XTS100 - Sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING XTS100 BLACK & DECKER

5. Vinkelposisjonsstopp

10. Låsehendel for innstilling av gjæringsvinkel

11. Ratt for innstilling av gjæringsvinkel

14. Bevegelig nedre skjerm

16. Frigjøringsspak for sagarmen

20. Festeknapp for øvre anlegg

21. Justeringsknapp for øvre anlegg

22. Justeringsstopp for avfasingsposisjon

Montering Advarsel! Før monteringen, må du passe på at verktøyet er slått av og at kontakten er trukket ut. Pakke ut (fig. B) ◆ Ta verktøyet forsiktig ut av emballasjen. ◆ Trykk betjeningshåndtaket (2) nedover og trekk ut låseknappen (4), som vist. ◆ Slipp betjeningshåndtaket opp forsiktig til det står i øvre stilling. ◆ Sett på klemknappen for gjæring (11) som vist. Montering på benk (fig. C) Føttene er utstyrt med hull (19) for å muliggjøre montering på benk. ◆ Sett en skrue gjennom hver av føttene og stram hver av skruene i et forhåndsboret hull i arbeidsbenken. De to ulike hullstørrelsene er beregnet på skruer av forskjellig størrelse. Det er tilstrekkelig å bruke ett av hullene. Fest alltid maskinen godt, slik at den ikke kan bevege seg. ◆ Du kan gjøre sagen enklere å flytte ved å montere den på en finérplate med tykkelse på 12,5 mm eller mer. Da kan du spenne fast maskinen til arbeidsbenken eller flytte den til andre arbeidssteder og spenne den fast der. ◆ Hvis du monterer maskinen på en finérplate, må du passe på at skruene ikke stikker ut på undersiden av platen. Finérplaten må ligge mot arbeidsbenken. Når du spenner fast maskinen til et underlag, må du bare bruke festepunktene, der hullene for monteringsskruene er plassert. Hvis maskinen spennes fast andre steder, vil den ikke fungere som den skal. ◆ For å hindre klemming og unøyaktighet må du kontrollere at underlaget ikke er skeivt eller ujevnt på annen måte. Hvis maskinen vipper på underlaget, kan du legge noe under et av bena, slik at maskinen står støtt på underlaget. Fjerne og montere et sagblad (fig. D1 - D5) Fjerne fra basen ◆ Trykk ned hendelen (16) for å frigjøre den nedre skjermen (14). ◆ Hev den nedre skjermen så mye som mulig. ◆ Løsne festeskruen for skjermbraketten (28) for å frigjøre det vinklede hjørnestykket (29). ◆ Skyv det vinklede hjørnestykket mellom skruehodet og skjermen. Dermed kan skjermbraketten (30) heves så mye at du kommer til skruen for sagbladet (31). ◆ Fest den nedre skjermen (14) i hevet posisjon med skjermbrakettskruen og trykk ned låseknappen (15) for spindelen og drei bladet til låsen griper. ◆ Mens du holder spindellåsen trykket, må du løsne og fjerne bladskruen (31) ved å dreie den med klokken ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen (27). ◆ Ta av den ytre skiven (33). ◆ Fjern sagbladet (13). Montering ◆ Monter sagbladet (13) på akselen mot den indre skiven (34). Pass på at pilen på bladet peker i samme retning som pilen på verktøyet ◆ Skift den ytre skiven (33). ◆ Mens du holder spindellåsknappen trykket, må du stramme bladskruen (31) ved å dreie den mot klokken ved hjelp av den medfølgende skrunøkkelen (27). ◆ Før skjermbraketten (30) nedover til det vinklete hjørnestykket (29) står lavere enn hodet på festeskruen (28) for skjermbraketten. ◆ Trekk til festeskruen for skjermbraketten. Advarsel! Trykk aldri ned spindellåsen mens sagbladet går rundt. Kontrollere og justere bladet i forhold til anlegget (fig. E1 - E3) ◆ Løsne innstillingsrattet for gjæring (11). ◆ Trykk på sperrehåndtaket for gjæring (10) for å frigjøre gjæringsarmen (34). ◆ Still inn gjæringsvinkelen på 0°. ◆ Trekk sagarmen nedover til bladet akkurat når ned i sagsporet (18). ◆ Plasser en vinkelhake (35) mot det venstre anlegget (12) og sagbladet (13). Pass på at tennene på bladet ikke berører vinkelhaken. ◆ Kontroller posisjonen til gjæringsarmen (34). Om nødvendig må du justere gjæringsarmen til bladet står 90° på anlegget, målt med vinkelhaken. ◆ Stram til innstillingsknappen for gjæring. ◆ Juster gjæringsindikatoren etter behov. Justere gjæringsindikatoren (fig. E4) ◆ Følg med på indikatoren (36) og skalaen (9). ◆ Hvis indikatoren ikke angir nøyaktig null, løsner du skruen (37), beveger plastmåleren (38) til 0° og strammer skruen. Kontrollere og justere bladet i forhold til bordet (fig. F1 - F3) ◆ Løsne festeknappen for avfasing (24) ◆ Still inn avfasingsvinkelen på 0°. Flytt sagarmen til høyre, til stopperen for vinkelinnstillingen (5) ligger an mot stoppeskruen (39). ◆ Trekk sagarmen nedover til bladet akkurat når ned i sagsporet (18). ◆ Plasser en vinkelhake (35) mot bordet (12) og sagbladet (13). Pass på at tennene på bladet ikke berører