DTC302 - Sladdlös pressverktyg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös crimptång
Märke	Makita
Modell	DTC302
Nominell kraft	20 kN
Hydrauloljekapacitet	180 ml
Mått (L × B × H)	437 × 92 × 287 mm
Vikt (med batteri)	7,5 till 7,8 kg
Kompressionsområde	6 till 400 mm²
Motortyp	Likströmsmotor
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 18 V
Kompatibla batterier	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Återdragsfunktion	Automatisk och manuell
Belysning	LED-lampa
Säkerhet	Avtryckare med låsning, överbelastningsskydd
Underhåll	Regelbunden rengöring, oljebyte var 2:e år
Ljudtrycksnivå	61,9 dB(A)
Ljudeffektsnivå	73,1 dB(A)
Vibrationer (handtag)	0,4 m/s²
Medföljande tillbehör	Transportväska
Reservdelar	Pressbackar, batterier, laddare, axelrem
Användningsområden	Pressning av koppar- och aluminiumkablar

Vanliga frågor - DTC302 MAKITA

Vilka typer av batterier kan jag använda med Makita DTC302 crimptången?

DTC302 är kompatibel med Makitas litiumjonbatterier i BL18-serien, modellerna BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B och BL1860B. Använd endast Makita-batterier för att garantera säkerhet och prestanda.

Hur laddar jag batteriet till DTC302?

Använd den specifika laddare som medföljer från Makita. Omgivningstemperaturen vid laddning bör vara mellan 10°C och 40°C. Ladda inte ett fulladdat batteri för att undvika att förkorta dess livslängd.

Vad är kompressionsområdet för denna crimptång?

Kompressionsområdet sträcker sig från 6 till 400 mm², vilket möjliggör pressning av kablar med olika tvärsnitt.

Hur byter man pressbackarna?

Tryck på avtryckaren för att föra kolven framåt tills du når matrisens frigöringsstift. Tryck in stiftet och skjut matrisen på plats. Lyft matrisens frigöringsknapp ovanför "C"-huvudet för att sätta i den andra matrisen.

Vad är skillnaden mellan automatiskt och manuellt återdragsläge?

I automatiskt läge dras kolven tillbaka automatiskt efter pressning. I manuellt läge måste du trycka på frigöringsknappen för att dra tillbaka kolven. Inställningen görs med en platt skruvmejsel under locket.

Hur underhåller jag DTC302 crimptången?

Rengör regelbundet huvudet och kolven med en tvålduk. Kontrollera matrisernas skick. Låt ett auktoriserat centrum byta hydraulolja vartannat år. Förvara verktyget på en torr plats.

Vad är verktygets vikt?

Vikten varierar mellan 7,5 till 7,8 kg beroende på tillbehör och batteri som används.

Är tången vattentät?

Nej, utsätt inte verktyget för vatten, olja eller lösningsmedel. Använd det i en torr miljö.

Var kan jag hitta reservdelar och tillbehör?

Reservdelar (pressbackar, batterier, laddare, axelrem) finns hos auktoriserade Makita-servicecenter och officiella återförsäljare.

Vad är den maximala presskraften?

Den nominella kraften är 20 kN, tillräcklig för att pressa kablar upp till 400 mm².

BRUKSANVISNING DTC302 MAKITA

Anvendeligt sammenpresningsområde

A VARNING: Läs igenom alla instruktioner och sakerhetsanvisningar ienna bruksanvisning och var saker på att du forstår dem. Användning for annat an avsettändamål kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

• Tack für att du köpt vår sladdlösa krimptäng.
• Läs noggrantigenom denna bruksanvisning innan du försöker använda utrustningen. Förvara bruksanvisningen på en lättillganglig plats nar du har LASTigenom den.

