K7 Smart Control Home - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K7 Smart Control Home Kärcher

forbindelsen senere ved at trykke på tasten "-" i 10 sek.

overflade og lad det virke (ikke tørre).

1. Løft og bær maskinen i bæregrebene.

dB(A) 95 95 K 7 Premium Smart Control Smart Control Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserNorsk 61 Indhold Generelle merknader Les denne oversettelsen av den origina- le driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier. KÄRCHER Home & Garden-app Apparatet kan betjenes direkte på høytrykkspistolen el- ler via en mobil enhet som er utstyrt med trådløstekno- logien

Bluetooth. Til dette trenger du KÄRCHER Home & Garden-appen. Appen inneholder også: Informasjon om montering og igangkjøring Informasjon om bruksområder Tips og triks FAQ med detaljert feilsøkingshjelp Tilkobling til KÄRCHER Servicesenter Appen kan lastes ned her: Varemerke Bluetooth

-Ordmerker og -logoer er registrerte va- remerker for Bluetooth SIG, Inc. All bruk av disse merkene av Alfred Kärcher SE & Co. KG er med li- sens. Google Play™ og Android™ er merker eller regis- trerte varemerker for Google Inc. Apple

• er merker eller registrerte va- remerker for Apple Inc. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Ap- parater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spill- vann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller. Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakk- systemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn. Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i en- kelte land. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.de/REACH Forskriftsmessig bruk Høytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjøretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageut- styr osv. med høytrykksvannstråle. Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren. Beskrivelse av apparatet I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen). Figurer, se grafikkside Figur A Figur B 1 Standfot med bærehåndtak 2 Vanntilkobling med innebygd sil 3 Transporthjul 4 Slangeføring 5 Apparatbryter “0/OFF” / “I/ON” 6 Oppbevaring for strålerør 7 Høytrykksslange 8 *Plug 'n' Clean rengjøringsmiddelflaske 9 Oppbevaring / beredskapsstilling for høytrykkspis- tol 10 3-i-1 Multi Jet-strålerør med tre stråletyper (se også kapittel Smart Control-system) Generelle merknader p. 61
• KÄRCHER Home & Garden-app p. 61
• Miljøvern p. 61
• Forskriftsmessig bruk p. 61
• Tilbehør og reservedeler p. 61
• Leveringsomfang p. 61
• Beskrivelse av apparatet p. 61
• Sikkerhetsinnretninger p. 62
• Symboler på apparatet p. 62
• Montering p. 62
• Første gangs bruk p. 62
• Igangsetting p. 63
• Bruk p. 63
• Transport p. 64
• Lagring p. 65
• Stell og vedlikehold p. 65
• Utbedring av feil p. 65
• Garanti p. 66
• Tekniske data p. 66
• EU-samsvarserklæring Norsk 11 Smart Control høytrykkspistoler 12 LCD-display (se også kapittel LCD-display) 13 Lås på batterirommet 14 Batterirom 15 “+/-”-taster for trykkregulering 16 Låsemekanisme høytrykkspistol 17 Knapp for å skille høytrykksslangen fra høytrykk- spistolen 18 Spak for høytrykkspistol 19 Transporthåndtak, uttrekkbart 20 Bærehåndtak 21 Slangeholder 22 Høytrykksslangetrommel 23 Håndsveiv for slangetrommel 24 Typeskilt 25 Tilbehørsrom 26 Krok for festing av nett 27 Nett for tilbehørsrom 28 Strømledning med strømstøpsel 29 Kobling for vanntilkoblingen 30 ** Hageslange (stofforsterket, diameter minst 1/2 tomme (13 mm), lengde minst 7,5 m, med vanlig hurtigkobling) 31 **KÄRCHER sugeslange for vannforsyning fra åp- ne beholdere (best.nr. 2.643-100.0) p. 6662

