D51257K - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Pneumatisk stiftemaskin
Merke	DeWalt
Modell	D51257K
Kategori	Stiftemaskin
Anbefalt lufttrykk	4,6 til 8,4 bar
Maksimalt lufttrykk	8,4 bar
Luftforbruk per slag	1,27 l ved 6,9 bar
Aktiveringsmodus	Berøringsutløser / sekvensielt avtrekk
Magasinhelling	0°
Festelengde	25,4 til 65 mm
Stangdiameter	1,6 mm
Kaliber	16
Festevinkel	0°
Magasinkapasitet	100 spiker
Vekt	1,77 kg
Lydtrykknivå (L_PA)	92 dB(A)
Lydeffektnivå (L_WA)	101 dB(A)
Vibrasjon (vektet effektivverdi)	2,51 m/s²
Avtrekkertype	Sekvensielt avtrekk og berøringsutløser (utskiftbare)
Drivmiddel	Trykkluft
Kapslingsmateriale	Forsterket plast
Hovedfunksjoner	Finisherspikring, dybdejustering, beltekrok, magasin med dobbel lasting
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør magasinet og avtrekksmekanismen jevnlig, tøm lufttanker, smør med pneumatisk olje om nødvendig
Sikkerhet	Avtrekkslås, obligatorisk øye- og hørselsvern, ikke bruk på stillas eller stige
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjon hos autorisert DeWalt-senter, reservedeler tilgjengelig
Garanti	1 år (full), 30 dagers fornøydhet, 1 år gratis vedlikehold

Ofte stilte spørsmål - D51257K DEWALT

Hvordan laster jeg spiker i stiftemaskinen D51257K?

Lås avtrekkeren, sett inn festene bak i magasinet. Skyv spikerstemplet tilbake til det låses. Du kan også bruke frontlasting ved å skyve stemplet tilbake og sette inn festene bakfra. Forsikre deg om at berøringsutløseren ikke er aktivert under lasting.

Hvordan justerer jeg innslagsdybden?

Bruk dybdejusteringshjulet på verktøyets nese. Drei det mot høyre for å slå mindre dypt, mot venstre for å slå dypere. Før justering, lås avtrekkeren og koble fra trykkluften.

Hva gjør jeg ved spikerstopp?

Lås avtrekkeren og koble fra trykkluften. Slipp stemplet, senk låsen og åpne frontpanelet. Fjern den bøyde spikeren med tang om nødvendig. Hvis innslagsbladet er i lav posisjon, sett inn en skrutrekker for å heve det. Lukk panelet og last på nytt.

Hvilke typer fester kan jeg bruke?

Bruk spiker av kaliber 16, stangdiameter 1,6 mm, lengde 25,4 til 65 mm, med 0° vinkel. Bruk kun fester anbefalt av DeWalt for å unngå stopp.

Hvordan vedlikeholder jeg stiftemaskinen?

Rengjør magasinet, stemplet og avtrekksmekanismen regelmessig med trykkluft. Tøm lufttanker og slanger for kondens daglig. Om nødvendig, tilsett 5-7 dråper olje på o-ringer og gummidele.

Kan jeg bruke verktøyet på en stige eller et stillas?

Nei, det er strengt forbudt å bruke dette verktøyet på stillaser, trapper eller stiger på grunn av risiko for kontrolltap og alvorlige skader.

Hvordan endrer jeg avtrekksmodus?

Verktøyet leveres med to avtrekkere: en grå for sekvensielt avtrekk og en svart for berøringsutløser. For å bytte, fjern gummiringen og posisjonsstiften, installer deretter ønsket avtrekker ved å justere hullene og sette tilbake stiften.

Hvilket lufttrykk skal jeg bruke?

Anbefalt lufttrykk er 4,6 til 8,4 bar. Overskrid aldri maksimalt trykk på 8,4 bar. Bruk minimum nødvendig trykk for arbeidet for å redusere slitasje og støy.

Følger det med garanti?

Ja, DeWalt tilbyr en 30-dagers fornøydhetsgaranti, en gratis ettårig vedlikeholdsavtale og en full ettårs garanti mot material- eller produksjonsfeil. Ta vare på kjøpsbeviset.

Kan jeg bruke oksygen eller brennbar gass som energikilde?

Nei, bruk kun ren og tørr trykkluft. Bruk av oksygen, brennbar gass eller annen reaktiv gass kan forårsake eksplosjon og alvorlige skader.