Sakerhetsforeskrifter

Var noga med att observera foljande punkter

Nedanstäende punkter maste afterfoljas for att undvika personskador aller skador på egendom.

a) Hall arbetsomraret rent och se till att det ar val upplyst. Stokiga ell er morka omraden inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva miljoer, t.ex. dar det forekommer brandfarliga vatskor, gaser ellern damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antanda dammet aller angorna.
c) Se till att inga barn aller andra obehöriga ar i narheten nar du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan du forlora kontrollen over verktyget.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget.
Ändra aldrig stickkontakten pa nagot satt. Använd aldrig kontaktadaptrar tillsammans med jordade elverktyg. Omodiferade kontakter som passar i uttaget minskar risken for elstötar.
b) Undvik att lata kroppen komma i kontakt med jordade ytor som rör, element, spisar och kylskap. Om kroppen blir jordad ökar risken for elstötar.
c) Utsatt inte elverktyg for regn erler vata forhallanden. Om det kommer in vatten i ett elverktyg okar risken for elstotar.
d) Hantera sladden vamsamt. Bär eller dra aldrig omkring verktyget i sladden, och dra inte i sladden for att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Häll undan sladden frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller intrasslade sladdan ökar risiken for elstötar.
e) Om ett elverktyg ske anvandas utomhus, sa anvand en forlangningssladd som ar avsedd for utomhusbruk. En forlangningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for elstotar.
f) Om det inte gär att undvika att använda ett elverktyg pa en fuktig plats, sa använd strömförsörjning som ar skyddad med en jordfelsbrytare (JFB). Använding av en jordfelsbrytare minskar risiken for elastotar.

3) Personlig sakerhet

a) Var pa alerten, se vad du gör, och använd sunt fornuft när du användener elverktyg.
Använd inte elverktyg Near du ar trött eller paverkad av droger, alcohohl erer medicin. När man anvander elverktyg kan att ögonblicks bristende uppmarksamhet leda till allvariga persorskador.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som dammskydd, halkfria skor, skyddshjälm och öronskydd som används päl lampligt satt i forhällande till arbetet minskar risken für personskador.
c) Se till att verktyget inte kan satta igang av misstag. Kontrollera att verktygets strombrytare ar i avstangt lage innan du ansluter det till en stromkalla ell erett batteripaket, ell lyfter ell ber omkring verktyget. Att bara omkring elverktyg med fingret pa strombrytaren ell laddade elverktyg med strombrytaren pasilagen inbjuder till olyckor.
d) Ta bort eventuella justernycklar eller skiftnycklar innan du slar pa elverktyget. Nycklar som sitter kvar pa roterande delar pa elverktyg kan leda till persorskador.
e) Undvik att sträcka dig für langt. Se till att du stared stadigt och har god balans hela tiden. Det gen bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett skulle inträffa.
f) Bar lampliga klader. Undvik lost sittande klader och smycken. Hall undan har, klader och handskar frän rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller langt har kan trassla in sig i rörliga delar.
g) Om det finns anordninger for dammutsugning och dammuppsamling, sa se till att de ar anslutna och anvands pa ratt satt. Dammuppsamling kan minska risken for dammlaterade faror.
h) Lat inte fortrogenhet fran frekvent använding av elverktyg lata dig bli likgiltig och ignorera verktygets sakerhetsprincper. En oforsiktig atgard kan pa ett ögonblick leda till allvarliga skador.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Kor inte elverktyget onödig帽子. Använd ratt elverktyg for uppgiften. Ratt elverktyg gör jobbet bättre och sakrare om det utförs med avsedd fart.
b) Använd inte elverktyget om det inte gär att slå på och stänga av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte gär att reglera med strömbrytaren är farliga och maste repareras.

c) Dra ut stickkontakten fran strömköllan respektive ta av batteripaketet fran elverktyget innan du utfor justeringar, byter tillbehör erer stoppar undan elverktyget. Sādana fösiktighetsatgärder minskar risiken att elverktyget sätter igäng av misstag.
d) Forvara elverktyg som inte används utom räckhall for barn, och lät inte personer som inte ar bekanta med elverktyget aller inte har LASTigenom dessa anvisningar använda elverktyget. Elverktyg ar farliga i ovana händer.
e) Underhäll elverktyg och tillbehör. Kontrollera att inga rørliga delar ar felriktade eller kärvar, att inga delar ar sönder, och att det inte finns nagra andra problem som skulle kunna paverka användningen av elverktyget. Om elverktyget ar skadat sà lát reparera det innan det används igen. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elverktyg.
f) Häll skärverktyg skarpa och rena. Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa eggar loper mindre risk att kärva och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, bits osv. enligt dessa anvisningar, och ta hansyn till det arbete som skautforas och arbetsforhällandena. Att använda elverktyg for annat ¬an avsett ¬andamal kan vara mycket farligt.
h) Hall handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och smorjfett. Verktyg med slippriga handtag eller greppytor gär inte att hantera pa ett sakert satt i ovanttade situationer.