-forbindelse 5 Status signalstyrke (4 trinn) 6 Status batteri (tomt, nesten tomt, halvfullt, fullt) 7 Rengjøringsmiddeltrinn (1 / 2 / 3) Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger. Apparatbryter Apparatbryteren forhindrer utilsiktet oppstart av appara- tet. Låsemekanisme høytrykkspistol Låsemekanismen sperrer avtrekkeren på høytrykkspis- tolen og forhindrer at apparatet slås utilsiktet på. Auto-stopp-funksjon Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av pumpen og høytrykksstrålen stopper. Hvis du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen. Motorvernbryter Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryte- ren av apparatet. Symboler på apparatet Montering Illustrasjoner, se grafikkside. Monter på de løse delene som følger med før apparatet tas i bruk. Monter tilbehørsnettet

1. Heng tilbehørsnettet i krokene.

Figur D Skyv høytrykksslangen gjennom slangeføringen

1. Stikk høytrykksslangen bakfra gjennom slangeførin-

-forbindelse, må du bare utføre trinnene i avsnittet “Koble til høytrykkspistolen”. Last ned appen og registrer apparatet

5. Følg instruksjonene i KÄRCHER Home & Garden-

appen. Merknad Gjør dette før du kobler til høytrykkspistolen Bluetooth

må aktiveres på den mobile enheten din. Koble til høytrykkspistolen Merknad Du finner en detaljert beskrivelse om sammenkoblingen på https://www.kaercher.com/FCR.

6. Sett inn strømpluggen for høytrykksspyleren i en

stikkontakt. Apparatet veksler til koblingsmodus i 60 sekunder. I løpet av denne tiden er det mulig å koble til høy- trykkspistolen.

7. Trykk inn “+”- og “-”-tastene på høytrykkspistolen

-forbindelsen mellom den mobile enheten og høytrykksspyleren opprettes au- tomatisk. Merknad Ved behov kan du også opprette Bluetooth

8. Hvis koblingsforsøket mislykkes:

a Trekk strømpluggen for høytrykksspyleren ut av stikkontakten. b Vent i 20 sekunder. c Koble til høytrykkspistolen igjen. Igangsetting Merknad Pass på at maksimalt tillatt nettimpedans på tilkoblings- punktet (se kapittel Tekniske data) ikke overskrides. Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din.

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

2. For apparater med slangetrommel:

Vikle høytrykks- slangen helt av slangetrommelen.

3. For apparater uten slangetrommel:

Vikle høytrykks- slangen helt av og løs opp eventuelle løkker og vrid- ninger.

4. Trekk høytrykksslangen helt frem gjennom slange-

5. Sett inn høytrykksslangen i høytrykkspistolen til du

hører at den smekker i lås. Merknad Pass på at nippelen står i riktig stilling. Figur H

6. Sjekk at forbindelsen er sikker ved å dra i høytrykks-

3. Åpne vannkranen helt.

Figur I Suge vann fra åpen beholder Høytrykksvaskeren er, sammen med sugeslange med tilbakeslagsventil fra KÄRCHER (spesialtilbehør, bestil- lingsnr. 2.643-100), egnet til suging av overflatevann, f.eks. fra regntønne eller basseng (maksimal sugehøy- de, se kapitlet Tekniske data). Det er ikke behov for koblingen for vanntilkoblingen un- der sugedrift.

2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen.

kommer ut av høytrykkspistolen uten bobler.

5. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

6. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Bruk OBS Tørrkjøring av pumpen Skader på apparatet Dersom apparatet ikke bygger opp trykk i løpet av 2 minutter, slår du det av og går fram som beskrevet i kapitlet Utbedring av feil. Smart Control-system Med tastene “+/-” på høytrykkspistolen kan du velge trinnene for dosering av trykk og rengjøringsmiddel vel- ges. Det er mulig å veksle stråletype ved å dreie på 3-i- 1 Multi Jet-strålerøret. Merknad Materialenes følsomhet kan variere kraftig avhengig av alder og tilstand. Anbefalingene er derfor ikke bindende. Flatstråledyse Trykkni-

