BES710 - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BES710 BLACK & DECKER

Benytt hansker nár du händterer sagblader

Ilke se direkte pa lampen nár den er pa

Ike utsett verktoyet for regn.

Lyset behoover ikke vare pa for á kunne bruke sagen. For á kutte lungs en trukket linje pa et trestykke:

NORSK

Sla pa kuttelinjesystemet, trekk ned betjeningshandtaket (18) for a sette sagbladet nert strexykket. Skyggen av bladet vil vises pa strexykket.
Rett inn streken langs kanten av bladets skygge. Du kan matte justere gjaerings-ller skravinkel for a kinne folge streken noyaktig.,

Tverrkutting

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisingen.

Din kombinerede, forskydelige BES700, BES710 gingssav fra BLACK+DECKER er kun beregnet til savning i træ, plastik og ikke-jernholdigt metal. Dette værktøj er beregnet til ikke-erhvervsmæssige brugere.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Adversel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, ruktioner, illustrationer og specifikationer,

der følger med elværktøjet. Hvis afterfolgende advarsler og instruktioner ikke fjLGes, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.

henviser til netdrevet elværktj (med netledning) eller batteridrevet elværktj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsomradyet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede ell er mørke områder giver anledning til ulykker.
b. Brug ikke elværktøj i eksplosie omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser aller støv. Elværktøj danner gnister, der kan anteende støv eller dampe.
c. Hold børn og andre personer iærheden på afstand, nr der arbejdes med elværktøj. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen@måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jord forbundet) elektrisk værktoj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelsene er[våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk��rktøj,øges risikoen for elektrisk stød.
d. Pas pà, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrde ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis elværktj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendrs brug.

Brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en stromkilde med fejlstromsrelæ, his det er nødvendigt at anvende elværktj pafugtige steder. Ved at benytte en fejlstromsaibryder reduceres risikoen for elektrisk std.

3. Personsikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktoget fornuftigt. Betjen ikke værktoget, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktogan forårsage alvorlige kvæstelser.
b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt after omstændighederne at anvende

Begrebet "psserkte" siderehneutestyredensteedwarsler, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm ell er horevaern.

c. Træf forholdsregler, sa utilsigtet start ikke er mulig. Kontrolér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøj tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. När elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten erændt, giver det anledning til ulykker.
d. Fjern indstillingsnøgle aller skruenøgle,inden elværktoglet startes. En skruenøgle aller,anden nøgle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktogj, kan give anledning til personskade.
e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, nr uventede situationer opstår.
f. Brug egnet arbejdstoj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hare og toj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.
g. Hvis der kan monteres stovudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h. Lad/DDk kendskab fra hppig brug af varktoj er gore dig ufsigtig og fa dig til at ignorerere principperne for varktojssikkerhed. En ufsigtig handling kan forarsage alvorlig personskade pa en brokdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Overbelastmentelvarktoget.Brug det elvarktoj,der er bedst egnet til det arbejde, der kal udfores.Det korrekte elvarktoj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt,som det er konstrueret til.
b. Brug ikke elværktøj, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning eller opbevaring af elværktøj. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utilsigtet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj.uden for børns rækkevidde. Lad aldrig.personer, der/DD er fortrolige med elværktoget, eller som/DD har læst denne vegledning, benytte maskinen. El-værktog er farligt i hænderne på.personer, som/DD er instrueret i brugen deraf.

e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholds. Kontroller, om bevægelingdele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækkekget aller beskadiget, SSElværktøjets Funktion pavirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres fbrug. Mange ulykker er forårsaget af dãrligt vedligeholdt værktoj.

f. Hold skereværktj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skereværktj med skarpe skerekanter har mindre tilbjoelighed til at binde og er lettere at styre.

g. Brug elværktoget, tilbehoret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. Brug af elektrisk værktogj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

h. Hold handtagene og handtagsfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og fedtede handtagsflader giver ikke en sikker handtering og kontrol af værktgiet i uventede situationer.

5. Service

a. Lad kun fagkyndige personer reparere elværktog benyt kun originale reservedele.Derved sikres det, at værktjets driftssikkerhed opretholdes.

Sikkerhedsinstruktioner gældende for allegingssave

Geringssave er beregnet til at skare trællertræ lignendeprodukter. De kan ikke bruges medslibende skareskiver til savning af jernholdigtmateriale sasom stænger,stifter osv.Stovfra slibepulver fär dele i bevægelse,sasom den nederste skarm,til at sætte sig fast.Gnister fra slibeskæring vilbrændeden nederste skarm,savsnitindsatsen og andredele af plast.
Brug klemmer til at understotte arbejdsemnet, nar det er muligt. Hvis arbejdsemnet understottes med harenden, skal du altid holde din harend mindst 100~mm fra haver side af savklingen. Brug ikke donne sav til at skare stykker, der er for sma til at blive fastgjort sikkert eller holdt med harenden. Hvis din harend anbringes

for tæt på savklingen, er der en forhøjet risiko for personskade fra kontakt med klingen.