5) Användning och skötsel av batteriverktyg

a) Ladda bara med den laddare som angivits av tillverkaren. En laddare som passar till en sorts batteripaket kan orsaka brand om den anvands forett annat batteripaket.
b) Använd elverktyg enbart med speciellt avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan medföra risk für brand eller personskador.
c) Häll undan batteripaket som inte används frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta kontakterna. Om batterikontakterna kortsluts finns det risk für brand eller brännskador.
d) Om batterier hanteras oversamt kan det lacka ut vatska. Undvik att komma i kontakt med den. Om du trots allt skulle komma i kontakt med vatskan, sa skolj rent med vatten. Om vatskan kommt i kontakt med ogonen, sa uppsok aven lakare. Vatska som lacker ut ur batterier kan orsaka hudirritation aller fratskador.
e) Använd inte batteripaket aller verktyg som ar skadade aller modiferade. Skadade aller modiferade batterier kan bete sig på oväntat satt, vilket kan leda till brand, explosion aller risk for personskador.
f) Utsatt inte batteripaket aller verktyg for eld aller hog temperatur. Eld aller temperaturer over 130^ medfor risk for explosion.
g) Folj alla laddningsanvisningar, och ladda inte batteripaketet eller verktyget atanfor det temperaturomrade som anges i braksanvisingen. Om batteripaketet laddas på fel satt erler atanfor angivet temperaturomrade kan det skadas och risiken for brand ökar.

6) Service

a) Überlät all service till en kvalificerad reparör, och var noga med att enbart använda identiska reservdeler. Detta ar für att bibehälla elverktygets sakerhet.
b) Utför aldrig unterhalb på skadade batteripaket. Underhalb på batteripaket fär bara utforas av tillverkaren eller en auktoriserad servicerepresentant.

Häll elverktyget i isolerade greppytor vid manövrer dar fästet kan komma i kontakt med dolda ledninger. Fästen som innehäller en strömforande ledning kan gora att även exponerade metalldelar på elverktyget blir strömforande, vilket kan leda till elstötar.

Försiktighetsåtgärder vid användning av den sladdlösa krimptängen

Folj nedanstænde anvisninger vid användning av detta verktyg:

Försiktighetsåtgärder für verktyget

• Använd aldrig verktyget med dess huvud riktat mot andra mönniskor.
• Om verktyget har forvarats under langre tid vid en temperatur under 0^ , sa lat det forst litgga i ungefär 60 minutes vid en temperatur på mellan 10 och 15^ . Detta ar für att hydraulojan skä flöda på att smidigt satt och für att verktyget skä fungera ordentlich.
• Undvik att tappa verktyget aller utsätta det for slag aller stötar. Verktyget innehälter mänga smä componenter och precisionsdilar. Verktygetkommen inte att fungera ordentlich om det utsätts for slag aller stötar.
• Utsatt inte verktyget for vatten, olja aller losningsmedel.
• Använd aldrig verktygetutan käftar och kontakt papi plats.
  Rikta alltid verktyget bort fran andra manniskor.
• Undvik att tappa verktyget. Om man tappar verktyget kan hydraulkretsen skadas sa att verktyget upphor att fungera ordentligt.
• Hall huvudet och kolven rena och fria frän skräp. Huvudet gár att rengöra med losningsmedel, men inte maskinkroppen som ar av plast. Använd tvål och vatten for att rengöra maskinkroppen.

Försiktighetsåtgärder vid användning av batteripaketet

Kortslut aldrig kontakterna.
- Hall undan batteripaketet fran vatten, olja och organiska losningsmedel.
- Ta inte isär batteripaketet och försök inte modifiera det.
- Elda inte upp forbrukade batteripaket och kasta dem inte bland vanlga hushalssopor. (Vi rekommenderan atervinning.) (se sidan 79)
- Undvik att kasta eller tappa batteripaketet.
- Lat inte batteripaketet ligga på platser där temperaturen ar over 40^ under langre tid.
- Se till att det intekommen damm aller smuts pa batterikontakterna sa att de kortsluts, aftersom det kommer att leda till fel. Anvand inte batteripaketet om kontakterna ar rostiga.
- Det finns en skyddsfunktion som stanger av batteripaketet for att frolnga dess brukslv. Om batterinivan ar for lag kan det hända att motorn stannar även om man häller avtryckaren intryckt under användning av verktyget. Det beror inte på nagot felutan på att skyddsfunktionen har aktiverats. Ladda i sö fall upp batteriet omedelbart.

