KGT 305 M - Sag METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KGT 305 M METABO

sv Original bruksanvisning 60

no Original bruksanvisning 74

Original bruksanvisning

45 Spännskruv med bricka

46 Ytterfläns

47 Sågklinga

Sidoskyddet (12) skyddar mot oavsiktlig beröring av sågklingan.

11.4 Rengöring av maskinen

Original bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

1. Samsvarserklæring
2. Forskriftsmessig bruk
3. Generelle sikkerhetsanvisninger
4. Spesiell sikkerhetsinformasjon
5. Oversikt
6. Utpakking, oppstilling, montering og transport
7. Apparatet i detalj
8. Ta i bruk
9. Betjening / bruk som kapp- og gjæringssag
10. Betjening / bruk som bordsirkelsag
11. Vedlikehold og stell
12. Tips og triks
13. Tilbehør
14. Reparasjon
15. Miljøvern
16. Problemer og feil
17. Tekniske data

1. Samsvarserklæring

Vi erklærer på eget ansvar at disse kapp-, gjærings- og bordsirkelsagene, identifisert med type- og serienummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Kontrollrapport *4), Kontrollorgan *5), Teknisk dokumentasjon hos *6) - se side 4.

2. Forskriftsmessig bruk

Kapp-, gjærings- og bordsirkelsagen er egnet for snitt på langs og tvers, snitt med helning, gjæringssnitt og doble gjæringssnitt.

Det får kun bearbeides materialer som er egnet for tilsvarende sagblad (godkjente sagblad se kapittel 13. Tilbehør).

Tillatte dimensjoner på arbeidsstykkene må overholdes (se kapittel 17. Tekniske data).

Arbeidsstykker med runde eller uregelmessige tverrsnitt (som f.eks. fyrved) får ikke sages, for disse kan ikke holdes sikkert under saging. Bruk et egnet hjelp for sikker føring ved saging av flate arbeidsstykker på høykant.

Ikke bruk maskinen til å spalting (spor i arbeidsstykket).

Maskinen skal ikke brukes til å skjære spor eller falser.

All annen bruk er ikke tiltenkt bruk. Ved endringer av apparatet i strid med tiltenkt bruk, eller ved bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten, kan det oppstå uforutsigelige skader.

For din egen sikkerhet og for å beskytte maskinen må du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

OBS! Ved bruk av elektroverktøy må følgende sikkerhetstiltak iverksettes for å beskytte mot fare for elektrisk støt, personskade og brannfare.

Les all instruksjon før du bruker elektroverktøyet, og ta godt vare på alle sikkerhetsanvisninger.

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

Lån bare ut elektroverktøyet ditt sammen med disse dokumentene.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL - les alle

sikkerhetsanvisninger og anvisninger.

Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk!

3.1 Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren og ha tilstrekkelig belysning. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser hvor det finnes brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer borte fra elektroverktøyet mens det er i bruk. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

a) Elektroverktøyets støpsel må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterkontakter sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

c) Hold elektroverktøyet borte fra regn og fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære maskinen, henge den opp eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og maskindeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

e) Når du arbeider utendørs med en elektrisk maskin, må du kun bruke skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk. Bruker du en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.

f) Dersom du ikke kan unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3.3 Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk maskinen når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til alvorlige skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Se til at maskinen er slått av før du kobler den til strømmen, løfter eller bærer den. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer maskinen, eller kobler maskinen til strømforsyningen i innkoblet tilstand, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du starter elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stodig og i balanse. Da kan du kontrollere maskinen bedre i uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug og -oppsamlingsbeholdere, må du forvisse deg om at de er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av støvavtrekk kan redusere fare som skyldes støv.

h) Ta aldri lett på sikkerheten og sett deg ikke ut over de reglene som gjelder for bruk av

elektrisk verktøy. Det gjelder selv om du er erfaren i omgang med maskinen. Uforsiktig bruk kan gi ubotelige skader på et sekund.

3.4 Bruk og behandling av det elektriske verktøyet

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Bruk riktig verktøy. Ikke bruk det elektriske verktøyet til formål det ikke er bestemt til. Ikke bruk maskiner med lav effekt til tungt arbeid. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk maskiner med defekt av-/på-bryter. En elektrisk maskin som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på apparatet, skifter tilbehørsdeler eller legger apparatet bort. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av maskinen.

d) Maskiner som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Maskiner som ikke er i bruk skal lagres innelåst på et tørt sted, i god høyde, utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolige med den eller ikke har lest disse anvisningene. Eklektisk verktøy er farlig når det brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikehold av maskin og tilbehør. Kontroller at bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke hindres, og om det er deler som er brukket eller skadet og har negativ innvirkning på maskinens funksjon. Se til at defekte deler blir reparert før maskinen tas i bruk. Følg anvisningene om smøring og verktøybytte. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk maskin, tilbehør, innstillingsverktøy osv. i overensstemmelse med disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av slike maskiner til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gjør håndteringen usikker i utforutsette situasjoner.

3.5 Service

a) Maskinen må bare bli reparert av kvalifiserte fagpersoner som bruker originale reservedeler. Da kan du være sikker på at maskinen fortsatt er sikker å bruke.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

a) Kapp-, gjærings- og bordsirkelsager skal brukes til å kutte tre eller trelignende produkter, de kan ikke brukes til å kutte jernmaterialer som staver, stenger, skruer osv. Abrasivt støv fører til blokkering av bevegelige deler som f.eks. nedre beskyttelsesdeksel. Skjæregnister er farlige for det nedre beskyttelsesdekselet, innleggsplaten og andre plastdeler.

b) Ved bruk som kapp- og gjæringssag; fest arbeidsstykket med tvinger. Ikke bruk denne sagen til å kutte stykker som er for små til å spennes fast. Dersom hånden din er for nær sagbladet, så er det en økt fare for skade pga. kontakt med sagbladet.

c) Ved bruk som kapp- og gjæringssag; arbeidsstykket må festes så det er helt ubevegelig. Skyv aldri arbeidsstykket inn i sagbladet, og kutt aldri "på frihånd". Arbeidsstykker som er løse eller beveger seg kan slynges ut med høy hastighet og føre til skader.

d) Du må aldri krysse hånden over tiltenkt skjærelinje, verken før eller bak sagbladet. Det er svært farlig å støtte arbeidsstykket med "kryssede hender", dvs. holde det på høyre side av sagbladet med venstre hånd eller omvendt.

e) Ved bruk som kapp- og gjæringssag: Ta aldri inn bak anlegget når sagbladet går. Du må aldri underskride en sikkerhetsavstand

på 100 mm mellom hånd og roterende sagblad (gjelder for begge sider til sagbladet, f.eks. ved fjerning av sagspon). Det er muligens ikke mulig å se hvor nært sagbladet er hånden din, og du kan skades alvorlig.

