DTC302 - Nekategorizuota MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DTC302 MAKITA

Belaidės apspaudimo žnyplės NAUDOTOJO VADOVAS

• Dėkojame, kad įsigijote mūsų belaides apspaudimo žnyples.

• Prieš pradėdami naudoti įrangą, atidžiai ir rūpestingai perskaitykite šį naudotojo vadovą. Perskaitę šį naudotojo vadovą, laikykite jį lengvai pasiekiamoje vietoje. Saugos atsargumo priemonės Laikykitės toliau nurodytos informacijos Toliau pateikti nurodymai, kurių turėtumėte laikytis, kad nenukentėtų žmonės ir nebūtų sugadintas turtas. ĮSPĖJIMAS! Netinkamai naudodamas šį gaminį, naudotojas gali žūti arba sunkiai susižaloti.

1) Sauga darbo vietoje

a) Savo darbo vietoje užtikrinkite švarą ir gerą apšvietimą. Dirbant netvarkingoje arba tamsioje vietoje, didėja nelaimingų atsitikimų pavojus. b) Nenaudokite elektrinių įrankių sprogiojoje aplinkoje, pvz., ten, kur yra liepsniųjų skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai generuoja kibirkštis, galinčias uždegti dulkes arba dūmus. c) Dirbdami su elektriniu įrankiu, pasirūpinkite, kad vaikai ir pašaliniai asmenys laikytųsi atokiai. Dėl koncentracijos stokos galite netyčia prarasti kontrolę.

a) Elektrinio įrankio kištukai turi atitikti lizdą. Niekada ir niekaip nemodikuokite kištuko. Su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite jokių adapterių kištukų. Nemodikuoti kištukai ir juos atitinkantys lizdai sumažins elektros šoko pavojų. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jei jūsų kūnas bus įžemintas, padidės elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį pateks vandens, padidės elektros šoko pavojus. d) Tinkamai elkitės su kabeliu. Niekada nenaudokite kabelio elektriniam įrankiui nešti, traukti ar nuo elektros tinklo atjungti. Laikykite kabelį atokiai nuo šilumos, alyvos, aštrių kraštų ar judamųjų dalių. Pažeisti ar supainioti kabeliai didina elektros šoko pavojų. e) Naudojant elektrinį įrankį lauke, reikia naudoti laukui tinkamą ilginimo kabelį. Jei naudosite lauko sąlygoms tinkamą kabelį, sumažinsite elektros šoko pavojų. f) Jei elektrinio įrankio naudojimas drėgnoje vietoje yra neišvengiamas, naudokite maitinimo šaltinį, apsaugotą liekamosios srovės įtaisu (RCD). Naudojant RCD, mažėja elektros šoko pavojus.

a) Dirbdami elektriniu įrankiu būkite budrūs, žiūrėkite, ką darote ir vadovaukitės sveiku protu. Nesinaudokite elektriniu įrankiu, kai esate pavargę, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio ar vaistų. Jei dirbdami elektriniu įrankiu akimirkai nukreipsite dėmesį, galite sunkiai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Būtinai dėvėkite akių apsaugos priemones. Tinkamai naudojamos apsaugos priemonės, pvz., kaukė nuo dulkių, apsauginiai batai neslystančiu padu, šalmas arba ausų apsaugos priemonės, sumažins susižalojimo pavojų. c) Apsisaugokite nuo atsitiktinio paleidimo. Prieš jungdami elektrinį įrankį prie maitinimo tinklo ar akumuliatoriaus, prieš jį imdami ar nešdami, užtikrinkite, kad jungiklis būtų išjungimo padėtyje. Jei nešite elektrinį įrankį pirštą laikydami ant jungiklio arba prijungsite elektrinį įrankį prie maitinimo šaltinio su įjungtu jungikliu, kils nelaimingo atsitikimo pavojus. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, nuimkite reguliavimo raktą arba veržliaraktį. Jei paliksite veržliaraktį arba raktą prijungtą prie elektrinio įrankio sukamosios dalies, galite susižaloti. e) Nesiekite per toli. Visuomet stovėkite tinkamai ir stabiliai. Taip galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. f) Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvų drabužių arba papuošalų. Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiai nuo judamųjų dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus. g) Jei sumontuoti įtaisai, skirti dulkių ištraukimo ir surinkimo įrangai prijungti, pasirūpinkite, kad ji būtų prijungta ir tinkamai naudojama. Surenkant dulkes, galima išvengti su dulkėmis susijusių pavojų. h) Neleiskite, kad dažnai naudojantis įrankiais įgytos žinios lemtų jūsų darbo aplaidumą ir įrankių saugos principų nepaisymą. Neatsargus veiksmas per sekundės dalį gali sukelti sunkią traumą.

4) Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra

a) Nenaudokite elektrinio įrankio per jėgą. Parinkite savo darbui tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamas elektrinis įrankis geriau ir saugiau atliks užduotis, kurioms buvo suprojektuotas.113 LIETUVIŲ KALBA b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungikliu nepavyksta jo įjungti ar išjungti. Būtina suremontuoti bet kokį elektrinį įrankį, kurio negalima valdyti jungikliu, nes jis kelia pavojų. c) Prieš reguliuodami įrankį, keisdami priedus ar padėdami sandėliuoti, atjunkite kištuką nuo elektros tinklo arba atjunkite akumuliatorių nuo elektrinio įrankio. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažins pavojų netyčia įjungti elektrinį įrankį. d) Sandėliuokite elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su elektriniu įrankiu arba šiomis instrukcijomis nesusipažinusiems žmonėms eksploatuoti elektrinio įrankio. Neparengtų žmonių rankose elektriniai įrankiai kelia didelį pavojų. e) Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar tinkamai sulygiuotos ir nestringa judamosios dalys, ar nėra lūžusių dalių bei kitų požymių, galinčių kelti pavojų elektrinio įrankio eksploatacijos metu. Jei elektrinis įrenginys apgadintas, prieš tęsiant eksploataciją būtina jį suremontuoti. Dėl prastai prižiūrimų elektrinių įrankių kyla daug nelaimingų atsitikimų. f) Pasirūpinkite, kad pjovimo įrankiai būtų aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrint pjovimo įrankius ir galandant jų pjovimo briaunas, jos mažiau strigs ir bus lengviau įrankį kontroliuoti. g) Naudokite elektrinius įrankius, priedus, antgalius ir pan. pagal šias instrukcijas, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamus darbus. Jei naudosite elektrinį įrankį ne pagal paskirtį, kils pavojus. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi ir švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalo. Dėl slidžių rankenų ir suėmimo paviršių nepavyks saugiai sutvarkyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir

priežiūra a) Įkraukite tik gamintojo nurodytu įkrovikliu. Vienam akumuliatoriui tinkamas įkroviklis, naudojamas kitam akumuliatoriui įkrauti, gali kelti gaisro pavojų. b) Į akumuliatorinius įrankius dėkite tik jiems skirtus akumuliatorius. Jei naudosite kitus akumuliatorius, rizikuosite susižaloti arba sukelti gaisrą. c) Kai nenaudojate akumuliatoriaus, laikykite jį atokiai nuo metalinių objektų, pvz., sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, sraigtų ar kitų mažų metalinių daiktų, kurie gali sujungti kontaktus. Dėl akumuliatoriaus kontaktų trumpojo jungimo galima nusideginti arba gali kilti gaisras. d) Netinkamai eksploatuojant, iš akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio: venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite paveiktą vietą vandeniu. Patekus skysčio į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti. e) Nenaudokite pažeisto arba modikuoto akumuliatoriaus arba įrankio. Pažeisti arba modikuoti akumuliatoriai gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisrą, sprogimą arba sužaloti. f) Nemeskite akumuliatoriaus arba įrankio į ugnį ir nelaikykite jo aukštoje temperatūroje. Ugnis arba aukštesnė nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą. g) Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir neįkraukite akumuliatoriaus arba įrankio už nurodymuose pateikto temperatūros intervalo ribų. Įkraunant netinkamai arba nesilaikant nurodyto temperatūros intervalo, akumuliatorius gali būti apgadintas ir gali padidėti gaisro pavojus.

