XTS100 - Zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XTS100 BLACK & DECKER

(incertezza sulla potenza acustica) 3 dB(A) Kevin Hewitt Direttore tecnico prodotti di consumo Spennymoor, County Durham DL16 6JG, Regno Unito 1-7-2005 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker (escluso accessori, complementi, batterie, caricabatterie e mandrini) risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità, entro 3 anni dalla data di acquisto, Black & Decker garantirà la sostituzione di tutte le parti difettose, provvederà alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati, oppure alla loro sostituzione, purché il prodotto sia stato registrato sul sito web Black & Decker XT dedicato ai certificati di garanzie, entro 90 giorni dalla data dell’acquisto. Se il prodotto non è stato registrato, rimarrà valida la garanzia standard (2 anni). La garanzia non è valida se: ◆ Il prodotto è stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio; ◆ Il prodotto è stato usato in modo improprio o scorretto; ◆ Il prodotto ha subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti; ◆ Le riparazioni sono state eseguite da personale non autorizzato; ◆ Il prodotto è stato modificato in qualunque modo rispetto alle specifiche originali; ◆ Sono stati utilizzati accessori o complementi non idonei. L’estensione della garanzia non è valida se: ◆ non viene prodotta una prova d’acquisto e il certificato di garanzia originale. Registrate subito i vostri prodotti on-line sul sito www.blackanddecker.it/xt per poter usufruire dell’estensione di garanzia (3 anni) e tenervi aggiornati sui nuovi prodotti e sulle offerte speciali. Per avvalersi della garanzia è necessario esibire la prova d’acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito Internet: www.2helpU.com Ulteriori informazioni sul marchio Black & Decker e sulla nostra gamma di prodotti sono disponibili all’indirizzo www.blackanddecker.it23 NEDERLANDS Gebruik volgens bestemming Uw Black & Decker verstekzaag is ontwikkeld voor het zagen van hout en houtproducten. Veiligheidsvoorschriften ◆ Waarschuwing! Bij het gebruik van elektrische machines dienen ter bescherming tegen brandgevaar, elektrische schokken, letsel en materiële schade altijd gepaste veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende veiligheidsvoorschriften. ◆ Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u met de machine gaat werken. ◆ Bewaar deze instructies zorgvuldig! ◆ Neem de stekker uit het stopcontact alvorens instellingen, reparaties of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Zorg voor een opgeruimde werkomgeving Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken. Houd rekening met omgevingsinvloeden Stel de machine niet bloot aan regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht. Gebruik de machine niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar bestaat, b.v. in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Houd kinderen uit de buurt Houd kinderen, bezoekers en dieren buiten het werkgebied en laat ze de machine of de elektriciteitskabel niet aanraken. Draag geschikte werkkleding Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden. Deze kunnen door de bewegende delen worden gegrepen. Draag bij het werken buitenshuis bij voorkeur rubber werkhandschoenen en schoenen met profielzolen. Houd lang haar bijeen. Persoonlijke bescherming Draag altijd een veiligheidsbril. Draag een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes vrijkomen. Draag gehoorbescherming. Bescherming tegen elektrische schokken Voorkom aanraking van geaarde oppervlakken (bijv. buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). Elektrische veiligheid kan verder worden verbeterd met behulp van een hooggevoelige (30 mA / 30 mS) reststroomschakelaar (RCD). Zorg voor een veilige houding Zorg altijd voor een juiste, stabiele houding. Blijf voortdurend opletten Houd uw aandacht bij uw werk. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet als u niet geconcentreerd bent. Klem het werkstuk goed vast Gebruik klemmen of een bankschroef om het werkstuk te fixeren. Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beide handen worden bediend. Sluit de uitrusting van de stofafvoer aan Indien hulpmiddelen zijn meegeleverd voor de aansluiting van stofafvoer en voorzieningen voor stofopvang, zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt. Verwijder sleutels en hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd. Verlengsnoeren Inspecteer voor gebruik het verlengsnoer. Vervang het snoer indien het beschadigd is. Maak bij gebruik buitenshuis uitsluitend gebruik van verlengsnoeren die geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Een Black & Decker verlengsnoer met een lengte tot 30 m kan worden gebruikt zonder verlies van vermogen. Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding. Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk. De machine werkt beter en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel. Overbelast de machine niet. Gebruik de machine niet voor doeleinden waarvoor zij niet bestemd is; gebruik een cirkelzaag bijvoorbeeld niet voor het zagen van boomstronken. Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machine uitsluitend volgens bestemming. Controleer de machine op beschadigingen Controleer de machine voor gebruik op schade. Controleer of alle bewegende delen correct gemonteerd zijn, of er geen onderdelen gebroken zijn, of er geen beschermkappen en schakelaars beschadigd zijn en of er andere gebreken zijn die invloed op de werking van de machine zouden kunnen hebben. Vergewis u ervan dat de machine correct werkt. Gebruik de machine niet als enig onderdeel defect is. Gebruik de machine niet als de aan/uit- schakelaar niet werkt. Defecte onderdelen dienen door een erkend servicecentrum te worden gerepareerd of vervangen. Probeer nooit om de machine zelf te repareren. De stekker uit het stopcontact verwijderen Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de machine niet gebruikt, voordat u gereedschappen, accessoires of onderdelen van de machine verwisselt en voordat u onderhoud aan de machine uitvoert. Voorkom onbedoeld inschakelen Draag de machine niet met uw vingers aan de aan/uit-schakelaar. Wees ervan verzekerd dat de machine is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Misbruik het snoer niet Draag de machine nooit aan het snoer. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. Berg de machine veilig op Indien niet in gebruik, dienen machines te worden opgeborgen in een droge, afsluitbare of hoge plaats, buiten bereik van kinderen. Onderhoud de machine met zorg Houd snijgereedschappen scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken. Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het vervangen van accessoires. Houd de handgrepen en schakelaars droog en vrij van olie en vet. Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen; anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Elektrische veiligheid Deze machine is dubbel geïsoleerd; een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Spanningsvallen Inschakelprocessen veroorzaken kortstondige spanningsvallen. Door ongunstige omstandigheden in de voeding kunnen andere apparaten worden beïnvloed. Bij kunstmatig licht zal bijvoorbeeld een tijdelijke daling in omvang te zien zijn wanneer de machine wordt ingeschakeld. Als de impedantie van de voeding lager is dan 0,29 ø zullen storingen nagenoeg niet voorkomen. Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verstekzagen ◆ Laat onervaren mensen deze machine niet bedienen. ◆ Zorg ervoor dat alle knoppen en hendels goed vastgedraaid zijn. ◆ Gebruik de machine niet zonder dat de beschermkap is geplaatst. Gebruik de machine niet als de beschermkap niet functioneert of niet goed onderhouden is. ◆ Gebruik de zaag nooit zonder de sleufplaat. ◆ Houd handen uit de buurt van het zaagblad wanneer de machine is aangesloten op de netvoeding. ◆ Probeer nooit om afvalstukken of andere delen van het werkstuk uit de omgeving van het zaagblad te verwijderen zolang de machine in bedrijf is en de verstekarm zich niet in de rustpositie bevindt. ◆ Zaag geen werkstukken die de capaciteiten van het zaagblad overschrijden. De zaagcapaciteiten zijn vermeld in de technische gegevens. ◆ Probeer nooit om de draaiende machine te stoppen door het zaagblad te blokkeren; op deze manier kunnen de ernstigste ongelukken gebeuren. ◆ Lees altijd eerst de handleiding voordat u een accessoire gebruikt. Onjuist gebruik van een accessoire kan schade veroorzaken. ◆ Selecteer het juiste zaagblad voor het te zagen materiaal. ◆ Neem de op het zaagblad aangeduide maximum snelheid in acht. ◆ Gebruik een houder of draag handschoenen bij het hanteren van zaagbladen. ◆ Zorg ervoor dat voor gebruik het blad correct is gemonteerd. Let erop dat het zaagblad in de juiste richting draait. Houd de zaagbladen scherp. ◆ Gebruik geen zaagblad met een grotere of kleinere diameter dan is voorgeschreven. Voor de juiste specificaties van het zaagblad, zie technische gegevens. Gebruik alleen de bladen die in deze handleiding worden gespecificeerd en voldoen aan EN 847-1. ◆ Overweeg om speciaal ontwikkelde geluidsarme bladen te gebruiken. ◆ Gebruik geen HSS-bladen. ◆ Gebruik geen gescheurde, gebogen of anderszins beschadigde zaagbladen. ◆ Gebruik geen slijpschijven. ◆ Licht het zaagblad uit de zaagsnede in de werkstukopening, voordat de aan/uit- schakelaar wordt losgelaten. ◆ Zorg dat de arm bij het uitvoeren van afschuinzaagsneden goed vastzit. ◆ Zet geen wig tegen de ventilator om op die manier de motoras tegen te houden. ◆ De beschermkap van het zaagblad zal automatisch omhooggaan als de arm naar beneden wordt getrokken. De beschermkap kan met de hand omhoog geduwd worden bij het monteren of verwijderen van het zaagblad of voor inspectie van het zaagblad. Licht de beschermkap nooit op terwijl de machine ingeschakeld is. ◆ Zaag geen andere materialen dan die zijn aanbevolen. ◆ Houd de omgeving van de machine schoon en vrij van rondzwervend materiaal zoals bijv. spaanders en restafval. ◆ Controleer regelmatig of de luchtsleuven van de motor schoon en vrij van spaanders zijn. ◆ Vervang de sleufplaat indien versleten. ◆ Ontkoppel de machine van de voeding wanneer onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd of wanneer het zaagblad moet worden vervangen. ◆ Voer nooit schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit terwijl de machine nog draait en de arm niet in ruststand is. ◆ Zorg ervoor dat de machine en het werkgebied voorzien zijn van voldoende algemene of plaatselijke verlichting.24 NEDERLANDS ◆ Monteer de machine indien mogelijk altijd op een werkbank. Labels op de machine Op de machine vindt u de volgende pictogrammen: Draag gehoorbescherming. Draag een stofmasker. Onderdelen