f) Ved bruk som kapp- og gjæringssag; kontroller arbeidsstykket før du sager. Dersom arbeidsstykket er bøyd eller vridd må siden som vris utover strammes mot stopperen. Se alltid til at det ikke oppstår en spalte mellom arbeidsstykket, stopper og bord langs kuttelinjen. Bøyde eller vridde arbeidsstykker kan dreies eller forskyves og forårsake at det roterende sagbladet klemmes inn under kutting. Det må ikke være spikre eller andre fremmedlegemer i arbeidsstykket.

g) Bruk sagen først när bordet er tomt for verktøy, trespon osv.; kun arbeidsstykket får være på bordet. Avfall, løse trestykker eller andre gjenstander som kommer i berøring med sagbladet kan slynges ut med høy hastighet.

h) Kutt kun ett arbeidsstykke om gangen. Arbeidsstykker som stables oppå hverandre kan ikke strammes eller holdes riktig fast og kan forårsake innklemming av sagbladet under saging eller det kan skli.

i) Sørg for at maskinen står på en jevn, fast arbeidsflate før bruk. En jevn og fast arbeidsflate reduserer faren for at maskinen blir ustabil.

j) Ved bruk som kapp- og gjæringssag: Planlegg arbeidet ditt. Ved hver regulering av sagbladets helling eller gjæringsvinkelen må du se til at den regulerbare stopperen er riktig justert og støtter arbeidsstykket, uten å komme i kontakt med sagbladet eller beskyttelsesdekselet. Før maskinen slås på og før arbeidsstykket legges på bordet skal det simuleres en komplett kuttebevegelse av sagbladet, slik at det garanteres at det ikke oppstår hindringer eller fare for å kutte stopperen.

k) Ved arbeidsstykker som er bredere eller lengre enn bordets overside må det sørges for en riktig støtte, f.eks. med bordforlengelser eller sagbukker.

Arbeidsstykker som er lengre eller bredere enn bordet til maskinen kan velte, dersom de ikke støttes riktig. Dersom et kuttet trestykke eller arbeidsstykket velter, så kan det løfte av beskyttelsesdekselet eller slynges ukontrollert bort fra det roterende sagbladet.

I) Ikke bruk andre personer som erstatning for en bordforlengelse eller for ekstra støtte. En ustabil støtte av arbeidsstykket kan føre til at sagbladet klemmes fast. Arbeidsstykket kan forskyves under kutting og trekke deg og hjelperen inn i det roterende sagbladet.

m) Stykket som er kuttet av må ikke trykkes mot det roterende sagbladet. Dersom det er liten plass, f.eks ved bruk av lengdestoppere kan det kuttede stykket kiles fast i sagbladet og slynges voldsomt bort.

n) La sagbladet oppnå full hastighet, før du skjærer i arbeidsstykket. Dette reduserer faren for at arbeidsstykket slynges bort.

o) Dersom arbeidsstykket klemmes inn eller sagbladet blokkeres, må du slå av maskinen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet, trekk ut kontakten. Fjern deretter inneklemt materiale. Dersom du sager videre ved en slik blokkering kan du miste kontrollen eller skade maskinen.

4.1 Andre sikkerhetsanvisninger

- Denne bruksanvisningen henvender seg til personer med tekniske grunnkjennskaper om omgang med utstyr som det som er beskrevet her. Hvis du ikke har noen erfaring med slikt utstyr, bør du først søke hjelp hos folk som har slik erfaring.

– Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår fordi denne bruksanvisningen ikke ble fulgt.

Informasjonen i denne bruksanvisningen er merket som følger:

Fare!

Advarsel mot personskader eller miljøskader.

Fare for elektrisk støt! Advarsel mot personskader fra elektrisk strøm.

Fare for å bli trukket inn! Advarsel mot personskader ved at le- gemsdeler eller klær blir grepet fast.

Forsiktig! Advarsel mot materialskader.

Henvisning: Tilleggsinformasjoner.

• Ta hensyn til påvirkninger fra miljøet.
- Hold gulvet fritt for løse deler som spon eller kapp.
- Bruk egnede underlag til lange arbeidsstykker.
- Denne maskinen må kun startes og brukes av personer som er fortrolig med slike maskiner og til enhver tid er seg bevisst om farene ved bruken av dem.
Personer under 18 år må kun bruke denne maskinen i forbindelse med yrkesopplæring og under oppsyn av lærerpersonale.

- Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet. Ikke la andre personer berøre maskinen eller nettkabelen under drift.

- Unngå at sagtennene overopphetes.

Fare for elektrisk støt!

• Ikke utsett denne maskinen for regn. Ikke bruk denne maskinen i fuktige eller våte omgivelser. Når du arbeider med denne maskinen må du ikke berøre jordete deler (f.eks. radiatorer, rør, komfyrer, kjøleskap).
• Ikke bruk nettkabelen for noe den ikke er bestemt for.

Fare for personskade og innklemming gelige deler!

• Ikke bruk denne maskinen uten at beskyttelsesinnretningene er montert.
• Hold alltid tilstrekkelig avstand til sagbladet. Bruk eventuelt egnede hjelpemidler til mating. Hold tilstrekkelig avstand til komponenter som er i bevegelse under drift.
• Vent til sagbladet står stille før du fjerner små biter av arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet.
• Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen.
• Bruk strammeinnretninger eller en skrustikke for å holde arbeidsstykket fast. Slik holdes det mer sikkert enn med hånden.
• Ikke bruk trykk mot siden for å bremse sagbladet.
• Før hver innstilling, vedlikehold eller reparasjon trekkes kontakten ut.
• Slå av maskinen när den ikke er i bruk. Trekk ut kontakten när apparatet ikke brukes.
• Når du kopler inn maskinen (for eksempel etter vedlikeholdsarbeider) skal du forsikre deg om at det ikke finnes noe monteringsverktøy eller løse deler i maskinen.

Kuttfare også når skjæreverktøyet står

• Bruk hansker när du skifter skjæreverktøy.
• Oppbevar sagbladene slik at ingen kan skade seg på dem.

Ved bruk som kapp- og gjæringssag or at saghodet slår tilbake (sagbladet

settes fast i arbeidsstykket og saghodet slår plutselig oppover)!

• Pass på at sagbladet er egnet for materialet i arbeidsstykket.
• Hold håndtaket (9) godt fast. I det øyeblikket när sagbladet går inn i arbeidsstykket er faren for returslag svært høy.
• Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet sagblad.
• Bruk alltid skarpe sagblader. Skift straks ut stumpe sagblad. Det er økt fare for returslag när en stump sagtann fanges inn i overflaten til arbeidsstykket.
• Ikke legg arbeidsstykkene på kant.
• I tvilstilfelle, se om det finnes fremmedlegemer (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket.
• Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig – heller ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis sagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker.
• Fjern små biter fra arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet – sagbladet må stå stille.