BRUKSANVISNING D51257K DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 76

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 792-13.

Beskrivelse (fi g. 1)

- For at installere en 3/8"-fitting fjernes 3/8" til 1/4" adapter, hvis den er der. Skru fittingen ind i endedækslet og stram godt til.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold ALTID

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Års erfaring gjennom produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partene for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	D51257		D51276
Type 11
Anbefalt driftstrykk bar		4,6 – 8,4	4,6 – 8,4
Maks. driftstrykk	bar	8,4	8,4
Luftbruk pr. skudd	l/m	1,27	1,70
		ved 6,9 bar	ved 6,9 bar
Utløsningsmodus	utløsning	kontakt-utløsning	kontakt-
Magasinvinkel	0^	31^ - 34^
Spiker
lengde	mm	25,4 – 65	25,4 – 65
diameter	mm	1,6	1,8
	nr.	16	15
vinkel		0^	31^ - 34^
Kapasitet	ant. dykkert	100	100
Vekt	kg	1,77	1,75
L_PA (lydtrykk)	dB(A)	92	95
K_PA (lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	2,5	2,5
L_WA (lydeffekt)	dB(A)	101	102
K_WA (lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	1,5	1,5
Vektet RMS
akscelerasjonsverdi	m/s ^2	2,5 ^1	3,1 ^1
Usikkerhet K m/s	^2	1,5	1,5

1 Denne verdien er en verktøyrelatert egenskapsverdi, og representerer ikke påvirkningen av hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet. Påvirkningen av hånd-arm-systemet ved bruk av verktøyet vil for eksempel

være avhengig av gripekraft, kontakttrykkraft, arbeidsretning, justering av energitilførsel, arbeidsstykket og støtten til arbeidsstykket.

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

dikerer en overhengende farlig situasjon som vil fore til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

fare for brann.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

D51257, D51276

DEWALT erklærer at disse produktene som er beskrevet under "tekniske data" er konstruert i samsvar med:

2006/42/EC, EN 792-13.

For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på folgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for samlingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

Ingeniørvirksomhet og produktutvikling

Sikkerhetsinstruksjoner

Følg alltid sikkerhetsbestemmelser som gjelder i ditt land for å redusere risikoen for personskade när du bruker verktøy. Les de følgende sikkerhetsinstruksjonene för du tar i bruk produktet.

Oppbevar disse instruksjonene på et trygt sted!

E SIKKERHETSADVARSLER OG ALLE INSTRUKSJONER

Generelt

1. Hold arbeidsområdet rent.

Rotete områder og benker kan forårsake ulykker.

1. Ta hensyn til arbeidsmiljø.

Ikke utsett verktøyene for fuktighet. Hold arbeidsområdet godt opplyst. Ikke bruk verktøy i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

1. Hold barn unna.

Ikke la barn eller besøkende komme i kontakt med verktøyet. Ettersyn er nødvendig for de under 16 år.

Når verktoyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tort sted og låses sikkert, utenfor barns rekkevidde.

1. Bruk egnet antrekk.

Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. De kan fanges i bevegelige deler. Du kan med fordel bruke gummihansker og vernesko som ikke sklir. Bruk hårnett for å dekke til langt här.

1. Ikke strekk deg over verktöyet.

Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden.

1. Vær på vakt.

Folg med på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk verktøyet när du er trøtt.

1. Bruk egnet verktøy.

Beregnet bruk er beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Ikke tving små verktøy eller tilleggsutstyr til å gjøre jobben til et kraftigere verktøy. Verktøy fungerer bedre og sikrere ved den hastigheten det er beregnet for.

ADVARSEL! Bruk av tilbehors- eller ekstrautstyr eller utførelse av operasjoner med dette verktøyet ut over de som anbefales i denne instruksjonshåndboken, kan føre til fare for personskade.

1. Vedlikehold verktöyet.

Hold verktøyet i god stand for bedre og tryggere bruk. Følg instruksjonene om vedlikehold og bytte av tilbehør. Hold alle kontrollere tørre, rene og uten olje og smørefett.

1. Kontroller for ødelagte deler.

Før bruk må du kontrollere verktøy nøye for skader for å sørge for at det vil fungere korrekt og utføre tiltenkt funksjon. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er odelagt eller andre forhold som kan påvirke bruken. ∅delagt beskyttelse eller andre defekte deler må repareres eller byttes ut som beskrevet.