1. Aan/uit-schakelaar

5. Aanslag hoekpositie

6. Aanslag afstelling verticale positie

19. Bevestigingsgaten voor werkbank

20. Klemknop bovenkant parallelgeleiding

21. Afstelknop bovenkant parallelgeleiding

22. Aanslag afstelling afschuinpositie

23. Schaal voor afschuiningsinstelling

24. Afschuinklemknop

25. Stofafzuigaansluiting

Montage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld. Uitpakken (fig. B) ◆ Haal de machine voorzichtig uit het verpakkingsmateriaal. ◆ Druk de bedieningshendel (2) omlaag en trek vergrendelknop (4) uit, zoals afgebeeld. ◆ Verminder de druk langzaam en laat de arm geheel omhoogkomen. ◆ Bevestig de verstekklemknop (11) zoals afgebeeld. Werkbankmontage (fig. C) De voeten zijn voorzien van gaten (19) om montage op een werkbank te vergemakkelijken. ◆ Steek een bout door elk van de voeten en draai elke bout vast in een voorgeboord gat van de werkbank. De twee verschillende gatmaten komen overeen met de verschillende maten van bouten. Het is niet nodig om beide gaten te gebruiken. Zorg voor een stevige montage, opdat de machine niet kan bewegen. ◆ Om de draagbaarheid te vergemakkelijken bevestigt u de machine aan een werkstuk van 12,5 mm of dikker multiplex. Zo wordt het mogelijk om de machine aan het werkblad te bevestigen of het te verplaatsen naar andere werkplekken en dan opnieuw te bevestigen. ◆ Wanneer de machine op multiplex wordt bevestigd, zorg er dan voor dat de schroeven niet aan de onderkant van het hout uitsteken. Het multiplex moet geheel tegen het blad van de werkbank aanliggen. Bij het klemmen op elk ander oppervlak moeten de plaatsen van de bevestigingsgaten worden gebruikt om te klemmen. Klemmen op een ander punt zal het werken met de machine bemoeilijken. ◆ Om aanlopen en onnauwkeurigheid te voorkomen, mag het bevestigingsblad niet krom of oneffen zijn. Als de machine op het werkblad wankelt, plaats dan een dun stukje materiaal onder één van de voeten tot de machine stevig op het werkblad staat. Verwijderen en aanbrengen van een zaagblad (fig. D1 – D5) Verwijderen ◆ Druk de hendel (16) in om de onderste beschermkap (14) vrij te geven. ◆ Breng de onderste beschermkap zover mogelijk omhoog. ◆ Draai de schroef van de beschermkaphouder (28) los om het hoekstuk (29) vrij te geven. ◆ Duw het hoekstuk tussen de kop van de schroef en de beschermkap. Nu kan de beschermkaphouder (30) voldoende omhoog worden gebracht om de zaagbladschroef (31) te kunnen bereiken. ◆ Terwijl de onderste beschermkap (14) omhoog wordt gehouden door de schroef van de beschermkaphouder drukt u de spindelvergrendeling (15) in en draait u het blad totdat de vergrendeling aangrijpt. ◆ Draai, terwijl u de spindelvergrendeling ingedrukt houdt de zaagbladschroef (31) van het zaagblad los en verwijder de schroef door hem rechtsom te draaien met behulp van de meegeleverde steeksleutel (27). ◆ Verwijder buitenste sluitring (33). ◆ Verwijder het zaagblad (13). Aanbrengen ◆ Monteer het zaagblad (13) op de as tegen de binnenste sluitring (34). Zorg ervoor dat de pijl op het blad in dezelfde richting wijst als de pijl op de machine. ◆ Breng de buitenste sluitring (33) weer aan. ◆ Draai, terwijl u de spindelvergrendeling ingedrukt houdt de zaagbladschroef (31) van het zaagblad vast door hem linksom te draaien met behulp van de meegeleverde steeksleutel (27). ◆ Beweeg de beschermkaphouder (30) omlaag totdat het hoekstuk (29) zich onder de kop van de schroef van de beschermkaphouder (28) bevindt. ◆ Draai de schroef van de beschermkaphouder vast. Waarschuwing! Druk nooit de spindelvergrendeling in terwijl het zaagblad draait. Controleren en instellen van het zaagblad t.o.v. de parallelgeleiding (fig. E1 – E3) ◆ Draai de verstekklemknop (11) los. ◆ Druk de verstekgrendel (10) in om de verstekarm (34) vrij te geven. ◆ Stel de verstekhoek in op 0°. ◆ Trek de zaagarm naar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (18) valt. ◆ Plaats een winkelhaak (35) tegen de parallelgeleiding links (12) en het zaagblad (13). Zorg ervoor dat de tanden van het zaagblad niet in aanraking komen met de