XTS100 - Sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING XTS100 BLACK & DECKER

2. Betjeningshåndtak

(usikkerhet i akustisk effekt) 3 dB(A) Kevin Hewitt Adm. dir. for forbrukerteknikk Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Storbritannia 1-7-2005 Garanti Black & Decker innestår for kvaliteten på sine produkter og tilbyr en utmerket garanti. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter og begrenser ikke disse på noen måte. Garantien gjelder innenfor grensene til medlemsstatene i Den europeiske union (EU) og Det europeiske frihandelsforbund (EFTA). Hvis et Black & Decker XT-produkt (unntatt tilbehør, tilbehørsdeler, batterier, ladere og chucker) skulle bli skadet på grunn av materialfeil, produksjonsfeil eller manglende samsvar innen 3 år etter anskaffelse, garanterer Black & Decker at de vil bytte ut alle skadde deler, reparere produkter utsatt for normal slitasje eller bytte ut slike produkter, forutsatt at produktet er registrert via nettsidene til Black & Deckers XT-garanti innen 90 dager etter anskaffelse. Hvis produktet ikke er registrert, gjelder kun den ordinære garantien (2 år). Garantien gjelder ikke hvis: ◆ Produktet har vært videresolgt, brukt profesjonelt eller leid ut; ◆ Produktet har vært utsatt for feil bruk eller mislighold; ◆ Produktet har lidd skade på grunn av fremmedlegemer, -stoffer eller ulykker; ◆ Reparasjoner er utført av uautorisert personell; ◆ Produktet på en eller annen måte er modifisert i forhold til originalspesifikasjonene; ◆ Det er brukt uegnet tilbehør eller uegnete tilbehørsdeler. Den utvidete garantien gjelder ikke hvis: ◆ Kvittering og originalt garantibevis for utvidet garanti ikke kan legges fram. Stikk innom våre nettsider på www.blackanddecker.no/xt og registrer produktet ditt for den utvidete garantien (3 år) og for å bli oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. For å benytte deg av garantien må du kunne legge fram kvittering for selger eller autorisert serviceverksted. Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Decker-kontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår ettersalgsservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse: www.2helpU.com Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget på www.blackanddecker.no43 DANSK Anvendelsesområde Din Black & Decker geringssav er designet til savning af træ og træprodukter. Sikkerhedsinstruktioner ◆ Advarsel! Ved brug af elværktøj skal de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges, således at risikoen for brand, elektrisk stød, person- og materialeskader mindskes. ◆ Læs denne brugsanvisning igennem, inden værktøjet tages i brug. ◆ Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt. ◆ Tag altid stikket ud af kontakten, før der foretages justering, service eller vedligeholdelse. Hold arbejdsområdet i orden Risikoen for uheld er mindre hvis man holder orden omkring arbejdsområdet. Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse Udsæt ikke værktøjet for regn. Anvend ikke værktøjet på fugtige eller våde pladser. Sørg for en god belysning over arbejdsområdet. Anvend ikke værktøjet hvor der eksisterer risiko for at brand kan opstå eller eksplosioner forekomme, som følge af brug af værktøjet. F. eks. aldrig i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. Hold børnene på afstand Børn, besøgende eller dyr må ikke nærme sig arbejdsområdet eller røre ved værktøjet eller netkablet. Klæd dig rigtigt på Bær ikke løst hængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår. Personlig beskyttelse Brug beskyttelsesbriller. Brug ansigts- eller støvmaske, når brug af værktøjet kan medføre støv eller flyvende partikler. Der bør bruges høreværn. Beskyttelse mod elektrisk stød Undgå kropskontakt med jordede emner (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe). Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA / 30 mS) fejlstrømsafbryder (RCD). Stræk dig ikke for meget Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Vær opmærksom Se på det, du gør. Brug din sunde fornuft. Brug ikke værktøjet, når du er træt. Sæt arbejdsemnet fast Brug skruetvinger eller skruestik for at spænde arbejdsemnet fast. Det er sikrere end at bruge hånden, og du får begge hænder fri til arbejdet. Tilslut støvudsugningsudstyret Hvis der findes enheder til tilslutningsfunktionerne støvudsugning og støvopsamling, skal man sørge for, at disse tilsluttes og bruges korrekt. OBS! Tilslut kun grovstøvsuger. Fjern nøglerne Kontrollér at nøgler og justérværktøj er fjernet fra værktøjet, inden det startes. Forlængerledningen Før brugen skal forlængerledningen efterses og udskiftes, hvis det er skadet. Ved brug af værktøjet udendørs må man kun benytte forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Der kan bruges op til 30 m forlængerledning uden at styrken forringes. Brug det rigtige værktøj Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning. Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde, som er beregnet til kraftigere værktøj. Brug kun tilbehør og dele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Værktøjet må ikke forceres. Brug ikke værktøjet til formål, som det ikke er beregnet til. Brug for eksempel ikke rundsave til at save trægrene eller brænde med. Advarsel! Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opgaver med andet værktøj end det her anbefalede kan medføre risiko for personskader. Kontrollér værktøjet for skader Kontrollér omhyggeligt værktøjet og ledningen for beskadigelser, før det tages i brug. Check de bevægelige dele for skæv indstilling og sammenbrændinger, kontrollér for brud på dele, skader på skærme og kontakter samt alt andet, der kan påvirke værktøjets funktion. Kontrollér, at værktøjet fungerer rigtigt og kan udføre det arbejde, det er beregnet til. Værktøjet må ikke benyttes, hvis en af delene er beskadiget eller defekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke kan tændes og slukkes ved afbryderen. Skadede eller defekte dele skal repareres eller udskiftes af en autoriseret tekniker. Man må aldrig forsøge selv at reparere værktøjet. Afbryd værktøjet Afbryd værktøjet når det er ude af brug og før udskiftning af enhver værktøjsdel, tilbehør eller andet udstyr. Undgå utilsigtet start af værktøjet Bær ikke værktøjet med en finger på tænd/sluk knappen. Sørg for, at værktøjet er slukket, når ledningen tilsluttes strømmen. Vær forsigtig med ledningen Man må aldrig bære værktøjet i ledningen eller tage det ud af stikkontakten ved at rive i ledningen. Ledningen skal holdes på afstand af varme, olie og skarpe kanter. Opbevar værktøjet sikkert, når det ikke bruges Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares på et tørt sted, aflåst eller anbragt højt udenfor børns rækkevidde. Vedligehold værktøjet omhyggeligt Skærende værktøjer skal holdes skarpe og rene, for på denne måde at opnå et bedre og mere sikkert brug. Følg vedligeholdelsesvejledningen samt vejledningen til udskiftning af tilbehør. Hold håndtag og knapper tørre, rene og fri for olie og fedt. Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav. Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer, som bruger originale reservedele. I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren. Elektrisk sikkerhed Værktøjet er dobbelt isoleret; derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet. Spændingsfald Startstrømstød medfører kortvarige spændingsfald. Under ugunstige strømforsyningsforhold kan andet udstyr blive påvirket. F.eks. sker der et midlertidigt fald i styrken af kunstig belysning, når maskinen tændes. Hvis strømforsyningens systemimpedans er lavere end 0,29 ø, vil der sandsynligvis ikke opstå forstyrrelser. Ekstra sikkerhedsregler for geringssave ◆ Lad ikke uerfarne personer arbejde med denne maskine. ◆ Sørg for, at alle låseknapper og håndtag er spændt, før du begynder at bruge værktøjet. ◆ Betjen ikke maskinen, hvis ikke afskærmningen er på plads. Betjen ikke maskinen, hvis afskærmningen ikke fungerer eller ikke er korrekt vedligeholdt. ◆ Anvend aldrig saven uden savsporspladen. ◆ Stik aldrig en hånd ind i området omkring klingen, når saven er tilsluttet lysnettet. ◆ Fjern ikke afskåret materiale eller andre dele af arbejdsemnet fra det område, hvor der saves, mens maskinen kører, og armen ikke er i hvilestilling. ◆ Sav ikke i emner, som overstiger savningskapaciteten i henhold til de tekniske data. ◆ Forsøg aldrig at standse den kørende maskine hurtigt ved at lade et redskab eller lignende blokere imod klingen; på den måde kan man komme til at forvolde alvorlige ulykker. ◆ Se altid i brugsanvisningen, før et stykke tilbehør tages i anvendelse. Forkert brug af tilbehør kan medføre skader. ◆ Vælg den korrekte klinge til det materiale, der skal saves. ◆ Overhold maksimumhastigheden (markeret på savklingen). ◆ Brug en holder eller bær handsker, når du håndterer en savklinge. ◆ Sørg for, at klingen er monteret korrekt før brug. Sørg for, at klingen roterer i den rigtige retning. Hold klingen skarp. ◆ Brug ikke klinger med større eller mindre diameter en de anbefalede. Vedrørende korrekte klingespecifikationer, se de tekniske data. Brug kun klinger, der er angivet i denne håndbog, og som er i overensstemmelse med EN 847-1. ◆ Overvej at bruge specielt designede, støjreducerende klinger. ◆ Brug ikke HSS-klinger. ◆ Brug ikke knækkede, bøjede eller på anden måde beskadigede savklinger. ◆ Brug ikke nogen form for slibende skiver. ◆ Løft klingen fra savsporet i arbejdsemnet før afbryderkontakten frikobles. ◆ Kontroller at armen er sikkert fastspændt, før du udfører smigsnit. ◆ Kil ikke noget fast mod ventilatoren for at blokere motorakslen. ◆ Klingeafskærmningen på saven går automatisk op, når armen føres ned; den går ned over klingen, når armen løftes. Afskærmningen kan løftes med hånden, når savklingen skal monteres eller fjernes, eller når man vil inspicere saven. Løft aldrig klingeskærmen med hånden, uden at ledningen er taget ud at stikket. ◆ Sav ikke i andre materialer end de anbefalede. ◆ Hold området omkring maskinen godt vedligeholdt og frit for løse materialer, f.eks. spåner og afskårne stykker. ◆ Check med mellemrum, at luftsprækkerne i motoren er rene og fri for spåner. ◆ Udskift savsporspladen, når den er slidt. ◆ Tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse eller udskifter klingen. ◆ Foretag aldrig nogen som helst rengøring eller vedligeholdelse, mens maskinen stadig kører, og armen ikke er i hvilepositionen. ◆ Kontroller, at maskinen og arbejdsområdet er tilstrækkeligt belyst med almindelig eller lokaliseret belysning. ◆ Monter altid maskinen på en bænk, når det er muligt. Etiketter på værktøjet Følgende piktogrammer ses på værktøjet: Brug høreværn.44 DANSK Brug støvmaske. Egenskaber