a) Pasirūpinkite, kad jūsų elektrinio įrankio priežiūros darbus atliktų kvalikuotas specialistas ir būtų naudojamos tik identiškos atsarginės dalys. Taip išlaikysite elektrinio įrankio saugą. b) Niekada nevykdykite pažeistų akumuliatorių priežiūros. Akumuliatorių priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotieji priežiūros paslaugų teikėjai. Atlikdami operaciją, kai tvirtinimo detalės gali paliesti paslėptus laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų suėmimo paviršių. Jei tvirtinimo detalės palies laidą, kuriuo teka srovė, atvirose metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir operatorių gali ištikti elektros šokas.114 LIETUVIŲ KALBA Belaidžių apspaudimo žnyplių naudojimo atsargumo priemonės

• Naudodamiesi šiuo įrankiu, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis. Įrankio atsargumo priemonės

• Niekada nedirbkite įrankiu nukreipę jo galvutę į pašalinius asmenis.

• Jei įrankis ilgesnį laiką buvo laikomas 0 °C arba žemesnėje temperatūroje, palikite jį 10–15 °C temperatūroje maždaug 60 minučių. Taip bus užtikrintas sklandus hidraulinės alyvos tekėjimas ir tinkamas įrankio veikimas.

• Nenumeskite įrankio ir saugokite jį nuo smūgių. Šiame įrankyje yra daug smulkių komponentų ir tiksliųjų dalių. Daužomas įrankis veiks netinkamai.

• Saugokite įrankį nuo vandens, alyvos arba tirpiklių.

• Niekada nenaudokite įrankio be sumontuotų štampų ir jungties.

• Visada nukreipkite įrankį nuo kitų žmonių.

• Nenumeskite įrankio. Numetus įrankį, gali būti pažeistas hidraulinis kontūras ir įrankis gali imti veikti netinkamai.

• Pasirūpinkite, kad galvutė ir taranas būtų švarūs ir be šiukšlelių. Tirpikliais galima valyti galvutę, tačiau jų negalima naudoti plastikiniam korpusui valyti. Korpusą valykite vandeniu su muilu. Atsargumo priemonės naudojant akumuliatorių

• Niekada nesujunkite gnybtų trumpuoju jungimu.

• Akumuliatorių laikykite atokiau nuo vandens, alyvos arba organinių tirpiklių.

• Neardykite ir nemodikuokite akumuliatoriaus.

• Jei akumuliatorių utilizuojate, nemeskite jo į ugnį ir neišmeskite su bendrosiomis atliekomis. (Skatiname perdirbimą.) (žr. p. 119)

• Nemėtykite akumuliatoriaus ir saugokite, kad jis nenukristų.

• Nepalikite akumuliatoriaus ilgam laikui vietoje, kurioje temperatūra yra 40 °C arba aukštesnė.

• Nesujunkite akumuliatoriaus gnybtų trumpuoju jungimu, ant gnybtų uždėdami nešvarumų arba dulkių, nes taip galite sukelti veikimo sutrikimą. Jei gnybtas surūdijęs, nenaudokite akumuliatoriaus.

• Siekiant pailginti akumuliatoriaus eksploataciją, įrengta apsauginė funkcija, kuri sustabdo išeigą. Variklis gali sustoti, kai akumuliatoriuje lieka mažai energijos, net jei įrankis naudojamas nuspaudus valdymo jungiklį. Vis dėlto šį reiškinį lemia ne veikimo sutrikimas, o apsauginė funkcija. Taip nutikus akumuliatorių reikia nedelsiant įkrauti. Atsargumo priemonės, taikomos akumuliatoriaus įkrovikliui

• Šiame akumuliatoriaus įkroviklyje yra indikatoriaus lemputė (daugiaspalvis šviesos diodas), rodanti akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