Ved bruk som bordsirkelsag:

Fare for at arbeidsstykket kastes tilbake (det kan gripes av sagbladet og slenges mot operatøren)!

• Når du arbeider med maskinen som bordsirkelsag må spaltekniven alltid være riktig innstilt. Kontroller at avstanden mellom spaltekniv og sagblad er mellom 3 mm og 8 mm. Eventuelt må maskinen repareres før bruk.
• Spaltekniven og sagbladet må være tilpasset hverandre: Spaltekniven må ikke være tykkere en bredden av trekkspalten og ikke tynnere enn stambladet.
  • Pass på at sagbladet er egnet for materialet i arbeidsstykket.
• Sag tynne arbeidsstykker kun med fintannet sagblad.
• Bruk alltid skarpe sagblader. Skift straks ut stumpe sagblad. Det er økt fare for returslag när en stump sagtann fanges inn i overflaten til arbeidsstykket.
• Ikke legg arbeidsstykkene på kant.
• I tvilstilfelle, se om det finnes fremmedlegemer (f.eks. spiker eller skruer) i arbeidsstykket.
• Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen.
• Sag aldri flere arbeidsstykker samtidig – heller ikke bunter av enkeltstykker. Det er fare for ulykker hvis sagbladet ukontrollert får tak i enkelte stykker.
• Fjern små biter fra arbeidsstykket, trerester osv. fra arbeidsområdet – sagbladet må stå stille.

Fare for å bli trukket inn!

• Pass på at ingen legemsdeler eller klesplagg blir grepet og trukket inn av roterende komponenter (ingen slips, ingen hansker, ingen klesplagg med vide ermer; hvis du har langt hår må du bruke härnett).
• Skjær aldri arbeidsstykker hvis det finnes tau, snorer, bånd, kabel eller stältråd på dem, eller hvis de inneholder slike ting.

Fare ved utilstrekkelig personlig

verneutstyr!

• Bruk hørselsvern.
• Bruk vernebrille.
• Bruk støvmaske.
• Bruk egnet arbeidstøy.
• Bruk sklifaste sko.
• Bruk hansker under håndtering av sagblader og rue arbeidsstykker. Oppbevar sagblad i en beholder.

Fare ved trestov!

- Bruk alltid avsugsanlegg. Avsuget må fylle kravene som står oppført i kapittelet 17..

NORSKno

Redusert støvbelastning:

ADVARSEL - Enkelte typer støv, som oppstår ved sliping med sandpapir, saging, sliping, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fødselsskader eller andre reproduksjonsskader. Eksempler på slike kjemikalier er:

- bly frá blyholdig maling,

- mineralstøv fra murstein, sement og andre murermaterialer og

- arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk. Hvor stor risikoen fra disse stoffene er for deg, avhenger av hvor ofte du utfører denne typen arbeider. For å redusere belastningen fra slike kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. åndemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder også for støv fra andre typer materialer, som f.eks. enkelte typer treverk (som eik eller bøk), metaller og asbest. Andre kjente sykdommer er f.eks. allergiske reaksjoner. La ikke støv trenge inn i kroppen.

Følg de rutinene og nasjonale forskriftene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksområde og -sted.

Samle løse partikler der de oppstår; unngå nedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

- unngå å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv eller andre, eller mot nedfelt støv,

- bruke et avsug og/eller en luftrenser,

- holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.

- Beskyttelsesklær skal støvsuges eller vaskes. Ikke blås dem ut, bank eller børst dem.

Fare ved tekniske endringer, eller ved av deler som ikke er kontrollert og vent av produsenten

• Monter denne maskinen nøyaktig etter anvisningen.
• Bruk kun deler som er godkjent av produsenten. Dette gjelder særlig for:

– Sagblader (Bestillingsnr., se kapittel 13. Tilbehør).

- Sikkerhetsinnretninger.

- Kuttelaser.

- Ikke gjør noen forandringer på delene.

- Se til at turtallet som er oppgitt på sagbladet er minst like høyt som turtallet som er oppgitt på sagen!

• Kontroller apparatet før hver bruk om det er skadet: Før videre bruk av apparatet må det undersøkes omhyggelig om sikkerhetsinnretninger, verneinnretninger eller lett skadede deler fungerer feilfritt og formålsmessig. Kontroller at de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke sitter skeivt, og at deler ikke er skadd. Samtlige deler må være riktig montert og oppfylle alle driftsvilkår for å sikre feilfri drift av apparatet.
• Ikke bruk skadde eller deformerte sagblad.
• Stell maskinen og tilbehøret omhyggelig. Følg vedlikeholdsforskriftene.
• Skadete verneinnretninger og deler må repareres riktig eller skiftes ut av et anerkjent verksted. La et kundeserviceverksted skifte ut skadede brytere. Ikke bruk denne maskinen när bryteren ikke kan slås av og på.
• Hold håndtakene tørre og frie for olje og fett.

Fare fra støy!

• Bruk hørselsvern.
• Pass på at spaltekniven ikke er bøyd. Hvis spaltekniven er bøyd, trykker den arbeidsstykket mot siden mot sagbladet. Dette forårsaker støy.

Fare gjennom blokkerte

arbeidsstykker eller deler av arbeidsstykker!

Hvis en blokkering opptrer:

1. slå av apparatet,
2. trekk ut kontakten,
3. bruk hansker,
4. Fjern blokkeringen med et egnet verktøy.

Bruk vernebriller og hørselvern.

Ikke bruk apparatet i fuktige eller våte omgivelser.

LASER 2

Lysstrålen skal ikke rettes mot øynene til personer og dyr.

Informasjon på typeskiltet:

(a) (b) (c) (d) metabo® D-72622 Nürtingen Germany (e)(f)(g)

(a)Produsent
(b)Serienummer
(c)Betegnelse
(d)Motordata (se også „Tekniske data“)
(e)CE-merking – i henhold til samsvarserklæringen overholder dette apparatet EU-direktivet
(f) Avfallsymbol – maskinen kan deponeres hos produsenten.
(g)Årsmodell
(h) Dimensjoner for godkjente sagblader

5. Oversikt

Se side 2 - 3.