vinkelhaken. ◆ Kontroller posisjonen til sagarmen. Om nødvendig må du justere sagarmen til bladet står 90° på bordet, målt med vinkelhaken. – Løsne låsemutteren (39) noen omdreininger. – Drei stoppeskruen (6) inn eller ut etter behov. – Stram låsemutteren (39). ◆ Stram til festeknappen for avfasing. ◆ Juster avfasingsindikatorene etter behov. Justere avfasingsindikatorene (fig. F4) ◆ Følg med på indikatoren (40) og skalaen (23). ◆ Hvis indikatoren ikke angir nøyaktig null, må du løsne skruen (41) som holder indikatoren og flytte indikatoren etter behov. ◆ Juster den andre indikatoren (42) på samme måte. Sjekke og justere avfasingsvinkelen (fig. G) ◆ Skyv øvre del av det venstre anlegget (12) ut av veien. ◆ Løsne festeknappen for avfasing (24) ◆ Still inn avfasingsvinkelen på 45°. Flytt sagarmen til venstre, til stopperen for avfasingsinnstillingen (43) ligger an mot stoppeskruen (22). ◆ Kontroller posisjonen til sagarmen. Om nødvendig må du justere sagarmen til bladet står i 45° vinkel. – Løsne låsemutteren (44) noen omdreininger. – Drei stoppeskruen (22) inn eller ut etter behov. – Stram låsemutteren (44). ◆ Stram til festeknappen for avfasing. ◆ Hvis du vil skjære med 47° venstreavfasing eller 2° høyreavfasing, må du justere stoppeskruen (6 eller 22) for å gi armen stor nok bevegelsesfrihet. Justere det øvre anlegget (fig. H) Den øvre delen av det venstre anlegget (12) kan justeres for å gi rom for innstilling av avfasingsvinklene. ◆ Løsne klemknappen (20) og justeringsknappen (21). ◆ Skyv anlegget mot venstre. ◆ Betjen sagen med motoren slått av, og kontroller klaringen. Justér føringsstykket slik at det står så nær bladet som det er praktisk for å gi maksimal støtte til arbeidsstykket, uten å hindre opp- og nedbevegelsen av betjeningsarmen. ◆ Stram klemhjulet (20) godt. ◆ Fest justeringsknappen (21) til begge delene av anlegget er i ett plan.41 NORSK Advarsel! Føringssporene (44) kan tilstoppes med sagmugg. Rengjør sporene med en pinne eller blås rent med luft med lavt trykk. Fjerning av sagspon (fig. A) Det trengs en adapter for å koble en støvsuger eller grovsuger til maskinen. Adapteren kan leveres fra din lokale Black & Decker-forhandler. ◆ Sett støvavsugadapteren inn i åpningen for sponutkast (25). ◆ Kople støvsugerslangen til adapteren. Bruk Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det. Start og stopp (fig. I) ◆ Trykk på av/på-bryteren (2) for å slå verktøyet på. ◆ Slipp strømbryteren for å slå verktøyet av. ◆ Sett en hengelås i hengelåshullet (45) for å låse maskinen. Saging ◆ La bladet gå ubelastet i et par sekunder før du begynner å sage. ◆ Legg kun forsiktig trykk på verktøyet mens du sager. ◆ Klem arbeidsstykket fast på verktøyet. Vertikal kapping (fig. A & J) ◆ Løsne innstillingsrattet for gjæring (11). ◆ Trykk på sperrehåndtaket for gjæring (10) for å frigjøre gjæringsarmen (34). ◆ Lås sperren i stilling 0°, og trekk til innstillingsrattet. ◆ Legg trestykket som skal skjæres, inn mot føringsstykket (7 & 12). ◆ Grip betjeningshåndtaket (2) og trykk ned utløserhendelen (16) for å frigjøre sagarmen. Slå på maskinen. ◆ Før sagarmen nedover, slik at bladet skjærer et snitt i arbeidsstykket og går gjennom snittplaten (18). ◆ Når kappingen er ferdig, slår du av maskinen og venter til sagbladet har stanset helt før du stiller sagarmen tilbake i øverste hvileposisjon. Gjærsaging uten skråsnitt (fig. A & K) ◆ Løsne innstillingsrattet for gjæring (11). ◆ Trykk på sperrehåndtaket for gjæring (10) for å frigjøre gjæringsarmen (34). ◆ Drei gjæringsarmen til ønsket gjæringsposisjon. Låsehaken går i inngrep ved posisjonene 15°, 22,5°, 30° og 45°. Hvis det trengs en vinkel imellom, eller 47°, må du hold gjæringsarmen godt og stramme innstillingsrattet for gjæring. ◆ Fortsett som for kapping i rett vinkel. Advarsel! Når du gjærsager med lite avskjær, skal arbeidsstykket plasseres slik at avskjæret er på den siden av bladet som har størst vinkel mot føringsstykket. Det vil si at du skal skjære av mot høyre ved gjæring av venstre kant og skjære av mot venstre ved gjæring av høyre kant. Avfasing (fig. A & L) Maskinen kan skjære med avfasingsvinkler fra 47° mot venstre til 2° mot høyre, og med gjæringsvinkelen innstilt mellom null og 45° mot høyre eller venstre. ◆ Skyv øvre del av det venstre anlegget (12) ut av veien. ◆ Løsne festeknappen for avfasing (24). ◆ Drei sagarmen til ønsket avfasingsposisjon. Hold sagarmen godt fast og stram innstillingsrattet for avfasing. ◆ Juster den øvre delen av det venstre anlegget (12) etter behov. ◆ Fortsett som for kapping i rett vinkel. Kombinert gjæring Du kan