Arbejdsemnet skal vare stationert erler fastgjort ellere holds mod bade anslaget og bordet. Undlad at fode arbejdsemnet i klingen eller skare med "fri hand" pa nogen som helst made. Ikke fastgjorte arbejdsemner erler arbejdsemner i bevagelse kan slynges ved hjoe hastigheder og forarsage personskade.
Skub saven gennem arbejdsemnet. Trak ikke saver gennem arbejdsemnet. For at foretage et snit skal du hæve savhovedet og trække det ud over arbejdsemnet.uden at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saver gennem arbejdsemnet. Hvis der saves under trækbevægelsen, vil det sandsynligvis fá savklingen til atkommen op på toppen af arbejdsemnet og kaste klingesamlingen voldsomt mod operatoren.
Kryds aldrig handen over den beregnede savlinje, haverken foran aller bag savklingen. Det er meget farligt at stotte arbejdsemnet "med krydset hand", dvs. at holde arbejdsemnet til hojre for savklingen med din venstre hand erer omvendt.
Undlad at række bag anslaget med händen tættere end 100 mm fra hv er side af savklingen for at fjerne træstumper erler af en anden ársag, mens klingen roterer. Nærheden af den roterende savklinge på din hand er muligvis ikke tydelig, og du kan blive alvorligt skadet.
Inspicer dit arbejdsemne, inden du saver. Hvis arbejdsemnet er bojet aller forvranget, skal det fastgores med den ydre bojede side mod anslaget. Sorg altid for, at der ici er noget mellemrum mellem arbejdsemnet, anslaget og bordet langs savlinjen. Bojede aller forvrengede arbejdsemner kan dreje eller flytte sig, hvilket kan resultere i, at den roterende savklinge binder, mens der saves. Der bør ici vare som eller fremmedlegemer i arbejdsemnet.
Brug/DDke saven, indtil bordet er fri for alle varktojer, trastumper osv., bortset fra arbejdsemnet. Sma rester ellere treetykker erler andre genstande, der komer i kontakt med den roterende klinge, kan blive kastet vaek med hj hastighed.
Sav kun et arbejdsemne ad gangen. Flere stablede arbejdsemner kan ikke blive fastgjort eller støttet på passende vis, og de kanbine sig på klingenller blive forskudt under savning.
Sorg for, at geringssaven er monteret eller placeret pa en plan, fast arbejdsflade inden brug. En plan og fast arbejdsflade reducerer risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.
Planlag dit arbejde. Hver gang du ændrer smig-eller geringsvinkelindstillingen, skal du sikre dig, at afskærmninger er indstillet korrekt til at understotte arbejdsemnet, og at den ikke forstyrrer klingen eller

beskyttesssystemet. Uden at sætte værktøjet på "ON" (Tændt) og eden noget arbejdsemne på bordet, skal savklingen bevæges gennem et helt simuleret snit for at sikre, at der ikke opstår interferens eller fare for at save i anslaget.

Lever passende stotte sasom bordforlengelser, savbukke osv. for et arbejdsemne, der er bredere aller langere end bordtoppen. Arbejdsemner, der er laengere aller bredere end geringssavbordet kan vippe, hvis de/DD ke stottes godt. Hvis det afskarnne emne erler arbejdsemne vispper, kan det Iofte det nederste skjold ell er blive kastet af den roterende klinge.
BrugPIPE en,anden person som en erstatning for en bordforlangelseller som ekstra stotte.Enustabil stotte af arbejdsemnet kan falkingen til at binde sig eller farkarbejdsemnettilatbliveforskudtundersavningen,sadu og hjaelperen trakkes ind i den roterende klinge.
Det afskärene emne ma ikke sætte sig fast eller presses på nogen**) mod den roterende savklinge.

Hvis det er begrænset, dvs. hvis der bruges længdestop, kan det afskåne emne kile sig ind mod klingen og blive kastet voldsomt.