• Nesujunkite įkroviklio gnybtų trumpuoju jungimu, į jungties lizdą įdėdami nešvarumų arba dulkių, nes taip galite sukelti veikimo sutrikimą. Jei metalinis gnybtas surūdijęs, nenaudokite akumuliatorių įkroviklio. Simboliai Tik ES šalims Elektros ir elektroninės įrangos, akumuliatorių ir maitinimo elementų atliekos dėl jose esančių pavojingų komponentų gali daryti neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai. Neišmeskite elektrinių ir elektroninių prietaisų arba akumuliatorių kartu su buitinėmis atliekomis! Vadovaujantis Europos direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos, akumuliatorių ir maitinimo elementų bei akumuliatorių ir maitinimo elementų atliekų, taip pat ją pritaikant nacionaliniams teisės aktams, elektros įrangos, maitinimo elementų ir akumuliatorių atliekos turėtų būti saugomos atskirai ir pristatomos į atskirą komunalinių atliekų surinkimo punktą, veikiantį pagal aplinkosaugos reglamentus. Tai rodo ant įrangos esantis perbrauktos šiukšliadėžės su ratukais simbolis. ĮSPĖJIMAS! Kad sumažintumėte elektros lanko išlydžio, elektros šoko ir žalos turtui riziką, jei įmanoma, dirbkite su išjungtomis linijomis. Įrankis nėra izoliuotas. Jei prireiktų dirbti su linijomis, kuriomis teka srovė, pirmiausia užtikrinkite, kad būtų imtasi visų tinkamų atsargumo priemonių, įskaitant nurodytas NFPA 70E. Triukšmas Toliau pateikiamas tipinis A sverties triukšmo lygis, nustatytas pagal standartą EN62841-1: Garso slėgio lygis (K=3 dB (A)): 61,9 dB (A) Garso galios lygis (K=3 dB (A)): 73,1 dB (A) PASTABA. Deklaruojama (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) išmatuota (-os) taikant standartinį bandymo metodą, ją (jas) galima naudoti lyginant įrankius tarpusavyje. PASTABA. Deklaruojama (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) gali būti naudojama (-os) ir siekiant preliminariai įvertinti poveikį.115 LIETUVIŲ KALBA ĮSPĖJIMAS!

• Dėvėkite ausų apsaugos priemones.

• Triukšmo emisijos vertė (-ės) elektrinio įrankio faktinio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruojamosios (-ųjų). Tai priklauso nuo būdų, kuriais įrankis naudojamas (ypač – nuo apdorojamo ruošinio rūšies).

• Būtinai nustatykite tinkamas operatoriaus apsaugos priemones, kurios būtų grindžiamos faktinėmis eksploatacijos sąlygomis įvertinta poveikio verte (atsižvelkite į visas darbinio ciklo dalis, pvz., kiek laiko įrankis veikia, būna išjungtas ar juda laisvąja eiga). Vibracija Toliau pateikiama bendroji vibracijos vertė (triašių vektorių suma), nustatyta pagal EN62841-1: Rankena: 0,4 m/s

PASTABA. Deklaruojama (-os) vibracijos bendroji (-osios) vertė (-ės) išmatuota (-os) taikant standartinį bandymo metodą, ją (jas) galima naudoti lyginant įrankius tarpusavyje. PASTABA. Deklaruojama (-os) vibracijos bendroji (-osios) vertė (-ės) gali būti naudojama (-os) ir siekiant preliminariai įvertinti poveikį. ĮSPĖJIMAS!

• Vibracijos emisijos vertė (-ės) elektrinio įrankio faktinio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruojamosios (-ųjų). Tai priklauso nuo būdų, kuriais įrankis naudojamas (ypač – nuo apdorojamo ruošinio rūšies).

• Būtinai nustatykite tinkamas operatoriaus apsaugos priemones, kurios būtų grindžiamos faktinėmis eksploatacijos sąlygomis įvertinta poveikio verte (atsižvelkite į visas darbinio ciklo dalis, pvz., kiek laiko įrankis veikia, būna išjungtas ar juda laisvąja eiga).116 LIETUVIŲ KALBA Tinkamas akumuliatorius ir įkroviklis Akumuliatorius BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Įkroviklis DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Kai kurie pirmiau pateikti akumuliatoriai ir įkrovikliai jūsų gyvenamajame regione gali būti nesiūlomi.

