohtaisempia kansallisia säädöksiä. Teippaa tai peitä avoimet kontaktit ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

11. Kun hävität akun, irrota se työkalusta ja laita

se turvalliseen paikkaan. Noudata paikallisia akkujen hävittämiseen liittyviä säädöksiä.

12. Käytä akkuja vain Makitan määrittämien

tuotteiden kanssa. Akujen asentaminen yhteensopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon, kuumentumista, räjähdyksen tai akkunesteen vuotamista.

13. Jos työkalua ei käytetä pitkään aikaan, akku

täytyy irrottaa työkalusta.

14. Akku saattaa kuumentua käytön aikana ja sen

jälkeen, mistä voi seurata palovammoja tai lieviä palovammoja. Kiinnitä huomiot kuumien akkujen käsittelyyn.

15. Älä kosketa työkalun liitintä heti käytön jälkeen,

sillä se voi olla niin kuuma, että se aiheuttaa palovammoja.

16. Älä anna lastujen, pölyn tai mullan tarttua akun

napoihin, reikiin ja uriin. Se voi aiheuttaa työkalun tai akun kuumenemista, tulipalon, puhkeamisen tai toimintahäiriön, josta voi seurata palovammoja tai henkilövahinko.

17. Älä käytä työkalua suurjännitejohtojen

läheisyydessä, ellei työkalu tue sitä. Muutoin seurauksena voi olla työkalun tai akun toimintahäiriö tai rikkoutuminen.

18. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. HUOMIO:

• Käytä vain alkuperäisiä Makita-akkuja. Muiden kuin alkuperäisten Makita-akkujen tai muunneltujen akkujen käyttämisestä saattaa seurata akun rikkoutuminen, joka voi aiheuttaa tulipaloja sekä henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Lisäksi se mitätöi Makitan Makita-työkalulle ja -laturille antaman takuun.97 SUOMI Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi

1. Lataa akku, ennen kuin se on täysin

purkautunut. Lopeta työkalun käyttö ja lataa akku aina, kun huomaat tehon heikkenevän.

2. Älä koskaan lataa täyttä akkua. Ylilataus

lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneenlämmössä 10–40 °C (50–

104 °F). Anna kuuman akun jäähtyä ennen latausta.

4. Kun akkua ei käytetä, poista se työkalusta tai

5. Lataa akku, jos sitä ei tulla käyttämään pitkään

aikaan (yli kuusi kuukautta).98 SUOMI Osat ja vakiovarusteet DTC301/DTC302

Akkukäyttöinen puristin [Toinen puoli] Liu'uta Vapauta lukitus Lukitse Kantolaukku 1 Hihna 5 Liipaisin ja lukko 2 Pää 6 Huoltoa varten (Älä irrota kantta.) 3 Vapautusnuppi 7 Automaattinen palautustoiminto (katso sivu 100.) 4 LED-työvalo99 SUOMI Akku Akku