1 Sponavsugstuss
2 S p o n s e k k
3 Sponsekkens lukking
4 Unbrakonøkkel / verktøydepot for unbrakonøkkel
5 Spaltekniv
6 S p o n d e k s e l
7 Parallellanlegg
8 Sikkerhetslås
9 S a g h å n d t a k

10 Av bryter
11 På bryter
12 Sidebekyttelse
13 Topplate
14 Bryter for sagbladlås
15 Stoppeskruer (for justeirng av topplaten)
16 På/av bryter for kuttelaser
17 Belysning av snittområde på/av bryter
18 Transportlås (bolt)
19 Transportlås (krok)
20 Kabeloppvikling
21 Belysning snittområde
22 Materialfeste
23 Justerbar stopper
24 Stoppeskrue (til stopper)
25 Laserutgang

26 Pendel vernehette
27 Materialstopper (begge sider)
28 Lengdeanlegg (kan vippes opp)
29 Bordutvidelse
30 Låseskrue til bordutvidelse
31 Hake for läseposisjoner til dreiebordet
32 Stoppehåndtak (dreiebord)
33 Bordinnlegg
34 Dreiebord
35 Bord
36 Bærehåndtak
37 Skruer på føreskinnene til bordutvidelsen
38 Stille inn helningsvinkel
39 Stoppespake for innstilling av helling
40 Sperreknapp (for å utvide helningsvinkel med +/- 2 °)
41 Skyvestokk
42 Holder for skyvestokk
43 Materialfeste: Bakerste boring
44 Materialfeste: Fremste boring
45 Strammeskrue med skive
46 Ytre flens
47 Sagblad
48 Dreieretningspil på sagbladdeksel
49 Innvendig flens
50 Sagbladets aksel
51 Justering av materialstopper: innv. sekskantskruer
52 Sage et buet (skjevt) brett

6. Utpakking, oppstilling, montering og transport

6.1 Utpakking

Forsiktig!

Sagen må ikke transporteres i verneinnretningene. Ikke bær i saghåndtaket (9). For å bære tar du tak på begge sider av arbeidsbordet.

Få hjelp av en annen person til å løfte maskinen ut av forpakningen.

6.2 Montere bordutvidelse (29).

1. Ta av høyre og venstre bordutvidelse fra transportemballasjen.
2. Skruene (37) på føreskinnene på høyre og venstre bordutvidelse skrus ut.
3. Føreskinnene på bordutvidelsene skyves helt inn i holderne. Bordutvidelsen med bevegelig lengdeanlegg (28) settes inn på høyre side.
4. Apparatet løftes i beina fremme, klaffes forsiktig bakover og plasseres sikkert mot velting.
5. Skruene (37) på føreskinnene skrus godt til igjen.
6. Apparatet løftes i beina fremme, klaffes forsiktig fremover og settes ned.
7. ∅nsket bordbredde stilles inn og bordutvidelsen låses med låseskruer (30).

6.3 Oppstilling

Maskinen må festes på et stabilt underlag for å kunne arbeide sikkert.

• En fast montert arbeidsplate eller en
  arbeidsbenk kan brukes som underlag.
• Apparatet må også stå sikkert ved bearbeidelse av større arbeidsstykker.
• Kontroller hver gang du skal sage at maskinen står sikkert.
  – Lange arbeidsstykker må støttes opp i tillegg med egnet tilbehør.

Henvisning:

For mobil bruk kan maskinen skrus fast på en kryssfinèr- eller arbeidsplate (500 mm × 500 mm, minst 19 mm tykk). Ved bruk må platen festes på en arbeidsbenk med skrustikker.

1. Skru apparatet fast i underlaget.
2. Trekk ut tansportläsen (19).
3. Løsne transportlåsen (18): Trykk saghåndtaket (9) litt nedover og hold det fast. Trekk ut transportlåsen (18).
4. Saghodet svinges langsomt oppover.

6.4 Transport

Forsiktig!

Sagen må ikke transporteres i verneinnretningene. Ikke bær i saghåndtaket (9). Sagbladet må dekkes med spondekselet (6) under transport.

Fare!

1. Sett dreiebordet i 0°-stilling og trekk til stoppehåndtaket (22) (se kapittel 7.5).
2. Still vippearmens vinkel mot loddrett på 0° og fest spaken (39) for hellingsinnstillingen (se kapittel 7.4).
3. Sving saghodet oppover, sett sidebeskyttelsen (12) ned på innleggskiven (33) fra venstre side og trykk nedover. Sjekk at det sitter godt.
4. Trykk på sikkerhetslåsen (8) og swing saghodet i håndtaket (9) helt ned.
5. Helt av transporten (19).
6. Trykk transportläsen (18) helt inn.
7. Løsne låseskruene (30), skyv bordutvidelsene (29) helt inn og fest med låseskruene (30).
8. Løft maskinen i håndtakene (36) på begge sider när du bærer det.

7. Apparatet i detalj

7.1 På/av-bryter til sagen

Koble inn motoren; trykk på på-bryteren (11).

Skru av motoren; trykk på av-bryteren (10).

7.2 På/av-bryter belysning snittområde (17)

(Ved bruk som kapp- og gjæringssag)

Slå belysningen til kutteområdet på og av.

Fare!

Lysstrålen skal ikke rettes mot øynene til personer og dyr.

7.3 På/av-bryter kuttelaser (16)

(Ved bruk som kapp- og gjæringssag)

Kuttelaseren markerer en linje til venstre for sagsnittet. Gjør et prøvesnitt for å bli kjent med plasseringen.

Fare!

LASERSTRÅLING

IKKE SE INN I STRÅLEN

LASER KLASSE 2

EN 60825-1:2014

P<1mW, λ=650nm

7.4 Innstilling av helling

(Ved bruk som kapp- og gjæringssag)

Etter løsning av stoppespaken (39) kan sagen helles trinnløst mellom 0° og 45° loddrett mot venstre (38).

Under regulering trykkes sperreknappen (40) inn, for å også kunne stille inn vinkler inntil 47° loddrett mot venstre eller inntil 2° loddrett mot høyre.

Fare!

For at helningsvinkelen ikke kan endres under saging må stoppespaken (39) til vippearmen trekkes til.

7.5 Dreiebord

(Ved bruk som kapp- og gjæringssag)

For gjæringssnitt kan dreiebordet, etter løsning av stoppehåndtaket (32), og betjening av sperreklinke (31) dreies 52° mot venstre eller 52° mot høyre. På denne måten reguleres snittvinkelen til arbeidsstykkets påleggingskant.

Når sperreklinken (31) er skjøvet opp, kan dreiebordet låses i vinkeltrinnene 0°, 15°, 22,5°, 31,6° og 45°. Ved helt nedskjøvet sperreklinke (31) er låsefunksjonen deaktivert.

Fare!

For at helningsvinkelen ikke skal endres under saging må stoppehåndtaket (32) på dreiebordet vris fast (også i låseposisjoner!).

7.6 Materialstopper

(Ved bruk som kapp- og gjæringssag)

Materialstopperen (27) støtter arbeidsstykket på begge sider av sagsnittet.

Materialstopperen (27) forhindrer at et arbeidsstykke kan beveges under saging. Materialstopperen må alltid være montert under drift.

Justerbar stopper (23) på materialstopperen må forskyves for helningssnitt etter at stoppeskruen er løsnet (24).

Se til at justerbar stopper (23) er riktig justert og støtter arbeidsstykket så godt som mulig, uten å komme i kontakt med sagbladet eller beskyttelsesdekselet. Lås med stoppeskrue (24).