Indikator Anbefales for f.eks. Steinterrasser, asfalt, metalloverflater, hage- redskaper (trillebåre, spade, osv.) Personbil/motorsykkel, teglsteinsflater, pussede vegger, kunststoffmøbler Treflater, sykkel, sand- steinsflater, rottingmø- bler Smussfreser Trykknivå Indikator Anbefales for f.eks. For spesielt vanskelig smuss på steinterrasser, asfalt, metalloverflater, hageredskaper (trille- bår, spader osv.)64 Norsk Drift med høytrykk OBS Skade på lakkerte eller ømfintlige overflater Overflatene kan ta skade av for kort stråleavstand eller dersom det velges et uegnet strålerør. Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjøring av lakkerte overflater. Ikke rengjør bilhjul, lakk eller ømfintlige overflater, som tre, med smussfreseren.

1. Sett inn 3-i-1 Multi Jet-strålerøret og fest det ved å

dreie 90°. Pass på at det er riktig justert! Figur J OBS Veksle stråletype når spaken for høytrykkspistolen er trykket Skader på strålerøret Slipp spaken for høytrykkspistolen før du veksler sprøy- tetype.

4. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

5. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Apparatet slås på. Aktiver BOOST-funksjonen For å fjerne vanskelig smuss kan BOOST-funksjonen aktiveres i 30 sekunder uavhengig av trykknivået som er stilt inn. Vanntrykket økes.

1. Hold "+" -knappen på høytrykkspistolen inne til

BOOST er markert i LCD-displayet. Figur L Etter at BOOST-funksjonen er utløpt, arbeider appa- ratet med trykknivået som var stilt inn tidligere. Så snart visningen i displayet slutter å blinke, er BOOST-funksjonen tilgjengelig igjen. Drift med rengjøringsmiddel FARE Ved ignorering av sikkerhetsdatabladet Alvorlige helseskader forårsaket av uriktig bruk av ren- gjøringsmiddel Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av ren- gjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr. Merknad For drift med rengjøringsmiddel trenger du en Plug’n’Clean-rengjøringsmiddelflaske. Rengjørings- middel fra KÄRCHER kan kjøpes klar til bruk i en Plug’n’Clean-rengjøringsmiddelflaske.

1. Ta av lokket på Plug’n’Clean-rengjøringsmiddelflas-

2. Press rengjøringsmiddelflasken med åpningen ned

i tilkoblingen for Plug’n’Clean-rengjøringsmiddel. Figur M

3. Drei 3-in-1 Multi Jet-strålerøret på rengjørings-

middeldysen "MIX" inntil LCD-lampen “MIX” for trykkvisningen på høytrykkspistolen lyser. Rengjøringsmiddeloppløsningen blandes i vann- strålen under driften.

4. Still inn ønsket rengjøringsmiddelkonsentrasjon

med “+/-”-tastene på høytrykkspistolen. Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den

tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Ta Plug’n’Clean-rengjøringsmiddelflasken ut av hol-

deren og sett på lokket.

2. Plasser rengjøringsmiddelflasken i holderen med

lokket vendt opp for oppbevaring.

3. For klarspyling lar du apparatet gå i ca. 30 sekunder

på rengjøringsmiddeltrinn 1. Avbryte driften

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Når du slipper avtrekkeren, slår apparatet seg av. Høytrykket i systemet blir bevart.

2. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

3. Sett høytrykkspistolen med strålerør i parkeringspo-

4. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer len-

ger enn 5 minutter “0/OFF”. Avslutte driften 몇 FORSIKTIG Trykk i systemet Skader forårsaket av vann som strømmer ukontrollert ut under høytrykk Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen el- ler apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet. 몇 FORSIKTIG Varmt vann Forbrenningsfare Ved frakobling av hage- eller høyttrykkslange kan det strømme varmt vann ut av tilkoblingene etter drift.

