DTC302 - Niet gecategoriseerd MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DTC302 MAKITA

Accukabelkrimptang GEBRUIKSAANWIJZING

• Hartelijk dank voor uw aanschaf van onze accukabelkrimptang.

• Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en aandachtig door voordat u probeert dit gereedschap te gebruiken. Nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk toegankelijke plaats. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Verzeker u ervan het volgende in acht te nemen Hieronder volgen de punten die u in acht dient te nemen om te voorkomen dat mensen letsel oplopen en eigendommen beschadigd raken. WAARSCHUWING: De gebruiker kan worden gedood of zwaar gewond raken als dit product wordt misbruikt.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Zorg dat uw werkomgeving schoon en helder verlicht is. Op een rommelige of donkere werkplek gebeuren vaker ongevallen. b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat door licht ontvlambare vloeisto󰀨en, gas, damp of stof. Elektrische gereedschappen produceren vonken die de dampen of het stof kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Door aeiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van een elektrisch gereedschap moet overeenkomen met het stopcontact. Probeer nooit om de netsnoerstekker op enige wijze aan te passen. Gebruik met geaard elektrisch gereedschap (met aardaansluiting) nooit een adapter of verloopstekker. Met de standaardstekker in een passend stopcontact verkleint u de kans op een elektrische schok. b) Voorkom aanraking met geaarde oppervlakken, zoals pijpen, radiatoren, fornuizen of koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter wanneer uw lichaam is geaard. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als water binnendringt in het elektrisch gereedschap, wordt het risico van een elektrische schok groter. d) Misbruik het netsnoer niet. Til het gereedschap niet aan het netsnoer op en trek er niet aan maar pak de stekker vast om die uit het stopcontact te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde en in de war geraakte netsnoeren verhogen de kans op een elektrische schok. e) Bij gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis, gebruikt u een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verkleint de kans op een elektrische schok. f) Als het onvermijdbaar is een elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruikt u een voeding met een reststroombeveiliging (RCD). Het gebruik van een reststroombeveiliging (RCD) verkleint de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Let altijd goed op, kijk naar wat u aan het doen bent, en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met een elektrisch gereedschap. Ga niet met elektrisch gereedschap werken wanneer u moe bent of als u drugs, alcohol of medicijnen hebt ingenomen. Een ogenblik van onoplettendheid kan tijdens het gebruik van een elektrisch gereedschap leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik persoonlijke-beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm en gehoorbescherming, gebruikt in toepasselijke situaties, dragen bij tot vermindering van persoonlijk letsel. c) Voorkom onbedoeld starten. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat alvorens het gereedschap aan te sluiten op de voeding en/of accu, op te pakken of te dragen. Door elektrisch gereedschap te dragen met uw vinger op de schakelaar, of door het gereedschap op een voeding aan te sluiten terwijl de schakelaar aan staat, neemt de kans op ongelukken sterk toe. d) Verwijder afstelsleutels en tangen voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel of tang die nog aan een draaiend deel van het elektrisch gereedschap vastzit, kan persoonlijk letsel veroorzaken. e) Reik niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. Zo heeft u een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.43 NEDERLANDS f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende delen. g) Als het elektrisch gereedschap is uitgerust met een aansluiting voor stofafzuig- en stofopvangvoorzieningen, zorgt u ervoor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofvanger kan gevaar door stof verminderen. h) Zorg ervoor dat u niet zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsbeginselen van gereedschap negeert door vertrouwd te raken met het frequent gebruik van gereedschap. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) Gebruik en verzorging van elektrisch

gereedschap a) Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor het werk. Het juiste elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als het niet kan worden in- en uitgeschakeld met de schakelaar. Ieder elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet eerst worden gerepareerd. c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of haal de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u afstellingen maakt, accessoires verwisselt, of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk wordt ingeschakeld. d) Bewaar elektrische gereedschappen die niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en voorkom dat personen die onbekend zijn met het gebruik ervan of met deze instructies het elektrisch gereedschap gebruiken. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Onderhoud het elektrisch gereedschap en de accessoires. Controleer op een slechte uitlijning of het aanlopen van draaiende delen, het afbreken van onderdelen en alle andere situaties die van invloed kunnen zijn op de werking van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschap beschadigd is, laat u het eerst repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt doordat het elektrisch gereedschap slecht wordt onderhouden. f) Houd snij- en zaaggarnituren scherp en schoon. Goed onderhouden snij- en zaaggarnituren met scherpe snij- en zaagranden lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te gebruiken. g) Gebruik het elektrisch gereedschap met de bijbehorende accessoires, bits, enz., overeenkomstig deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de werkzaamheden die moeten worden uitgevoerd. Het gebruik van het elektrisch gereedschap bij andere werkzaamheden dan waarvoor het is bedoeld, kan leiden tot gevaarlijke situaties. h) Houd de handgrepen en oppervlakken die vastgepakt worden droog, schoon en vrij van olie en vetten. Gladde handgrepen en oppervlakken die vastgepakt worden maken het veilig hanteren en bedienen van het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