Brug altid en holder erer en fikstur, der er udformet til at stotte runde materialer sasom stanger erler ror korrekt. Stanger har en tendens til at rulle, mens de saves, hvilket far klingen til at "bide" og trække arbejdet med din hand ind i klingen.
Lad klingen opnå fuld hastighed før kontakt med arbejdsemnet. Dette reducerer risikoen for, at arbejdsemnet kastes.
Hvis arbejdsemnet eller klingen sætter sig fast, skal geringssaven slukkes. Vent på, at alle dele i bevægelse stopper, og træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken. Arbejd derefter på at frigøre det fastklemte materiale. Hvis du fortsætter med at save med et fastklemt arbejdsemne, kan det resultere i tab af kontrol eller beskadigelse af gingssaven.
Nár du er færdig med snittet, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og ventsa, at klingen stopper, inden du fjerner det afskarne emne. Det er farligt at fore din hand tæt pa den korende klinge.

Ekstra sikkerhedsinstruktioner for gingssave

Hold handtaget godt, nár du foretager et ukomplet snit, ellr nár du slipper kontakten, inden savhovedet er helt i nedpositionen. Savens bremshandling kan fá savhovedet til pludselig at blive trukket nedad og dermed forarsage en risiko for personskade.
Den tilsgte de anvendelse er beskrev i deren betjeningsvejledning. Brug af ekstraudstyr erler tilbehør dess udforelse af andre opgaver med dette værktøj end

de, der anbefales i donne vejledning, kan medfore risiko for personskade og/eller materiel skade.

Brug/DD/1b0jede/beskadigede/deformesavklinger.
Udskift savsnitpladen hvis den er slidt.
Anvend ikke klinger med længere ellerindre diameter end anbefalet. For korrekt vindering af klinger, se de tekniske data. Brug kun de klinger, der er angivet i denen manual, der opfylder EN 847-1.
Brug/DD:

Adversel! Beroring af ell er indanding af

stovpartikler fra savarbejder kan udgore en fare for bade brugerens og eventuelle tilskueres helbred. Bær en specielt designet stovmaske til beskyttdse mod stov og rog, og sorg for, at personer, der befinder sig pa ellerkommen ind pa arbejdsomradyet, ogsa er beskyttet.

Arbejd ikke med materiale, der indeholder asbest. Asbest kan=vare kraeftfremkaldende.
Bær handsker ved handtering af savklinger og ru materialer (savklinger bør opbevares i en holder, hvor det er muligt).
Baer horevaern for at reducere risikoen for pafort horetab.
Brug evt. specialudviklede stjreducerende savblade.
Baer øjeværn for at reducere risikoen for alvorlig personskade.
Brug den medfolgende stovpose ved savning i trea.
Hold kun fast i elværktoget ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nár der skal saves i emner, hvor skæreværktoget kan berøre skjulte ledninger eller sit eget kabel. Hvis skæretilbehørt rammer en strømforende ledning, bliver elværktogets blotlagte dele strømforende, sa brugeren
Vaelg den korrekte kllinge til det materiale, der skal skaes.
Brug/DD: maskinen uden pamoneret skjold. Brug/DD: maskinen, hvis skjoldet/DD: fungerer erer.dd: er korrekt vedligeholdt.
Sorg for at armen er sikkert fastgjort ved udforelse af smigskaeringer.
Forthervetsavsnitkontroler,atmaskinenerstabil.
Sorg for, at handtagene er tøre, rene og fri for olie og fedt.
Hold området omkring maskinen ryddeligt og frit for løst materiale som f.eks. spaner og afsavede stykker.
Sorg for, at maskinen og arbejdssområdet har tilstrækkeligt generelt eller lokalt lys.
Lad次会议的主持人
Kontroller, at klingen er monteret korrekt før brug. Sorg for at klingen roterer i den korrekte retning. Hold klingen skarp. Folg vegledningen vedrorende smoring og udskiftning af tilbehør.

