DTC302 - Belaidės užspaudimo replės MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidės presavimo žnyplės
Prekės ženklas	Makita
Modelis	DTC302
Vardinė jėga	20 kN
Hidraulinės alyvos talpa	180 ml
Matmenys (I × P × A)	437 × 92 × 287 mm
Svoris (su baterija)	7,5–7,8 kg
Suspaudimo diapazonas	6–400 mm²
Variklio tipas	Nuolatinės srovės variklis
Maitinimas	Ličio jonų baterija 18 V
Suderinamos baterijos	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Atitraukimo funkcija	Automatinė ir rankinė
Apšvietimas	LED lempa
Sauga	Gaidukas su užraktu, apsauga nuo perkrovos
Priežiūra	Reguliarus valymas, alyvos keitimas kas 2 metus
Garso slėgio lygis	61,9 dB(A)
Garso galios lygis	73,1 dB(A)
Vibracijos (rankena)	0,4 m/s²
Pridedami priedai	Transportavimo dėklas
Atsarginės detalės	Presavimo matricos, baterijos, įkroviklis, peties diržas
Taikymas	Vario ir aliuminio kabelių presavimas

Dažnai užduodami klausimai - DTC302 MAKITA

Kokias baterijas galiu naudoti su Makita DTC302 belaidėmis presavimo replėmis?

DTC302 yra suderinama su Makita BL18 serijos ličio jonų baterijomis, modeliais BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ir BL1860B. Naudokite tik Makita baterijas, kad užtikrintumėte saugą ir našumą.

Kaip įkrauti DTC302 bateriją?

Naudokite Makita pateiktą specialų įkroviklį. Įkrovimo aplinkos temperatūra turi būti nuo 10°C iki 40°C. Neįkraukite visiškai įkrautos baterijos, kad nesumažintumėte jos tarnavimo laiko.

Koks šių presavimo replių suspaudimo diapazonas?

Suspaudimo diapazonas yra nuo 6 iki 400 mm², leidžiantis presuoti įvairių skerspjūvių kabelius.

Kaip pakeisti presavimo matricas?

Paspauskite gaiduką, kad stūmoklis pajudėtų, kol pasieksite matricos atleidimo kaištį. Įspauskite kaištį ir nustatykite matricą į vietą. Pakelkite matricos atleidimo mygtuką virš "C" galvos, kad įstatytumėte kitą matricą.

Koks skirtumas tarp automatinio ir rankinio atitraukimo režimų?

Automatinio režimo metu stūmoklis po presavimo automatiškai atsitraukia. Rankinio režimo metu turite paspausti atleidimo mygtuką, kad stūmoklis atsitrauktų. Nustatymas atliekamas plokščiu atsuktuvu po dangteliu.

Kaip prižiūrėti DTC302 presavimo reples?

Reguliariai valykite galvą ir stūmoklį muiluotu skudurėliu. Patikrinkite matricų būklę. Kas dvejus metus leiskite įgaliotam centrui pakeisti hidraulinę alyvą. Laikykite įrankį sausoje vietoje.

Koks įrankio svoris?

Svoris svyruoja nuo 7,5 iki 7,8 kg priklausomai nuo naudojamų priedų ir baterijos.

Ar replės yra atsparios vandeniui?

Ne, nenaudokite įrankio vandenyje, alyvoje ar tirpikliuose. Naudokite jį sausoje aplinkoje.

Kur galiu rasti atsargines dalis ir priedus?

Atsarginės dalys (matricos, baterijos, įkroviklis, diržas) yra prieinamos įgaliotuose Makita serviso centruose ir oficialiuose pardavėjuose.

Kokia maksimali presavimo jėga?

Vardinė jėga yra 20 kN, pakankama presuoti kabelius iki 400 mm².

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DTC302 MAKITA

AISPEJIMAS! Perskaitykite ir issiaiskinkite visus siame operatoriaus vadove ir instrukcjose pateiktus nurodymus bei saugos informacija. Naudojant ne pagal paskirtj, galima sunkiai arba net mirtinai susizaloti.

• Dékojame, kad jsigijote mûsú belaides apspaudimo Žnyples.
• Pries pradédami naudoti jrangá, atidžiai ir rupestingai perskaitykite ší naudotojo vadová. Perskaité ší naudotojo vadová, laikykite jj lengvai pasiekiamoje vietoje.

Saugos atsargumo priemonés

Laikykités toliau nurodytos informacijos

Toliau pateikti nurodymai, kuriu turétumete laikytis, kad nenukentétuy zmonés ir nebuty sugadintas turtas.

JSPÉJIMAS! Netinkamai naudodamas šj gaminj, naudotojas gali Žuti arba sunkiai susizaloti.