5) Gebruik en verzorging van gereedschap

dat op een accu werkt a) Laad uitsluitend op met de acculader die wordt gespeciceerd door de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu. b) Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Het gebruik van een andere accu kan leiden tot persoonlijk letsel of brand. c) Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit de buurt van metalen voorwerpen, zoals paperclips, muntgeld, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen kan leiden tot brandwonden of brand. d) Onder zware gebruiksomstandigheden kan vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking daarmee. Als u per ongeluk ermee in aanraking komt, spoelt u de betre󰀨ende plaats met water. Als de vloeistof in uw ogen komt, raadpleegt u tevens een arts. De vloeistof uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken. e) Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of gewijzigd is. Beschadigde of gewijzigde accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen dat kan leiden tot brand, explosie of risico van letsel. f) Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of buitensporige temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130 °C kunnen een explosie veroorzaken. g) Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat is opgegeven in de instructies. Verkeerd opladen of bij een temperatuur buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten.

a) Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een vakbekwame reparateur die gebruik maakt van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Hiermee bent u ervan verzekerd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft. b) Repareer nooit een beschadigde accu. Het repareren van een accu mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkend servicecentrum. Houd elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het bevestigingsmiddel in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als een bevestigingsmiddel een stroomvoerende draad raakt, kunnen blootliggende metalen delen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan en kan de gebruiker een elektrische schok krijgen.44 NEDERLANDS Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van een accukabelkrimptang

• Volg bij gebruik van dit gereedschap de onderstaande instructies: Voorzorgsmaatregelen voor het gereedschap

• Bedien het gereedschap nooit wanneer de gereedschapskop in de richting van omstanders wijst.

• Wanneer het gereedschap gedurende en langer tijd is opgeslagen bij temperaturen van 0 °C of lager, laat u het gedurende ongeveer 60 minuten liggen bij een temperatuur van 10 °C tot 15 °C. Dit dient om zeker te zijn van een vloeiende doorstroming van de hydrauliekolie en tevens de correcte werking van het gereedschap.

• Laat het gereedschap niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken. Dit gereedschap bevat veel, kleine componenten en precisieonderdelen. Het gereedschap zal niet correct werken wanneer het wordt blootgesteld aan schokken.

• Stel het gereedschap niet bloot aan water, olie of oplosmiddelen.

• Bedien het gereedschap nooit zonder matrijzen.

• Richt het gereedschap nooit op andere personen.

• Laat het gereedschap niet vallen. Als het gereedschap valt, kan het hydraulisch circuit worden beschadigd en ertoe leiden dat het gereedschap niet correct werkt.

• Houd de kop en bek schoon en vrij van verontreinigingen. Oplosmiddelen kunnen worden gebruikt om de kop te reinigen, maar mogen niet worden gebruikt op de kunststof behuizing. Gebruik zeep en water om de behuizing te reinigen. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de accu

• Sluit de polen nooit kort.

• Houd de accu uit de buurt van water, olie en organische oplosmiddelen.

• Haal de accu niet uit elkaar en wijzig hem niet.

• Als de accu wordt weggegooid, gooit u hem niet in een vuur of bij het gewone huisvuil. (Wij promoten recyclen.) (zie pagina 49.)

• Gooi de accu niet en laat hem niet vallen.

• Laat de accu niet gedurende een langer tijd liggen op een plaats waar de temperatuur kan oplopen tot 40 °C of hoger.

• Sluit de accu niet kort door vuil of stof op de polen te laten komen, aangezien hierdoor een storing zal optreden. Als een pool gecorrodeerd is, gebruikt u de accu niet.

