K7 Smart Control Home - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K7 Smart Control Home Kärcher

Miljøbeskyttelse.... 55

Korrekt anvendelse 55

Tilbehør og reservedele 55

Leveringsomfang 55

Pleje og vedligeholdelse 59

Hjælp ved fejl 59

Garanti 60

Tekniske data 60

EU-overensstemmelseserklæring 60

- Oplysninger om montering og idrifttagning

- Oplysninger om anvendelsesområder

- Tips og tricks

Tilbehør og reservedele

Download appen, og registrer din enhed

1. Download KÄRCHER Home & Garden-appen (se kapitlet KÄRCHER Home & Garden App).
2. Start KÄRCHER Home & Garden-appen.
3. Log ind på KÄRCHER Home & Garden-appen. Opret om nødvendigt en konto til dette.
4. Scan den vedlagte QR-kode. Højtryksrenseren registreres.

Obs

1. Løft og bær maskinen i bæregrebene.

Træk maskinen

Tøm apparat og tilbehør helt.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Vandtilførslen er for lav

EU-overensstemmelseserklæring

Tilbehør og reservedeler 61

Leveringsomfang....61

Beskrivelse av apparatet 61

Sikkerhetsinnretninger.... 62

Første gangs bruk 62

Igangsetting....63

Bruk 63

Transport 64

Lagring 65

Stell og vedlikehold 65

Utbedring av feil 65

Garanti....66

Tekniske data 66

EU-samsvarserklæring.... 66

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

KÄRCHER Home & Garden-app

Apparatet kan betjenes direkte på høytrykkspistolen eller via en mobil enhet som er utstyrt med trådløsteknologien® Bluetooth. Til dette trenger du KÄRCHER Home & Garden-appen.

Appen inneholder også:

• Informasjon om montering og igangkjøring
• Informasjon om bruksområder
• Tips og triks
• FAQ med detaljert feilsøkingshjelp
• Tilkobling til KÄRCHER Servicesenter

Appen kan lastes ned her:

GET IT ON Google Play

- Bluetooth®-Ordmerker og -logoer er registrerte va-remerker for Bluetooth SIG, Inc. All bruk av disse merkene av Alfred Kärcher SE & Co. KG er med lisens.

• Google Play™ og Android™ er merker eller registrerte varemerker for Google Inc.
• Apple® og App Store® er merker eller registrerte va- remerker for Apple Inc.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.
Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakk-systemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn.
Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

Høytrykksvaskeren skal kun brukes til private formål. Høytrykksvaskeren er ment for rengjøring av maskiner, kjøretøy, byggverk, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr osv. med høytrykksvannstråle.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Beskrivelse av apparatet

I denne bruksanvisningen beskrives maksimalt utstyr. Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen).

Figurer, se grafikkside

Figur A

Figur B

① Standfot med bærehåndtak
② Vanntilkobling med innebygd sil
③Transporthjul
④ Slangeføring

⑥ Oppbevaring for strålerør

7 Høytrykksslange

⑧ Plug 'n' Clean rengjøringsmiddelflaske

⑨ Oppbevaring / beredskapsstilling for høytrykkspistol

⑩3-i-1 Multi Jet-strålerør med tre stråletyper (se også kapittel Smart Control-system)

⑪Smart Control høytrykkspistoler
⑫ LCD-display (se også kapittel LCD-display)
⑬Lås på batterirommet
⑭ Batterirom
⑮“+/-”-taster for trykkregulering
⑯Låsemekanisme høytrykkspistol
⑰ Knapp for å skille høytrykksslangen fra høytrykkspistolen
18 Spak for høytrykkspistol
⑲Transporthändtak, uttrekkbart
20 Bærehåndtak
②1 Slangeholder
⑳Høytrykksslangetrommel
23 Håndsveiv for slangetrommel
24 Typeskilt
25 Tilbehørsrom
26Krok for festing av nett
27 Nett for tilbehørsrom
28 Strømledning med strømstøpsel
⑲Kobling for vanntilkoblingen
③0** Hageslange (stofforsterket, diameter minst 1/2 tomme (13 mm), lengde minst 7,5 m, med vanlig hurtigkobling)
③1**KÄRCHER sugeslange for vannforsyning fra åpne beholdere (best.nr. 2.643-100.0)

* ekstrautstyr, ** kreves i tillegg

LCD-display

Figur C

① Bruksområde (1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD med 2 trykknivåer hver)
② Visning av BOOST-funksjon
③ Anbefalt stråletype (flatstråle / rengjøringsmiddel / smussfres)
④ Indikator Bluetooth ^® -forbindelse
⑤ Status signalstyrke (4 trinn)
⑥ Status batteri (tomt, nesten tomt, halvfullt, fullt)
⑦ Rengjøringsmiddeltrinn (1 / 2 / 3)

Sikkerhetsinnretninger

△FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Apparatbryter

Apparatbryteren forhindrer utilsiktet oppstart av apparatet.