Kontroller at den afmærkede hastighed på savklingen mindst svarer til den hastighed, der er afmærket på klassificeringsklingen.
Sorg for, at eventuelle anvendte afstandsstykker og spindelringe er velegnede til formålet, som angivet af BLACK+DECKER.
Reparation af savlinjestyresystemet skal udfores af autoriserede vorksteder aller af et BLACK+DECKERvarksted.
Frakobl maskinen, for du udforer vedligeholdelse aller uskifter klingen.
Rengør og vedligehold ikke maskinen, og fjern ikke aftavesede stumper eller andre dele af arbejdsemnet fra saveområdet,ningar maskinen kører, og savhovedet ikke er i hvilestilling.
Hvis muligt montér altid maskinen pa en bænk.
Kontroller, at alle laseknapper og greb er spændt, for arbejdet pabegyndes.
Brug aldrig saven.uden bordindsatsen.
Forsag aldrig at stoppe maskinen hurtigt, mens den korer, ved at blokere savbladet med et værktøj allerand; det kan forarsage alvorlige ulykker.
Laes brugervejledningen for anvendelse aller montering af tilbehør. Ukorrekt anvendelse af tilbehør kan medfrole skader.
Hav savbladet fra bordinsatsen i arbejdsemnet, for afbryderkontakten slippes.
Fastkil ikke noget imod blæseren for at holde motorakslen.
Klingens beskyttelsesskarm pà din sav vil automatisk blive hævet, nár armen fores nedad; den vil blive sænket over—hele klingen, nár armen hæves. Beskyttelsesskarmen kan hæves manuelt ved af-ller pámontering af savklinger erler ved eftersyn af savern. Hæv aldrig skjoldet manuelt, medmindre der er slukket for maskinen.
Kontroller med jævne mellemrum, at motorens ventilationshuller er rene og fri for skar.
Gör畸形 advarselskiltene på elværktøjet ulæselige.
Stå ikke på elværktøjet. Der kan opstå alvorlig tilskadekomst, hvis elværktøjet vælter eller ved kontakt med klingen.
Rør ikke ved klingen after arbejde, for den er kølet af. Klingen bliver meget varm under arbejde.
For at undgå tilskadekomst forårsaget af materialer, der kastes ud, skal savens ledning tages ud af stikkontakten, før mindre dele fjernes.
Klingens skjold skal kontrolleres for korrekt Funktion fbrug og after vedligeholdelse.Denne test skal udfores, mens saven er slukket og ledningen taget ud af stikkontakten. Armen skal haves og sankenes,for at sikre, at skjoldet dækker klingen, og at klingen icke rorer ved skjoldet.Fa elværktoget serviceret af et kvalificeret varksted,hvis skjoldet icke fungerer korrekt.Kontakt

BLACK+DECKER kundeservice for at fø oplyst naermeste serviceværksted.

Denne gingessav er kun beregnet til savning i trae, plastik og seks-jernholdigt metal. Anvend ikke saven til at skære i andre materialer end dem, der anbefales af producenten.
Ror icke ved klingen after arbejde, for den er kolet af. Klingen bliver meget varm under arbejde.

Advarsel! Skæring i plastik, safrigt træ og andre

materialer kan forårsage, at smeltede materialer akkumuleres på klingespidserne og delve savklingen, hvilket øger risikoen for, at klingen bliver overophedet og binder under skæring.

Tilbagevarende risici

De falgende risici er ulseligt forbundet med brugen af save: Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse resterende risici ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevgelige dele.
Horendsættelse.
Risiko for uheld forarsaget af udække dele af det roterende savblad.
Risiko for tilskadekomst ved udskiftning af dele, klinger erller tilbehør.
Risiko for at klemme fingre ved abning af beskyttelsesskaerme.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af det stov, der udvikles ved savning i trae, isar eg, bog og MDF.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et apparat. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et apparat i laengere tid.

Stoj

De angivne verdier for udsendelse af stoj er malt iht. standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne et varktoj med et andet.

De angivne stojemissionsværdier kan ogsa bruges i forbindelse med en forellobig vurdering af eksponderingen. Advarsel! Stojemissionerne ved faktisk brug af elværktoget kan afvige fra de angivne værdier afhengig af maden, værktoget anwendes pa, især typen af behandlet arbejdsemne.

Advarsell! Bær altid horeværn. Under nogle forhold og varigheden af brug, kan stj fra dette produit give horetab. Vær opmaerkssom pa de følgende faktorer, som har indflydelse pa udsættelse for stoj:

Brug savklinger, der er designet til at reducere stojudstråling,
Brug kun godt slebne savklinger, og
Brug specifikt designede stjreducerende savklinger.

DANSK

(Oversaettelse af de oprindelige instruktioner)

Maerkater pa varktojet

Følgende piktoGRAMmer vises på værktøjetammen med datokoder:

Advarsel! Brugeren skal lase brugervejlednigen for at reducere risikoen for kvaestelser.

Baer sikherhedsbriller erler beskyttelsessbriller

Baer horevaern

Baer en stovmaske

Dette produit mä ikke bruges af børn under 16 År

Handfrit omrade - hold fingre og arme væk fra roterende savklinger

Bae handsker ved handtering af savblade

Kig ikke ind i lampen,år den er taendt

Udsaatdetikkeforregn.

Tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen bliver beskadiget aller filtrer.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen pa mærkepladen.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKERvarksted, sa farlige situationer undgas.