1. Få en autorisert DEWALT-reparator til å reparere verktøyet.

Dette verktoyet er i henhold til relevante sikkerhetsbestemmelser. For å unngå fare, må verktøyene kun repareres av kvalifiserte teknikere.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for spikerpistoler

• Bruk ALLTID vemebriller.

• Bruk ALLTID horselsvem.

- Bruk kun spikere av typen som er angitt i denne håndboken.

- Bruk ikke stativer for å montere verktøyet til en støtte.

- Bruk ALDRI verktöyet for andre formål enn de som er beskrevet i denne håndboken.

- Bruk ALDRI dette verktøyet på stillas, trapper, stiger eller lignende arbeidssteder.

- Ikke bruk verktøyet til å lukke esker eller kasser.

- Ikke bruk verktøyet til å feste transportsikkerhetsutstyr på kjoretøyer og vogner.

- For bruk må du kontrollere riktig funksjon til kontaktkobleren. Bruk aldri dette verktøyet när enten utløserbryteren eller kontaktkobleren er ødelagt.

NORSK

• Bruk hurtigkoblinger for tilkobling til trykkluftsystemet. Den ikke-forsegibare nippelen må festes på verktøyet på en slik måte at det ikke blir igjen trykkluft i verktøyet etter frakobling.
• Bruk ALLTID ren og tørr trykkluft. Ikke bruk oksygen eller lettantennelige gasser som energikilde for dette verktøyet.
• Maksimalt tillatt lufttrykk for verktøyet skal ALDRI overstiges.
• Koble kun dette verktoyet til en lufttilforsel der maksimalt tillatt trykk på verktoyet ikke kan overstiges med mer enn 10 %. Ved høyere trykk må en trykkreduserende ventil, inkludert en nedstroms sikkerhetsventil, bygges inn i trykklufttilførselen.
• Bruk kun slanger med klassifisering som overstiger maksimalt driftstrykk for verktøyet.
• For å forhindre unødvendig høyt støynivå, økt slitasje og medfølgende feil, skal spikerpistolen brukes ved det laveste trykket som er nødvendig for arbeidsprosessen.
• IKKE bruk oksygen, lettantennelige gasser eller andre reaktive gasser som driftstrykluft. Fare for eksplosjon og/eller alvorlig personskade kan oppstå.
• Før verktoyet transporteres, må du koble det fra trykluftsystemet, spesielt hvis det brukes stiger eller der du har en uvanlig fysisk holdning under bevegelse.
• Koble verktøyet fra lufttilforselen när det ikke er i bruk.
• Unngå svekking eller skading av verktoyet, for eksempel ved:
• utstansing eller gravering
• modifiseringer som ikke er autorisert av produsenten
• foring mot maler av harde materialer som stål
• misting eller skyving over gulvet
• bruke stort trykk av alle typer
• Ikke bruk utstyret som en hammer.
  ADVARSEL! Hold spikerpistolen, lastet eller ulastet, vendt bort fra deg selv og andre. Dette kan føre til alvorlige personskader.
• Mens du jobber må du holde verktøyet på en slik måte at du ikke kan forårsake skader på hodet eller kroppen dersom en mulig rekyl på grunn av en forstyrrelse av energitilførselen eller harde områder på arbeidsstykket.
• Utløs ALDRI spikerforsenkningsverktoyet ut i luften.
• I arbeidsområdet må du bære verktøyet i kun ett håndtak, og ALDRI med utlöseren aktuert.

!

• Vurder forholdene i arbeidsområdet. Spikre kan penetrere tynne arbeidsstykker eller gli av hjømer og kanter på arbeidsstykket, og dermed utsette mennesker for risiko. Lengden på spikrene som brukes skal ikke være lenger enn tykkelsen på arbeidsstykket. Dersom spikrene er lenger enn arbeidstykkets tykkelse, kan dette forårsake at de slår tilbake dersom arbeidsstykket er plassert på en hard overflate, for eksempel betong eller stål.
• Ikke forsenk spikre i nærheten av kanten på arbeidsstykket. Hold ALLTID en avstand på minst 25 mm fra kanten av arbeidsstykket, slik at ikke spikrene ødelegger arbeidsstykket.
• Ikke forsenk spikre på toppen av andre spikre.
• Bruk kun reservedeler som av spesifisert av produsenten eller autoriserte agenter.
• Reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller autoriserte agenter, og disse skal overholde informasjonen i denne håndboken og bruke egnede verktøy og utstyr.
• Det anbefales at man skifter kontaktutløservåren hver 3-4 år for å ivareta din personlige sikkerhet.
• Ikke demonter eller blokker deler av spikerforsenkningsverktøyet, for eksempel sikkerhetsbøylen.
• Få service på verktoyet til regelmessige intervaller.
• Bruk ALLTID sikkerhetshansker for å redusere faren for personskader.