Låsemekanisme høytrykkspistol

Låsemekanismen sperrer avtrekkeren på høytrykkspistolen og forhindrer at apparatet slås utilsiktet på.

Auto-stopp-funksjon

Når du slipper avtrekkeren på høytrykkspistolen, slår trykkbryteren av pumpen og høytrykksstrålen stopper. Hvis du trykker inn avtrekkeren, kobles pumpen inn igjen.

Motorvernbryter

Dersom strømforbruket er for høyt, slår motorvernbryteren av apparatet.

Ikke rett høyttrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet.

Beskytt apparatet mot frost.

Illustrasjoner, se grafikkside.

Monter på de løse delene som følger med før apparatet tas i bruk.

Monter tilbehørsnettet

1. Heng tilbehørsnettet i krokene.

Figur D

Skyv høytrykksslangen gjennom slangeføringen

1. Stikk høytrykksslangen bakfra gjennom slangeføringen.

Figur E

Monter koblingen for vanntilkoblingen

1. Skru koblingen for vanntilkoblingen på apparatets vanntilkobling.

Figur F

Første gangs bruk

Merknad

Hvis du ikke ønsker å styre apparatet med den mobile enheten din via en Bluetooth®-forbindelse, må du bare utføre trinnene i avsnittet "Koble til høytrykkspistolen".

Last ned appen og registrer apparatet

1. Last ned KÄRCHER Home & Garden-appen (se kapitlet KÄRCHER Home & Garden-app).
2. Start KÄRCHER Home & Garden-appen.
3. Logg inn i KÄRCHER Home & Garden-appen. Opprett en konto ved behov.
4. Skann den vedlagte QR-koden. Høytrykksspyleren registreres.

Merknad

1. Følg instruksjonene i KÄRCHER Home & Gardenappen.

Merknad

Gjør dette før du kobler til høytrykkspistolen Bluetooth® må aktiveres på den mobile enheten din.

Koble til høytrykkspistolen

Merknad

Du finner en detaljert beskrivelse om sammenkoblingen på https://www.kaercher.com/FCR.

1. Sett inn strømpluggen for høytrykksspyleren i en stikkontakt. Apparatet veksler til koblingsmodus i 60 sekunder. I løpet av denne tiden er det mulig å koble til høytrykkspistolen.

2. Trykk inn "+" - og "-" - tastene på høytrykkspistolen samtidig i 3 sekunder. Hvis koblingen er vellykket, vil trykknivåene samt symbolene for radio og Bluetooth® vises på skjermen.

Figur G

Sugepumpen Bluetooth®-forbindelsen mellom den mobile enheten og høytrykksspyleren opprettes automatisk.

Merknad

Ved behov kan du også opprette Bluetooth®-forbindelsen senere ved å holde “-”-tasten inne i 10 sekunder.

1. Hvis koblingsforsøket mislykkes:

a Trekk strømpluggen for høytrykksspyleren ut av stikkontakten.
b Vent i 20 sekunder.
c Koble til høytrykkspistolen igjen.

Igangsetting

Merknad

Pass på at maksimalt tillatt nettimpedans på tilkoblingspunktet (se kapittel Tekniske data) ikke overskrides. Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din.

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.
2. For apparater med slangetrommel: Vikle høytrykks- slangen helt av slangetrommelen.
3. For apparater uten slangetrommel: Vikle høytrykksslangen helt av og løs opp eventuelle løkker og vridninger.
4. Trekk høytrykksslangen helt frem gjennom slangeføringen.
5. Sett inn høytrykksslangen i høytrykkspistolen til du hører at den smekker i lås.

Merknad

Pass på at nippelen står i riktig stilling.

Figur H

1. Sjekk at forbindelsen er sikker ved å dra i høytrykks- slangen.
2. Sett støpselet inn i en stikkontakt.

Vannforsyning

Tilkoblingsverdier, se typeskiltet eller kapitlet Tekniske data.

Overhold vannverkets forskrifter.

OBS

Smuss i vannet kan skade pumpen og tilbehøret. KÄRCHER anbefaler bruk av vannfilter fra KÄRCHER som beskyttelse (spesialtilbehør, bestillingsnummer 4.730-059).

Tilkobling til vannledningen

OBS

Slangekobling med Aquastop på vanntilkoblingen for apparatet

Skade på pumpen

Suge vann fra åpen beholder

Høytrykksvaskeren er, sammen med sugeslange med tilbakeslagsventil fra KÄRCHER (spesialtilbehør, bestillingsnr. 2.643-100), egnet til suging av overflatevann, f.eks. fra regntønne eller basseng (maksimal sugehøyde, se kapitlet Tekniske data).