1) Suga darbo vietoje

a) Savo darbo vietoje užtikrinkite švara ir gera apšvietima. Dirbant netvarkingoje arba tamsioje vietoje, didëja nelaimingu atsitikimu pavojus.
b) Nenaudokite elektriniu jrankiu sprogiojoje aplinkoje, pvz., ten, kur yra liepsniuju skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai generuoja kibirkstis, galinchas uzdegti dulkes arba dumus.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu, pasirupinkite, kad vaikai ir pašaliniai asmenys laikytusi atokiai. Del koncentracijos stokos galite netycia prarasti kontrole.

2) Elektros sauga

a) Elektrinio jrankio kišukai turi atitiki lizda. Niekada ir niekaip nemodifikuokite kišuko. Su jzemintais elektriniais jrankiais nenaudokite jokiu adapteriu kišuku. Nemodifikuoti kišukai ir juos atitinkantys lizdaisumažins elektros soko pavoju.
b) Venkite kuno salycio su jzemintais pavirsiais, pvz., vamzdziais, radiatoriais, viryklémis ir saldytuvais. Jei jusu kunas bus jzemintas, padides elektros soko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus ir dregmés. Jei j elektrinj jrankj pateks vandens, padides elektros soko pavojus.
d) Tinkamai elkites su kabeliu. Niekada nenaudokite kabelio elektriniam jrankuii nesti, traukti ar nuo elektros tinklo atjungti. Laikykite kabelj atokiai nuo silumos, alvvos, astriq krastu ar judamuju daliu. Pazeisti ar supainioti kabeliaidinda elektros soko pavoju.
e) Naudojant elektrinj jranki lauke, reikia naudoti laukui tinkamajlginimo kabelj. Jei naudosite lauko salygoms tinkamakabelj, sumazinsite elektros soko pavoiu.
f) Jei elektrinio jrankio naudojimas dregnojve vietoje yra neisvengiamas, naudokite maitinimo saltinj, apsaugot liekamosios srovés jtaisu (RCD). Naudojant RCD, mažëja elektros šoko pavojus.

3) Asmeniné sauga

a) Dirbdami elektriniu jrankiu budrus, ziurekite, ka darote ir vadovaukites sweiku protu. Nesinaudokite elektriniu jrankiu, kai esate pavarge, apsvaige nuo narkotiniu medziagu, alkoholio ar vaistu. Jei dirbdami elektriniu jrankiu akimirkai nukreipsite demesj, galite sunkiai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Būtinai dévékite akiú apsaugos priemones. Tinkamai naudiojamos apsaugos priemonés, pvz., kauké nuo dulkiú, apsauginiali batai neslystanciu padu, šalmas arba ausú apsaugos priemonés, sumazins susizalojimo pavoju.
c) Apsisaugokite nuo atsitiktinio paleidimo. Pries jungdami elektrinj jranki prie maitinimo tinklo ar akumulatoriaus, pries jj imdami ar nesdami, uztikrinkite, kad jungiklis butu isjungimo padetyje. Jei ne site elektrinj jrankj pirsta laikydami ant jungiklio arba prijungsite elektrinj jranki prie maitinimo saltinio su jjungtu jungikliu, kils nelaimingo atsitikimo pavojus.
d) Pries jungdami elektrinj jrankj, nuimkite reguliavimo rakta arba verzliaraktj. Jei paliksite verzliaraktj arba rakta prijungta prie elektrinio jrankio sukamosios dalies, galite susizaloti.
e) Nesiekite per toli. Visuomet stovekite tinkamai ir stabiliai. Taip galésite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situaciöse.
f) Tinkamai apsirenkite. Nedevekite laisvy drabuziu arba papuosalu. Laikykite plaukus, drabuzius ir pirstines atokiai nuo judamuju daliu. Judancios dalys gali jtraukti laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
g) Jei sumontuoti jtaisai, skirti dulkiu istraukimo ir surinkimo jrangai prijungti, pasirupinkite, kad ji butu prijungta ir tinkamai naudojama. Surenkant dulkes, galima isvengti su dulkemis susijusiu pavoju.
h) Neleiskite, kad daznai naudojantis jrankiais jgytos zinios lemtu jusu darbo aplaiduma ir jrankiu saugos principu nepaisyma. Neatsargus veiksmas per sekundés dalj gali sukelti sunkia trauma.