∅vrige farer

- Følgene farer er uløselig knyttet til bruken av disse maskinene:

• Skader forårsaker av uriktig håndtering av verktøyet.
• Tap av kontroll fordi verktoyet ikke holdes godt.
• Muskelbelastning i armer og hender, spesielt ved arbeid høyt opp. Ta alltid jevnlige pauser når du arbeideri lange tidsperioder.
• Ikke bruk verktoyet hvis du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet kan føre til alvorlig personskade.

- Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. Disse er:

- Hørselsskader. Under noen forhold og langvarig bruk kan støy fra dette produktet bidra til hørselsskader.

- Tap av kontroll på grunn av rekyl.

• Risiko for skade forårsaket av klempunkter, skarpe kanter og uriktig håndtering av arbeidsstykket.
• Risiko for skade forårsaket av skarpe kanter ved bytting av spikre eller innsetting av spikerpakker.
• Dårlig komfort for hender og armer. Vibrasjoner forårsaket av driftshandlingen på dette verktoyet kan forårsake permanent skade på fingre, hender og armer. Bruk hansker for å få ekstra demping, ta jevnlige hvilepauser og begrens den daglige bruken.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Trykkverktøy med sikkerhetsbøyle.

Må ikke brukes på stillas og stiger.

Datokode (u), som også inkluderer produksjonsåret, står trykt på husets overflate over utloserbryteren.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 spikerpistol
1 sekvensiell handlingsutlöser
1 Instruksjonshåndbok
1 "Eksposjons"-tegning

• Kontroller skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha inntruffet under transport.
• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Beskrivelse (fi g. 1)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

a. utlöserbryter
b. beltekrok
c. spikerskyver
d. dybdejusteringshjul
e. dobbelt magasin

f. ingen "mar-pad"

g. kontaktkobler
h. frigjøringshendel

D51257 og D51276 spikerpistoler er konstruert for å forsenke spikre inn i arbeidsstykker av tre.

IKKE bruk under fuktige forhold eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

Disse pneumatiske spikerpistolene er elektriske verktøy for profesjonelle. IKKE la bam komme i kontakt med verktøyet. Ettersyn er nødvendig när uerfame operatører bruker dette verktøyet.

NORSK

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: Før montering og justering må du ALLTID låse av utlöseren, koble fra luftledningen fra verktoyet og fjerne spikre fra magasinet for du foretar justeringer, ellers kan personskade oppstå.

Utløser

ADVARSEL: Hold fingrene UNNA utlöseren när du forsenker spikere, slik at du unngår utilsiktet utlosning. Bor aldri verktöyet med fingeren på utlöseren. I støtutlosningsmodus vil verktöyet utløse en spiker dersom sikkerhetsboylen støtes mens utlöseren holdes inne.

Disse verktøyene blir montert med en støthandlingsutlöser. En sekvensiell handlingsutlöser er også inkludert i den originale pakken. Se nedenfor for definisjoner av "støthandlings" og "sekvensiell handling".

Den grå utlöseren med trykket på siden er den enkle sekvensielle handlingsutlöseren og medfører at verktöyet brukes i denne modusen.

Den sorte utløseren med trykket på siden er stothandlingsutløseren og medfører at verktøyet brukes på denne måten.

Se Aktuere verktöyet for definisjoner på bruken av den sekvensielle handlingsutlöseren og støthandlingsutlöseren.

FJERNING AV UTL∅SER (FIG. 2)

1. Fjern gummitetningen (n) fra enden på styrepinnen (o).
2. Fjern styrepinnen.
3. Fjern utlöserenheten fra utlöserhulrommet under håndtaket på verktøyhuset.
4. Velg enten sekvensiell handlingsutlöser eller støthandlingsutlöser som skal monteres på verktöyet. Begge utlöserne er inkludert i verktöypakken.
5. Plasser utlöseren i utlöserhulrommet.
6. Forsikre deg om at utlöserfjæren (q) er plassert rundt ventilskaftet til utlöseren (p).
7. Innrett hullene i utløseren med hullene i huset (r), før deretter inn styrepinnen (o) gjennom hele enheten som vist i figuren.
8. Skyv gummitetningen (n) på enden av styrepinnen som vist.