skjære med både gjæring og avfasing samtidig ved hjelp av en gjæringsvinkel og en avfasingsvinkel samtidig. Denne måten å skjære på brukes til å lage rammer eller esker med skrå sider. Advarsel! Hvis kappevinkelen blir forskjellig fra snitt til snitt, kontrollerer du at festehjulene for avfasing og gjæringsvinkel er trukket godt til. Festehjulene skal trekkes til hver gang du har endret gjæringsvinkel eller avfasing. Råd for optimalt resultat ◆ Hold alltid hendene minst 150 mm unna sagbladet. ◆ Hold arbeidsstykket i et stødig grep mot bordet og føringsstykket mens du skjærer. Hold hendene i riktig stilling helt til du har sluppet opp bryteren og sagbladet har stoppet helt. ◆ Prøv alltid hvor snittet vil gå (med sagen slått av) før du skjærer. ◆ Kryss ikke armene. ◆ Hold begge føttene godt plantet i gulvet, og sørg for å stå i god balanse. ◆ Følg på etter hvert som du flytter betjeningsarmen mot venstre eller høyre. Stå litt til side for sagbladet. ◆ Se inn gjennom slissene i skjermen når du skal skjære etter en blyantstrek. Skjære fotlister Skjæring av fotlister utføres ved en avfasingsvinkel på 45°. ◆ Prøv alltid innstillingen av sagen uten at strømmen er på, før du gjør noen snitt. ◆ All skjæring utføres med baksiden av listen flatt på sagen. Innvendig hjørne ◆ Venstre side – Legg listen med øvre kant inn mot føringsstykket. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til venstre for snittet. ◆ Høyre side – Legg listen med nedre kant inn mot føringsstykket. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til venstre for snittet. Utvendig hjørne ◆ Venstre side – Legg listen med nedre kant inn mot føringsstykket. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til høyre for snittet. ◆ Høyre side – Legg listen med øvre kant inn mot føringsstykket. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til høyre for snittet. Skjæring av kronlister Skjæring av kronlister utføres ved kombinert saging (gjæring/avfasing). Sagen har en svært høy nøyaktighet fordi den har forhåndsinnstilte vinkelposisjoner ved 22,5° gjæring og 33,85° avfasing. Disse innstillingene er til standard kronlister med 52° vinkler øverst og 38° vinkler nederst. ◆ Foreta prøveskjæringer med avkapp før du foretar endelig skjæring. ◆ All skjæring foretas med avfasing mot venstre og baksiden av listen mot bunnen. Innvendig hjørne ◆ Venstre side – Legg øvre del av listen mot føringsstykket. – Gjæring mot høyre. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til venstre for snittet. ◆ Høyre side – Legg nedre del av listen mot føringsstykket. – Gjæring mot venstre. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til venstre for snittet. Utvendig hjørne ◆ Venstre side – Legg nedre del av listen mot føringsstykket. – Gjæring mot venstre. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til høyre for snittet. ◆ Høyre side – Legg øvre del av listen mot føringsstykket. – Gjæring mot høyre. – Bruk den delen av arbeidsstykket som er til høyre for snittet. Tilbehør Bormaskinens bruksområde er avhengig av hvilket tilbehør du velger. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er utformet i henhold til høye kvalitetsstandarder og er utformet for å gi optimal ytelse ved bruk sammen med ditt verktøy. Når du bruker dette tilbehøret, får du optimal ytelse fra ditt verktøy. Transport (fig. B) ◆ Når du skal bære maskinen, senker du betjeningsarmen og trykker ned låsepinnen (4). Lås gjæringsarmen i øvre høyre gjæringsvinkel for å gjøre maskinen så kompakt som mulig. ◆ Bruk alltid bæregrepene (8) i fig. B når du bærer maskinen. Advarsel! Ikke bær maskinen etter skjermen. Vedlikehold Verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid. ◆ Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en ren, tørr malerkost. ◆ Bruk kun mild såpe og fuktig klut ved rengjøring av verktøyet. Pass på at det ikke kommer væske inn i verktøyet og dypp ikke noen deler av verktøyet i væske. Advarsel! Før du utfører noe vedlikehold må du kontrollere at verktøyet er slått av og koplet fra strømtilførselen.42 NORSK Miljøvern Kildesortering. Dette produktet må ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet. Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering. Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer. Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt. Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. Ønsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre. Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salg-service og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com Tekniske data XTS100 Spenning V