1. Slå på maskinen "I/ON".
2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.
4. La apparatet gå i maksimalt 2 minutter, til vannet kommer ut av høytrykkspistolen uten bobler.
5. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.
6. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Bruk

OBS

Tørrkjøring av pumpen

Skader på apparatet

Dersom apparatet ikke bygger opp trykk i løpet av 2 minutter, slår du det av og går fram som beskrevet i kapitlet Utbedring av feil.

Smart Control-system

Med tastene “+/-” på høytrykkspistolen kan du velge trinnene for dosering av trykk og rengjøringsmiddel velges. Det er mulig å veksle stråletype ved å dreie på 3-i-1 Multi Jet-strålerøret.

Merknad

Materialenes følsomhet kan variere kraftig avhengig av alder og tilstand. Anbefalingene er derfor ikke bindende.

Flatstråledyse
Trykkni-vå	Indikator Anbefales for f.eks.
		Steinterrasser, asfalt, metalloverflater, hage-redskaper (trillebåre, spade, osv.)
		Personbil/motorsykkel, teglsteinsflater, pussede vegger, kunststoffmøbler
		Treflater, sykkel, sand- steinsflater, rottingmø- bler

Flatstråledyse
Trykkni-vå	Indikator Anbefales for f.eks.
		Steinterrasser, asfalt, metalloverflater, hage-redskaper (trillebåre, spade, osv.)
		Personbil/motorsykkel, teglsteinsflater, pussede vegger, kunststoffmøbler
		Treflater, sykkel, sand- steinsflater, rottingmø- bler

Smussfreser
Trykknivå	Indikator Anbefales for f.eks.
3HARD		For spesielt vanskelig smuss på steinterrasser, asfalt, metalloverflater, hageredskaper (trillebår, spader osv.)

Rengjøringsmiddeldyse
Trykknivå	Indikator Anbefales for f.eks.
		Drift med rengjørings- middel. Dosering av ren- gjøringsmiddelkonsentra sjon etter behov

Drift med høytrykk

OBS

Overflatene kan ta skade av for kort stråleavstand eller dersom det velges et uegnet strålerør.

Hold en stråleavstand på minst 30 cm ved rengjøring av lakkerte overflater.

Ikke rengjør bilhjul, lakk eller ømfintlige overflater, som tre, med smussfreseren.

1. Sett inn 3-i-1 Multi Jet-strålerøret og fest det ved å dreie 90°. Pass på at det er riktig justert!

Figur J

OBS

Veksle stråletype när spaken for høytrykkspistolen er trykket

Slipp spaken for høytrykkspistolen før du veksler sprøy-tetype.

1. Velg stråletype. Drei deretter på 3-in-1 Multi Jetstrålerøret helt til den nødvendige stråleindikasjonen oppe er synlig.

Figur K

1. Slå på apparatet "(I/ON").

2. Lås opp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.

Aktiver BOOST-funksjonen

For å fjerne vanskelig smuss kan BOOST-funksjonen aktiveres i 30 sekunder uavhengig av trykknivået som er stilt inn. Vanntrykket økes.

1. Hold "+" -knappen på høytrykkspistolen inne til BOOST er markert i LCD-displayet.

Figur L

Etter at BOOST-funksjonen er utløpt, arbeider apparatet med trykknivået som var stilt inn tidligere.

Så snart visningen i displayet slutter å blinke, er BOOST-funksjonen tilgjengelig igjen.

Drift med rengjøringsmiddel

⚠️FARE

Ved ignorering av sikkerhetsdatabladet

Alvorlige helseskader forårsaket av uriktig bruk av rengjøringsmiddel

Ta hensyn til sikkerhetsbladet fra produsenten av rengjøringsmiddelet, særlig informasjonen om personlig verneutstyr.

Merknad

For drift med rengjøringsmiddel trenger du en

Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflaske. Rengjøringsmiddel fra KÄRCHER kan kjøpes klar til bruk i en Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflaske.

1. Ta av lokket på Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflasken.

2. Press rengjøringsmiddelflasken med åpningen ned i tilkoblingen for Plug'n'Clean-rengjøringsmiddel.

Figur M

1. Drei 3-in-1 Multi Jet-strålerøret på rengjøringsmiddeldysen "MIX" inntil LCD-lampen "MIX" for trykkvisningen på høytrykkspistolen lyser. Rengjøringsmiddeloppløsningen blandes i vannstrålen under driften.

2. Still inn ønsket rengjøringsmiddelkonsentrasjon med "+/-"-tastene på høytrykkspistolen.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).