MONTERING AV UTL∅SER (FIG. 2, 3)

Lufttilkobling (fi g. 1)

Disse verktøyene har standard 3/8" rørgjenger for lufttilkobling (k). Verktøyet er montert med 3/8" til 1/4" adapter montert i endelokket.

• Kle hannenden av tilkoblingen med Teflon-tape for å forhindre luftlekkasjer.
• Du monterer en 1/4" tilkobling ved å skru tilkoblingen inn i 3/8" til 1/4" adapteren på endelokket og stramme godt til.
• Du monterer en 3/8" tilkobling ved å fjeme 3/8" til 1/4" adapteren, dersom denne er montert på. Skru tilkoblingen på endelokket og stram godt.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta ALLTID hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende reguleringer.

ADVARSEL: Plasser ALLTID arbeidsstykket trygt.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 7)

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i konekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig håndstilling er å ha en hånd på hovedhåndtaket (v).

Forberede verktøyet (fi g. 1)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for personskader, må du koble verktöyet fra lufttilforselen for du utforer vedlikehold, fjemer fastsatte spikre, forlater arbeidsområdet, flytter verktöyet til et annet sted eller gir verktöyet til en annen person.

ADVARSEL: Bruk egnet vernebriller, hørselsvern og åndedrettsvern.

MERK: Disse spikerpistolene er beregnet på å brukes uten olje. Om ønskelig kan man påføre 5-7 oljedråper på o-ringer, gummideler og luftfittings.

• Drener all kondensasjon fra kompressortankene og -slangene.
  • Fjern alle spikre fra magasinet.

NORSK

• Lås spikerskyveren (c) i den bakre posisjonen.
• Kontroller om kontaktkobleren (g) og spikerskyveren (c) kan beveges fritt.

ADVARSEL: Ikke bruk verktøyet dersom kontaktkobleren eller spikerskyveren ikke kan beveges fritt.

ADVARSEL: Unngå samme arbeidsposisjon eller stilling i lange tidsperioder, for eksempel over hodet. Unngå lange arbeidsperioder uten nok hviletid.

• Kontroller at trykket i lufttilførselen er under maksimalt anbefalt driftstrykk.
• Koble luftslangen til tilkoblingen på verktøyet.
• Kontroller om det er hørbare lekkasjer rundt ventiler og pakninger.
• Sett lufttrykket til minimalt anbefalt driftstrykk.

ADVARSEL: IKKE koble til lufttilførselen hvis ikke verktøyet er klargjort.

Bruk i kaldt vær

Ved bruk av verktøy i kalde temperaturer:

• Forsikre deg om at kompressortankene er helt drenert før bruk.
• Hold verktøyet så varmt som mulig før bruk.
• Kontroller at alle spikere er fjernet fra magasinet.
• Koble luftledningen fra verktøyet.
• Still inn lufttrykket til maksimalt 5,5 bar.
• Koble luftslangen til tilkoblingen på verktøyet.
• Mat spikre inn i magasinet som beskrevet nedenfor.
• ∅k lufttrykket til normalt driftsnivå.
• Bruk verktøyet på normal måte.
• Drener alltid kompressortankene minst en gang daglig.

MERK: Se Forberede verktøyet i Bruk hvis man velger å bruke olje.

Bruk i varmt vær

Verktøyet skal brukes normalt. Unngå varme fra direkte sollys for å unngå skader på buffere, o-ringer og andre gummideler.

Beltekrok (fi g. 1)

DEWALT spikerpistoler er utstyrt med integrert beltekrok (b) og kan dreies til begge sider av verktøyet for å passe til både venstre- og høyrehendte brukere. Den kan også svinges ut av veien när den ikke brukes.

Hvis kroken ikke er ønskelig å bruke i det hele tatt, kan den tas av verktøyet.

FOR Å FJERNE BELTEKROKEN

1. Lås av utlöser.
2. Koble lufttilførselen fra verktøyet.
3. Bruk riktig sekskantnøkkel til å fjerne skruene i endelokket fra endelokket (I) fra verktøyet.
4. Fjem beltekroken (b).
5. Sett på plass endelokk og pakning. Forsikre eg om at skruene i endelokket er skikkelig tiltrukket.
6. Sett på plass og trekk til luftkoblingen.