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

2. Steng vannkranen.

3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen og hold

den inne i 30 sekunder. Det gjenværende trykket i systemet reduseres.

4. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

5. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

6. Koble apparatet fra vannforsyningen.

7. Slå av apparatet “0/OFF”.

8. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport. Bære apparatet

1. Løft og bær apparatet i bærehåndtakene.

2. Trekk apparatet ved å holde i transporthåndtaket.

Transportere apparatet i kjøretøy

1. Før liggende transport må du ta Plug’n’Clean-ren-

gjøringsmiddelflasken ut av holderen og sette på lokket. Rengjøringsmiddeldyse Trykknivå Indikator Anbefales for f.eks. Drift med rengjørings- middel. Dosering av ren- gjøringsmiddelkonsentra sjon etter behovNorsk 65

2. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

Lagring 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring. Oppbevare apparatet

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

2. Ta strålerøret av høytrykkspistolen.

3. Trykk på løsneknappen på høytrykkspistolen og ta

av høytrykksslangen. OBS Skade på høytrykksslangen Skade på høytrykksslangen forårsaket av feil dreieret- ning Ta hensyn til slangetrommelens dreieretning når du vi- kler på slangen.

4. For apparater med slangetrommel:

Drei slangetrom- melen mot urviseren med håndsveiven og vikle opp høytrykksslangen.

5. For apparater uten slangetrommel:

Oppbevar høy- trykksslangen på apparatet.

6. Oppbevar strømledningen og tilbehøret på appara-

tet. Ved langvarig lagring må du følge tilleggshenvisninge- ne, se kapitlet Stell og vedlikehold. Frostbeskyttelse OBS Frostfare Apparater som ikke er helt tømt, kan bli ødelagt av frost. Tøm apparatet og tilbehøret helt. Beskytt apparatet mot frost. Følgende må være oppfylt: Apparatet er koblet fra vannforsyningen. Høytrykkspistolen er koblet fra høytrykksslangen.

vann ut av høytrykksslangen.

rom. Stell og vedlikehold FARE Fare for elektrisk støt Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler Slå av apparatet. Trekk ut strømstøpselet. Apparatet er vedlikeholdsfritt, dvs. at du ikke må foreta regelmessig vedlikeholdsarbeid. Rengjøre silen i vanntilkoblingen OBS Skadet sil i vanntilkoblingen Skade på apparatet forårsaket av skittent vann Kontroller om silen er skadet før du setter den inn i vanntilkoblingen. Rengjør silen i vanntilkoblingen om nødvendig.

3. Rengjør silen under rennende vann.

Bytt batterier i høytrykkspistolen Det trengs to AAA-batterier. Batteriene er tomme hvis ingenting eller et blinkende batterisymbol vises i displayet for høytrykkspistolen. Figur P

2. Åpne batterirommet.

3. Ta ut batteriene.

4. Sett inn nye batterier og pass på at polingen blir rik-

5. Lukk batterirommet.

6. Avfallsbehandle de brukte batteriene i henhold til

gjeldende bestemmelser. Utbedring av feil Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice. FARE Fare for elektrisk støt Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler Slå av apparatet. Trekk ut strømstøpselet. Maskinen går ikke

1. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen.

2. Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskil-

tet stemmer overens med strømkildens spenning.

3. Kontroller om strømledningen er skadet.

4. Dersom motoren er overbelastet og motorvernbry-

teren har løst seg ut: a Slå av apparatet “0/OFF”. b La apparatet avkjøles i en time. c Slå på apparatet “I/ON” og sett det i drift igjen. Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kon- trolleres av kundeservice. Apparatet starter ikke, motoren brummer Spenningsfall forårsaket av svakt strømnett eller ved bruk av en skjøteledning

1. Når du slår på apparatet, trykker du først inn avtrek-

keren på høytrykkspistolen og deretter på “I/ON”. Apparatet bygger ikke opp trykk Vanntilførselen er for liten

1. Åpne vannkranen helt.