Bladdiameter mm 254 mm Hulldiameter mm 16 Bladtykkelse mm 2,8 Maks. snittbredde 90° mm 140 Maks. gjæringskapasitet 45° mm 100 Maks. snittdybde 90° mm 89 Maks. dybde på skråsnitt 45° mm 57 Gjærsnitt (ytterstillinger) venstre 47° høyre 47° Skråsnitt (ytterstillinger) venstre 47° høyre 2° Vekt kg 14 Sagkapasitet 0° gjæring Snittbredde ved maks. høyde 89 mm mm 89 Snitthøyde ved maks. bredde 140 mm mm 38 45° gjæring Snittbredde ved maks. høyde 89 mm mm 38 Snitthøyde ved maks. bredde 38 mm mm 89 45° avfasing Snittbredde ved maks. høyde 38 mm mm 140 Snitthøyde ved maks. bredde 140 mm mm 38 Skjæring av kronlister Snitthøyde ved maks. bredde 133 mm mm 20 Samsvarserklæring for EU XTS100 Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/EØF, 89/336/EØF, EN 61000, EN 61029, EN 55014

(lydtrykk) 93,5 dB(A), L

(akustisk effekt) 106,9 dB(A), hånd/arm-vektet vibrasjon 1,57 m/s

(lydtrykksusikkerhet) 3 dB(A), K