7.7 Parallellanlegg

(Ved bruk som bordsirkelsag)

Parallellanlegget (7) monteres på topplaten (13). Stoppeskruen må peke forover. Parallellanlegget kan tas av og flyttes når stoppeskruen er løsnet:

7.8 Topplate

(Ved bruk som bordsirkelsag)

Topplaten (13) kan høydejusteres for å passe til skjærehøyden.

8. Ta i bruk

8.1 Tilkobling av sponsekk / sponavtrekk

Fare!

Noen typer trestøv (f. eks. fra eik, bøk og ask) kan forårsake kreft ved innånding.

– Arbeid kun med montert sponsekk eller et egnet sponavtrekk.
- Bruk en støvmaske i tillegg, for det er ikke alt sagstøv som fanges opp eller suges bort.
- Tøm sponsekken regelmessig. Bruk støvmaske under tømming.

Når du tar apparatet i drift med medlevert sponsekk:

• Sett sponsekken (2) på spon avtrekksstuss (1). Se til at låsen (3) til sponsekken er lukket.
  Når du kobler apparatet til et sponavtrekk:

- Bruk en egnet adapter for forbindelse med avtrekksstussene (se kapittel 13. "Tilbehør").

- Se til at sponavtrekksanlegget oppfyller kravene som er oppførte i kapittel 17. "Tekniske data".

• Se også bruksanvisningen til avsuget!

8.2 Montering av materialfeste

(Ved bruk som kapp- og gjæringssag)

Strammeinnretningen til arbeidsstykket (22) kan monteres i to posisjoner:

• For breddeidsstykker:
  Strammeinnretningen til arbeidsstykket settes i bakerste boring (43) til bordet.
• For sm adreidsstykker:
  Strammeinnretningen til arbeidsstykket settes i fremste boring (44) til bordet.

8.3 Nettilkobling

Fare! Elektrisk spenning

Bruk kun apparatet med en strømkilde som oppfyller følgende krav (se også kapittelet 17. "Tekniske data"):

- Nettspenning og -frekvens må stemme overens med de data som er angitt på apparatets typeskilt;

– Sikring med en FI-bryter med en feilstrøm på 30 mA;

• Stikkontakter må være installert, jordet og testet iht. forskriftene.
• Legg ut den elektriske kabelen slik at den ikke hindrer arbeidet og ikke kan skades.
• Som skjøteledning må det bare brukes gummikabel med tilstrekkelig diameter (3 × 1,5 mm ^2 ).
• Bruk skjøteledning for utendørs bruk. Ved utendørs bruk må bare godkjente og merkede skjøteledninger brukes.
• Unngå utilsiktet start. Forsikre deg om at på/av-bryteren er av når du setter i kontakten.
• Bruk apparatet kun i tørre omgivelser.
• Den elektriske kabelen må ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.
• Ikke dra støpselet ut av stikkontakten etter kabelen.

9. Betjening / bruk som kapp- og gjæringssag

9.1 Sikkerhetsinnretninger Pendel vernehette (26)

Beskyttelsesdekselet beskytter mot utilsiktet berøring av sagbladet og mot spon som blir slengt rundt.

Beskyttelsesdekselet må gå tilbake i utgangsposisjon av seg selv: Når saghodet er svingt oppover skal bladet være dekket på alle sider.

Sikkerhetslås (8)

Kun når sikkerhetsläsen betjenes åpnes pendel vernehetten og sagen kan senkes.

Materialstopper (27)

Materialstopperen (27) støtter arbeidsstykket på begge sider av sagsnittet.

Materialstopperen (27) forhindrer at et arbeidsstykke kan beveges under saging. Materialstopperen må alltid være montert under drift.

Justerbar stopper (23) på materialstopperen må forskyves for helningssnitt etter at stoppeskruen er løsnet (24).

Se til at justerbar stopper (23) er riktig justert og støtter arbeidsstykket så godt som mulig, uten å komme i kontakt med sagbladet eller beskyttelsesdekselet. Lås med stoppeskrue (24).

9.2 Innretting

Fare!

Før maskinen rettes inn: Skru av maskinen, trekk ut støpselet og vent til maskinen står stille.

Klemfare!

Ta ikke inn i området mellom topplaten (13) og saghodet när du justerer høyden på topplaten!

Fare!

Når du løsner stoppeskruene (15) kan topplaten (13) plutselig springe opp. Hold toplaten fast med en hånd.

1. Løsne begge stoppeskruene (15). Toppbordet (13) trykkes oppover med fjærkraft eller toppbordet går i øverste stilling. Trekk til de to stoppeskruene (15)igjen.
2. Hekt av transportlåsen (19).
3. Løsne transportlåsen (18): Trykk saghåndtaket (9) litt nedover og hold det fast. Trekk ut transportlåsen (18).
4. Saghodet svinges langsomt oppover.
5. Sving saghodet oppover, ta av sidebeskyttelsen (12) og legg den til siden.

- Kontroller at sikkerhetsinnretningene er feilfrie før arbeidet påbegynnes.

- Kontroller før du sager at den øverste delen av sagbladet er helt dekket til.

• Innta riktig arbeidsstilling for å sage:

– Ved siden av sagbladets fluktlinje.

Fare!

Arbeidsstykket skal helst festes i materialfestet (22). Slik holdes det mer sikkert enn med hånden.

Klemfare!

Grip aldri inn i hengselområdet eller under apparatet ved helling eller svinging av saghodet!

• Hold saghodet godt fast under helling.
- Brukunder arbeidet:

- Materialunderlag – for lange arbeidsstykker, hvis de kan falle ned fra bordet etter kapping

– Sponsekk eller sponavtrekk.

- Personlig verneutstyr.

• Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen.
• Trykk alltid arbeidsstykket ned mot bordet under saging, og pass på at det ikke klemmer. Bruk heller ikke trykk fra siden for å bremse sagbladet. Det er fare for ulykke hvis sagbladet blokkeres.

9.3 Rette snitt

Utgangsposisjon:

-Transport-lås (18) trukket ut.
– Saghodet svinget oppover.
– Dreiebord står i 0°-posisjon, stoppehåndtak (32) for dreiebord er trukket til (se kapittel 7.5).
- Vippearmens vinkel mot loddrett er 0°, stoppespaken (39) for hellingsinnstilling er trukket til (se kapittel 7.4).
- Justerbar stopper (23) justeres og låses (se kapittel 7.6).

Sage arbeidsstykke:

1. Arbeidsstykket trykkes mot stopperen (27) og klemmes fast med materialfestet (22).
2. Trykk på-bryteren (11).
3. Aktiver sikkerhetsläsen (8)
4. Saghodet senkes langsomt ned med håndtaket (9). Under saging trykkes saghodet kun så fast på arbeidsstykket at motorens turtall ikke synker for mye.
5. Sag gjennom arbeidsstykket i én arbeidsgang.
6. La saghodet svinge langsomt tilbake til utgangstillingen.
7. Trykk på-bryteren (10).