Spændingsfald

Indkoblingsströmspidser forarsager kortvarige spændingsfald. Under ugunstige stromforsyningsforhold kan andet udstyr pavirkes. Hvis strømforsyningens systemimpedans er lavere end 0.178 Ω, opstar der normalt ikke forstyrelser.

Brug af en forlaengerledning

Brug altid en godkendt forlængerledning, der er egnet til dette værktøjs strømstik (se de tekniske data). Før brug skal forlængerledningen inspiceres for tegn på beskadigelse, slid og ældning. Udskift forlængerledningen, hvis den er beskadiget eller defekt. Ved brug af en ledningstromle skal ledningen altid rulles helt ud. Brug af en forlængerledning, der ikke passer til værktøjets strømstik, eller som er beskadiget eller defekt, kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

Funktioner

Apparatet har nogle aller alle af de ffolgende Funktioner.

1. Gliestykker

2. Lasegreblsmigsnit

3. Stöttestander

4. Arbejdsemneholder

5. Bordforlaengelsesskinne

6. Bolthuller

7. Geringsvinkelindikator

8. Bordindsats

9. Geringslasegreb

10. Fundamentalsplade

11. Drejebord

12. Baganslag

13. Savklinge

14. Klingens beskyttelsesskaerm

15. Sikkerhedsskaermmoneringsplade

16. Motorhus

17. Savhoveldasestift

18. Hovedhandtag

19. Udøserkontakt

20. Sikkerhedsudlosergrepb

21. Taend-/slukknap til skaeerlinjelys

22. Baerehandtag

23. Stovpose

24. Indstillelig stattefod

25. Smigvinkelindikator

26. Geringsvinkelskala

27. Smigvinkelskala

28. Laseskrue til glidestykke

29. Skruetil skaeredybde

30. Klingeskitfevaerktoj

31. Spindellas

32. Geringlaseudlosning

33. Forlaengelsesskinnelaseskrue

34. Holderlaseskrue

35. Laseskrue til glideanslag

36. Kabelindpakning

Samling

Din gingssav er en del monteret i kartonen.

Abn din aeske, og Ieft saven ud.

Anbring saven pa en glat, flad overflade sasom en arbejdsbæk ell er et sterkt bord.
Undersog monteringsdiagrammet på side 2 i dettevejledning for at blive bekendt med saven og densforskellige dele. Afsnittet om justeringer refererer til dissevilkár, og du skal vide, hvad og hvor disse dele er.
När værktøjt sendes, er händtaget LAST i den nedre position med savhovedlåsestiften (17). Træk savhovedlåsestiften (17), og drej den 90^ , enten med uret eller mod uret, som vist på figur A.
Geringslasegrebet (9) er ikke monteret til forsendelse. Fjern geringslasegrebet (9) fra emballagen, og skru det fast på saven, se figur B for position.

Din gingssav leveres med 2 bordforlengelsessskinner (5) for at stotte Lange overhängende arbejdsstykker.

Træk bordforlengelsesskinnen (5) til den pakrævede længde for arbejsstykket, som vist på figur C.
Fastgør i position ved at stramme forlængelsesskinnelåseskruen (33), som vist på figur D.
Gentag processen pa den modsatte side.

Stottestander - kun BES710 (fig. E)

Din BES710 gingssav leveres med 1 støtstander (3), placeret bag på enheden, for at forbredre stabilitet.

Montering pa benk (fig. F)

Geringssaven kan boltes med fire bolte (6a) (ikke forsynet) til en plan og stabil overflade ved hjælp af bolthullerne (6) forsynet i værktøsbunden. Dette vil forhindre ripning og eventuel personskade.

Stovopsamling (fig. G)

Brugen af stovposen (23) gør savhandlinger rene og stovopsamling nem.

For at fastgore stovposen (23) skal du sætte den pa stovmundstykker (23a).
Nár stóvposen (23) er ca. halvt fuld, skal du fjerne den fra værktøjet.
Tøm støvposen for dens indhold ved at banke den let for at fjerne partikler, der sidder fast på andersiderne, hvilket kan hæmme yderligere opsamling.

Bemerk: Hvis du slutter en værktogsstøvsuger til din sav, kan der foretages mere effektive og renere handlinger.

Sadan installeres arbejdsemneholderen (fig. H)

Isæt holderen (4) i hullet (4c) bag anslaget. Holderen skal vende imod geringssavens bagside. Rillen pa holderstangen skal ære helt indsat I fundamentet. Kontroller at rillen er helt indsat i geringssavens fundamert. Hvis rillen er synlig, vil holderen ikke vare sikret.

Drej holderen 180^ imod gingssavens forside.
Løsn grebet (4b) for at justere holderen op eller ned, brug derefter finjusteringsgrebet (4a) til at fastgore arbejdsemnet.