4) Elektriniğ jrankiğ naudojimas ir priežiūra

a) Nenaudokite elektrinio jrankio per jega. Parinkite savo darbui tinkamaj elektrinj jranki. Tinkamas elektrinis jrankis geriau ir saugiau atliks uzduotis, kurioms buvo suprojektuotas.

b) Nenaudokite elektrinio irankio, jei jungikliu nepavyksta jo jjungti ar isjungti. Butina suremontuoti bet kokj elektrinj irankj, kurio negalima valdyti jungikliu, nesjis kelia pavoju.
c) Pries reguliodami jranki, keisdami priedus ar padedami sandeliuoti, atjunkite kištuka nuo elektrostinklo arba atjunkite akumulatoriu nuo elektrinio jrankio. Tokios prevencines saugos priemones sumazins pavoj netsyčia jjungti elektrini jranki.
d) Sandeliuokite elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite su elektriniu jrankiu arba siomis instrukcjomis nesusipazinusioms zmonems eksploatuoti elektrinio jrankio. Neparengtu zmoniu rankose elektrinai jrankiai kelia didelj pavoju.
e) Tinkamai prižiūrekite elektrinius jrankius ir priedus. Patikrinkite, ar tinkamai sulgyguotos ir nestringa judamosios dalys, ar néra lūzusiŋ daliŋ bei kitu pozymiu, galinciŋ kelti pavoju elektrinio jrankio eksploatacijos metu. Jei elektrinis jrenginys apgadantas, pries tsient eleksploatacija butina ji suremontuoti. Del prastai prižiūrimu elektriniu jrankiu kyla daug nelaimingu atsitikmu.
f) Pasirupinkite, kad pjoyimo jrankiai butu astrus ir svarus. Tinkamai priziurint pjoyimo jrankius in galandant ju pjoyimo briaunas, jos maiau strigs ir bus lengviau jrankj kontroliuoti.
g) Naudokite elektrinius jrankius, priedus, antgalius ir pan. pagal sias instrukcijas, atsižvelgdami i darbo salygas ir atliekamus darbus. Jei naudosite elektrinj jrankj ne pagal paskirtj, kils pavojus.
h) Rankenos ir suémimo pavirşiai turi buti sausi ir švarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalo. Del slidziug rankenu ir suémimo paviršiu nepavyks saugiai sutvarkyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

5) Akumulatorinio irankio naudojimas ir prieziura

a) Jkraukite tik gamintojo nurodytu jkrovikliu. Vienam akumulatoriui tinkamas jkroviklis, naudojasms kitam akumulatoriui jkrauti, gali kelti gaisro pavoju.
b)! akumuliorinius jrankius dékite tik jiems skirtus akumuliorius. Jei naudosite kitus akumuliorius, rizikuosite susizaloti arba sukelti gaisra.
c) Kai nenaudojate akumulatoriaus, laikykite ji atokiai nuo metaliniu objektu, pvz., savarželiu, monetu, raktu, viniu, sraigtu ar kitu mažu metaliniu daiktu, kurie gali sujungti kontaktus. Del akumulatoriaus kontaktu trumpojo jungimo galima nusideginti arba gali kilti gaisras.
d) Netinkamai eksploatuojant, is akumulatoriaus gali ištekti skyscio: venkite salycio su juo. Atsitiktinio salycio atveju nuplaukite paveikta vieta vandeniu. Patekus skyscio j akis, papildomai kreipkites j gydytoja. Is akumulatoriaus ištekjes skystis gali sudirginti arba nudeginti.
e) Nenaudokite pazeisto arba modifikuoto akumulatoriaus arba jrankio. Pazeisti arba modifikuoti akumulatoriai gali veikti neprognozuojamai ir sukelti gaisra, sprogimara suzaloti.

f) Nemeskite akumuliatoriaus arba jrankio üngnj ir nelaikykite jo aukstoje temperaturoje. Ugnis arba aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
g) Laikykites visu jkrovimo instrukcijur nejkraukite akumulatoriaus arba irankio uznurodymuose pateikto temperaturos intervalo ribu. Ikraunant netinkamai arba nesilaikant nurodyto temperaturos intervalo, akumulatorius gali buti apgadantas ir gali padideti gaisro pavojus.

6) Priežiūrā

a) Pasirupinkite, kad jusu elektrinio jrankio prieziuros darbus atliktu kvalifikuotas specialistas ir butu naudojamos tik identiskos atsargines dalys. Taip islaikysite elektrinio jrankio sauga.
b) Niekada nevykdykite pazeistiakumulatoriuprieziuros.Akumuliatoriuprieziuraturi atlikti tik gamintojas arbaigaliotieji prieziuros paslaugu teikejai. Atlikdami operacija, kai tvirtinimo detales gali paliesti pasleptus laidus, elektrjin jranki laikykitu uz izoliuotu suemimo pavrisu. Jei tvirtinimo detalespalies laida, kuruo teka srove, atvirose metalineselektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir operatoriu gali istiki elektros tokas.