2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Etter drift med rengjøringsmiddel

1. Ta Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflasken ut av holderen og sett på lokket.

2. Plasser rengjøringsmiddelflasken i holderen med lokket vendt opp for oppbevaring.

3. For klarspyling lar du apparatet gå i ca. 30 sekunder på rengjøringsmiddeltrinn 1.

Avbryte driften

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen. Når du slipper avtrekkeren, slår apparatet seg av. Høytrykket i systemet blir bevart.

2. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

Figur N

1. Sett høytrykkspistolen med strålerør i parkeringsposisjonen.

2. Slå av apparatet ved arbeidspauser som varer lenger enn 5 minutter "0/OFF".

Avslutte driften

⚠FORSIKTIG

Trykk i systemet

Skader forårsaket av vann som strømmer ukontrollert ut under høytrykk

Høytrykksslangen skal kun tas av høytrykkspistolen eller apparatet så lenge det ikke er trykk i systemet.

⚠FORSIKTIG

Varmt vann

Forbrenningsfare

Ved frakobling av hage- eller høyttrykkslange kan det strømme varmt vann ut av tilkoblingene etter drift.

1. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

2. Steng vannkranen.

3. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen og hold den inne i 30 sekunder. Det gjenværende trykket i systemet reduseres.

4. Slipp avtrekkeren på høytrykkspistolen.

5. Lås avtrekkeren på høytrykkspistolen.

6. Koble apparatet fra vannforsyningen.

7. Slå av apparatet "0/OFF"

8. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Bære apparatet

1. Løft og bær apparatet i bærehåndtakene.

Trekke apparatet

1. Trekk ut transporthåndtaket til det hørbart går i lås.

2. Trekk apparatet ved å holde i transporthåndtaket.

Transportere apparatet i kjøretøy

1. Før liggende transport må du ta Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflasken ut av holderen og sette på lokket.

2. Sikre apparatet så det ikke kan skli eller velte.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Oppbevare apparatet

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.
2. Ta strålerøret av høytrykkspistolen.
3. Trykk på løsneknappen på høytrykkspistolen og ta av høytrykksslangen.

OBS

Skade på høytrykksslangen

Skade på høytrykksslangen forårsaket av feil dreieretning

1. For apparater med slangetrommel: Drei slangetrommelen mot urviseren med håndsveiven og vikle opp høytrykksslangen.
2. For apparater uten slangetrommel: Oppbevar høytrykksslangen på apparatet.
3. Oppbevar strømledningen og tilbehøret på apparatet.

Ved langvarig lagring må du følge tilleggshenvisningene, se kapitlet Stell og vedlikehold.

Frostbeskyttelse

OBS

Frostfare

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli ødelagt av frost.

Følgende må være oppfylt:

• Apparatet er koblet fra vannforsyningen.
• Høytrykkspistolen er koblet fra høytrykksslangen.
• Slå på maskinen "I/ON".
• Vent i maksimalt 1 minutt til det ikke kommer mer vann ut av høytrykksslangen.
• Slå av apparatet.
• Oppbevar apparatet og alt tilbehøret i et frostsikkert rom.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler

Slå av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

Apparatet er vedlikeholdsfritt, dvs. at du ikke må foreta regelmessig vedlikeholdsarbeid.

Rengjøre silen i vanntilkoblingen

OBS

Rengjør silen i vanntilkoblingen om nødvendig.

1. Ta koblingen av vanntilkoblingen.
2. Ta ut silen med en flattang.
3. Rengjør silen under rennende vann.

Figur O

1. Sett silen inn i vanntilkoblingen.

Bytt batterier i høytrykkspistolen

Det trengs to AAA-batterier.

Batteriene er tomme hvis ingenting eller et blinkende batterisymbol vises i displayet for høytrykkspistolen.

Figur P

1. Åpne batterirommet.
2. Ta ut batteriene.
3. Sett inn nye batterier og pass på at polingen blir riktig.
4. Lukk batterirommet.
5. Avfallsbehandle de brukte batteriene i henhold til gjeldende bestemmelser.

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler

Slå av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

Maskinen går ikke

1. Trykk inn avtrekkeren på høytrykkspistolen. Apparatet slås på.
2. Kontroller at spenningen som er oppgitt på typeskil- tet stemmer overens med strømkildens spenning.
3. Kontroller om strømledningen er skadet.
4. Dersom motoren er overbelastet og motorvernbryteren har løst seg ut:

a Slå av apparatet "0/OFF".
b La apparatet avkjøles i en time.
c Slå på apparatet "I/ON" og sett det i drift igjen.
Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Apparatet starter ikke, motoren brummer