Bemerk: Anbring holderen pa den modsatte side affundamentet under smigskaering. FORETAG ALTIDTØRKØRSLER (UDEN STRØM), FØR DU AFSLUTTERSNIT, SÄ DU KAN KONTROLLERE KLINGENS STI.SØRG FOR AT HOLDEREN IKKE FORSTYRRER SAVENSELLER BESKYTTALSESSKAERMENES FUNKTIONER.

AEndring eller montering af en ny savklinge (fig. I, J, K)

Advarel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade sluk for værktog frakobl det fra strømkilden før forsog pa at flytte det, ændre tilbehør eller foretagene nogen justeringer.

Advarse! Tryk aldrig på spindlens laseknap (31), nar strømmen er tilsluttet til klingen eller under frilob.

Advarsel! Skær ikke jernholdigt metal (indeholdende jern eller stål) eller murvær kller støbte cementprodukter med denen gingssav.

Udskiftning af klingen

Tag savens stik ud.
Hæv armen til den øverste position og skub beskyttelsesskærmen (14) op sa meget som muligt.
Løsn, men fjern ikke afskærmningsbeslagets skrue (13c), indtil beslaget kan hæves nok til at få adgang til klingeskruen (13a). Den nederste afskærmning vil forblive hævet pga. afskærmningsbeslagets skrue, som vist i figur I.
Tryk spindellaseknappen (31) ned, mens savklingen drejes forsigtigt, indtil lasen falder i hak, som vist i figur J.
Mens knappen holdes nede, brug den,anden hand og det leverede klingeskifteværktj (30) til at Iosne klingeskruen (13a). (drej venstre gevind med uret.)
Fjern klingeskruen (13a), den udvendige holdespændeskive (13d), klingen (13) og klingeadapteren (13e), hvis anvendt. Den indvendige spændeskive (13f) kan blive siddende på spindlen.

Isætning af en klinge

Tag savens stik ud.
Med armen hævet, beskyttelseskærmen Åben og afskærmningsbeslaget hævet, anbring klingen på spindlen, på klingeadapteren og mod den indvendige klingeklampe med tænderne nederst på klingen jegende imod savens bagside.
Saml den udvendige holdespaendeskive på spindlen.
Installer klingeskruen og spænd, idet spindellåsen aktiveres, skruen godt fast med den levered skruetækker (drej venstreGVIND mod uret).

Justering af geringsvinklen (fig. L)

Lsn grebet (9) ved at dreje det imod uret.
Brug ginglaseudlosningen (32) til at bevage drejebordet (11) til den position, hvor markoren (7) peger mod den onskede vinkel på geringsskalaen (26), og stram grebet med uret.
Den indstillelige stottefod (24) er beregnet til at holde værktoget i balance. Efter hver geringsvinkeljustering bør du dreje grebet på foden med uret eller mod uret, indtil dets bund berorer jorden. Der er to positioner afhængigt af din arbejdsbæns dybde.

Skaeredybde

Hvis du vil skare en rille, kan du indstille skareedybden ved hjælp af skruen til skareedybde (29) eller klingen.

Inden smigskaering skal du sorge for, at ingen del af værktøjet kommer i kontakt med anslaget (12) ved fuld sænkning og hævning af handtaget i hvilken som helst position samtrækning ellr skubning hele vejen af vognen ved den laveste position. Inden betjening af værktøjet skal du sorge for, at den glidende afskærmning er godt sikret af laseskruen til den glidende afskærmning (35).

Advarel! Nár du udfær smigskæringer, skal du skubbe den glidende afskærmning til venstre og fastgøre. Ellerskommen den i kontakt med klingen ell er en del af værktøjet, hvilket kan forårsage alvorlig persorskade hos operatoren.

Dette værktøj er udstyret med den glidende afskærmning, som normalt bør placeres centralt. Ved udførelse af venstre smigskæringer skal du dog indstille den til den venstre position, hvis værktøjshovedet kommer i kontakt med den. Nár smigskæringshandlingerne er afsluttet, skal du huske at sætte glideanslaget tilbage til den originale position og fastgore den ved at stramme låseskruen til glideanslag (35) godt.

Justering af geringsvinklen (fig. M)

Ved ripning af ripning af vognen til venstre skal du lnsne grebet (2) bag pa varktajet mod uret. LAs op for armen ved at skubbe handtaget lidstærkt i kun den ene retning.