Belaidžiç apspaudimo Žnypliu naudiojimo atsargumo priemonès

• Naudodamiesi šiuo jrankiu, vadovaukitës toliau pateiktomis instrukcjomis.

Jrankio atsargumo priemonés

• Niekada nedirbkite jrankiu nukreipe jo galvutej pašalinius asmenis.
• Jei jrankis ilgesnj laikau buvo laikomas 0^ arba zemesnenej temperaturoje, palikite jj 10-15 °C temperaturoje maždaug 60 minučiu. Taip bus užtikrintas sklandus hidraulines alyvos tekëjimas ir tinkamas jrankio veikimas.
• Nenumeskite jrankio ir saugokite jj nuo smugi. Siame jrankyje yra daug smulkiu componentu ir tikslijju daliu. Daužomas jrankis veiks netinkamai.
• Saugokite jrankj nuo vandens, alyvos arba tirpikliu.
• Niekada nenaudokite jrankio be sumontuot štampu ir jungties.
• Visada nukreipkite jrankj nuo kitu zmoniu.
• Nenumeskite jrankio. Numetus jrankj, gali buti pazeistas hidraulinis kontūras ir jrankis gali imti veikti netinkamai.
• Pasirupinkite, kad galvute ir taranas butu svarus ir be siukseleiu. Tirpkliais galima valyti galvute, taciau jug negalima naudoti plastikiniam korpusui valyti. Korpusa valykite vandeniu su muilu.

Atsargumo priemones naudojant akumulatoriu

• Niekada nesujunkite gnybtu trumpuoju jungimu.
• Akumuliatori吕 laiky kite atokiau nuo vandens, alyvos arba organini tirpikliu.
• Neardykite ir nemodifikuokite akumulatoriaus.
• Jei akumulatoriu utilizesuojate, nemeskite jo j ugni ir neismeskite su bendrosiomis atliekomis. (Skatiname perdirbima.) (Zr. p. 119)
• Nemétykite akumuliatoriaus ir saugokite, kadjis nenukristu.
• Nepalikite akumulatoriaus ilgam laikui vietoje, kurioje temperatura yra 40^ arba uukstesne.
• Nesujunkite akumuliatoriaus gnybtu trumpsuoju jungimu, ant gnybtu uzdedami nešvarumu arba dulkiu, nes taip galite sukelti veikimo sutrikima. Jei gnybtas surudijes, nenaudokite akumuliatoriaus.
• Siekiant pailginti akumulatoriaus eksploatacija, jrengta apsauginé funkcija, kuri sustabdo iseiga. Variklis gali sustoti, kai akumulatoriije lieka mažai energijos, net jei jrankis naudojas nuspaudus valdymo jungiklj. Vis delto šj reškinj lemia ne veikimo sutrikimas, o apsauginé funkcija. Taip nutikus akumulatorių reikia nedelsiant jkrauti.

Atsargumo priemones, taikomos akumulatoriaus jkrovikliui

• Siame akumulatoriaus jkroviklyje yra indicatoriaus lemputé (daugiaspalvis sviesos diodas), rodanti akumulatoriaus jkrovimo buseta.
• Nesujunkite jkroviklio gnybtu trumpuoju jungimu, j jungties lizda idedami nešvarumu arba dulkiu, nes taip galite sukelti veikimo sutrikima. Jei metalinis gnybtas surudijes, nenaudokite akumulatoriu jkroviklio.

Simboliai

Tik ES šalims

Elektros ir elektronines jrangos, akumulatoriigir maitinimo elementu atliekos del jose esanciu pavojingu componentu gali daryti neigiama poveikj aplinkai ir zmoniu sveikatai.

Neišmeskite elektriniq ir elektroniniu prietaisu arba akumulatoriu kartu subuitinemis atliekomis!

Vadovaujantis Europos direktyva del elektros ir elektronines jrangos, akumulatoriu ir maitinimo elementu bei akumulatoriu ir maitinimo elementu atlieku, taip pat ja pritaikant nacionaliniams teises aktams, elektros jrangos, maitinimo elementu ir akumulatoriu atliekos turetu buti saugomos atskirai ir pristatomos j atskira komunaliniu atlieku surinkimo punkta, veikiantj pagal aplinkosaugos reglamentus.

Tai rodo ant jrangos esantis perbrauktos siuksladiéžes su ratukais simbolis.

AISPEJIMAS! Kad sumazintumete elektros lanko islydzo, elektros soko ir zalos turtui rizika, jei jmanoma, dirbkite su isjungtomis linijomis. Irankis nera izoliuotas. Jei prireiktu dirbtu su linijomis, kuriomis teka srove, pirmiausia uztikrinkite, kad butu imtasi visu tinkamu atsargumo priemoniu, jskaitant nurodytas NFPA 70E.