• Norėdami įkrauti akumuliatorių, perskaitykite akumuliatoriaus įkroviklio naudotojo vadovą. ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik pirmiau nurodytus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudojant kitus akumuliatorius ir įkroviklius, galima susižaloti ir (arba) sukelti gaisrą. Svarbūs akumuliatoriaus naudojimo saugos nurodymai

1. Prieš pradėdami naudoti akumuliatorių,

perskaitykite visus nurodymus ir atsargumo reikalaujančius ženklus, pateikiamus ant (1) akumuliatorių įkroviklio, (2) akumuliatoriaus ir (3) gaminio, kuriame naudojamas akumuliatorius.

2. Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus.

Kitaip galite sukelti gaisrą, įranga gali perkaisti arba sprogti.

3. Jei veikimo trukmė labai sumažėjo, nedelsdami

nutraukite eksploataciją. Kitaip kils perkaitimo pavojus, galite nudegti ir netgi gali kilti sprogimas.

4. Jei į akis patektų elektrolito, išskalaukite jas

švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Kitaip galite apakti.

5. Neatlikite akumuliatoriaus trumpojo jungimo.

(1) Nelieskite gnybtų jokiu laidžiu daiktu. (2) Venkite laikyti akumuliatorių talpykloje su kitais metaliniais daiktais, pvz., vinimis, monetomis ir pan. (3) Saugokite akumuliatorių nuo vandens ir lietaus. Jei sujungsite akumuliatorių trumpuoju jungimu, gali gerokai padidėti srovės stipris, gaminys gali perkaisti, nudeginti ir netgi sugesti.

6. Nelaikykite įrankio ir akumuliatoriaus tose

vietose, kuriose temperatūra gali pasiekti arba viršyti 50 °C (122 °F).

7. Nedeginkite akumuliatoriaus net jei jis smarkiai

pažeistas arba visiškai susidėvėjęs. Ugnyje akumuliatorius gali sprogti.

8. Negalima akumuliatoriaus kalti vinimis,

pjaustyti, traiškyti, mėtyti arba numesti. Taip pat neleiskite, kad į akumuliatorių atsitrenktų kietas daiktas. Tokiais veiksmais galite sukelti gaisrą, įranga gali perkaisti arba sprogti.

9. Nenaudokite pažeisto akumuliatoriaus.

10. Viduje esantiems ličio jonų akumuliatoriams

taikomi pavojingų prekių teisės aktų reikalavimai. Komercinio transportavimo metu, pvz., kai gabena trečiosios šalys (vežėjai), reikia laikytis specialių reikalavimų, pateiktų ant pakuotės ir etiketėse. Prieš ruošiant gaminio siuntą, reikia pasitarti su pavojingų prekių gabenimo ekspertu. Taip pat laikykitės nacionalinių reglamentų, kurie gali būti dar detalesni. Užklijuokite juostele arba uždenkite atvirus kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis nejudėtų pakuotėje.

11. Akumuliatorius utilizuojamas išimant jį iš

įrankio ir nugabenant į atitinkamą surinkimo vietą. Utilizuokite akumuliatorius laikydamiesi vietinių reglamentų.

12. Akumuliatorius naudokite tik su „Makita“

nurodytais gaminiais. Jei bandysite įdėti akumuliatorius į nederančius gaminius, gali kilti gaisras, įranga gali perkaisti, sprogti arba gali ištekėti elektrolito.

13. Jei įrankis ilgai nenaudojamas, būtina iš jo

išimti akumuliatorių.

14. Naudojamas akumuliatorius gali įkaisti ir

kurį laiką po naudojimo likti karštas, taigi, jis gali sukelti įprastų arba žemos temperatūros nudegimų. Su karštais akumuliatoriais elkitės atsargiai.

15. Nelieskite įrankio kontakto iškart po naudojimo,

nes jis gali būti per karštas ir gali nudeginti.

16. Neleiskite, kad skiedros, dulkės ar žemės

užterštų akumuliatoriaus kontaktus, patektų į kiaurymes ar griovelius. Jis gali įkaisti, užsidegti, sprogti arba gali sutrikti įrankio arba akumuliatoriaus veikimas ir sukelti nudegimų arba sužalojimų.