2. Aktiveringshåndtag

3. Bageste nedre beskyttelsesskærm

14. Flytbar nedre afskærmning

16. Savearmens udløserarm

19. Monteringshuller til bænkmontering

20. Øverste anlægs låseknap

21. Øverste anlægs justeringsknap

26. Øvre beskyttelsesskærm

Montering Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten. Udpakning (fig. B) ◆ Tag forsigtig værktøjet ud af indpakningen. ◆ Tryk aktiveringshåndtaget (2) nedad, og træk låseknappen (4) ud som vist. ◆ Slip langsomt trykket nedad og lad armen gå helt op. ◆ Monter geringsspærreknoppen (11) som vist Montering af arbejdsbænk (fig. C) Fødderne er udstyret med huller (19), der gør det lettere at montere arbejdsbænken. ◆ Før en bolt gennem hver fod, og spænd boltene i et forboret hul i arbejdsbænken. Hullerne i to forskellige størrelser passer til forskellige størrelser bolte. Brug et af hullerne, det er ikke nødvendigt at bruge begge. Spænd altid maskinen godt fast for at forhindre den i at bevæge sig. ◆ Værktøjet kan monteres på et stykke finer med en tykkelse på 12,5 mm eller mere, hvilket gør det lettere at transportere det. I dette tilfælde er det muligt at fastgøre maskinen til underlaget eller flytte den til et andet arbejdssted og spænde den fast der. ◆ Ved montering af maskinen på et stykke finer skal man sikre sig, at monteringsskruerne ikke stikker ud på undersiden af finerpladen. Finerpladen skal være plan med underlaget. Ved fastspænding på et underlag skal man kun spænde klemmefremspringene der, hvor monteringsskruerne er placeret. Hvis man spænder andre steder, vil dette indvirke på maskinens funktion. ◆ For at forhindre blokering og upræcision skal man sørge for, at monteringsoverfladen ikke er skæv eller ujævn. Hvis maskinen rokker på overfladen, kan man lægge tyndt materiale under en af maskinens fødder, indtil den står fast på overfladen. Fjernelse og isætning af savklinge (fig. D1 - D5) Afmontering ◆ Tryk armen ned (16) for at løsne den nedre beskyttelsesskærm (14). ◆ Løft den nedre beskyttelsesskærm så lang op som muligt. ◆ Løsn skruen på skærmbeslaget (28) for at løsne det vinklede hjørnestykke (29). ◆ Skub det vinklede hjørnestykke ind mellem skruehovedet og beskyttelsesskærmen. Dette gør det muligt at løfte skærmens beslag (30) tilstrækkeligt til at komme til klingens skrue (31). ◆ Med den nedre skærm (14) holdt oppe af skærmbeslagets skrue trykkes på spindellåseknappen (15), og klingen drejes, indtil låsen aktiveres. ◆ Mens spindellåseknappen holdes inde, løsnes og fjernes klingens skrue (31) ved at dreje den i urets retning ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (27). ◆ Fjern den udvendige spændeskive (33). ◆ Fjern savklingen (13). Montering ◆ Installer savklingen (13) på akslen mod den indvendige spændeskive (34). Sørg for, at pilen på klingen peger i samme retning som pilen på værktøjet. ◆ Udskift den udvendige spændeskive (33). ◆ Mens spindellåseknappen holdes inde, spændes klingens skrue (31) ved at dreje den mod uret ved hjælp af den medfølgende skruenøgle (27). ◆ Før skærmbeslaget (30) ned, indtil det vinklede hjørnestykke (29) sidder under hovedet på skærmbeslagets skrue (28). ◆ Spænd skruen på skærmbeslaget. Advarsel! Tryk aldrig spindellåsen ind, mens klingen roterer. Kontrol og justering af klingen i forhold til anslaget (fig. E1 - E3) ◆ Løsn geringsspærreknoppen (11). ◆ Tryk geringstappen (10) ind for at løsne geringsarmen (34). ◆ Indstil geringsvinklen på 0°. ◆ Træk savearmen nedad, indtil klingen netop går ind i savsporet (18). ◆ Anbring en vinkel (35) op mod det venstre anslag (12) og klingen (13). Sørg for, at