Triukšmas

Toliau pateikiamas tipinis A sverties triuksmo lygis, nustatyas pagal standarta EN62841-1:

Garso slegio lygis (K=3 dB (A)): 61,9 dB (A)

Garso galios lygis (K=3 dB (A)): 73,1 dB (A)

PASTABA. Deklaruojama (-os) triuksmo emisijos verte (-es) i smatuota (-os) taikant standartin bandymo metoda, ja (jas) galima naudoti lyginant jrankius tarpusavyje.

PASTABA. Deklaruojama (-os) triuksmo emisijos verte (-es) gali buti naudojama (-os) ir siekiant preliminariai jvertinti poveiki.

AISPEJIMAS!

• Devékite ausu apsaugos priemones.
  Triukšmo emisijos verte (-es) elektrinio irankio faktinio naudojimo metu gali skirtis nuo deklaruojamosios (-ju). Tai prikauso nuo budu, kuriais irankis naudojamas (ypac - nuo apdorojamo ruosinio rues).
• Butinai nustatykite tinkamas operatoriaus apsaugos priemones, kurios butu grindziamos faktinemis eksploatacijos salygomis jvertinta poveikio verta (atsizvelkite visas darbinio ciklo dalis, pvz., kiek laiko jrankis veikia, buna isjungtas ar juda laisvaja eiga).

Vibracija

Toliau pateikiama bendroji vibraciños verte (triaú yvektoriúsuma), nustatyta pagal EN62841-1:

Rankena: 0,4m / s^2

Neapibréžtis (K): 1,5 m/s²

PASTABA. Deklaruojama (-os) vibracijos bendroji (-osios) verte (-es) ismatuota (-os) taikant standartin bandymo metodajas galima naudot lyginant jrankius tarpusavyje.

PASTABA. Deklaruojama (-os) vibraciños bendroji (-osios) verté (-es) gali buti naudiojama (-os) ir siekiant preliminariai jvertinti poveikj.

AISPEJIMAS!

Vibracijos emisijos verte (-es) elektrinio jrankio faktinio naudiojimo metu gali skirtis nuo deklaruojamosios (-uju). Tai prikauso nuo budu, kuriais jrankis naudiojamas (ypac - nuo apdorojamo ruosinio ruesies).
- Būtinai nustatykite tinkamas operatoriaus apsaugos priemones, kurios būtú grindžiamos faktinémis eksploatacijos salygomis jvertinta poveikio verte (atsizvelkite j visas darbinio ciklo dalis, pvz., kiek laiko jrankis veikia, būna išjungtas ar juda laísvaja eiga).

Tinkamas akumuliatorius ir jkroviklis

• Kai kurie pirmiau pateikti akumuliatoriali ir jkrovikliai jusy gyvenamajame regione gali buti nesiulomi.
  Noredami jkrauti akumulatoriuy, perskaitykite akumulatoriaus jkroviklio naudotojo vadova.

ISPEJIMAS! Naudokite tik pirmiau nurodytus akumulatorius ir jkroviklius. Naudojant kitus akumulatorius

ir ikroviklius, galima susizaloti ir (arba) sukelti gaisra.

Svarbus akumuliatoriaus naudojimo saugos nurodymai

1. Pries pradédami naudoti akumuliatori, perskaltykite visus nurodymus ir atsargumo reikalaujancius zenklus, pateikiamus ant (1) akumuliatori jkroviklio, (2) akumuliatoriaus ir (3) gaminio, kuriame naudojamas akumuliatorius.
2. Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus. Kitaip galite sukelti gaisra, jrangalali perkaisti arba sprogti.
3. Jei veikimo trukme labai sumažéjo, nedelsdami nutraukite eksploatacija. Kitaip kils perkaitimo pavojus, galite nudegti ir netgi gali kilti sprogimas.
4. Jei j akis patektu elektrolito, išskalaukite jas švariu vandeniu ir nedelsdami kreipkitës j gydytoja. Kitaip galite apakti.
5. Neatlikite akumulatoriaus trumppojo jungimo.

(1) Nelieskite gnybtu jokiu laidziu daiktu.
(2) Venkite laikyti akumuliatoriu talpykloje su kitais metalinials daiktais, pvz., vinimis, monetomis ir pan.
(3) Saugokite akumulatoriu nuo vandens in lietaus.

Jei sujungsite akumuliatoriu trumpuoju jungimu, gali gerokai padideti sroves stipris, gaminys gali perkaisti, nudeginti ir netgi sugesti.