17. Jei nėra nurodyta, kad įrankis tinkamas naudoti

šalia aukštos įtampos elektros tiekimo linijų, nenaudokite akumuliatoriaus šalia tokių linijų. Dėl to gali sutrikti įrankio arba akumuliatoriaus veikimas arba jie galai sugesti.117 LIETUVIŲ KALBA

18. Laikykite akumuliatorių vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

• Naudokite tik originalius „Makita“ akumuliatorius. Naudojami neoriginalūs arba modikuoti akumuliatoriai gali įtrūkti ir sukelti gaisrą, sužaloti žmogų arba apgadinti turtą. Be to, tokiu atveju anuliuojama „Makita“ įrankio ir įkroviklio garantija. Patarimai, kaip maksimaliai pailginti akumuliatoriaus eksploataciją

1. Akumuliatorių reikia įkrauti šiam iki galo

neišsikrovus. Pastebėję, kad mažėja įrankio galia, būtinai sustabdykite įrankį ir įkraukite akumuliatorių.

2. Jokiu būdu neįkraukite visiškai įkrauto

akumuliatoriaus. Įkrovus per daug, trumpėja akumuliatoriaus eksploatacija.

3. Įkraukite akumuliatorių kambaryje, kurio

temperatūra yra intervale nuo 10–40 °C (50– 104 °F). Prieš įkraudami karštą akumuliatorių, leiskite jam atvėsti.

4. Nenaudojamą akumuliatorių išimkite iš įrankio

5. Jei akumuliatoriaus ilgą laiką nenaudojote

(ilgiau nei šešis mėnesius), įkraukite jį.118 LIETUVIŲ KALBA Dalys ir standartiniai priedai DTC301 / DTC302

Belaidės apspaudimo žnyplės [Kita pusė] Slinkti Atrakinti Užrakinti Nešimo krepšys 1 Dirželis 5 Gaidukas su užraktu 2 Galvutė 6 Priežiūrai (nenuimkite dangtelio) 3 Atleidimo rankenėlė 7 Automatinio įtraukimo funkcija (žr. p. 120.) 4 Šviesos diodų darbinė lemputė119 LIETUVIŲ KALBA Akumuliatorius Akumuliatorius

• Įsigijus gaminį, dėl nepakankamai įkrauto akumuliatoriaus gali būti aktyvuota akumuliatoriaus apsaugos funkcija. (Būkite atsargūs, nes paspaudus jungiklį šis gaminys gali pradėti veikti.) Prieš pradėdami naudoti, tinkamai įkraukite akumuliatorių sparčiuoju įkrovikliu.• Kai gaminio nenaudojate, uždėkite akumuliatoriaus dangtelį. Jis padės apsaugoti akumuliatorių nuo vandens ir dulkių.• Ilgą laiką nenaudodami gaminio, laikykite jį su išimtu akumuliatoriumi. Kaip padidinti akumuliatoriaus eksploatacijos trukmę
• Pajutę, kad įrankio galia sumažėjo, nutraukite naudojimą ir įkraukite akumuliatorių.• Neįkraukite visiškai įkrauto akumuliatoriaus.• Įkraukite akumuliatorių 10–40 °C aplinkos temperatūroje.• Akumuliatoriui įkaitus, pvz., iš karto po naudojimo, rekomenduojame jį įdėti į įkroviklį, kad atvėstų ir būtų įkrautas.
• Jei ličio jonų akumuliatorius nebus naudojamas ilgą laiką (bent 6 mėnesius), rekomenduojame jį įkrauti ir padėti sandėliuoti. Akumuliatorių surinkimas
• Panaudoti akumuliatoriai surenkami perdirbti. Akumuliatorių nuneškite į parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį, arba į „Makita“ prekybos atstovybę. Recycle the lithium-ion battery Atiduokite ličio jonų akumuliatorių perdirbti Kaip prijungti ir atjungti akumuliatorių ĮSPĖJIMAS! Tinkamai įdėkite akumuliatorių į gaminį. Jei mygtuko viršuje matoma raudona dalis, vadinasi, akumuliatorius nėra iki galo užksuotas. Tvirtai įdėkite akumuliatorių, kad nesimatytų raudonos dalies. • Netinkamai įdėjus akumuliatorių, jis gali atsiskirti ir sukelti nelaimingą atsitikimą.• Norėdami išimti akumuliatorių iš šio gaminio, (A) palaikykite nuspaudę akumuliatoriaus priekyje esantį mygtuką ir (B) pastumkite akumuliatorių, kad jį išimtumėte.
• Dėdami akumuliatorių, sulygiuokite akumuliatorių su gaminyje esančiais grioveliais ir įstumkite jį iki galo, atlikdami procedūrą atvirkštine tvarka. Jei šiuo metu mygtuko viršuje matoma raudona dalis, vadinasi, akumuliatorius nėra iki galo užksuotas. Tinkamai įdėkite akumuliatorių iki galo, kol nesimatys raudonos dalies.