• De accu is voorzien van een beschermingsfunctie die de uitvoer onderbreekt om de levensduur van de accu te verlengen. De motor kan stoppen wanneer de resterende acculading laag is terwijl de bedieningsschakelaar wordt ingedrukt tijdens het gebruik van dit gereedschap. Dit is echter geen storing, maar een beschermingsfunctie. In een dergelijk geval laadt u onmiddellijk de accu op. Voorzorgsmaatregelen voor de acculader

• Deze acculader heeft een indicatielampje (meerkleurige led) om de oplaadstatus van de accu aan te geven.

• Sluit de acculader niet kort door vuil of stof in de aansluitopening te laten komen, aangezien hierdoor een storing zal optreden. Als de metalen aansluitpunten gecorrodeerd zijn, gebruikt u de acculader niet. Symbolen Alleen voor EU-landen Als gevolg van gevaarlijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu’s en batterijen schadelijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid. Gooi elektrische en elektronische apparaten, accu’s en batterijen niet weg met het huisvuil! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, batterijen en accu’s gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een gescheiden afvalinzamelingscentrum voor huishoudelijk afval dat zich houdt aan de regelgeving op het gebied van milieubescherming. Dit wordt op het apparaat aangegeven met het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. WAARSCHUWING: Om het risico van een vlamboog, elektrische schok en beschadiging van eigendommen te verkleinen, werkt u zo mogelijk aan niet- stroomvoerende leidingen. Het gereedschap is niet geïsoleerd. Als het noodzakelijk is om met stroomvoerende leidingen te werken, verzekert u zich ervan dat vooraf alle vereiste voorzorgsmaatregelen zijn getro󰀨en, waaronder die voorgeschreven in NFPA 70E. Geluid De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN62841-1: Geluidsdrukniveau (K = 3 dB (A)): 61,9 dB (A) Geluidsvermogenniveau (K = 3 dB (A)): 73,1 dB (A) OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.45 NEDERLANDS WAARSCHUWING:

• Draag gehoorbescherming.

• De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de gebruikscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Trillingen De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN62841-1: Handgreep: 0,4 m/s

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling. WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt.

• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de gebruikscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).46 NEDERLANDS Toepasselijke accu’s en acculaders Accu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Acculader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Sommige van de hierboven vermelde accu’s en acculaders zijn mogelijk niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

• Als u een accu wilt opladen, leest u eerst de gebruiksaanwijzing van de acculader. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en acculaders die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere accu of acculader kan leiden tot letsel en/of brand. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem

niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

3. Als de gebruiksduur aanzienlijk korter

is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Dit kan leiden tot het risico van oververhitting, met gevaar voor brand of zelfs een explosie.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,

spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accupolen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten, enz. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de

accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C (122 °F) of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer

hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker

in, snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp. Dergelijke handelingen kunnen leiden tot brand, buitensporige hitte of een explosie.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithiumionaccu’s zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Voor commercieel transport, bijvoorbeeld door derden en transporteurs, moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het product dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke sto󰀨en te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgeplakt of afgedekt en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert

u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de producten

die door Makita zijn aanbevolen. Als de accu’s worden aangebracht in niet-compatibele producten, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.

13. Als u het gereedschap gedurende een lange

tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.

14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet zijn

waardoor brandwonden of koude brandwonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

15. Raak de aansluitpunten van het gereedschap

niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

16. Zorg ervoor dat geen spanen, stof of grond

vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kan het gereedschap of de accu heet worden, in brand vliegen, uiteen barsten of defect raken en brandwonden of persoonlijk letsel veroorzaken.47 NEDERLANDS

17. Behalve indien gebruik van het

gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van hoogspanningsleidingen. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

18. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. VOORZICHTIG:

• Gebruik uitsluitend originele accu’s van Makita. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu open barst en brand, persoonlijk letsel of schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de acculader van Makita. Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen

is. Stop altijd het gebruik van het gereedschap en laad de accu op wanneer u merkt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur

tussen 10 °C en 40 °C (50 °F en 104 °F). Laat een warme accu afkoelen voordat u hem oplaadt.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u

hem vanaf het gereedschap of de acculader.

5. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.48 NEDERLANDS Onderdelen en standaardaccessoires DTC301/DTC302

Accukabelkrimptang [Andere kant] Schuiven Ontgrendeld Vergrendeld Draagko󰀨er 1 Riem 5 Trekker met vergrendeling 2 Kop 6 Voor service (afdekking niet verwijderen) 3 Open-knop 7 Automatisch openen (zie pagina 50.) 4 Led-werklamp49 NEDERLANDS Accu Accu

• Op het moment van aankoop kan de accubeschermingsfunctie geactiveerd zijn omdat de accu niet voldoende opgeladen is. (Wees voorzichtig, want dit product kan gaan werken als u de schakelaar bedient.) Laad de accu vóór gebruik correct op met de snellader.• Bevestig het accudeksel wanneer u het product niet gebruikt. Het beschermt de accu tegen water en stof.• Als u het product langere tijd niet gebruikt, berg het dan op met de accu eruit. De levensduur van de accu verlengen
• Als u merkt dat de kracht van het gereedschap zwak is geworden, stop dan met het gebruik en laad de accu op.
• Laad een volledig opgeladen accu niet opnieuw op.• Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 40 °C.• Als de accu heet is geworden, zoals onmiddellijk na gebruik, raden we aan om deze in de lader te plaatsen om af te koelen en op te laden.• Als een lithium-ionaccu lange tijd niet gebruikt wordt (minstens 6 maanden), raden we aan om deze op te laden en vervolgens op te bergen. Inzameling van accu’s
• Gebruikte accu’s worden ingezameld voor recycling. Breng de accu naar de winkel waar u het product hebt gekocht of naar een Makita-verkoopkantoor. Recycle the lithium-ion battery Recycle de lithium-ionaccu De accu bevestigen en verwijderen WAARSCHUWING: Plaats de accu op de juiste manier in het product. Als het rode gedeelte bovenaan de knop zichtbaar is, is de accu niet volledig vergrendeld. Plaats de accu stevig totdat het rode gedeelte niet meer zichtbaar is. • Als de accu niet goed is geplaatst, kan deze losraken en een ongeval veroorzaken.• Om de accu uit dit product te verwijderen, A. houdt u de knop op de voorkant van de accu ingedrukt en B. schuift u de accu om deze te verwijderen.• Wanneer u de accu bevestigt, lijnt u de accu uit met de groeven in het product en plaatst u de accu vervolgens volledig door de procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Als het rode gedeelte bovenaan de knop nog zichtbaar is, is de accu niet volledig vergrendeld. Plaats de accu op de juiste manier, helemaal totdat het rode gedeelte niet meer te zien is.

► 1. Knop 2. Rood gedeelte 3. Accu Geeft de resterende accucapaciteit aan Alleen voor accu’s met indicator

► 1. Indicatielampjes 2. ControleknopDruk op de controleknop op de accu om de resterende accucapaciteit aan te geven. De indicatielampjes gaan enkele seconden branden.Indicatielampjes Resterende capaciteitBrandend Uit Knipperend75% tot 100%50% tot 75%25% tot 50%0% tot 25%Laad de accu op. De accu kandefect zijn.50 NEDERLANDS OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur kan de indicatie iets afwijken van de werkelijke capaciteit. OPMERKING: Het eerste indicatielampje (uiterst links) knippert wanneer het accubeveiligingssysteem werkt. Toepasselijk krimpbereik Accukabelkrimptang DTC301 DTC302 Toepasselijk krimpbereik Van 6 t/m 400 mm

Technische gegevens Accukabelkrimptang DTC301 DTC302 Nominale uitvoer 120 kN Olie-inhoud 180 ml Elektromotor Gelijkspanningsmotor Afmetingen (l × h × b in mm) 415 × 289 × 92 437 × 287 × 92 Gewicht 6,8 en 7,1 kg 7,5 en 7,8 kg Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De lichtste en zwaarste combinaties worden vermeld in de tabel. Bediening van het gereedschap De accu aanbrengen

1. Houd de ontgrendelknop ingedrukt en trek de accu

eraf. Om een nieuwe accu aan te brengen, duwt u de nieuwe accu stevig op zijn plaats.

2. Nadat u de accu erop hebt geschoven, controleert

u of deze stevig op zijn plaats zit door voorzichtig eraan te trekken. Druk niet op de ontgrendelknop wanneer u aan de accu trekt.

► 1. Ontgrendelknop Selecteer Automatisch openen of Handmatig openen Automatisch openen is een functie die de bek automatisch opent tot in de uitgangsstand nadat het krimpen is voltooid. De functie Automatisch openen staat bij verzending ingesteld op Aan. Om de functie in te stellen op Handmatig openen, verwijdert u de afdekking en verandert u de richting van de gleuf naar (Uit) met behulp van een platkopschroevendraaier. Om de functie weer in te stellen op Automatisch openen, verandert u de richting van de gleuf weer naar (Aan).