Bruke avlåsning (fi g. 1, 4)

SEL: Ikke hold utløseren inne när verktøyet ikke er i bruk. Hold avläsningsbryteren rotert til høyre (OFF) när verktøyet ikke er i bruk. Dette kan fore til alvorlige personskader.

ADVARSEL: Läs av utløseren, koble luftledningen fra verktoyet og fjem spikere fra magasinet før du foretar justeringer. Dette kan føre til alvorlige personskader.

Hver DEWALT spikerpistol er utstyrt med en avlåsningsbryter på utlöseren (i). Du aktiverer avlåsningsbryteren ved å rotere den til høyre. Du deaktiverer avlåsningsbryteren ved å sentrere den. Utlöseren skal alltid være låst av når du foretar justeringer eller når verktøyet ikke er i bruk.

Aktuere verktøyet

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlige personskader må du ALLTID bruke egnede vernebriller og hørselsvern när du bruker dette verktøyet.

Verktøyet kan aktueres med en av to modus: enkel, sekvensiell handlingsutlöser- og støthandlingsutlösermodus. Utloseren som er installert på verktøyet (som beskrevet i delen Utloser i denne håndboken) fastslår driftsmodus.

SEKVENSIELL HANDLINGSUTL∅SER - /(GRÅ)

Den sekvensielle handlingsutloserens tiltenkte bruk er for periodisk spikring når meget grundig og noyaktig plassering av spikeren er ønskelig.

Slik bruker du spikerpistolen i sekvensiell handlingsmodus:

1. Skyv kontaktkobleren godt mot arbeidsoverflaten.
2. Trykk ned utlöseren.

NORSK

FORSIKTIG: En spiker skytes ut hver gang utloseren trykkes ned så lenge kontaktkobleren er skjøvet ned.

ST∅THANDLINGSUTL∅SER - (SORT)

Støthandlingsutløseren tiltenkte bruk er for rask spikring på flate, stasjonære overflater.

To metoder er tilgjengelige når du bruker støthandlingsutlöseren: stedsaktuering og støtaktuering.

Slik bruker du verktøy med stedsaktueringsmetoden:

1. Skyv kontaktkobleren mot arbeidsoverflaten.
2. Trykk ned utlöseren.

Slik bruker du verktøy med støtaktueringsmetoden:

1. Trykk ned utlöseren.
2. Skyv kontaktkobleren mot arbeidsoverflaten. Så lenge utloseren er trykket inn, skyter verktoyet ut en spiker hver gang kontaktkobleren blir skjøvet inn. Dette lar brukeren forsenke flere spikere etter hverandre.

FORSIKTIG: Ikke hold utløseren inne när verktöyet ikke er i bruk. Hold avläsningsbryteren rotert til høyre (OFF) när verktöyet ikke er i bruk.

Fylle verktøyet (fi g. 1)

ADVARSEL: Pek verktøyet i en trygg retning mens du mater inn spikere.

SEL: Hold verktøyet pekende vekk fra deg selv og andre. Dette kan føre til alvorlige personskader.

ADVARSEL: Fyll aldri på med spikere mens kontaktkobleren eller utloseren er aktivert. Dette kan fore til personskader.

DEWALT dykkertpistoler er utstyrt med doble magasiner. Dykkertene kan lastes med en av følgende to metoder:

LAST OG LÅS-METODEN

1. Lås av utlöser.
2. Plasser dykkertene i det bakre magasinet (e).
3. Trykk spikerskyveren (c) bakover til spikermedløperen faller bak spikeren.

LÅS OG LAST-METODEN

1. Lås av utlöser.

2. Trykk skyveren bakover til den läses i skyverläsen.

3. Plasser dykkertene i det bakre magasinet.

4. Trykk skyverknappen (m) for å frigjøre, slik at spikermedløperen faller bak spikerne.

Dybdeinnstilling (fi g. 5)

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlige skader fra utilsiktet utløsning ved forsøk på å justere dybden, alltid:

• Lås AV utlöser.
• Koble fra lufttilførselen.
- Unngå kontakt med utloseren under justering.

Spikernes forsenkningsdybde kan justeres med dybdejusteringen på nesestykket på verktøyet.