► 1. Indikatorių lemputės 2. Patikros mygtukas Paspauskite akumuliatoriaus patikros mygtuką, kad būtų parodytas akumuliatoriaus įkrovos lygis. Kelioms sekundėms įsijungia indikatorių lemputės.Indikatorių lemputės Įkrovos likutisŠviečia Nešviečia MirksiNuo 75 % iki 100 %Nuo 50 % iki 75 % Nuo 25 % iki 50 % Nuo 0 % iki 25 % Įkraukite akumuliatorių.Galbūt sutriko akumuliato-riausveikimas.120 LIETUVIŲ KALBA PASTABA. Atsižvelgiant į naudojimo sąlygas ir aplinkos temperatūrą, indikacija gali šiek tiek skirtis nuo faktinio įkrovos lygio. PASTABA. Suveikus akumuliatoriaus apsaugos sistemai, ima mirksėti pirmoji (kairiausia) indikatoriaus lemputė. Taikomas suspaudimo diapazonas Belaidės apspaudimo žnyplės DTC301 DTC302 Taikomas suspaudimo diapazonas Nuo 6 iki 400 mm

Specikacijos Belaidės apspaudimo žnyplės DTC301 DTC302 Vardinė išeiga 120 kN Alyvos talpa 180 ml Elektrinis variklis Nuolatinės srovės variklis Matmenys (mm) D415 × H289 × W92 D437 × H287 × W92 Svoris 6,8–7,1 kg 7,5–7,8 kg Svoris priklauso nuo priedo (-ų), įskaitant akumuliatoriaus kasetę. Lengviausias ir sunkiausias deriniai nurodyti lentelėje. Kaip naudotis įrankiu Akumuliatoriaus prijungimas

1. Spausdami skląstį, ištraukite akumuliatorių.

Norėdami pakeisti akumuliatorių, tvirtai įstumkite naują akumuliatorių į vietą.

2. Prijungę akumuliatorių patikrinkite, ar jis tvirtai

pritvirtintas, švelniai jį patraukdami. Traukdami akumuliatorių nespauskite skląsčio.

► 1. Skląstis Automatinio / rankinio įtraukimo pasirinkimas Automatinis įtraukimas – tai funkcija, skirta automatiškai sugrąžinti taranui į pradinę padėtį baigus suspaudimą. Automatinio įtraukimo funkcija gamykloje būna įjungta. Norėdami nustatyti rankinio valdymo funkciją, nuimkite dangtelį ir plokščiuoju atsuktuvu nustatykite griovelio kryptį. Norėdami vėl įjungti funkciją, pakeiskite griovelio kryptį į

Gaidukas ir atleidimo rankenėlė Nuspaudus gaiduką, taranas juda pirmyn. Spauskite gaiduką, kol bus pasiekta nustatyta apkrova. Tada taranas bus automatiškai įtrauktas į apatinį galą. Jei norite sustabdyti taraną norimoje padėtyje, vieną kartą spustelėkite gaiduką. (Automatinio įtraukimo režimas.) Norėdami rankiniu būdu įtraukti taraną, paspauskite atleidimo rankenėlę. Kol spaudžiama atleidimo svirtelė, taranas toliau įtraukiamas. (Rankinis ir automatinis įtraukimo režimas.) Paspaudus valdymo jungiklį, įjungiamas įrankio variklis ir pakeliamas stūmoklis.