• Ostohetkellä akun suojaustoiminto saattaa olla aktivoituna, koska akkua ei ole ladattu riittävästi. (Ole varovainen, koska tuote saattaa alkaa toimia, jos käytät kytkintä.) Lataa akku oikein pikalaturilla ennen käyttöä.• Kiinnitä akun kansi, kun et käytä tuotetta. Se auttaa suojaamaan akkua vedeltä ja pölyltä.• Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä akku irrotettuna. Akun käyttöiän pidentäminen
• Kun huomaat, että työkalun teho on heikentynyt, lopeta käyttö ja lataa akku.• Älä lataa täyteen ladattua akkua.• Lataa akku ympäristön lämpötilan ollessa 10–40 °C.• Kun akku on kuumentunut, kuten välittömästi käytön jälkeen, suosittelemme sen asettamista laturiin jäähtymistä ja lataamista varten.• Kun litiumioniakkua ei käytetä pitkään aikaan (vähintään 6 kuukauteen), suosittelemme sen lataamista ja sen jälkeen varastointia. Akkujen keräys
• Käytetyt akut ja paristot kerätään kierrätykseen. Vie akku siihen myymälään, josta ostit tuotteen, tai Makitan myyntikonttoriin. Recycle the lithium-ion battery Kierrätä litiumioni- akku Akun kiinnittäminen ja irrottaminen VAROITUS: Aseta akku tuotteeseen oikein. Jos painikkeen yläosassa oleva punainen osa on näkyvissä, akku ei ole täysin lukittunut paikalleen. Aseta akku kunnolla paikalleen, kunnes punaista osaa ei enää näy. • Jos akkua ei aseteta kunnolla paikalleen, se voi irrota ja aiheuttaa onnettomuuden.• Irrota akku tästä tuotteesta seuraavasti A. pidä akun etupuolella olevaa painiketta painettuna ja B. irrota akku liu’uttamalla.• Kun kiinnität akun, kohdista akku tuotteessa oleviin uriin ja aseta se sitten kokonaan paikalleen suorittamalla menettely käänteisesti. Jos painikkeen yläosassa oleva punainen osa on tällä hetkellä näkyvissä, akku ei ole täysin lukittunut paikalleen. Aseta akku kokonaan paikalleen kunnolla, kunnes punaista osaa ei enää näy.

► 1. Painike 2. Punainen osa 3. Akku Jäljellä olevan akun varauksen ilmaiseminen Vain akkupatruunat, joissa on ilmaisin

► 1. Merkkivalot 2. TestauspainikeNäet jäljellä olevan akun varauksen painamalla akussa olevaa testauspainiketta. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan.Merkkivalot Jäljellä oleva varausPalaa Ei pala Vilkkuu75–100 %50–75 %25–50 %0–25 %Lataa akku.Akussa voi olla toimintahäiriö.100 SUOMI HUOMAA: Käyttöolosuhteista ja ympäristön lämpötilasta johtuen lukemat voivat erota hieman todellisesta kapasiteetista. HUOMAA: Ensimmäinen (vasemmalla oleva) merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärjestelmä toimii. Käyttökelpoinen puristusalue Akkukäyttöinen puristin DTC301 DTC302 Käyttökelpoinen puristusalue 6–400 mm

Tekniset tiedot Akkukäyttöinen puristin DTC301 DTC302 Nimellisteho 120 kN Öljyn määrä 180 ml Sähkömoottori DC-moottori Mitat (mm) S 415 × K 289 × L 92 S 437 × K 287 × L 92 Paino 6,8–7,1 kg 7,5–7,8 kg Paino saattaa vaihdella lisävarusteiden ja akkupaketin mukaan. Taulukossa on kuvattu kevyin ja painavin yhdistelmä. Työkalun käyttäminen Akkupaketin kiinnittäminen

1. Paina salpaa ja vedä akku ulos. Vaihda akkupaketti

painamalla uusi paketti tukevasti paikalleen.

2. Kun akkupaketti on liu'utettu paikalleen, tarkista,

onko se kunnolla kiinni, vetämällä sitä varovasti. Älä paina salpaa, kun vedät akkua.

► 1. Salpa Valitse automaattinen palautus / manuaalinen Automaattinen palautus on toiminto, joka palauttaa puskimen automaattisesti alkuperäiseen asentoon puristamisen jälkeen. Automaattinen takaisinvetotoiminto on asetettu päälle toimitettaessa. Jos haluat asettaa toiminnon manuaaliseksi, irrota suojus ja aseta uran suunnaksi tasapäisellä ruuvitaltalla. Jos haluat asettaa toiminnon uudelleen päälle, vaihda uran suunnaksi

► 1. Suojus 2. POIS 3. PÄÄLLÄ 4. Ura Liipaisin ja vapautusnuppi Puskin liikkuu eteenpäin, kun liipaisinta painetaan. Jatka liipaisimen vetämistä, kunnes se saavuttaa asetetun kuorman. Sen jälkeen puskin palaa automaattisesti alapäähän. Jos haluat pysäyttää puskimen haluttuun asentoon, napauttamalla liipaisinta kerran. (Automaattinen palautustila) Jos haluat palauttaa puskimen manuaalisesti, paina vapautusnuppia. Puskin jatkaa vetäytymistä, kun vapautusvipua painetaan. (Manuaalinen ja automaattinen palautustila) Käyttökytkimen painaminen käyttää työkalun moottoria ja nostaa mäntää.