1. For å drive spikerforsenkeren, dreier man dybdeinnstillingshjulet (d) mot høyre (fig. 5A).
2. For å drive spikeren dypere, dreier man dybdeinnstillingshjulet (d) mot venstre (fig. 5B).

Fjerne en fastsatt spiker (fi g. 6)

Dersom en spiker setter seg fast i nesestykket, holder du verktøyet fra deg og følger disse instruksjonene for å fjeme den:

1. Lås av utlöser.
2. Koble lufttilførselen fra verktøyet og lås utløseren.
3. Frigjør skyveren fra bak spikerne.
4. Trykk ned frontlåsen (s) og trekk deretter opp for å åpne frontdøren (t).
5. Fjem den bøyde spikeren. Bruk tang dersom det er nødvendig.
6. Dersom driverbladet er i nedeposisjonen, setter du inn en skrutrekker eller annen stang inn i nesestykket og skyver driverbladet tilbake på plass.
7. Fjern stangen og lukk frontdøren.
8. Løft låsen for å sikre døren til nesestykket.
9. Koble til lufttilførselen igjen.
10. Sett inn spikerne i magasinet igjen.
11. Frigjør skyveren.
12. Lås opp utlöseren.

MERK: Dersom spikere ofte setter seg fast i nesestykket, må du få service på verktøyet hos et autorisert DEWALT serviceverksted.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere faren for skader, må du låse av utløseren, koble luftledningen fra verktøyet og fjem spikere fra magasinet før du foretar justeringer, ellers kan personskade forekomme.

Utfør følgende vedlikeholdsoperasjoner hver dag:

Drener all kondensasjon fra kompressortankene og -slangene

• Apne petcockene eller andre dreneringsventiler på kompressortankene.
  • La oppsamlet vann dreneres fra slangene.

Rengjøring

RENGJ∅R MAGASINET, SKYVEREN OG KONTAKTKOBLERMEKANISMEN

ARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedhuset med tør luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk alltid egnede vernebriller når du utfører denne prosedyren.

ARSEL: Ved rengjøring må du bruke en mild säpe og en fuktig klut på plastdeler. Mange husholdningsrengjøringsmidller inneholder kjernikalier som kan skade platen alvorlig. Du må heller ikke bruke bensin, terpentin, lakk eller malingstynner, renserivæsker eller lignende produkter som kan skade plastdelene alvorlig. ALDRI la noen væske trenge inn i verktøyet; ALDRI dypp noen del av verktøyet i en væske.

Kontroll at alle skruene på verktøyet er stramme og uskadet

Stram löse skruer med egnet verktøy.

FEILS∅KING

Dersom verktøyet ikke fungerer ordentlig, følger du instruksjonene nedenfor. Dersom dette ikke löser problemet, kontakter du en reparator.

Verktøyet har utilstrekkelig kraft

• Kontroller lufttilførselen.
• Kontroller om lufteksosen er klar.
• Smør verktøyet.

Verktøylokket lekker luft

- Stram lokkskruene.

Verktöyet hopper av spikre

• Kontroller lufttilførselen.
  • Rengjør magasinet og nesestykket.
• Kontroller at magasinspaken holder magasinet stramt.

Spikere setter seg fast i verktøyet

• Kontroller at du bare bruker spikre av typen som er spesifisert.
• Kontroller at magasinspaken holder magasinet stramt.
• Stram skruene på nesestykket.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes til dette produktet.

Konsulter din forhandler fot ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

NORSK

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer.

Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten.

Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT-kontor på adressen som er oppfort i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjopsstedet for å få full refusjon. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT •

Dersom du har behov for vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktoy i de første 12 månedene etter kjøpet, får du 1 service gratis. Den vil gjennomføres gratis hos en autorisert DEWALT reparator. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbeher og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjøpsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjønn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du har et krav, kontakt forhandleren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT reparatør i DEWALT katalogen, eller kontakt ditt DEWALT kontor på adressen som angitt i denne bruksanvisningen. En liste av autoriserte DEWALT reparatører og informasjon om vår etter-salg service finner du på internett under: www.2helpU.com.

PISTOLA DE PREGOS DE ACABAMENTO DE MEDIDA 16 COM CARREGADOR DIREITO D51257 PISTOLA DE PREGOS DE ACABAMENTO DE MEDIDA 15 COM CARREGADOR INCLINADO D51276

Parabéns!