9.4 Gjæringssnitt

Utgangsposisjon:

-Transport-lås (18) trukket ut.
– Saghodet svinget oppover.
- Vippearmens vinkel mot loddrett er 0°, stoppespaken (39) for hellingsinnstilling er trukket til (se kapittel 7.4).
- Justerbar stopper (23) justeres og låses (se kapittel 7.6).

Sage arbeidsstykke:

1. Stoppehåndtaket (32) til dreiebordet dreies løst og sperrekrok (31) løsnes.
2. ∅nsket vinkel stilles inn (se kapittel 7.5).
3. Stoppehåndtaket (32) til dreiebordet trekkes til.
4. Arbeidsstykket sages som beskrevet i "Rette snitt".

9.5 Snitt med helling

Utgangsposisjon:

-Transport-lås (18) trukket ut.
– Saghodet svinget oppover.
– Dreiebord står i 0°-posisjon, stoppehåndtak (32) for dreiebord er trukket til (se kapittel 7.5).
- Justerbar stopper (23) justeres og låses (se kapittel 7.6).

Sage arbeidsstykke:

1. Stoppespake (39) for hellingsinnstilling på baksiden av sagen løsnes.

2. Vippearmen helles langsomt i ønsket posisjon (se kapittel 7.4).

3. Stoppespake (39) for hellingsinnstilling trekkes til.

4. Arbeidsstykket sages som beskrevet i "Rette snitt".

Dobbelt gjæringssnitt er en kombinasjon av gjæringssnitt og snitt med helling. Det vil si at arbeidsstykket sages på skrått til bakerste påleggingskant og på skrå til oversiden.

Fare!

Ved doble gjæringssnitt er sagbladet lettere tilgjengelig på grunn av den sterke hellingen – dermed er det en økt fare for skade. Hold tilstrekkelig avstand til sagbladet.

Utgangsposisjon:

-Transport-lås (18) trukket ut.

-Saghodetsvingetoppover.
– Dreiebord låst i ønsket posisjon. (Se kapittel 7.5).
- Vippearmen er låst i ønsket vinkel mot arbeidsstykkets overflate. (Se kapittel 7.4).
- Justerbar stopper (23) justeres og låses (se kapittel 7.6).

Sage arbeidsstykke:

- Arbeidsstykket sages som beskrevet i "Rette snitt".

10. Betjening / bruk som bordsirkelsag

10.1 Sikkerhetsinnretninger Sondeksel

Spondekselet (6) beskytter mot utilsiktet berøring av sagbladet og mot spon som blir slengt rundt.

Spondekselet må alltid være montert når sagen er i bruk.

Spaltekniv

Spaltekniven (5) forhindrer at tennene på vei oppover får tak i arbeidsstykket og slenger det mot brukeren.

Sidebeskyttelsen (12) beskytter mot uønsket berøring av sagbladet.

Sidebeskyttelsen må alltid være forsvarlig montert når sagen er i bruk. Dette er en forutsetning for å bruke bordsirkelsagen.

Skyvestokk

Skyvestokken (41) brukes som en forlengelse av hånden og beskytter mot utilsiktet berøring av sagbladet.

Skyvestokken må alltid brukes hvis avstanden mellom sagbladet og et parallellanlegg er mindre enn 120 mm.

Skyvestokken må føres med en vinkel på 20° ... 30° mot overflaten på sagbordet.

1. Sett dreiebordet i 0°-stilling og trekk til stoppehåndtaket (22) (se kapittel 7.5).
2. Still vippearmens vinkel mot loddrett på 0° og fest spaken (39) for hellingsinnstillingen (se kapittel 7.4).
3. Sving saghodet oppover, sett sidebeskyttelsen (12) ned på innleggskiven (33) fra venstre side og trykk nedover. Sjekk at det sitter godt.
4. Trykk på sikkerhetslåsen (8) og sving saghodet i håndtaket (9) helt ned.

5. Helt av transporten (19).

6. Trykk transportlåsen (18) helt inn.

Klemfare!

Ta ikke inn i området mellom topplaten (13) og saghodet når du justerer høyden på topplaten!

Fare!

Når du løsner stoppeskruene (15) kan topplaten (13) plutselig springe opp. Hold toplaten fast med en hånd.

1. Løsne begge stoppeskruene (15). Topplaten (13) trykkes oppover med fjærkraft.

Fare!

Kroppsdeler eller gjenstander som finnes i justeringsområdet kan fanges av sagbladet när det dreier seg! Skjærehøyden må kun innstilles när sagbladet står stille!

Sagbladets skjærehøyde må tilpasses høyden på arbeidsstykket: Den nedre forkanten på spondekselet må ligge på arbeidsstykket.

1. Skjærehøyden stilles inn ved at topplaten trykkes nedover. Trekk til de to stoppeskruene (15) godt til igjen.
2. Pass på at topplaten er festet sikkert med stoppeskruene (15).

- Kontroller før arbeidet at følgende er i orden:

-Spaltekniv;

- Sidebekyttelse;

-Spondeksel;

– Matehjelp (skyvestokk, skyvekloss og grep).

• Vær nøye med at maskinen står støtt.

• Innta riktig arbeidsstilling for å sage:

- Brukunder arbeidet:

- Materialunderlag – for lange arbeidsstykker, hvis de kan falle ned fra bordet etter kapping

– Sponsekk eller sponavtrekk.

- Personlig verneutstyr.

• Sag kun arbeidsstykker som er så store at du kan holde dem sikkert under sagingen.
• Trykk alltid arbeidsstykket ned mot bordet under saging, og pass på at det ikke klemmer. Bruk heller ikke trykk fra siden for å bremse sagbladet. Det er fare for ulykke hvis sagbladet blokkeres.

10.3 Saging

Fare!

Skyvestokken må alltid brukes hvis avstanden mellom sagbladet og et parallellanslag er mindre enn 120 mm.

1. Still inn skjærehøyden. Forkanten av spondekselet må ligge helt ned på arbeidsstykket.
2. Monter eventuelt et parallellanlegg, stoppeskruen forover.
3. Still inn snittbredden med parallellanlegg.
4. Start sagen.
5. Skyv arbeidsstykket jevnt bakover og sag gjennom i en arbeidsoperasjon.
6. Slå av maskinen hvis du ikke vil arbeide videre med en gang.

11. Vedlikehold og stell

Fare!

Ved alle innstillings-, vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider må nettstøpselet trekkes ut.

Før alle vedlikeholds- og rengjøringsarbeid trekkes kontakten ut.

• Vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider utover det som er beskrevet i dette kapittelet må kun utføres av fagfolk.
  – Deler med skade, spesielt sikkerhetsinnretninger, må kun skiftes ut med originale deler. Bruk av deler som ikke er kontrollert og godkjent av produsenten kan forårsake uforutsigelige skader!
• Etter vedlikehold og rengjøring må alle sikkerhetsinnretninger settes i drift igjen og kontrolleres.