► 1. Vapautusnuppi 2. Liipaisin101 SUOMI Puristustoimenpiteet

1. Valitse käytettävälle liittimelle ja kaapelille sopiva

2. Siirrä puskinta eteenpäin painamalla liipaisinta,

kunnes muotin irrotustappiin pääsee käsiksi. Paina muotin irrotustappia puskimessa ja liu'uta muotti paikalleen.

3. Nosta muotin vapautusnuppi C-pään päälle ja

liu'uta toinen muotin puolikas sisään.

4. Aseta liitin muottien väliin ja paina liipaisimesta,

jotta liitin pysyy paikoillaan.

5. Aseta kaapeli kokonaan liittimen holkkiin ja vedä

liipaisinta, kunnes liitin on täysin puristettu.

6. Jatka liipaisimen painamista. Puskin palaa

automaattisesti alapäähän. (Automaattinen palautustila)

7. Irrota liitin työkalusta.

8. Kun työkalua on käytetty 5 minuuttia, anna sen

levätä 30 minuuttia. Jos sitä käytetään jatkuvasti yli 5 minuuttia, moottori palaa rikki. Moottorin suojelemiseksi älä käytä työkalua, jos kuumuudesta varoittava alue muuttuu kuumaksi. Olkahihnan kiinnittäminen Lisävaruste Olkahihna voidaan kiinnittää työkalun kiinnitysrenkaisiin työkalun kuljettamista varten. VAROITUS:

• Irrota olkahihna työkalusta aina, kun työskentelet työkalulla. Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa tasapainon menetyksen ja johtaa onnettomuuteen.

• Käytä vain tähän työkaluun tarkoitettua olkahihnaa. Varmista, että olkahihna on tukevasti kiinni työkalussa, kun kuljetat työkalua.

• Kun käytät olkahihnaa, tarkista olkahihna ja kiinnitysrenkaat huolellisesti vaurioiden, halkeamien tai muodonmuutosten varalta. Jos vaurioita ilmenee, lopeta olkahihnan käyttö ja pyydä Makitan valtuuttamaa huoltoliikettä korjaamaan olkahihna. Huolto/tarkastus

• Päivittäinen huolto on tarpeen, jotta työkalu pysyy hyvässä kunnossa.

• Älä säilytä työkalua kosteassa ympäristössä osien tasaisen liikkeen säilyttämiseksi ja ruostumisen estämiseksi.

• Jos työkalu vaurioituu normaalissa käytössä yli 10 000 käyttökerran jälkeen, sen käyttöikä on päättynyt. Älä käytä työkalua uudelleen edes vaurioituneen osan vaihtamisen jälkeen.

• Jos muoviosa likaantuu, puhdista se saippuaisella liinalla.

• Jos akkupakettia säilytetään yksin, aseta lisävarusteena saatava napasuojus navan päälle oikosulun estämiseksi.

• Työkalun teho voi laskea sen osien tai hydrauliöljyn kulumisen vuoksi. Huollata työkalu joka toinen vuosi, jotta voit käyttää sitä sen käyttöiän loppuun asti (maksullinen). Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen.102 LATVIEŠU LATVIEŠU: Oriģinālās instrukcijas tulkojums BRĪDINĀJUMS: Lūdzu, izlasiet un izprotiet visus norādījumus un informāciju par drošību šajā operatora pamācībā un norādījumos. Lietošana neparedzētos nolūkos var izraisīt smagas ziskas traumas vai nāvi.