winkelhaak. ◆ Controleer de positie van de verstekarm (34). Stel indien nodig de verstekarm af totdat de met de winkelhaak gemeten hoek tussen het zaagblad en de parallelgeleiding 90° bedraagt. ◆ Draai de verstekklemknop vast. ◆ Stel de verstekwijzer af indien nodig. Afstellen van de verstekwijzer (fig. E4) ◆ Kijk naar de wijzer (36) en de schaal (9). ◆ Als de wijzer niet exact 0° aanwijst, draai dan de schroef (37) los, beweeg het plastic kader (38) zodat het 0° aangeeft en draai de schroef vast. Controleren en instellen van het blad t.o.v. de tafel (fig. F1 - F3) ◆ Draai de afschuinklemknop (24) los. ◆ Stel de afschuinhoek in op 0°. Beweeg de zaagarm naar rechts totdat de hoekpositie- aanslag (5) tegen de aanslagschroef (39) rust. ◆ Trek de zaagarm naar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (18) valt. ◆ Plaats een winkelhaak (35) tegen de tafel (12) en het zaagblad (13). Zorg ervoor dat de tanden van het zaagblad niet in aanraking komen met de winkelhaak. ◆ Controleer de positie van de zaagarm. Stel indien nodig de zaagarm af totdat de met de winkelhaak gemeten hoek tussen het zaagblad en de tafel 90° bedraagt. – Draai de borgmoer (39) een aantal slagen los. – Draai de aanslagschroef (6) in of uit zover als gewenst. – Draai de borgmoer (39) vast. ◆ Draai de afschuinklemknop vast. ◆ Stel de afschuinwijzers af indien nodig. Afstellen van de afschuinwijzers (fig. F4) ◆ Kijk naar de wijzer (40) en de schaal (23). ◆ Als de wijzer niet exact 0° aanwijst, draai dan de schroef (41) los en beweeg de wijzer zover als gewenst. ◆ Stel de andere wijzer (42) volgens dezelfde instructies in. Controleren en instellen van de afschuinhoek (fig. G) ◆ Schuif het bovenste deel van de parallelgeleider links (12) uit de weg. ◆ Draai de afschuinklemknop (24) los. ◆ Stel de afschuinhoek in op 45°. Beweeg de zaagarm naar links totdat de afschuinpositie-aanslag (43) tegen de aanslagschroef (22) rust. ◆ Controleer de positie van de zaagarm. Stel indien nodig de zaagarm in totdat de hoek van het blad 45° bedraagt. – Draai de borgmoer (44) een aantal slagen los. – Draai de aanslagschroef (22) in of uit zover als gewenst. – Draai de borgmoer (44) vast.25 NEDERLANDS ◆ Draai de afschuinklemknop vast. ◆ Om een afschuinhoek van 47° naar links of 2° naar rechts in te stellen, stelt u de aanslagschroef (6 of 22) zo in dat de arm de vereiste beweging kan maken. Instellen van de bovenste parallelgeleiding (fig. H) Het bovenste deel van de parallelgeleiding links (12) kan worden bijgesteld. Zo kan ruimte worden gemaakt om afschuinhoeken in te stellen. ◆ Draai de klemknop (20) en de afstelknop (21) los. ◆ Schuif de aanslag naar links. ◆ Voer een test uit met de zaag uitgeschakeld en kijk hoe groot de beschikbare ruimte is. Zet de parallelgeleiding op een zo klein mogelijke afstand van het zaagblad, zonder de op- en neerwaartse beweging van de zaagarm te belemmeren. Zo wordt het werkstuk optimaal gesteund. ◆ Draai de klemknop (20) stevig vast. ◆ Draai de afstelknop (21) vast totdat beide delen van de geleiding waterpas staan. Waarschuwing! De geleidegroeven (44) van de parallelgeleiding kunnen verstopt raken met zaagsel. Gebruik een stokje of wat lage-druklucht om deze groeven schoon te maken. Stofafzuiging (fig. A) Om een stofzuiger op de machine aan te sluiten, is een tussenstuk nodig. Dit tussenstuk is verkrijgbaar bij uw plaatselijke Black & Decker verkooppunt. ◆ Plaats het tussenstuk voor stofafzuiging in de stofafzuigaansluiting (25). ◆ Sluit het mondstuk van de stofzuigerslang aan op het tussenstuk. Gebruik Waarschuwing! Laat de machine op haar eigen tempo werken. Niet overbelasten. Aan- en uitschakelen (fig. I) ◆ Om de machine in te schakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar (2) in. ◆ Om het apparaat uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar los. ◆ Om de machine voor gebruik te vergrendelen, steekt u een hangslot in het hangslotgat (45). Zagen ◆ Laat het zaagblad een paar seconden vrij draaien voordat u een zaagsnede maakt. ◆ Oefen alleen lichte druk uit op de machine tijdens het maken van