2. Kontroller at vannmengden i vanntilløpet er stor nok.

2. Rengjør silen under rennende vann.

a Slå på apparatet i maksimalt 2 minutter uten at strålerøret er satt inn. b Trykk inn høytrykkspistolen og vent til vannet kommer ut uten bobler. c Koble til strålerøret. d Ta hensyn til maks. sugehøyde under sugedrift (se kapitlet Tekniske data). Store trykksvingninger

1. Rengjør høytrykksdysen:

a Fjern smuss fra dyseboringen med en nål. b Skyll høytrykksdysen forfra med vann.

2. Kontroller vanntilløpsmengden.66 Norsk

stor utetthet må du kontakte autorisert kundeser- vice. Rengjøringsmiddel suges ikke opp

1. Drei 3-in-1 Multi Jet-strålerøret til rengjørings-

2. Kontroller om Plug’n’Clean-rengjøringsmiddelflas-

ken står med åpningen ned i holderen for rengjø- ringsmiddel. Ingen trykkindikator på høytrykkspistolen Figur R

1. Koble til høytrykksspyleren igjen, se kapitlet Første

gangs bruk. BOOST-funksjonen vises ikke på skjermen og kan ikke startes via KÄRCHER Home & Garden-appen Apparatet er overopphetet.

2. Reduser vanninnløpstemperaturen slik motoren av-

kjøles sterkere. Feilmeldinger Figur S

1. Slå av apparatet “0/OFF”.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Etter 20 sekunder setter du støpselet tilbake i kon-

Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kon- trolleres av kundeservice. Nøddrift Hvis trykkreguleringen på høytrykkspistolen er defekt, arbeider høytrykksspyleren på maksimumsnivå.

1. Deaktivering av nødkjøring:

a Slå av apparatet “0/OFF”. b Trekk støpselet ut av stikkontakten. c Etter 20 sekunder setter du støpselet tilbake i kontakten. d Slå på maskinen “I/ON”. Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice. Høytrykkspistolen virker ikke som den skal Figur T Det har oppstått en intern feil i elektronikken for høy- trykkspistolen.

2. Åpne batterirommet.

3. Ta ut batteriene.

4. Sett inn batteriene og pass på at polingen blir riktig.

5. Lukk batterirommet.

Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kon- trolleres av kundeservice. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- el- ler produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din for- handler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden) Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen- de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Høytrykksspyler Type: 1.317-xxx K 7 Premium Smart Control Smart Control Elektrisk tilkobling Spenning V 230 230 Fase ~ 1 1 Frekvens Hz 50 50 Maks. tillatt nettimpedans Ω 0,394 + j0,246 0,394 + j0,246 Tilkoblingskapasitet kW 3,0 3,0 Beskyttelsesgrad IPX5 IPX5 Beskyttelsesklasse I I Nettsikring (treg) A 16 16 Vanntilkobling Tilførselstrykk (maks.) MPa 1,2 1,2 Tilførselstemperatur (maks.) °C 60 60 Tilførselsmengde (min.) l/min 12 12 Innsugingshøyde (maks.) m 0,5 0,5 Effektspesifikasjoner apparat Driftstrykk MPa 15 15 Maks. tillatt trykk MPa 18 18 Transportmengde, vann l/min 9,2 9,2 Transportmengde maks. l/min 10 10 Transportmengde, rengjø- ringsmiddel l/min 0,3 0,3 Rekylkraften til høytrykk- spistolen N27 27 Mål og vekt Gjennomsnittlig driftsvekt kg 19,8 19,4 Lengde mm 459 459 Bredde mm 330 330 Høyde mm 666 666 Radiomodul SRD Frekvens MHz 868,7- 869,2 868,7- 869,2 Sendeeffekt ERP mW 0,53 0,53 Radiomodul Bluetooth Frekvens GHz 2,45 2,45 Sendeeffekt ERP mW 6,3 6,3 Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s