Vip savklingen, indtil markoren (25) peger mod den onskede vinkel pa smigvinkelskalaen (27).
Stram grebet (2) godt mod uret for at fastgore armen. Advarel! Under ripning af savklingen skal du sorge for at haeve handtaget helt. Nár du har ændret fasvinklen, skal du altid sikre armen ved at stramme grebet med uret.

Advarsel! Ved viping af savklingen skal du altid vare bevidst om hovedets vegt og sorge for at undga, at det bryder sammen.

Skiftehandling (fig. N)

Forsigtig! Før værktøjet tilsluttes, kontroller altid for at se, om udloserkontakten (19) fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF" position, nr den udloses.

For at starte værktoget skal du flytte sikkerhedsudlsergrepabet (20) til hore med din pegefinger.
Tryk pa udloserkontakten (19).
Slip udloserkontakten (19) for at stoppe varktojet.

Advarsel! Brug aldrig værktøj.uden en helt operativ udloserkontakt. Et værktøj med en ikke-operativ kontakt er MEGET FARLIG og skal repareres inden brug.

Brug af skarelinjesystem (fig. N)

Bemark: Geringssaven skal vare tilsluttet til en strmkilde. Skaerlinjesystemet er udstyret med en taend-/slukkontakt (21). Skaerlinjesystemet er uafhengig af geringssavens udloserkontakt.

Lyset behoover ikke vare tændt for arbejde med saven. Sādan skærer du gennem en eksisterende blyantstreg på et stykke træ:

Tænd for skærlinjesystemet, træk derefter ned i driftshandtaget (18) for at bringe savklingen tæt til træet. Klingens skygge vil blive vist på træet.
Ret blyantstregen ind after hjørnet pa klingens skygge. Det kan vare nødvendigt at justere gerings- ellsmigvinklerne til nojagtigt at matche blyantstregen.

Tvaersnit

Et tværsnit laves ved at save træ pa tværs af árene i hvilken som helst vinkel. Et lige tværsnit laves med geringsarmen ved nul graders positionen. Indstil og las træet fast til bordet òg imod anslaget. Med skinnelasegreb spændt, tænd for saven ved at trykke pa udloserkontakt (19).

När savenkommen op i hastighed (ca. 1 sekund), sænk armen jævnt og sav langsomt gennem træet. Lad klingen kommt til et fuldt stop, for armen hæves.

Ved savning af noget længere end 51 mm x 102 mm, brug en ned- og tilbagebevægelse med skinnelasegrebet Iøsnet. Træk saver ud imod dig, ænk savhovedet ned imod arbejdsemnet og skub langsomt saver tilbage for at aflutte snittet. Lad ikke savklingenkommen i kontakt med det Øverste af arbejdsemnet, nr det trækkes ud. Saven kan køre imod dig og kan forårsage personskade eller beskadigelse af arbejdsemnet.

Advarsel! Anvend altid en arbejdsklemme til at opretholde kontrollen og nedsætte risikoen for ødelæggelse af arbejdsemnet og persorskade.

Bemark: Skinnelasegrebet skal vare Ios, for at saven kan glide langs dens skinner.

Geringstværsnit foretages med geringsarmen ved en,anden vinkel end nul.Denne vinkel er tit 45^ for savning af hjørner, men kan indstilles overall fra nul til 47^ venstre aller 47^ hjo're. Lav snittet,som beskrevet ovenfor.

For at skare gennem en eksisterende blyantstreg pa et stykke træ skal vinklen matche sa tæt som muligt. Sav træet lidt for langt, og mal far blyantslinjen til savkanten for at afgore i hvilken retning, geringsvinklen oggensnittet skal foretages. Dette tager noget øvelse, men det er en almindeligt anvendt teknik.

Krops- og handposition (fig. O1 - O4)

Korrekt placering af din krop og hænder under arbejde med geringssaven, vil gore det lettere at skare mere nøjagtigt og mere sikkert. Hold hænderne pa afstand af skareområdet. Anbring ikke hænder tættere end pa end 152 mm fra klingen. Hold arbejdsemnet tæt imod bordet og anslaget under skæring. Hold dine hænder i denne position, indtil udloseren er blevet udlost, og klingen welt er stoppet. FORETAG ALTID TØRKØRSLER (UDEN STRØM), FØR DU AFSLUTTER SNIT, SÅ DU KAN KONTROLLERE KLINGENS STI. KRYDS IKKE HæNDERNE SOM VIST I FIGUR O3 O4. Hold begge fødder solidt plantet pa gulvet og oprethold en korrekt balance. Nár du flytter geringsarmen til venstre og højre, følg den og stå lidt til sider for savklingen. Kig gennem beskyttelsesskærmens spjaeld, narr du følger en blyantstreg.