de zaagsnede. ◆ Klem het werkstuk tegen de machine. Verticale afkortzaagsnede (fig. A & J) ◆ Draai de verstekklemknop (11) los. ◆ Druk de verstekgrendel (10) in om de verstekarm (34) vrij te geven. ◆ Zet de verstekgrendel in de 0°-positie en draai de verstekklemknop aan. ◆ Leg het te zagen hout tegen de parallelgeleiding (7 & 12). ◆ Pak de bedieningshendel (2) vast en druk de ontgrendeling (16) in om de zaagarm vrij te geven. Schakel de machine in. ◆ Druk de zaagarm naar beneden om door het werkstuk te zagen. Het zaagblad gaat de sleuf in de sleufplaat (18) in. ◆ Schakel na het zagen de machine uit en wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u de zaagarm laat terugkeren naar zijn bovenste rustpositie. Verticale verstekzaagsnede (fig. A & K) ◆ Draai de verstekklemknop (11) los. ◆ Druk de verstekgrendel (10) in om de verstekarm (34) vrij te geven. ◆ Beweeg de verstekarm naar de gewenste verstekstand. De vaste verstekgrendelposities zijn 15°, 22,5°, 30° en 45°. Houd voor tussenliggende hoeken of voor 47° de zaagarm stevig vast en draai de verstekklemknop vast. ◆ Ga te werk zoals bij een verticale afkortzaagsnede. Waarschuwing! Als een stuk hout met een beschadigde kant wordt gezaagd, leg het hout dan zo tegen de zaag, dat de beschadigde kant zich aan de kant met de grootste hoek t.o.v. de parallelgeleiding bevindt; d.w.z. bij zagen met verstek naar links de beschadiging links, bij zagen met verstek naar rechts de beschadiging rechts. Afschuinzaagsnede (fig. A & L) De afschuinhoek kan worden ingesteld tussen 47° naar links en 2° naar rechts. Hierbij kan de verstekarm tussen 0° en maximaal 45° naar links of naar rechts worden ingesteld. ◆ Schuif het bovenste deel van de parallelgeleider links (12) uit de weg. ◆ Draai de afschuinklemknop (24) los. ◆ Beweeg de zaagarm naar de gewenste afschuinstand. Houd de zaagarm stevig vast en draai de afschuinklemknop vast. ◆ Stel het bovenste deel van de parallelgeleider links (12) zoals gewenst in. ◆ Ga te werk zoals bij een verticale afkortzaagsnede. Dubbele verstekzaagsnede Een dubbele verstekzaagsnede is een snede waarbij de verstekhoek en de afschuinhoek tegelijkertijd worden gebruikt. Deze soort zaagsnede wordt gebruikt voor het zagen van lijsten of dozen met schuine kanten. Waarschuwing! Als de zaaghoek telkens verschillend is, moet u er op letten dat de afschuinklemknop en de verstekklemknop stevig aangedraaid zijn. De knoppen moeten na elke verandering van de verstek- c.q. afschuinhoek worden vastgezet. Tips voor optimaal gebruik ◆ Plaats uw handen op minimaal 150 mm van het zaagblad. ◆ Houd het werkstuk tijdens het zagen stevig tegen de tafel en de parallelgeleiding. Houd uw handen op hun plaats totdat de schakelaar is losgelaten en het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. ◆ Voer altijd een test uit (met uitgeschakelde zaag) om de baan van het zaagblad te kunnen volgen: zo bereikt u zuivere zaagsneden. ◆ Plaats uw handen niet kruiselings. ◆ Sta stevig met beide voeten op de grond en zorg voor een goed evenwicht. ◆ Volg de bewegingen van de zaagarm als u hem naar links en rechts beweegt. Ga enigszins aan de kant van het zaagblad staan. ◆ Kijk bij het volgen van een potloodlijn door de openingen in de beschermkap. Zagen van basislijsten Het zagen van basislijsten wordt uitgevoerd onder een afschuinhoek van 45°. ◆ Voer voor het zagen altijd een test uit met uitgeschakelde zaag. ◆ Er wordt steeds gezaagd met de achterkant van de lijst vlak op de zaag liggend. Binnenhoek ◆ Links – Leg de lijst met de bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Bewaar het deel links van de zaagsnede. ◆ Rechts – Leg de lijst met de onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Bewaar het deel links van de zaagsnede. Buitenhoek ◆ Links – Leg de lijst met de onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Bewaar het deel rechts van de zaagsnede. ◆ Rechts – Leg de lijst met de bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Bewaar het deel rechts van de zaagsnede. Zagen van plafondsierlijsten Het zagen van plafondsierlijsten