► 1. Afdekking 2. Uit 3. Aan 4. Gleuf Trekker en ontgrendelknop De bek beweegt wanneer de trekker wordt ingeknepen. Houd de trekker ingeknepen totdat deze de ingestelde krimpkracht heeft bereikt. Daarna wordt de bek automatisch geopend tot in de uitgangsstand. Om de bek in de gewenste openingsstand te stoppen, knijpt u kort de trekker in (in geval van automatisch openen). Om de bek handmatig te openen, drukt u op de open- knop. De bek blijft open gaan zolang de open-knop ingedrukt wordt gehouden (in geval van handmatig en automatisch openen). Door de trekker in te knijpen, gaat de elektromotor draaien en schuift de zuiger uit.

1. Selecteer de opgegeven krimpmatrijzenset voor de

kabelschoen en kabel die worden gebruikt.

2. Knijp de trekker in om de bek te sluiten totdat

de matrijsontgrendelpen zichtbaar is. Druk de matrijsontgrendelpen in en schuif de matrijs op zijn plaats.

3. Trek de matrijsontgrendelknop uit op de voorkant

van het gereedschap en schuif de andere helft van de matrijzenset erin.

4. Plaats de kabelschoen tussen de matrijzen en knijp

de trekker in totdat de kabelschoen op zijn plaats wordt vastgehouden.

5. Steek de geleider van de kabel zo ver mogelijk in

de huls van de kabelschoen en knijp de trekker in totdat het krimpen van de kabelschoen voltooid is.

6. Blijf de trekker ingeknepen houden. De bek wordt

automatisch geopend tot in de uitgangsstand (in geval van automatisch openen).

7. Verwijder de kabel met kabelschoen uit het

8. Nadat u het gereedschap gedurende 5 minuten

hebt gebruikt, laat u het 30 minuten rusten. Als u het gedurende langer dan 5 minuten continu gebruikt, zal de motor doorbranden. Om de motor te beschermen, mag u het gereedschap niet gebruiken als het waarschuwingsgebied voor hoge temperatuur heet is. De schouderriem bevestigen Optioneel accessoire De schouderriem kan aan de ophangringen van het gereedschap worden bevestigd om het gereedschap te dragen. WAARSCHUWING:

• Verwijder altijd de schouderriem van het gereedschap als u met het gereedschap werkt. Als u dat niet doet, kunt u uw evenwicht verliezen en een ongeval veroorzaken.

• Gebruik alleen de schouderriem die voor dit gereedschap is bedoeld. Zorg ervoor dat de schouderriem goed aan het gereedschap bevestigd is wanneer u het gereedschap draagt.

• Controleer bij gebruik van de schouderriem de schouderriem en de ophangringen zorgvuldig op beschadigingen, scheuren of vervormingen. Als er schade is, gebruik de schouderriem dan niet meer en vraag een erkend Makita-servicecentrum om reparatie. Onderhoud/Inspectie

• Dagelijks onderhoud is noodzakelijk om er zeker van te zijn dat het gereedschap in goede staat blijft.

• Bewaar het gereedschap niet in een vochtige omgeving om roesten te voorkomen en een soepele beweging van de onderdelen te behouden.

• Als het gereedschap beschadigd is na meer dan

10.000 keer normaal te zijn gebruikt, is het einde van

zijn levensduur bereikt. Gebruik het gereedschap niet meer, zelfs niet na vervanging van de beschadigde onderdelen.

• Wanneer een onderdeel vuil is geworden, veegt u het schoon met een doek bevochtigd met een zeepoplossing.

• Wanneer de accu los wordt bewaard, plaatst u het accessoire voor afdekking van de aansluitpunten over de aansluitpunten om kortsluiting te voorkomen.

• De prestaties van het gereedschap kunnen na verloop van tijd afnemen als gevolg van de verslechtering van zijn onderdelen of de hydrauliekolie. Laat uw gereedschap elke twee jaar (tegen betaling) onderhouden om het tot het einde van zijn levensduur te kunnen blijven gebruiken. Voor meer informatie neemt u contact op met een erkende onderhoudsdienst.52 ESPAÑOL ESPAÑOL: Instrucciones originales ADVERTENCIA: Lea y entienda todas las instrucciones e información de seguridad ofrecidas en esta guía del operario y las instrucciones. La utilización para tareas no previstas puede dar lugar a heridas graves o la muerte.

8. Nenaglojiet, negrieziet, nesmalciniet,