5. Rengør gulvfladen ved at føre T-Racer over gulvfla-

• Højtryksrenseren genererer ikke noget tryk og pul- serer ikke Forkert højtryksdyse valgt. I forbindelse med den medfølgende højtryksrenser må der kun anvendes samme dysefarve som den installe- rede.Norsk 21 Garanti I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag- te garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen af- hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du øn- sker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice med- bringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden) Indhold Generelle merknader Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar den origi- nale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen ei- er. Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvisningen Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvisningen kan avvike fra leveransen og utrustningen til din T-racer. Merknad Med forbehold om tekniske endringer. Forskriftsmessig bruk T-Racer kan brukes sammen med det medfølgende ap- paratet. Når det brukes sammen med en annen Kächer Home & Garden-høytrykksspyler fra enhetsklasse K4, må høytrykksdysene tilpasses høytrykksspyleren som brukes. Egnede Kärcher-høytrykksdyser kan kjøpes i faghandelen. Detaljerte opplysninger om apparatklasser finner du i bruksanvisningen til høytrykksspyleren. For apparater opp til årsmodell 1991 trenger du i tillegg en adapter (se “Tilbehør og reservedeler”). T-raceren egner seg optimalt til rengjøring av gulv- og veggflater med forskjellige overflater som fliser, stein, betong, kunststoff og tre. T-raceren skal kun brukes til private formål. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Ap- parater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakk- systemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un- der: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pak- ker ut. Leveringsomfanget til utstyrsvarianten din er vist på emballasjen. Ved manglende tilbehør eller trans- portskader må du henvende deg til forhandleren. Sikkerhetsanvisninger 몇 FORSIKTIG ● Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg ytterlige- re personer i nærheten av rengjøringshodet. ● Slå av høytrykksspyleren etter avsluttet rengjøring og før arbeider på T-raceren, og skill T-raceren fra høy- trykkspistolen. ● Utløs høytrykksstrålen på høytrykkspistolen først når T-raceren befinner seg på rengjøringsflaten. ● Rekylfare. Sørg for at du står godt og holder høytrykk- spistolen med forlengelsesrør godt fast. ● Maksimal vanntemperatur 60°C (følg anvisningene for din høytrykksspyler). Merknad ● Følg også sikkerhetsanvisningene for høytrykksspyle- ren så vel som lokale forskrifter og lovbestemmelser. Symboler på apparatet Generelle merknader p. 21
• Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvis- ningen p. 21
• Forskriftsmessig bruk p. 21
• Miljøvern p. 21
• Tilbehør og reservedeler p. 21
• Leveringsomfang p. 21
• Sikkerhetsanvisninger p. 21
• Symboler på apparatet p. 21
• Beskrivelse av apparatet p. 22
• Montering forlengelsesrør p. 22
• Bruk p. 22
• Etter bruk p. 22
• Lagring p. 22
• Stell og vedlikehold p. 22
• Bistand ved feil p. 23
• Garanti FARE Fare for personskader! Ikke grip under kanten på T-raceren når den er i drift. Rengjøringstype: Flaterengjøring Rengjøringstype: Rengjøring av kanter og hjørner HARD For robuste overflater som f.eks. fliser, betong, stein MYK For sensitive overflater som f.eks. tre22 Norsk Beskrivelse av apparatet Figurer, se grafikkside Figur A 1 Forlengelsesrør 2 Høydejustering rotorarm 3 Hus 4 Bajonettkobling med overfalsmutter 5 Håndtak 6 Fottast for rengjøring av overflater 7 Fottast for rengjøring av kanter og hjørner 8 Høytrykksdyse 9 Rotorarm 10 Fremre høytrykksdyse Montering forlengelsesrør Merknad Ved monteringen på du passe på at delene sitter godt sammen. Figur B p. 23