Spenningsfall forårsaket av svakt strømnett eller ved bruk av en skjøteledning

1. Når du slår på apparatet, trykker du først inn avtrekkeren på høytrykkspistolen og deretter på "I/ON".

Apparatet bygger ikke opp trykk

Vanntilførselen er for liten

1. Åpne vannkranen helt.
2. Kontroller at vannmengden i vanntilløpet er stor nok.
   Silen i vanntilkoblingen er skitten.
3. Ta ut silen i vanntilkoblingen med en flattang.
4. Rengjør silen under rennende vann.
   Det er luft i apparatet.
5. Luft ut apparatet:

a Slå på apparatet i maksimalt 2 minutter uten at strålerøret er satt inn.
b Trykk inn høytrykkspistolen og vent til vannet kommer ut uten bobler.
c Koble til strålerøret.
d Ta hensyn til maks. sugehøyde under sugedrift (se kapitlet Tekniske data).

Store trykksvingninger

1. Rengjør høytrykksdysen:

a Fjern smuss fra dyseboringen med en nål.
b Skyll høytrykksdysen forfra med vann.

1. Kontroller vanntilløpsmengden.

Lekk apparat

Rengjøringsmiddel suges ikke opp

1. Drei 3-in-1 Multi Jet-strålerøret til rengjøringsmiddeldysen "MIX".

2. Kontroller om Plug'n'Clean-rengjøringsmiddelflasken står med åpningen ned i holderen for rengjøringsmiddel.

Ingen trykkindikator på høytrykkspistolen

Figur R

1. Koble til høytrykksspyleren igjen, se kapitlet Første gangs bruk.

BOOST-funksjonen vises ikke på skjermen og kan ikke startes via KÄRCHER Home & Garden-appen

Apparatet er overopphetet.

1. Kontroller vanninnløpstemperaturen (for maksimal vanninnløpstemperatur, se kapitlet Tekniske data).

2. Reduser vanninnløpstemperaturen slik motoren avkjøles sterkere.

Feilmeldinger

Figur S

1. Slå av apparatet "0/OFF".
2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Etter 20 sekunder setter du støpselet tilbake i kontakten.

4. Slå på maskinen "I/ON".

Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Nøddrift

Hvis trykkreguleringen på høytrykkspistolen er defekt, arbeider høytrykksspyleren på maksimumsnivå.

1. Deaktivering av nødkjøring:

a Slå av apparatet "0/OFF".

b Trekk støpselet ut av stikkontakten.

c Etter 20 sekunder setter du støpselet tilbake i kontakten.

d Slå på maskinen "I/ON".

Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Høytrykkspistolen virker ikke som den skal

Figur T

Det har oppstått en intern feil i elektronikken for høytrykkspistolen.

1. Åpne batterirommet.

2. Ta ut batteriene.

3. Sett inn batteriene og pass på at polingen blir riktig.

4. Lukk batterirommet.

Hvis feilen oppstår flere ganger, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

	K 7 PremiumSmartControl		SmartControl
Elektrisk tilkobling
Spenning	V		230
Fase ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Maks. tillatt nettimpedans		0,394 +j0,246	0,394 +j0,246
Tilkoblingskapasitet	kW	3,0	3,0
Beskyttelsesgrad		IPX5 IPX5
Beskyttelsesklasse		I	I
Nettsikring (treg)	A 16 16
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.)	MPa	1,2	1,2
Tilførselstemperatur(maks.)	°C	60 60
Tilførselsmengde (min.) l/min	12 12
Innsugingshøyde (maks.)	m	0,5	0,5
Effektspesifikasjoner apparat
Driftstrykk	MPa	15 15
Maks. tillatt trykk	MPa	18 18
Transportmengde, vann	l/min	9,2	9,2
Transportmengde maks.	l/min	10 10
Transportmengde, rengjøringsmiddel	l/min	0,3	0,3
Rekylkraften til høytrykk-spistolen	N	27	27
Mål og vekt
Gjennomsnittlig driftsvekt	kg	19,8	19,4
Lengde	mm	459 459
Bredde	mm	330 330
Høyde	mm	666 666
Radiomodul SRD
Frekvens MHz 868,7-			868,7-
		869,2	869,2
Sendeeffekt ERP	mW	0,53	0,53
Radiomodul Bluetooth
Frekvens GHz 2,45	2,45
Sendeeffekt ERP	mW	6,3	6,3
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s ^2		1,3	1,3
Usikkerhet K	m/s ^2	0,6	0,6
Lydtrykknivå LpA	dB(A)	79 79
Usikkerhet KpA	dB(A)	3 3
Lydeffektnivå LWA+ usik-kerhet KWA	dB(A)	95 95

Med forbehold om tekniske endringer.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.317-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Torrkörning av pumpen

Skador på maskinen

Miljøbeskyttelse.... 19

Tilbehør og reservedele.... 19

Leveringsomfang.... 19

Maskinbeskrivelse 19

Pleje og vedligeholdelse.... 20

Tilbehør og reservedele

Fodkontakt til rengøring langs kanter og i hjørner

Obs

Før T-Racer langs hjørneområdet for at opnå et optimalt rengøringsresultat.