• Denna batteriladdare har en indicatorlampa (flerfargad lysiod) som visar uppladdningstillstandet.
• Se till att det intekommen in damm aller smuts i batterifacet sa att laddaren kortsluts, aftersom det kommer att leda till fel. Anvand inte batteriladdaren om metallkontakterna ar rostiga.

Symboler

Gäller endast i EU-länder Eftersom det forekommer farliga komponenter i utrustingen kan bortkastade elektriska och elektroniska apparater, ackumulatorer och batteriervara skadliga for miljon och manniskors halsa.

Släng aldrig elektriska aller elektroniska apparater aller batterier bland hushållssoporna!

I enliget med saval EU-direktivet om atervinning av elektriska och elektroniska apparater, ackumulatorer och batterier som nationella lagar och forordninger, ska elutrustning, batterier och ackumulatorer insamlas separat och lamnas till särskild atervinning enligt lokala bestammelser och miljoskyddsregler.

Detta markeras med en overkorsad soptunnesymbol pa utrustningen.

AVARNING: For att minska risken for ljusbagar, elstotar och materiella skador bor arbetet om mojlig utforas pa stromlosa ledninger. Detta verktyg ar inte isolerat. Om det ar nodvandigt att arbeta pa stromforande ledninger sa se forst till att alla nodvandiga atgarder, inklusive de i NFPA 70E, har vidtagits.

Buller

Typisk A-vägd bullerniva uppmatt enligt EN62841-1:

Ljudtrycksniva (K=3 dB (A)): 61,9 dB (A)

Ljudeffektniva (K = 3dB(A)) :73,1 dB (A)

ANMÄRKNING: De deklarerade bullervärdena ar uppmätta i enlighet med standardtestmetoder och kan anvandas for att jämfora verktyg med varandra.

ANMARKNING: De deklarerade bullervardena kan aven anvandas for en preliminar exponeringsuppskatting.

WARNING:

• Använd öronskydd.
• Bullret när elverktyget faktiskt används kan avvika frän de deklarerade värdena beroende pa hur verktyget används, och framfor allt vilken typ av arbetsstycke som bearetas.
• Var noga med att identifiera vilka sakerhetsatgärder som behöver vidtas baserat på en uppskattning av exponeringen under de faktiska arbetsforhällandena (med hänsyn taget till alla delar av arbetscykeln, inklusive nar verktyget ar avstängt eller går på tomgang, och inte bara nar avtryckaren ar intryckt).

Vibrationer

Totalt vibrationsvärde (triaxial vektorsumma) uppmatt enligt EN62841-1:

ANMÄRKNING: De deklarerade totala vibrationsvärdena ar uppmatta i enlighet med standardtestmetoder och kan anvandas for att jämföra verktyg med varandra.

ANMÄRKNING: De deklarerade vibrationsvärdena kan även användas for en preliminar exponeringsuppskatting.

A VARNING:

• Vibrationerna nar elverktyget faktiskt används kan avvika frän de deklarerade värdena beroende på hur verktyget anecdotes, och framfor allt vilken typ av arbetsstycke som bearetas.
  Var noga med att identiera vilka sakerhetsatgärder som behöver vidtas baserat pa en uppskattnig av exponeringen under de faktiska arbetsforhallandena (med hansyn taget till alla delar av arbetscykeln, inklusive nar verktyget ar avstangt eller går pa tomgang, och inte bara nar avtryckaren ar intryckt).

Batteripaket och laddare som går att använda

Batteripaket BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

• Det kan hända att somlga av ovanstaende batteripaket och laddare inte saljs)där du bor.
• Läsigenom batteriladdarens bruksanvisning for att ladda upp batteriet.