Gjenta eventuelt fremgangsmåten for ytterligere forlen- gelsesrør. Bruk Merknad Forlengelsesrør kan brukes sammen med ethvert tilbe- hør fra Kärcher. Merknad For en optimal rengjøring må høytrykksspyleren ikke brukes i Eco-modus. Rengjøre gulvflate Befri rengjøringsflaten for grovt smuss før bruk (f.eks. ved å feie det bort) for å unngå skader på T-raceren. OBS Skader på rotorarmen Hvis den slår mot kanter og hjørner kan rotorarmen ska- des. Ikke kjør over frittstående hjørner og kanter. Figur C Merknad ● T-raceren egner seg ikke til å skure eller skrubbe med. ● Test apparatet før bruk av ømfintlige overflater, f.eks. tre, på et nøytralt sted. ● Ikke bli værende på ett sted, men vær i bevegelse.

1. Fest T-raceren med forlengelsesrøret til høytrykk-

spistolen. Figur B a Trykk forlengelsesrøret på bajonettkoblingen til høytrykkspistolen. b Drei forlengelsesrøret 90° helt til det smekker i lås. c Gjenta eventuelt denne fremgangsmåten for yt- terligere tilkoblinger.

2. Still inn høydejusteringen på rotorarmen i henhold til

Apparatet slår seg på.

5. Rengjør gulvflaten og før da T-raceren over gulvfla-

ten uten å bruke krefter. Rengjøre veggflate

1. Fest T-raceren direkte til høytrykkspistolen.

a Trykk bajonettkoblingen til T-raceren inn i tilkob- lingen på høytrykkspistolen og drei så 90° helt til den smekker i lås. b Skru fast overfalsmutteren dersom denne fore- ligger.

2. Rengjør veggflaten.

Høydejustering rotorarm Med høydejusteringen av rotorarmen blir høytrykksdy- sens avstand til rengjøringsflaten endret. Still inn høydejusteringen på rotorarmen i henhold til rengjøringsoppgaven. Figur D For en kraftfull rengjøring av hardnakket smuss på robuste overflater som f.eks. fliser, betong, stein:

1. Sett høydejustering rotorarm på “HARD”.

For rengjøring av ømfintlige flater:

2. Sett høydejustering rotorarm på “MYK”.

Fotbryter for rengjøring av flater For rengjøring av større flater::

1. Betjen fotbryteren for rengjøring av flater.

Det kommer ut en vannstråle fra begge høytrykks- dysene i rotorarmen. Fotbryter for rengjøring av kanter og hjørner Merknad Før T-raceren langs hjørneområdet for å oppnå et opti- malt rengjøringsresultat. Til rengjøring av hjørner og kanter:

1. Betjen fotbryteren for rengjøring av kanter og hjør-

ner. Det kommer ut en vannstråle fra fremre høytrykks- dyse. Etter bruk Etter bruk må apparatet skylles med en myk vannstråle. Ta av T-raceren og eventuelle forlengelsesrør fra høytrykkspistolen. Skyll av T-raceren med høytrykkspistolen (uten ek- stra tilbehør) eller stryk av med en fuktig klut. Lagring Oppbevar apparatet på et frostfritt sted. Stell og vedlikehold Montere/demontere dyser Den beskrevne fremgangsmåten gjelder for alle tilgjen- gelige dyser på apparatet. Figur E

2. Ta ut høytrykksdysen.

3. Sett inn høytrykksdysen.

4. Montere klemmene.

Rengjøre høytrykksdyse

1. Monter ut høytrykksdysen.

2. Spyl gjennom høytrykksdysen i begge retninger

med rent vann. Skift eventuelt ut skadde høytrykks- dyser.

3. Monter inn høytrykksdysen.Svenska 23

Bistand ved feil Høytrykksspyleren bygger ikke opp trykk eller pul- serer Høytrykksdyser tilstoppet eller skadde.

1. Monter ut høytrykksdysene.

2. Kontroller høytrykksdysene for tilstopping og ren-

3. Kontroller høytrykksdysene for skader og skift dem

4. Spyl gjennom T-raceren uten dyser med rent vann.

5. Monter inn høytrykksdysene.