11.1 Utskifting av sagbladet

Rett etter saging kan sagbladet være svært varmt. Vent til sagbladet er avkjølt. Ikke rengjør varme sagblad med brennbar væske.

Ved løsning og stramming av strammeskruen (45) må pendel vernehetten (26) være svinget over sagbladet. Bruk hansker når du skifter ut sagblad.

1. Trekk ut støpselet. (Se kapittel 9.2).
2. Sett saghodet i øvre posisjon.
3. Låse sagbladet: Låseknappen (14) trykkes og sagbladet dreies med den andre hånden, helt til låseknappen (14) låses fast. Låseknappen (14) holdes nede.
4. Strammeskrue med skive (45) skrus av sagbladets aksel med unbrakonøkkel (4) med klokken (venstregjenge!).
5. Sikkerhetsläsen (8) løsnes og pendel vernehetten (26) skyves oppover og holdes.
6. Utvendig flens (46) og sagblad (47) tas forsiktig av sagbladets aksel og pendel vernehette lukkes igjen.

Fare!

Ikke bruk rengjøringsmiddel (f.eks. til å fjerne rester av kvae) som kan angripe maskinens deler av lettmetall og dermed forringe maskinens styrke.

1. Rengjøring av strammeflate:

– Sagbladets aksel (50),

-Sagblad (47),

- Utvendig flens (46),

– Innvendig flens (49).

Fare!

Innvendig flens må legges riktig på! Ellers kan sagen blokkeres eller sagbladet kan løsnes! Innvendig flens ligger riktig når ringsporet peker mot sagbladet og den flate siden mot motoren.

1. Innvendig flens (49) settes på.

2. Sikkerhetslåsen (8) løsnes og pendel vernehetten (26) skyves oppover og holdes.

3. Legg på nytt sagblad - vær obs på dreieretning: Sett fra venstre (åpne) side må pilen på sagbladet tilsvare pilretningen (48) på sagbladets tildekning!

Fare!

Bruk kun sagblad som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

Bruk kun egnede sagblader som er bestemt for maksimalt turtall (se "Tekniske data") sentrifugalkraften kan få deler fra uegnede eller deformerte sagblader til å slynges ut med eksplosiv kraft.

Sagblad som er tiltenkt kutting av tre eller lignende arbeidsstykker må tilsvare EN 847-1. Ikke bruk:

– Sagblader av høylegert stål (HSS);
- skadde eller deformerte sagblader;
- kappeskiver.

- Sagblader med snittbredde som er mindre eller stamblad som er større enn tykkelsen på spaltekniven.

Fare!

• Bruk kun originaldeler for å montere sagbladet.
• Ikke bruk løse reduksjonsringer, sagbladet kan ellers løsne.
• Sagblader må monteres slik at de roterer uten ubalanse eller slag og slik at de ikke kan løsne.
• Lukk (26) pendel vernehetten igjen.
• Utvendig flens (46) skyves på igjen – den flate siden må peke mot motoren!
• Strammeskrue med skive (45) skrus på mot klokken (venstregjenge) og trekkes håndfast til.
• Låse sagbladet: Låseknappen (14) trykkes, ved dette dreies sagbladet med den andre hånden, helt til låseknappen låses fast. Låseknappen holdes inne.

Fare!

– Sekskantnøkkel må ikke forlenges.
- Ikke slå på sekskantnøkkelen for å feste strammeskruen.
15. Strammeskruen (45) trekkes fast til med sekskantnøkkelen (4).
16. Kontrollere funksjon. Sikkerhetslåsen (8) løsnes og sagen klaffes ned:
- Pendel vernehetten må frigi sagbladet ved svinging nedover, uten å berøre andre deler.
– Når sagen klaffes opp i utgangsposisjon må pendel vernehetten automatisk dekke sagbladet.
- Drei sagbladet for hånd. Sagbladet må kunne dreies i en hver mulig reguleringsposisjon, uten å berøre andre deler.

11.2 Utskifting av innleggskive

Fare!

Hvis innleggskiven (33) er skadet er det fare for at små gjenstander kan klemmes fast mellom innleggskiven og sagbladet og dermed blokkere sagbladet. Skift straks ut skadede innleggskiver!

1. Skru ut skruene på innleggsskiven. Ev. dreies dreiebordet og saghodet helles, slik at skruene kan nås.

2. Ta av innleggskiven.

3. Sette inn en ny innleggsskive.

4. Trekke til skruene på innleggsskiven.

11.3 Justere materialstopperen

1. Løsne unbrakoskruene (51).

2. Materialstopperen (27) rettes ut slik at den står i nøyaktig høyre vinkel til sagbladet när dreiebordet låses i 0°-posisjon.

3. Trekke til unbrakoskruene (51).

11.4 Rengjøre apparat.

Fjern spon og støv med støvsuger eller børste fra:

- Reguleringsinnretninger;

– Betjeningselementer;

– Rom under innleggskive;

- Kuttelaser;

• Oppbevar apparatet på en slik måte at det ikke kan startes av uvedkommende.
• Se til at ingen kan skade seg på apparatet.

Forsiktig!

- Ikke oppbevar maskinen ubeskyttet utendørs eller i fuktige omgivelser.

- Følg informasjonen om krav til omgivelsene (se kapittel 17. Tekniske data).

11.6 Vedlikehold

Hver gang før maskinen brukes

• Fjern sagspon med støvsuger eller kost.
- Nettkabel og nettkontakt kontrolleres for skader, skiftes ev. ut av elektrikere.
- Kontroller alle bevegelige deler, om de kan beveges fritt over hele bevegelsesområdet.
- Arbeid kun med korrekt innstilt spaltekniv. Kontroller at avstanden mellom spaltekniv og sagblad er mellom 3 mm og 8 mm. Eventuelt må maskinen repareres før bruk.
- Kontroller om pendel vernehetten (26) fungerer feilfritt og ikke klemmer fast. Du må frigi sagbladet ved svinging nedover, uten å berøre andre deler. Når sagen klaffes opp i utgangsposisjon må du automatisk dekke sagbladet. Se til at defekte deler eller deler som ikke virker riktig blir reparert før maskinen tas i bruk.

- Kontroller innleggskiven (33). En skadet innleggskive skal straks byttes ut.

- Kontroller om beskyttelsesinnretningene står i riktig stilling - det er ekstra viktig etter bytte fra bordsirkelsag til kapp- og gjæringssag eller omvendt. Se til at defekte deler eller deler som ikke virker riktig blir reparert før maskinen tas i bruk.