► 1. Atleidimo rankenėlė 2. Gaidukas121 LIETUVIŲ KALBA Apspaudimo operacijos

1. Pasirinkite naudojamai jungčiai ir kabeliui skirtą

suspaudimo štampų rinkinį.

2. Paspauskite gaiduką, kad taranas būtų pastumtas

pirmyn, kol bus pasiekiamas štampo atleidimo kaištis. Nuspauskite tarano štampo atleidimo kaištį ir įslinkite štampą į vietą.

3. Pakelkite štampo atleidimo rankenėlę C galvutės

viršuje ir įslinkite kitą štampo puselę.

4. Nustatykite jungtį tarp štampų ir paspauskite

gaiduką, kad jungtis būtų prilaikoma vietoje.

5. Iki galo įkiškite kabelį į jungties cilindrą ir spauskite

gaiduką, kol jungtis bus visiškai suspausta.

6. Spauskite gaiduką toliau. Taranas bus automatiškai

įtrauktas į apatinį galą. (Automatinio įtraukimo režimas.)

7. Ištraukite jungtį iš įrankio.

8. Panaudoję įrankį 5 minutes, palaukite 30 minučių.

Jei jis bus nepertraukiamai naudojamas ilgiau nei 5 minutes, perdegs variklis. Siekdami apsaugoti variklį, nenaudokite įrankio, jei įkaito aukštos temperatūros įspėjimo sritis. Perpetinio diržo tvirtinimas Pasirinktinis priedas Perpetinį diržą nešimo tikslais galima tvirtinti prie įrankio pakabinimo žiedų. ĮSPĖJIMAS!

• Prieš dirbdami įrankiu, visada nuimkite nuo jo perpetinį diržą. Jei to nepadarysite, galite prarasti pusiausvyrą ir sukelti nelaimingą atsitikimą.

• Naudokite tik šiam įrankiui skirtą perpetinį diržą. Prieš nešdami įrankį įsitikinkite, kad perpetinis diržas yra patikimai pritvirtintas prie įrankio.

• Prieš naudodami perpetinį diržą atidžiai apžiūrėkite, ar perpetinis diržas ir pakabinimo žiedai nėra pažeisti, įtrūkę arba deformuoti. Jei yra kokių nors pažeidimų, nebenaudokite perpetinio diržo ir kreipkitės į „Makita“ įgaliotąjį priežiūros centrą dėl remonto. Techninė priežiūra (patikra)

• Norint užtikrinti gerą įrankio būklę, būtina kasdienė techninė priežiūra.

• Nelaikykite įrankio drėgnoje aplinkoje, kad išlaikytumėte sklandų dalių judėjimą ir išvengtumėte rūdžių.

• Jei įrankis sugadinamas įprastai jį eksploatuojant daugiau nei 10 000 kartų, tai laikoma jo eksploatacijos pabaiga. Toliau įrankio nebenaudokite, net ir pakeitę pažeistą dalį.

• Kai guminė dalis tampa nešvari, nuvalykite ją muilina šluoste.

• Jei akumuliatorius laikomas atskirai, būtinai ant kontaktų sumontuokite priedą – kontaktų dangtelį, kad išvengtumėte trumpojo jungimo.

• Įrankio našumas gali sumažėti dėl jo dalių arba hidraulinės alyvos kokybės prastėjimo. Kas dvejus metus atlikite įrankio techninę priežiūrą, kad galėtumėte naudoti įrankį iki jo eksploatavimo pabaigos (tinkamai įkraudami). Dėl papildomos informacijos kreipkitės į įgaliotąją priežiūros įstaigą.122 EESTI EESTI: Algupärase kasutusjuhendi tõlge HOIATUS! Lugege läbi kõik selles kasutusjuhendis esitatud juhised ja kogu ohutusteave ning veenduge, et saite kõigest aru. Kasutades toodet sobimatul eesmärgil, riskite raskete kehavigastuste või surmaga.