klingens tænder ikke rører ved vinklen. ◆ Kontroller geringsarmens (34) position. Juster eventuelt geringsarmen, indtil klingen er i en vinkel på 90° på anslaget målt med vinklen. ◆ Spænd geringsspærreknoppen. ◆ Juster eventuelt geringsviseren. Justering af geringsviseren (fig. E4) ◆ Hold øje med viseren (36) og skalaen (9). ◆ Hvis indikatoren ikke viser præcis nul, løsnes skruen (37), plasticlisten (38) bevæges, til der står 0°, og skruen spændes. Kontrol og justering af klingen i forhold til bordet (fig. F1 - F3) ◆ Løsn smigklemmeknappen (24). ◆ Indstil smigvinklen på 0°. Flyt savearmen til højre, indtil vinkelpositionsstoppet (5) hviler mod stopskruen (39). ◆ Træk savearmen nedad, indtil klingen netop går ind i savsporet (18). ◆ Anbring en vinkel (35) op mod bordet (12) og klingen (13). Sørg for, at klingens tænder ikke rører ved vinklen. ◆ Kontroller savearmens position. Juster eventuelt savearmen, indtil klingen er i en vinkel på 90° på bordet målt med vinklen. – Løsn låsemøtrikken (39) et par omgange. – Drej stopskruen (6) ind eller ud efter behov. – Spænd låsemøtrikken (39). ◆ Spænd smigklemmeknappen. ◆ Juster eventuelt smigviserne. Justering af smigviserne (fig F4) ◆ Hold øje med viseren (40) og skalaen (23). ◆ Hvis viseren ikke viser nøjagtig nul, løsnes den skrue (41), der holder viseren, og viseren flyttes så meget, som det er nødvendigt. ◆ Juster den anden viser (42) på samme måde. Kontrol og justering af smigvinklen (fig. G) ◆ Skub den øverste del af venstre anslag (12) til side. ◆ Løsn smigklemmeknappen (24). ◆ Indstil smigvinklen på 45°. Flyt savearmen til venstre, indtil smigpositionsstoppet (43) hviler mod stopskruen (22). ◆ Kontroller savearmens position. Juster eventuelt savearmen, indtil klingen er i en vinkel på 45°. – Løsn låsemøtrikken (44) et par omgange. – Drej stopskruen (22) ind eller ud efter behov. – Spænd låsemøtrikken (44). ◆ Spænd smigklemmeknappen. ◆ For at opnå en venstre smig på 47° eller en højre smig på 2° justeres stopskruen (6 eller 22) for at give savearmen bevægelsesmulighed. Justering af det øverste anlæg (fig. H) Den øverste del af det venstre anlæg (12) kan justeres for at skabe spillerum til indstilling af smigvinkler. ◆ Løsn låseknappen (20) og justeringsknappen (21). ◆ Skub anlægget til venstre. ◆ Foretag en prøvekørsel med saven frakoblet (off), og kontroller spillerummet. Juster anlægget så det sidder så tæt på klingen som formålstjenligt for at give maksimal støtte for arbejdsemnet uden at indvirke på armens op- og nedbevægelser.45 DANSK ◆ Spænd klemmeknapperne (20). ◆ Fastgør justeringsknappen (21), indtil begge dele af anlægget er i vater. Advarsel! Styresporene (44) kan blive tilstoppet med savsmuld. Brug en pind eller trykluft med ringe tryk til at rense styresporene med. Støvudsugning (fig. A) Der skal bruges en adapter til at tilslutte en støvsuger eller et støvudsugningsapparat til maskinen. Adapteren kan købes hos den lokale Black & Decker-forhandler. ◆ Indsæt støvudsugningsadapteren i savens støvudgang (25). ◆ Tilslut støvsugerslangen til adapteren. Anvendelse Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes. Start og stop (fig. I) ◆ Tryk på afbryderknappen (2) for at tænde værktøjet. ◆ Sluk for værktøjet ved at slippe afbryderen. ◆ Sæt en hængelås i hængelåshullet (45) for at låse værktøjet, så det ikke kan betjenes. Savning ◆ Lad klingen køre frit i et par sekunder, før savningen indledes. ◆ Tryk kun ganske let på værktøjet under savningen. ◆ Fastgør arbejdsemnet på værktøjet. Lodret tværsnit (fig. A & J) ◆ Løsn geringsspærreknoppen (11). ◆ Tryk geringstappen (10) ind for at løsne geringsarmen (34). ◆ Sæt geringslåsen i 0° position og spænd geringsspærreknoppen. ◆ Placer det træstykke, som skal saves, mod anslaget (7 & 12). ◆ Grib fat om aktiveringshåndtaget (2), og tryk på udløserarmen (16) for at frigøre savearmen. Tænd maskinen. ◆ Tryk savearmen ned, så klingen kan save sig igennem arbejdsemnet og gå ind i savsporspladen (18). ◆ Sluk for maskinen, når savningen er gennemført, og vent, til savklingen står helt stille, før du drejer savearmen tilbage til dets øverste hvileposition. Lodret geringstværsnit (fig. A & K) ◆ Løsn geringsspærreknoppen (11). ◆ Tryk geringstappen (10) ind for at løsne geringsarmen (34). ◆ Flyt geringsarmen i den ønskede geringsstilling. Geringslåsen låser i positionerne på 15°, 22,5°, 30° og 45°. Hvis der kræves en mellemliggende vinkel på 47°, holdes geringsarmen fast, og geringsspærreknoppen spændes. ◆ Fortsæt som ved et vertikalt lige tværsnit. Advarsel! Når man geringssaver enden af et stykke træ og kun saver lidt af, skal træstykket placeres sådan, at afskæringen sker på den side af klingen, der har den største vinkel mod anslaget; dvs. venstre gering, afskæring til højre - højre gering, afskæring til venstre. Smigsnit (fig. A & L) Smigvinklen kan indstilles fra 2° til venstre til 47° til højre og kan saves med geringsarmen indstillet på mellem nul og maksimalt 45° gering til højre eller venstre. ◆ Skub den øverste del af venstre anslag (12) til side. ◆ Løsn smigklemmeknappen (24). ◆ Flyt savearmen i den ønskede smigposition. Hold savearmen fast, og spænd smigklemmeknappen. ◆ Juster eventuelt den øverste del af det venstre anslag (12). ◆ Fortsæt som ved et vertikalt lige tværsnit. Kombineret geringssnit Et kombineret geringssnit er et snit med en geringsvinkel og en smigvinkel samtidig. Denne type snit bruges til at fremstille rammer eller kasser med skrå sider. Advarsel! Hvis snitvinklen varierer fra snit til snit, skal det kontrolleres, at smiglåseknappen og geringslåseknappen er ordentligt spændt. Disse knapper skal spændes efter enhver ændring af smig- eller geringsvinklerne. Gode råd til optimalt brug ◆ Lad ikke hænderne komme nærmere end 150 mm fra klingen. ◆ Hold arbejdsemnet godt fast mod bordet og mod anlægget under savningen. Hold hænderne i stilling, indtil afbryderen er sluppet, og klingen er standset helt. ◆ Foretag altid prøvekørsler (uden strøm) før afsluttende snit, for at kontrollere klingens bane. ◆ Kryds ikke hænderne. ◆ Hold begge fødder fast på gulvet og sørg for at være i balance. ◆ Når savearmen bevæges til venstre eller højre skal man følge med og stå lidt forskudt for savklingen. ◆ Kig gennem beskyttelsesskærmens lameller, når en blyantslinie skal følges. Skæring af fodlister Skæring af fodlister foretages ved en smigvinkel på 45°. ◆ Foretag altid en prøvekørsel uden strøm, før der saves. ◆ Al savning foretages med listens bagside liggende fladt på saven. Indvendigt hjørne ◆ Venstre side – Placer listen med oversiden mod anlægget. – Gem venstre side af snittet. ◆ Højre side – Placer listen med undersiden mod anlægget. – Gem venstre side af snittet. Udvendigt hjørne ◆ Venstre side – Placer listen med undersiden mod anlægget. – Gem højre side af snittet. ◆ Højre side – Placer listen med oversiden mod anlægget. – Gem højre side af snittet. Savning af toplister Savningen af toplister udføres i en kombineret gering. For at opnå den størst mulige præcision har din sav forhåndsindstillede vinkelpositioner på 22,5° gering og 33,85° smigvinkel. Disse indstillinger er beregnede på standard toplister