Pleje og vedligeholdelse

Montering/afmontering af dyser

Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvis-

ningen.... 21

Forskriftsmessig bruk 21

Miljøvern.... 21

Tilbehør og reservedeler 21

Leveringsomfang.... 21

Beskrivelse av apparatet 22

Montering forlengelsesrør 22

Bruk 22

Etter bruk.... 22

Lagring 22

Stell og vedlikehold 22

Bistand ved feil 23

Garanti....23

Generelle merknader

Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar den origi-

nale driftsveiledningen til senere bruk eller for annen ei- er.

Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvisningen

Illustrasjoner og beskrivelser i denne bruksanvisningen kan avvike fra leveransen og utrustningen til din T-racer.

Merknad

Med forbehold om tekniske endringer.

Forskriftsmessig bruk

T-Racer kan brukes sammen med det medfølgende apparatet. Når det brukes sammen med en annen Kächer Home & Garden-høytrykksspyler fra enhetsklasse K4, må høytrykksdysene tilpasses høytrykksspyleren som brukes. Egnede Kärcher-høytrykksdyser kan kjøpes i faghandelen.

Detaljerte opplysninger om apparatklasser finner du i bruksanvisningen til høytrykksspyleren.

For apparater opp til årsmodell 1991 trenger du i tillegg en adapter (se "Tilbehør og reservedeler").

T-raceren egner seg optimalt til rengjøring av gulv- og veggflater med forskjellige overflater som fliser, stein, betong, kunststoff og tre.

T-raceren skal kun brukes til private formål.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakkemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag trenge ned i jordsmonn.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

• Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg ytterligere personer i nærheten av rengjøringshodet.
• Slå av høytrykksspyleren etter avsluttet rengjøring og før arbeider på T-raceren, og skill T-raceren fra høytrykkspistolen.
• Utløs høytrykksstrålen på høytrykkspistolen først når T-raceren befinner seg på rengjøringsflaten.
• Rekylfare. Sørg for at du står godt og holder høytrykkspistolen med forlengelsesrør godt fast.
• Maksimal vanntemperatur 60°C (følg anvisningene for din høytrykksspyler).

Merknad

- Følg også sikkerhetsanvisningene for høytrykksspyleren så vel som lokale forskrifter og lovbestemmelser.

	FARE Fare for personskader! Ikke grip under kanten på T-raceren når den er i drift.
	Rengjøringstype: Flaterengjøring
	Rengjøringstype: Rengjøring av kanter og hjørner
HARD For robuste overflater som f.eks. fliser, betong, stein
MYK For sensitive overflater som f.eks. tre

Beskrivelse av apparatet

Figurer, se grafikkside

Figur A

① Forlengelsesrør
② Høydejustering rotorarm
③ Hus
④ Bajonettkobling med overfalsmutter
⑤ Håndtak
⑥ Fottast for rengjøring av overflater
⑦ Fottast for rengjøring av kanter og hjørner
⑧Høytrykksdyse
9 Rotorarm
⑩ Fremre høytrykksdyse

Montering forlengelsesrør

Merknad

Gjenta eventuelt fremgangsmåten for ytterligere forlengelsesrør.

Bruk

Merknad

Forlengelsesrør kan brukes sammen med ethvert tilbehør fra Kärcher.

Merknad

For en optimal rengjøring må høytrykksspyleren ikke brukes i Eco-modus.

Rengjøre gulvflate

Befri rengjøringsflaten for grovt smuss før bruk (f.eks. ved å feie det bort) for å unngå skader på T-raceren.

OBS

Ikke kjør over frittstående hjørner og kanter.

Figur C

Merknad

- T-raceren egner seg ikke til å skure eller skrubbe med.

- Test apparatet før bruk av ømfintlige overflater, f.eks. tre, på et nøytralt sted.

- Ikke bli værende på ett sted, men vær i bevegelse.

1. Fest T-raceren med forlengelsesrøret til høytrykkspistolen.

Figur B

a Trykk forlengelsesrøret på bajonettkoblingen til høytrykkspistolen.
b Drei forlengelsesrøret 90° helt til det smekker i lås.
c Gjenta eventuelt denne fremgangsmåten for ytterligere tilkoblinger.
2. Still inn høydejusteringen på rotorarmen i henhold til rengjøringsflaten.
3. Lås opp avtrekkeren på sprøytepistolen.