WARNING: Använd endast ovanstående batteripaket och laddare. Användning av andra batteripaket eller dare kan medföra risk for persokador eller brand.

Viktiga

sakerhetsanvisningar angående batteripaket

1. Innan du anvander batteripaketet, lasigenom alla instruktioner och varningsmarkeringar pa (1) batteriladdaren, (2) batteriet, och (3)produkten som batteriet ske anvandas tillsammans med.
2. Forsok inte ta isärller bygga om batteripaketet. Det kan leda till brand, overhettning, aller explosion.
3. Om användningstiden har blivit alltför kört sä sluta genast använda batteripaketet. Annars finns det risk for overhettning, brännskador, ell er rentav explosion.
4. Om du skulle fä elektrolyt i ögonen, sä skölj rent dem med vatten och uppsök genast lakare. Annars finns det risk für synskador.
5. Kortslut inte batteripaketet:

(1) Rör inte vid kontakterna med ledande material.
(2) Undvik att forvara batteripaketet i en lada tillsammans med andra metallfremal som t.ex. spikar aller mynt.
(3) Utsatt inte batteripaketet for regn ellervatten.

Kortslutting kan leda till starkt stromflöde,
überhettning, brännskador eller haveri.

1. Undvik att forvara aller anvanda verktyget och batteripaketet pa platser dar temperaturen kan overskrida 50^ (122°F).
2. Elda inte upp batteripaket ents om de ar allvarligt skadade eller helt forbrukade. Batteripaketet kan explodera i oppen eld.
3. Undvik att tappa, kasta, krossa, skära aller spika i batteripaketet, och se till att den inte traffas av HARDa foremål. Det kan leda till brand, overhettning eller explosion.
4. Använd inte skadade batteri.
5. Lithiumbonbatterierna inuti omfattas av lagstiftningen om farligt gods.

För kommersiell transport av tredje man, t.ex. speditörer, maste särskilda foreskrifter om forpackning och markning foljas.

I samband med transportforberedelseerna maste en expert pa farligt gods radfragas. Var aven noga med att folja eventuella mer detaljerade forordninger i respektive land.
Täck aller tejpa über oppna kontakter och forpacka batteriet pa ett sādant satt att det inte kan glida omkring i forpackningen.
11. Om batteripaketet ska kasseras, sa ta ut det ur verktyget och atervinn det pa ett sakert satt. Folj lokala bestammelser angaende atervinning av batterier.
12. Använd endast batterierna tillsammans med deprodukter som specificerats av Makita. Om batterierna installeras i felprodukter finns det risk for brand, overhettning, explosion aller elektrolytläckage.
13. Om verktyget inte skanvandas pa lange maste batteriet tas av fran verktyget.
14. Under och after användning kan batteripaketet bli varmt vilket kan leda till brännskador eller lågtemperaturbrännskador. Var försiktig vid hantering av heta batteripaket.
15. Rör inte vid verktygets kontakt direkt after användningen aftersom den kan bli sä varm att den bränns.
16. Se till att det inte fastnar span, damm aller jord i kontakter, hal ihrer spår på batteripaketet. Det kan leda till overhettning, brand, bristning aller fel på verktyget ihrer batteripaketet, vilket i sin tur kan leda till brännskador ihrer personskador.
17. Använd inte batteripaketet i narheten av högspänningsledninger om inte verktyget ar avsett for användning i narheten av högspänningsledninger. Det kan leda till fel på verktyget aller batteripaketet, aller att det gär sönder.
18. Forvara batteriet utom räckhäll for barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VAR FÖRSIKTIG:

• Använd endast äkta Makita-batterier.

Användning av andra batterier an äkta Makita-batterier, aller modifierade batterier, kan leda till att batteriet spricker och orsakar brand, personskador aller andra skador. Det medfor ocksa att Makitas garanti for Makita-verktyget och laddaren blir ogiltig.

Tips for att upprätthälla maximalt batteriliv

1. Ladda upp batteripaketet innan det ar helt urladdat. Sluta alltid anvanda verktyget och ladda upp batteripaketet nar du marker att verktyget blir svagare.
2. Ladda aldrig upp ett batteripaket som redan ar fullt uppladdat. Overuppladdning forkortar batteriets brukslv.
3. Ladda upp batteripaketet vid en rumstemperatur pa 10 - 40^ (50-104 F). Om batteripaketet ar varmt sa Iat det svalna innan du laddar upp det.
4. Ta av batteripaketet fran verktyget aller laddaren纳税 det inte anvands.
5. Ladda upp batteripaketet om det inte har anvnts pa lange (over sex manader).