1. Nelaikykite jrankio ir akumuliatoriaus tose vietose, kuriose temperatura gali pasiekti arba virsyti 50^ (122°F).
2. Nedeginkite akumulatoriaus net jei jis smarkiai pazeistas arba visiskai susidévèjes. Ugnyje akumulatorius gali sprogti.
3. Negalima akumuliatoriaus kalti vinimis, pjaustyti, traiskyti, metyti arba numesti. Taip pat neleiskite, kad j akumuliatoriu atsitrenktu kietas daiktas. Tokiais veiksmais galite sukelti gaisra, jranga gali perkaisti arba sprogti.

4. Nenaudokite pazeisto akumulatoriaus.

5. Viduje esantiems licio jonu akumulatoriams taikomi pavojingu prekiu teisés aktuy reikalavimai.

Komercinio transportavimo metu, pvz., kai gabena treciosios salys (vezêjai), reikia laikytis specialiug reikalavimu, pateiktu ant pakutés ir etiketese.

Pries ruosiant gaminio siunta, reikia pasitarti su pavojingu prekiu gabenimo ekspertu. Taip pat laikykites nacionalini reglamentu, kurie gali buti dar detalesni.

Užkliuokite juostele arba uždenkite atvirus kontaktus ir supakuokite akumuliatoriú taip, kadjisnejudétú pakuotéje.
11. Akumulatorius utilizuojamas isimant ji is jrankio ir nugabenant j atitinkama surinkimo vietq. Utilizuokite akumulatorius laikydamiesi vietini reglamentu.
12. Akumulatorius naudokite tik su „Makita“ nurodytais gaminiais. Jei bandysite jdeti akumulatorius j nederancius gaminius, gali kilti gaisras, jranga gali perkaisti, sprogti arba gali ištekété elektrolito.
13. Jei jrankis ilgai nenaudojamas, butina is jo isimi akumuliatori.
14. Naudojamas akumulatorius gali jkaisti ir kuri laika po naudojimo likti karstas, taigi,jis gali sukelti iprastu arba zenos temperatos nudegimu. Su karstais akumulatoriais elkites atsargiai.
15. Nelieskite jrankio kontakto iškart po naudojimo, nesjis gali buti per karstas ir gali nudeginti.
16. Neleiskite, kad skiedros, dulkés ar Žemés užterstú akumuliatoriaus kontaktus, patektu kiaurymes ar griovelius. Jis gali jkaisti, užsidegti, sprogti arba gali sutrikti jrankio arba akumuliatoriaus veikimas ir sukelti nudegimú arba sužalojimu.
17. Jei nera nurodyta, kad jrankis tinkamas naudoti šalia aukstos jiamos elektros tiekimo liniju, nenaudokite akumuliatoriaus šalia tokiu liniju. Del to gali sutrikti jrankio arba akumuliatoriaus veikimas arba jie galai sugesti.

1. Laikykite akumulatoriu vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ISSAUGOKITE SIUOS NURODYMUS ATEICIAI.

AATSARGIAI!

• Naudokite tik originalius „Makita“ akumulatorius.

Naudojami neoriginalus arba modifikuoti akumulatoriai gali jtrukti ir sukelti gaisra, suzaloti zmogu arba apgadinti turta. Be to, tokiu atveju anuliuojama "Makita"jrankio ir ikroviklio garantija.

Patarimali, kaip maksimaliai pailginti akumulatoriaus eksploatacija

1. Akumulatoriq reikia jkrauti siam iki galo neissikrovus. Pastebeje, kad mazeja jrankio galia, butinai sustabdykite jranki ir jkraukite akumulatoriq.
2. Jokiu budu nejkraukite visiskai jkrauto akumulatoriaus. Ikrovus per daug, trumpsja akumulatoriaus eksploatacija.
3. Ikraukite akumuliatoriq kambaryje, kurio temperatura yra intervale nuo 10-40 ^ C (50- 104 F). Pries jkraudami karsta akumuliatoriu, leiskite jam atvesti.
4. Nenaudojama akumulatoriu isimkite iš jrankio arba jkroviklio.
5. Jei akumulatoriaus ilga laika nenaudojote (ilgiau nei seesis menesius), jkraukite ji.

Dalys ir standartiniai priedai

DTC301 / DTC302

Belaides apspaudimo znplés

Slinkti
Atrakinti Uzrakinti

Nešimo krepšys

1 Dirželis 5 Gaidukas su užraktu
2 Galvuté 6 Priežiūrai (nenuimkite dangtelio)
3 Atleidimo rankenélè 7 Automatinio jtraukimo funkcija (žr. p. 120.)
4 Šviesos diodium darbiné lemputé

Akumuliatorius

Akumulatorius

• Isigijus gaminj, del nepakankamai jkrauto akumulatoriaus gali buti aktyvuota akumulatoriaus apsaugos funkcija. (Bukite atsargus, nes paspaudus jungiklj sis gaminys gali pradeti veikti.) Pries pradedami naudoti, tinkamai jkraukite akumulatoriuj sparciuojj krovikliu.
• Kai gaminio nenaudojate, uždékite akumuliatoriaus dangtelj. Jis padés apsaugoti akumuliatoriu nuo vandens ir dulkiy.
• Ilga laika nenaudodami gaminio, laiky kite jj su isimtu akumulioriumi.