1. Trekk i avtrekkeren på sprøytepistolen. Apparatet slår seg på.
2. Rengjør gulvflaten og før da T-raceren over gulvflaten uten å bruke krefter.

Rengjøre veggflate

1. Fest T-raceren direkte til høytrykkspistolen.

a Trykk bajonettkoblingen til T-raceren inn i tilkoblingen på høytrykkspistolen og drei så 90° helt til den smekker i lås.
b Skru fast overfalsmutteren dersom denne foreligger.

1. Rengjør veggflaten.

Høydejustering rotorarm

Med høydejusteringen av rotorarmen blir høytrykksdysens avstand til rengjøringsflaten endret.

Still inn høydejusteringen på rotorarmen i henhold til rengjøringsoppgaven.

Figur D

For en kraftfull rengjøring av hardnakket smuss på robuste overflater som f.eks. fliser, betong, stein:

1. Sett høydejustering rotorarm på "HARD".
   For rengjøring av ømfintlige flater:
2. Sett høydejustering rotorarm på "MYK".

Fotbryter for rengjøring av flater

For rengjøring av større flater::

1. Betjen fotbryteren for rengjøring av flater. Det kommer ut en vannstråle fra begge høytrykks- dysene i rotorarmen.

Fotbryter for rengjøring av kanter og hjørner

Merknad

Før T-raceren langs hjørneområdet for å oppnå et optimalt rengjøringsresultat.

Til rengjøring av hjørner og kanter:

1. Betjen fotbryteren for rengjøring av kanter og hjørner.

Det kommer ut en vannstråle fra fremre høytrykksdyse.

Etter bruk

Etter bruk må apparatet skylles med en myk vannstråle.

• Ta av T-raceren og eventuelle forlengelsesrør fra høytrykkspistolen.
• Skyll av T-raceren med høytrykkspistolen (uten ekstra tilbehør) eller stryk av med en fuktig klut.

Lagring

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Stell og vedlikehold

Montere/demontere dyser

Den beskrevne fremgangsmåten gjelder for alle tilgjengelige dyser på apparatet.

Figur E

1. Fjern klemmene.
2. Ta ut høytrykksdysen.
3. Sett inn høytrykksdysen.
4. Montere klemmene.

Rengjøre høytrykksdyse

1. Monter ut høytrykksdysen.
2. Spyl gjennom høytrykksdysen i begge retninger med rent vann. Skift eventuelt ut skadde høytrykksdyser.
3. Monter inn høytrykksdysen.

Bistand ved feil

Høytrykksspyleren bygger ikke opp trykk eller pulserer

Høytrykksdyser tilstoppet eller skadde.

1. Monter ut høytrykksdysene.
2. Kontroller høytrykksdysene for tilstopping og rengjør dem ved behov.

3. Kontroller høytrykksdysene for skader og skift dem ut ved behov.

4. Spyl gjennom T-raceren uten dyser med rent vann.

5. Monter inn høytrykksdysene.

Høytrykkspyleren bygger ikke opp noe trykk eller pulserer.

Feil høytrykksdyse valgt.

I forbindelse med høytrykksspyleren som følger med, må du kun bruke samme dysefarge som det som var montert.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Innehåll

Rengöring av golvyta

Pleje og vedligeholdelse

Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler

Les disse sikkerhetsinstruksene og oversettelsen av den originale bruksanvisningen før apparatet tas i bruk første gang. Følg anvisningene. Oppbevar begge hefte- ne til senere bruk eller for annen eier.

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

▲ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Personlig verneutstyr

⚠ FORSIKTIG • Bruk egnet verneutstyr og vernebrille for å beskytte deg mot vannsprut eller smuss.

- Det kan oppstå aerosoler när du bruker høytrykksspyleren. Innånding av aerosoler kan føre til helseskader. Avhengig av bruksmåten kan bruk av helt avskjermede dyser (f.eks. flaterengjørere) redusere utskillelsen av vannholdige aerosoler betydelig. Bruk egnet åndedrettsmaske i klase FFP 2 eller lignende, avhengig av omgivelsene som skal rengjøres, slik at du beskytter deg mot innånding av aerosoler när det ikke er mulig å bruke en helt avskjermet dyse.

Generelle sikkerhetsinstrukser

⚠️ FARE • Fare for kvelning. Hold innpakningsfolien vekke fra barn.

⚠ ADVARSEL • Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. • Personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med mangel på erfaring og kunnskap, kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig person og dermed forstår farene ved apparatet. • Barn må ikke betjene apparatet. • Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

⚠ FORSIKTIG • Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

Fare for elektrisk støt

⚠️ FARE • Apparater i beskyttelsesklasse I skal kun kobles forskriftsmessig til jordede strømkilder. • Apparatet må kun kolbes til vekselstrøm. Spenningen som er angitt på typeskiltet må stemme overens med strømkildens spenning. • Apparatet skal kun drives med jordfeilbryter (maksimalt 30 mA). • Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. • Stikkontakt og kobling på forlengelsesledning må være vanntett og ikke ligge i vann. Koblingen må ikke ligge på bakken. Bruk kabeltromler som garanterer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken. • Alle strømførende deler i arbeidsområdet må være beskyttet mot vannsprut.