Delar och standardtillbehör

DTC301/DTC302

Sladdlos krimptang

Las upp Las

Skjut

Bärvaska

1 Rem 5 Avtryckare med lås
2 Huvud 6 For service (Ta inte av locket.)
3 Frigöringsknapp 7 Automatism tillbakadragningsfunktion (§e sedan 80.)
4 Driftlampa

Batteri

Batteri

• Vid köptillfället kan batteriskyddsfunktionen vara aktiverad på grund av att batteriet inte är tillräckligl laddat. (Var försiktig eftersom den härprodukten kan starta om du aktiverar avtryckaren.) Ladda batteriet på rätt satt med snabbladdaren före användning.
• Satt på batteriluckan nr du inte anvander Produkten. Det hjälper till att skydda batteriet fran vatten och damm.
• Forvara Produkten med batteriet borttaget när du inte använder Produkten under en langre period.

For att öka batteriets livslängd

• Sluta anvanda verktyget och ladda batterietRARY du marker att verktyget tappar kraft.
• Ladda inte ett fulladdat batteri.
• Ladda batteriet i en omgivningstemperatur pa 10^ till 40^ .
• När batteriet har blivit varmt, till exempl direkt after användning, rekommenderar vi att du sätter in det i laddaren for att kyla och ladda det.
• När att litiumjonbatteri intekommen att användas under en langre tid (minst 6 manader) rekommenderar vi att du fors laddar det och sedan forvarar det.

• Anvanda batterier samlas in for atervinning. Ta med batteriet till butiken dar du kope productsen erer ett Makita-forsalningskontor.

Li-ion

Atervinn litiumjonbatteriet

Satt i och ta bort batteriet sa hare

WARNING:

För in batteriet ordentlich i Produkten. Om den röda delen überst på knappen ar synlig ar batteriet inte helt LAST på plats. Sätt i batteriet ordentlich tills du inte kan se den röda delen.

• Om batteriet inte fös in tillräckligt langt kan det lossna och orsaka en olycka.

• Ta bort batteriet fran produkten genom att, A. hälla ned knappen på framsidan av batteriet och B. skjuta batteriet for att ta bort det.

• När du sätter i batteriet skä du rikta in batteriet mot skárona iprodukten och sedan Föra in det hela vägen genom att utföra forfarandet i omvänd ordning. Om den roda delen överst på knappen nu ar synlig ar batteriet inte helt låst på plats. Sätt i batteriet ordentlich hela vägen tills duinte kan se den roda delen.

1. Knapp 2. Rod del 3. Batteri

Indikering av Återstående batterikapacitet

Endast for batterikassetter med en indicator

1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten for att visa aterstående batterikapacitet. Indikatorlamporna tandis i nagra sekunder.

Indikatorlampor Återstående			kapacitet
Lyser Av Blinkar
			75 % till 100 %
			50 % till 75 %
			25 % till 50 %
			0 % till 25 %
			Ladda batteriet.
			Det kan vara fel på batteriet.

OBS! Beroende på användningsforhällandena och omgivningstemperaturen kan indikeringen avvika nagot frän den faktiska kapaciteten.

OBS! Den Första (längst till vänster) indicatorlampan blinkar;när batteriskyddssystemet fungerar.

Användbart kompressionsområde

Sladdlós krimptång DTC301 DTC302
Användbart komprimeringsområde	6 till 400 mm2

Tekniska data

Sladdlös krimptäng	DTC301 DTC	302
Nominell utkraft 1	20 kN
Oljekapacitet 180	ml
Elmotor Likströmsmotor
Yttermätt (mm)	D415 × H289 × B92	D437 × H287 × B92
Vikt 6,8-7,1 kg 7,5-7,8 kg

Vikten kan variera beroende på tillbehöret/tillbehören, inklusive batterikassetten. Den lättaste och den tyngsta kombinationen visas i tabellen.