Kaip padidinti akumulatoriauseksploatacijos trukme

• Pajute, kad jrankio galia sumažéjo, nutraukite naudiojima ir jkraukite akumuliatoriú.
• Nejkraukite visiskai jkrauto akumuliatoriaus.
• Jkraukite akumulatoriuy 10-40°C aplinkos temperaturoje.
• Akumulatoriuijkaitus, pvz., is karto po naudiojimo, rekomenduojame jj ideti jikrovikli, kad atvestu ir butj jkrautas.
• Jei lio jonu akumulatorius nebus naudojamas ilga laika (bent 6 menesius), rekomenduojame jjikrauti ir padeti sandeliuoti.

Akumulatoriiy surinkimas

• Panaudoti akumuliatorialia surenkami perdirbti. Akumuliatoriug nuneškite j parduotuve, kurioje jsigijote gaminj, arba j „Makita" prekybos atstovybe.

Li-ion

Atiduokite liicio jonu akumuliatoriuy perdirbti

Kaip prijungti ir atjungti akumulatoriui

AISPEJIMAS!

Tinkamai jdekite akumulatoriuj gaminj. Jei mygtuko virsuje matoma raudona dalis, vadinasi, akumulatorius nera iki galo uzfiksuotas. Tvirtai jdekite akumulatoriuj, kad nesimatyu raudonos dalies.

• Netinkamai jdéjus akumulatoriú,jis gali atsiskirti sukelti nelaiminga atsitikima.

Noredami isimi akumulatori i s sio gaminio, (A) palaiky kite nuspaude akumulatoriaus priekyje esanti mygtuka ir (B) pastumkite akumulatori, kad jj isimtumete.
- Dedami akumulatori, sulgyuokite akumulatori su gaminye esanciais grioveliais ir jstumkite ji iki galo, atlikdami procedura atvirkstine tvarka. Jei siuo metu mygtuko virsuje matoma raudona dalis, vadinasi, akumulatorius nera iki galo uzfiksuotas. Tinkamai idekite akumulatori iki galo, kol nasimatys raudonos dalies.

1. Mygtukas 2. Raudona dalis 3. Akumulatorius

Akumuliatoriaus jkrovos lygio indikacija

Tik akumulatoriams su indicatoriumi

1. Indikatoriu lemputes 2. Patikros mygtukas

Paspauskite akumulatoriaus patikros mygtuka, kad butu parodytas akumulatoriaus jkrovos lygis. Kelioms sekundems jsijungia indicatori lemputes.

Indikatorić lemputěs			Jkrovos likutis
Šviečia	Nešviečia	Mirksi
			Nuo 75 % iki 100 %
			Nuo 50 % iki 75 %
			Nuo 25 % iki 50 %
			Nuo 0 % iki 25 %
			Jkraukite akumuliatorić.
			Galbūt sutriko akumuliatori- riaus veikimas.

PASTABA. Atsižvelgiant i naudiojimo salygas ir aplinkos temperatura, indikacija gali šiek tiek skirtis nuo faktinio jkrovos lygio.

PASTABA. Suveikus akumulatoriaus apsaugos sistema, ima mirkseti pirmoji (kairiausia) indicatorius lemputé.

Taikomas suspaudimo diapazonas

Belaidés apspaudimo žnyclès	DTC301 DTC	302
Taikomas suspaudimo diapazonas	Nuo 6 iki 400 mm²

Specifikacijos

Belaidés apspaudimo žnyplès	DTC301 DTC302
Vardiné išeiga 12	0 kN
Alyvos talpa 180	ml
Elektrinis variklis	Nuolatinés srovés variklis
Matmenys (mm)	D415 × H289 × W92	D437 × H287 × W92
Svoris 6,8-7,1 kg	7,5-7,8 kg

Svoris prikauso nuo priedo (-u), jskaitant akumulatoriaus kasete. Lengviausias ir sunkiausias derinialnurodyti lenteleje.

Kaip naudotis jrankiu

Akumulatoriaus prijungimas

1. Spausdami sklastj, istraukite akumulatoriuj. Noredami pakeisti akumulatoriuj, tvirtai jstumkite nauja akumulatoriuj vieta.
2. Prijunge akumuliatoriu patikrinkite, arjis tvirtai pritvirtantas, svelniai jj patraukdami. Traukdami akumuliatoriu nespauskite sklascio.