med 52° vinkler foroven og 38° vinkler forneden. ◆ Lav prøvesnit med affaldsmateriale, før du foretager de endelige snit. ◆ Alle snit foretages i en venstre smigvinkel og med listens bagside mod basis. Indvendigt hjørne ◆ Venstre side – Listens top mod anlægget. – Gering til højre. – Gem venstre side af snittet. ◆ Højre side – Listens bund mod anlægget. – Gering til venstre, – Gem venstre side af snittet. Udvendigt hjørne ◆ Venstre side – Listens bund mod anlægget. – Gering til venstre, – Gem højre side af snittet. ◆ Højre side – Listens top mod anlægget. – Gering til højre. – Gem højre side af snittet. Tilbehør Værktøjets ydeevne afhænger af, hvilket tilbehør der bruges. Black & Decker- og Piranha- tilbehør er konstrueret, så det opfylder høje kvalitetsstandarder, og det er beregnet til at forbedre værktøjets ydeevne. Bruger du dette tilbehør, vil du få det allerbedste ud af værktøjet. Transport (fig. B) ◆ Maskinen transporteres ved at sænke armen og trykke transportlåsen (4) ind. Luk geringsarmen i den yderste højre geringsvinkel for at gøre maskinen så kompakt som mulig. ◆ Bær altid maskinen i håndudskæringerne (8), der er vist i fig. B. Advarsel! Bær ikke maskinen i beskyttelsesskærmen. Vedligeholdelse Værktøjet er beregnet til at være i drift gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring. ◆ Rengør regelmæssigt ventilationsrillerne med en ren, tør pensel. ◆ Brug kun mild sæbe på en fugtig klud til rengøring af værktøjet. Der må ikke trænge væske ind i værktøjet, og værktøjet må hverken helt eller delvist neddyppes i væske. Advarsel! Før der udføres vedligeholdelse, skal du sørge for, at værktøjet er slukket, og stikket er taget ud af stikkontakten.46 DANSK Beskyttelse af miljøet Separat indsamling. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produkt, eller hvis du ikke skal bruge det længere, må du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal være tilgængeligt for separat indsamling. Separat indsamling af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for råstoffer. Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser eller hos den forhandler, som du købte produktet af. Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, når deres levetid er slut. Få fordelen ved denne service ved at returnere produktet til en autoriseret tekniker, der samler værktøj sammen på vores vegne. Du kan få oplyst den nærmeste autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne brugsanvisning. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oplysninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internettet på adressen: www.2helpU.com Tekniske data XTS100 Spænding V

Klingediameter mm 254 mm Klingeboring mm 16 Klinge krop tykkelse mm 2,8 Maks. tværsavningskapacitet 90° mm 140 Maks. geringskapacitet 45° mm 100 Maks. savedybde 90° mm 89 Maks. smigtværsavning mm 57 Gering (maks.positioner) venstre 47° højre 47° Smig (maks.positioner) venstre 47° højre 2° Vægt kg 14 Skæreegenskaber 0° gering Maksimal savbredde ved maks. højde 89 mm mm 89 Maksimal savhøjde ved maks. bredde 140 mm mm 38 45° gering Maksimal savbredde ved maks. højde 89 mm mm 38 Maksimal savhøjde ved maks. bredde 38 mm mm 89 45° smigvinkel Maksimal savbredde ved maks. højde 38 mm mm 140 Maksimal savhøjde ved maks. bredde 140 mm mm 38 Savning af toplister Maksimal savhøjde ved maks. bredde 133 mm mm 20 EU overensstemmelseserklæring XTS100 Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende: 98/37/EØF, 89/336/EØF, EN 61000, EN 61029, EN 55014

(lydintensitet) 106,9 dB(A), hånd/arm vægtet vibration 1,57 m/s