Regelmessig, alt etter bruksbetingelser

• Kontroller elektroverktøyets tilkoblingskabel regelmessig. Få den byttet ut av en godkjent fagmann dersom den har feil.
• Kontroller skjøteledninger regelmessig. Bytt dem ut dersom de er skadet.
• Kontroller alle skruer og bolter, ettertrekk om nødvendig.
• Kontroller returfunksjonen til saghodet (saghodet må gå tilbake i øvre utgangsposisjon gjennom fjærkraft) ev. skiftes fjæren ut.
• Føringselementene smøres lett inn med olje.

12. Tips og triks

– Ved lange arbeidsstykker må egnede underlag brukes til venstre og høyre for sagen.
– Ved snitt med helling må arbeidsstykket holdes fast til høyre for sagbladet.
- Under saging av små avsnitt må ekstra stoppere brukes (som ekstra stoppere kan det f.eks brukes et passende trebrett som skrus fast på stopperen til apparatet).
- Under saging av et buet (forskjøvet) brett (52) legges siden som bues ut mot materialstopperen.
– Arbeidsstykker må ikke sages på høykant, men legges flatt på dreiebordet.
- Hold overflatene på bordet rene - spesielt bør rester av kvae fjernes med et egnet rensemddel.

13. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Bruk kun tilbehør som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i denne bruksanvisningen.

OBS! Bruk av andre innsettingsverktøy og annet tilbehør kan føre til skader for deg.

A Vedlikeholds- og pleiespray for fjerning av harpiksrester og for konservering av metalloverflatene. 0911018691

B Avtrekksadapter Multi for forbindelse av avtrekksslanger med 44, 58 eller 100 mm forbindelsesstykke 0910058010

C Metabo universalstøvsuger (se katalog)

D Chassis:

Universal-arbeidsbord UMS: 6.31317

Arbeidsbord KSU 2516.29005

Arbeidsbord KSU 4016.29006

E Rullestativ:

RS 420 0910053353

F Sagblad Precision Cut Classic 6.28064

305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5° neg for saging på langs og på tvers i massivt tre og kryssfinèr

NORSKno

for rask saging på langs og på tvers i massivt tre og kryssfiner

H Sagblad Multi Cut 6.28091

305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5° neg,

for saging på langs og på tvers i materialer med belegg, laminat, plastikk og aluminiumsprofiler

Reparasjoner på elektriske maskiner får kun gjennomføres av elektrofagfolk!

Dette elektroverktøyet er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

Reparasjoner skal bare utføres av elektrofagfolk og det skal benyttes originale reservedeler, ellers kan brukeren bli skadet under bruk av maskinen.

Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektrisk verktøy som må repareres.

Adresser finner du på www.metabo.com.

En defekt strømkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fås fra Metabo service.

Du kan laste ned reservedelslister fra www.metabo.com.

15. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

og elektroniske produkter (EE-avfall) og iverksettelse iht. nasjonal rett må kassert elektroverktøy samles atskilt og bringes til miljøvennlig gjenvinning.

Følgende beskrives problemer og forstyrrelser som du kan fjerne selv. Dersom disse beskrevne tiltakene ikke hjelper deg videre, se kapittel 14. "Reparasjon".

Fare!

I sammenheng med problemer og forstyrrelser skjer det spesielt mange ulykker. Vær derfor obs på:

- Trekk ut kontakten før hver feilfjerning.

- Sett alle sikkerhetsinnretninger i drift og kontroller dem igjen hver gang en feil er blitt rettet.

Motoren går ikke

• Ingen elektrisk spenning:

- Kontroller kabel, støpsel, stikkontakt og sikring

Ingen kuttefunksjon

Transportlåsen (18) er låst:

- Trekk ut transportläsen (18).

Transportlåsen (19) er låst:

• Hekt av transportlåsen (19).

Sagbladet er skjevt:

- Bytt sagblad (se kapittel 11. "Vedlikehold").

Sagen vibrerer mye

Sagbladet er skjevt:

- Bytt sagblad (se kapittel 11. "Vedlikehold").

Sagblad er ikke riktig montert:

- Sagblad monteres riktig (se kapittel 11. "Vedlikehold").

Dreiebordet går tungt

Spon under dreiebord:

- Fjern spon.

Når maskinen brukes som bordsirkelsag, kan topplaten (13) ikke senkes.

- Monter sidebeskyttelsen (12) på forskriftsmessig måte.

17. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 4.

Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer som følge av teknisk utvikling.

U = Nettspenning

I = N o

F =Min. sikring

P_1 =Nominelt effektopptak

IP' = Beskyttelsesgrad

n_0 = Hastighet

v_0 =Maks. skjærehastighet

D = største/ minste sagbladdiameter (utv.)

d = Sagbladhull (innvendig)

b =Maks. tannbredde til sagbladet

c = Tykkelse på spaltekniven

A =Dimensjoner (LxBxH)

m = Vekt

T = Omgivelsestemperaturområde

Krav til sponavsug:

D_1 =Forbindelsesdiameter på avtrekksstuss

D_2 =Min. luftgjennomtrengning

D_3 =Min. undertrykk på avtrekksstuss

D_4 =Min. lufthastighet på avtrekksstuss

H = Snittdybde ved bruk som bordsirkelsag Maksimalt tverrsnitt på arbeidsstykket ved bruk som kapp- og gjæringssag, se tabellen på side 4.

\~ Vekselstrøm

□ Maskin med beskyttelsesklasse II

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de gjeldende standardene).

Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig å anslå emisjonen fra elektroverktøyet og å sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen være høyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurderingsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total syingningsverdi (vektorsum tre retninger) formidlet iht. EN 61029:

a_h =Emisjonsverdi svingning

K_h =Usikkerhet (vibrasjon)

Ved betjening/drift som kap- og ssav:

- mineralsk støv fra mursten, cement og andre materialer til murværk, og

Brug beskyttelsesbriller og høreværn.

0 Sluk-kontakt til sav

(Ved drift som kap- og geringssav)

(Ved drift som kap- og geringssav)

(Ved drift som kap- og geringssav)

(Ved drift som kap- og geringssav)

(Ved drift som kap- og geringssav)

(Ved drift som bordrundsav)

Monteringen af parallelanslaget (7) sker på overbordet (13). Låseskruen skal pege fremad. Når låseskruen er løsnet, kan parallelanslaget afmonteres og flyttes.

7.8 Overbord

(Ved drift som bordrundsav)

(Ved drift som kap- og geringssav)

9. Betjening/Drift som kap- og geringssav

- Foran på operatørsiden;

- frontalt til saven;

– Savhovedet er vippet op.

– Savhovedet er vippet op.

– Savhovedet er vippet op.

– Savhovedet er vippet op.

Spanhætten skal altid være monteret under driften.

Spaltekniv

1. Løsn begge låseskruer (15). Overbordet (13) trykkes opad via fjederkraft.

Fare!

- Foran på operatørsiden;

- frontalt til saven;

- til venstre for savklingens flugtlinje;

11.6 Vedligeholdelse

Før hver brug

Reservedelslister kan downloades på www.metabo.com.