Hur man anvander verktyget

1. Hall spärren intryckt och dra av batteripaketet. För att byta ut batteripaketet, tryck in det nga batteripaketet ordentlich på plats.
2. Kontrollera att det nypaskjutna batteripaketet sitter stadigt genom att dra forsiktigt i det. Tryck inte pa spärren medan du drar i batteriet.

1. Sparr

Välj Automatisk tillbakadragnig / Manuellt lage

Automatisch tillbakadragning ar en Funktion som automatiskt drar tillbaka kolven till sitt utgangslage nar komprimeringen arclar.

Den automatiska tillbakadragningsfunktionen ar PÅ vid leveransen.

For att stalla in fonctionen pa manuellt lage tar man av locket och andrar riktningen pa sparet med en plattskruvmejsel. For att sla PAs Funktionen igen andrar man sparets riktning till

1.Lock 2.AV 3.PA 4.Spar

Avtryckare och frigöringsknapp

När man trycker in avtryckaren matas kolven fram.

Häll avtryckaren intryckt tills denkommen till installd belastning.

Därefter dras kolven automatiskt tillbaka till sitt undre lage.

Tryck en gang pa avtryckaren for att stoppa kolven i onskat lage. (Automatiskt tillbakadragningslaje)

For att dra tillbaka kolven manuellt trycker man pa frigöringsknappen. Kolven fortsetter att dras tillbaka salänge frigöringsknappen halls intryckt. (Manuellt lage och automatiskt tillbakadragningslauge) När man trycker pa strombrytaren aktiveras verktygets motor och kolven hojs.

1. Frigöringsknapp 2. Avtryckare

Krimping

1. Välj de komprimeringskäftar som ar avsedda for den använda kontakten och kabeln.

2. Tryck in avtryckaren for att mata fram kolven tills frigöringsstiftet blir atkomligt. Tryck in frigöringsstiftet på kolven och skjut in käften på plats.

3. Lyft frigöringsknappen ovanpa "C"-huvudet och skiut in den andra käfthalvan.

4. Placera kontakten mellan käftarna och tryck in avtryckaren for att hälla kontakten på plats.

5. Stick in kabeln helt i kontaktens hylsa och tryck in avtryckaren tills kontakten ar helt sammanpressad.

6. Fortsatt halla avtryckaren intryckt. Kolven dras automatiskt tillbaka till sitt undre Lage. (Automatiskt tillbakadragningslage)

7. Ta bort kontakten fran verktyget.

8. När du har användt verktyget i 5 minuter sä lat det vila i 30 minutes. Om det används i ett sträck i mer ün 5 minuter blir motorn utbränd.

For att skydda motorn, anvand inte verktyget om overhettningsvarningsomradet blir varmt.

Fasta axelremmen

Valfritt tillbehör

Axelremmen kan fasst till öglorna på verktyget for att bäraverktyget.

WARNING:

• Ta alltid bort axelremmen fran verktyget nar du arbetar med verktyget. Underlåtenhet att góra det kan góra att du tappar balansen och resultera i en olycka.

• Använd den für verktyget avsedda axelremmen. Se till att axelremmen sitter ordentlich fast i verktyget nar du bar verktyget.

När du använder axelremmen, inspektera noggrant axelremmen och öglorna für skador, sprickor eller deformation. Om det fi nns nagor skada, sluta använda axelremmen och kontakta ett auktoriserat Makita servicecenter für reparation.

• Dagligt unterhalb kravs für att hälla verktyget i gott skick
• Förvara inte verktyget på en fuktig plats. Det är viktigt für att delarna ska fortsetta rora sig smidigt och für att forhindra rost.
• Om verktyget blir skadat vid normal användning after over 10 000 gänger betyder det att det ar uttjant. Använd inte det verktyget mer, ens after byte av den skadade delen.
• Om en hartsdel blir smutsig sà torka rent den med en intvalad duk
• Om batteripaketet skä Förvaras for sig, sä var noga med att satta pa det medfoljande kontaktlocket pa kontakten for att forbindra kortslutning.
• Verktygets prestanda kan sjunka på grund av att dess delar slits eller hydrauloljan blir somre. Lämna in verktyget på service (mot avgift) vartannat ar sa att det går att använda till slutet av sitt brukslv. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad for närmare information.

1) Sikkerhet i arbeidsområdet