⚠ ADVARSEL • Anlegget må kun kobles til strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1. • Kontroller at tilkoblingsledningen til strømnettet og nettpluggen er uten skade hver gang før du bruker apparatet. Hvis tilkoblingsledningen har skade, må den umiddelbart skiftes ut av produsenten, autorisert kundeservice eller av elektrofagfolk for å unngå fare. • Ikke skad tilkoblings- og forlengelsesledningen ved å kjøre over den, eller klemme, og trekke i den. Beskytt tilkoblingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter. • Uegnede eletkriske forlengelsesledninger er farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt: 1-10 m : 1,5 mm², 10-30 m : 2,5 mm²

⚠ FORSIKTIG • Spol alltid forlengelsesledningen helt rundt kabeltrommelen. • Slå apparatet av på hovedbryteren / apparatbryteren og trekk ut støpselet etter lengre pauser i drift og etter bruk av apparatet.

Drift

⚠️ FARE • Det er forbudt å bruke apparatet i eksplosjonsfarlige områder. • Sug aldri opp løsemidler, løsemiddelholdige væsker og ufortynnede syrer. Dette gjelder f.eks. bensin, fortynner og brenselolje, Spøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. • Skadde bildekk / dekkventiler er livsfarlig. Bildekk / dekkventiler kan bli skadd av høytrykkstrålen og sprekke. Første tegn på dette er misfarget dekk. Ved rengjøring må det holdes minst 30 cm stråleavstand til dekket / dekkventilen.

⚠ ADVARSEL • Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg personer uten verneklær innen rekkevidde. • Ikke rett høyttrykkstrålen mot deg selv, f.eks. For å rengjøre klær eller sko. • Ikke rett høyttrykkstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet. • Ikke spyl gjenstander som inneholder helsefarlige stoffer (f.eks. asbest). • Før hver gangs bruk må du kontrollere at apparat og tilbehør, som f.eks. Høyttrykkslangen, høytrykkspistolen og sikkerhetsinnretningene er i forskriftsmessig stand og er driftssikker. Ikke bruk apparatet ved skade. Skadde komponenter skal straks skiftes ut. • Bruk kun høytrykkslager, armaturer og koblinger som produsenten anbefaler. • Fare for skolding. Ved frakobling av tilløps- eller høyttrykkslange kan det strømme varmt vann ut av tilkoblingene etter drift.

⚠ FORSIKTIG • I henhold til forskriftene skal aldri apparatet brukes uten systemskiller på drikkevannsnettet. Påse at tilkoblingen til vannanlegget i hjemmet ditt som høytrykkspyleren bruker er utstyrt med en systemskille iht. EN 12729 type BA. • Vann som har gått gjennom en systemskiller er ikke lengre drikkevann.

- Apparatet må ikke være uten tilsyn når det er i drift. - På grunn av vannstrålen som stråler ut av høyttrykksdysen, har høytrykkspistolen tilbakeslagskraft. Sørg for at du står godt og holder høytrykkspistolen og strålerøret godt fast. - Ulykker og skade pga. at apparatet velter. Stå stødig ved alt arbeid med eller på apparatet.

OBS • Apparatet skal ikke drives ved temperaturen under 0 °C.

Drift med rengjøringsmiddel

⚠ ADVARSEL • Feil bruk av rengjøringsmiddel kan føre til alvorlige skader eller forgiftninger.

⚠ FORSIKTIG • Rengjøringsmidler oppbevares utilgjengelig for barn. • Bruk kun rengjøringsmidler som anbefales av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan innskrenke apparatets sikkerhet.

Apparater med hånd-arm vibrasjonsverdi > 2,5 m/s ^2 (se kapittel Tekniske data i driftsveiledningen)

⚠ FORSIKTIG • Hvis apparatet brukes i flere timer kan det føre til at en føler seg vissen. • Bruk varme hansker for å beskytte hendene. • Ta pause regelmessig.

Stell og vedlikehold

⚠ ADVARSEL • Trekk ut støpselet før alt vedlikeholds- og reparasjonsarbeid.

⚠ FORSIKTIG • Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske moduler skal kun utføres av autorisert kundeservice.

OBS • Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer eller løse-midler fordi det angriper materialene på apparatet.

Transport

⚠FORSIKTIG

- Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i deriftsveiledningen.