wordt uitgevoerd onder een gecombineerde verstek- en afschuinhoek. Voor het verkrijgen van uiterste nauwkeurigheid heeft uw zaag vooringestelde hoekposities op 22,5° verstek en 33,85° afschuining. Deze instellingen zijn geschikt voor standaard plafondsierlijsten met een hoek van 52° aan de bovenkant en een hoek van 38° aan de onderkant. ◆ Maak testzaagsnedes op afvalmateriaal voordat u de definitieve zaagsnedes maakt. ◆ Er wordt steeds gezaagd onder een afschuinhoek naar links met de achterkant van de lijst tegen het onderstel. Binnenhoek ◆ Links – Bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Verstekhoek naar rechts. – Bewaar het deel links van de zaagsnede. ◆ Rechts – Onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Verstekhoek naar links. – Bewaar het deel links van de zaagsnede. Buitenhoek ◆ Links – Onderkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Verstekhoek naar links. – Bewaar het deel rechts van de zaagsnede. ◆ Rechts – Bovenkant van de lijst tegen de parallelgeleiding. – Verstekhoek naar rechts. – Bewaar het deel rechts van de zaagsnede.26 NEDERLANDS Accessoires De prestaties van uw machine hangen af van welke accessoire u gebruikt. Black & Decker en Piranha accessoires zijn ontwikkeld om te voldoen aan hoge kwaliteitseisen en ontworpen om de prestaties van uw machine te verbeteren. Met behulp van deze accessoires haalt u het beste uit uw machine. Transporteren (fig. B) ◆ Breng voor het transporteren van de machine de zaagarm omlaag en druk de vergrendelingsstift (4) naar binnen. Vergrendel de verstekarm in de uiterst rechtse verstekhoek om de machine zo compact mogelijk te maken. ◆ Draag de machine altijd aan de handvatten (8) zoals afgebeeld in fig. B. Waarschuwing! Draag de machine niet aan de beschermkap. Onderhoud Dit gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken. ◆ Reinig de ventilatieopeningen regelmatig met een schone, droge borstel. ◆ Gebruik alleen zachte zeep en een vochtige doek om het instrument te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het instrument kan komen en dompel geen enkel onderdeel van de machine ooit onder in vloeistof. Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van het lichtnet is losgekoppeld. Milieu Gescheiden inzameling. Dit product mag niet met het gewone huishoudelijke afval worden weggegooid. Wanneer uw oude Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of het u niet langer van dienst kan zijn, gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gescheiden kan worden ingezameld. Door gebruikte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebruikt. Hergebruik van gerecyclelde materialen voorkomt milieuvervuiling en vermindert de vraag naar grondstoffen. Inzamelpunten voor gescheiden inzameling van electrische huishoudproducten bij gemeentelijke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nieuw product koopt, kunnen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten. Om gebruik van deze service te maken, dient u het product aan een van onze servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com Technische gegevens XTS100 Spanning V

Opgenomen vermogen W 1.500 Onbelast toerental min

Zaagbladdiameter mm 254 mm Asgat mm 16 Zaagbladdikte mm 2,8 Max. zaagbreedte 90° mm 140 Max. verstek 45° mm 100 Max. zaagdiepte 90° mm 89 Max. afschuining mm 57 Verstek (max. posities) links 47° rechts 47° Afschuining (max. posities) links 47° rechts 2° Gewicht kg 14 Zaagcapaciteiten 0° verstek Eindbreedte bij max. hoogte 89 mm mm 89 Eindhoogte bij max. breedte 140 mm mm 38 45° verstek Eindbreedte bij max. hoogte 89 mm mm 38 Eindhoogte bij max. breedte 38 mm mm 89 45° afschuining Eindbreedte bij max. hoogte 38 mm mm 140 Eindhoogte bij max. breedte 140 mm mm 38 Zagen van plafondsierlijsten Eindhoogte bij max. breedte 133 mm mm 20 EG-conformiteitsverklaring XTS100 Black & Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met:

(geluidsdruk) 93,5 dB(A), L

(geluidsvermogen) 106,9 dB(A), gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling 1,57 m/s

(meetonzekerheid geluidsdruk) 3 dB(A), K