1. Sklastis

Automatinio / rankinio jtraukimo pasirinkimas

Automatinis jtraukimas - tai funkcija, skirta automatiskai sugražinti taranuij pradine padetj baigus suspaudima.

Automatinio jtraukimo fungcija gamykloje buna jungta.

Noredami nustatytr rankinio valdymo funkija, nuimkite dangtelj ir plokšciuju atsuktuvu nustatykite griovelio krypt. Noredami vél jjungti funkcija, pakeiskite griovelio krypti

1. Dangtelis 2. ISJUNGTA 3. JUNGTA 4. Griovelis

Gaidukas ir atleidimo rankenèle

Nuspaudus gaiduka, taranas juda pirmyn.

Spauskite gaiduka, kol bus pasiekta nustatyta apkrova.

Tada taranas bus automatiskai jtrauktas j apatinj gala.

Jei norite sustabdyti taranā norimoje padétyje, vienkarta spustelékite gaiduka. (Automatinio jtraukimorežimas.)

Noredami rankiniu būdu jtraukti tarana, paspauskite atleidimo rankenèle. Kol spaudžiama atleidimo svirtelé, taranas toliau jtraukiamas. (Rankinis ir automatinis jtraukimo režimas.) Paspaudus valdymo jungiklj, jjungiamas jrankio variklis ir pakeliamas stumoklis.

1. Atleidimo rankenèle 2. Gaidukas

Apspaudimo operacijos

1. Pasirinkite naudiojamai jungciai ir kabeluii skirta suspaudimo stampy rinkinj.

2. Paspauskite gaiduka, kad taranas butu pastumtas pirmyn, kol bus pasiekiamas stamo atleidimo kaiistis. Nuspauskite tarano stamo atleidimo kaiistj ir jslinkite stampa j vieta.

3. Pakelkite stamo atleidimo rankenele C galvutes virsuje ir jslinkite kitag stamo pusele.

4. Nustatykite jungtj tarp stampu ir paspauskite gaiduka, kad juntgis butu prilaikoma vietoje.

5. Iki galo jkiiskite kabelj jungties cilindra ir spauskite gaiduka, kol jungtis bus visiskai suspausta.

6. Spauskite gaiduka toliau. Taranas bus automatiskai jtrauktas i apatinj gala. (Automatinio jtraukimo rezimas.)

7. Istraukite jungti is jrankio.

8. Panaudoje jrankj 5 minutes, palaukite 30 minuci. Jeijis bus nepetraukiamai naudojas ilgiau nei 5 minutes, perdegs variklis.

Siekdami apsaugoti variklj, nenaudokite jrankio, jei jkaito aukstos temperaturos jspejimo sritis.

Perpetinio dirzo tvirtinimas

Pasirinktinis priedas

Perpetinj dirz naesimo tikslais galima tvirtinti prie jrankio pakabinimo ziedu.

ASPEJIMAS!

Pries dirbdami jrankiu, visada nuimkite nuo jo perpetinj dirz. Jei to nepadarysite, galite prarasti pusiausvyra ir sukelti nelaiminga atsitikima.

• Naudokite tik šiarnjrankui skirta perpetinj dirža. Pries nešdami jrankj jsitikinkite, kad perpetinis diržas yra patikimai pritvirtintas prie jrankio.

Pries naudodami perpetinj dirza atidziai apziurekite, ar perpetinis dirzas ir pakabinimo ziedai nera pazeisti, jtruke arba deformuoti. Jei yra koki nors pazeidimu,bebenaudokite perpetinio dirzo ir kreipkites i "Makita" jgaliotaji prieziuros centra del remonto.

Techniné priežiūra (patikra)

• Norint uztikrinti gera jrankio bukle, butina kasdiene techniné prieziura.

• Nelaiky kite jrankio dregnoje aplinkoje, kad išaikytumete sklandu daliu judejima ir isvengtumete rudziu.

• Jei jrankis sugadinamas jprastai jj eksploatuojant daugiau nei 10 000 kartu, tai laikoma jo eksploatacijos pabaiga.

Toliau jrankiobebenaudokite, net ir pakeite pazeistadali.

• Kai gumine dalis tampa nešvari, nuvalykite ja muilina šluoste.

• Jei akumulatorius laikomas atskirai, butinai ant kontaktu sumontuokite prieda -kontaktu dangtelj, kad isvengtumete trumpojo jungimo.

Irankio nasumas gali sumazeti del jo daliu arba hidraulines alvos kokybès prastejimo.

Kas dvejus metus atlikite jrankio technine prieziura, kad galetumete naudoti jranki iki jo eksploatavimo pabaigos (tinkamai jkraudami). Del papildomos informacijos kreipkites j galiotaja prieziuros jstaiga.