Justering af smigfirkanten i forhold til bordet (fig. P)

Du retter klingefirkanten i after bordet ved at lase armen i nedad position med lasestifen. Anbring en firkant imod klingen, idet du sikrer, at firkanten不信 sidder pa toppen af en tand. Lsn smiglasegrebet og kontroller, at armen sidder fast imod 0^ smigstoppet. Drej 0^ smigjusteringsskruen med 10 mm skruenoglen (medfolverge icke) om ndvendigt, sa klingen er ved 0^ smig i forhold til bordet, som malt med firkanten.

Skæring af billeddrammer, skyggebokse og andre firesidede projekter (fig. Q1, Q2)

For bedst at forsta hvordan de angivne ting laves, anbefaler vi, at du prover nogle fà simple projekter med træstumper, indtil du fär en "fornemmelse" for din sav. Din sav er det perfekte værktøj til geringssavning af hjørner som den, der er vist i Figur Q1. Skitse A i Figur Q2 viser en sammenføjning lavet ved hjælp af smigjusteringen for smigning af kanterne af de to plader ved 45^ for at producere et 90^ hjørne. Til这部分 sammenføjning blev geringsarmen låst i nul position, og smigjusteringen blev låst ved 45^ . Traet er placeret med den brede flade side imod bordet og det snævre hjørne imod anslaget. Snittet kan øgså laves med geringskaering til hjre og venstre med den brede overflade imod anslaget.

Skitse B i figur Q2 viser en samling, der er lavet ved at indstille geringsarmen ved 45^ til at gere de to plader sammen til at danne et 90^ hjørne. Du laverijke type sammenfogjning ved at indstille smigjusteringen til nul og geringsarmen til 45^ . Anbring igen træet med den brede flade side imod bordet og det snævre hjørne imod anslaget. Figur Q1 og Q2 er kun til firesidede genstande. Nár antallet af sider ændres, ændres ochs gerings- og smigvinklerne.

Skemaet nedenfor angiver de korrekte vinkler til forskellige former.

Antal sider Gerings	eller smigvinkel
4 45°
5 36°
6 30°
7 25,7°
8 22,5°
9 20°
10 18°

Skemaet antager, at alle sider er lige store. Til en form, der ikke vises i oversigten, brug følgende formular: 180^ dividere t med antallet af sider er lig med gerings- (hvis materialet er skåret vertikalt) eller smigvinklen (hvis materialet er skåret liggende fladt).

Skaering af kombinerede geringsnit (fig. Q3)

Et kombineret geringssnit er et snit, der laves ved brug af en geringsvinkel og en smigvinkel pa same tid. Det er davon type snit, der bruges til at lave rammer aller kasser med skranende sider som den, der er vist i figur Q3.

Bemark: Hvis skarevinklen varierer fra snit til snit, kontroller at smiglasegrebet og geringslasehandtaget er korrekt laste. De skal vare laste, after der er foretaget nogenændringer af smig eller gering.

Skaering af bundkantlister (fig. R)

Lige 90^ snit:

Anbring traet mod anslaget og hold det pa plads, som vist pa figur R. Tænd for saven, lad klingen na sin fulde hastighed, og sænk armen jævnt gennem snittet.

Skæring af bundkantlister op til 70mm / 90mm hegt vertikalt mod anslaget

BES700 - 70 mm for 216 mm

BES710 - 90 mm for 254 mm

Placer materialet, som vist i figur R. Alle snit skal laves pa kantlisternes bagside vendt imod anslaget og med bunden af kantlisterne vendt imod bordet.

	Inde i hjørnet Uden	for hjørnet
Venstre side	Gering venstre 45°Gem venstre side af savningen	Gering venstre 45°Gem venstre side af savningen
Højre side	Gering venstre 45°Gemøjre side af savningen	Gering venstre 45°Gemøjre side af savningen

Materiale op til 70~mm / 90 mm kan skares som beskrevet ovenfor.

BES700 - 70 mm for 216 mm

BES710 - 90 mm for 254 mm

Skaring af kronekantlister

For korrekt tilpasning skal kronekantlister ære kombineret geret sammen med stor nøjagtighed. De to plane overflader på et bestemt stykke kronekantlister er ved vinkler, der - när de lægges sammen - er lig med præcis 90^ . De feste, men ikke alle, kronekantlister, har en øverste bagvinkel (den del, der passer fladt mod loftet) på 52^ og en nederste bagvinkel (den del, der passer fladt mod væggen) på 38^ . Din gingessav har specielle forudindstillede geringslasepunkter på 31,6^ til venstre og højre for skæring af kronekantlister ved den korrekte vinkel. Der er øgså et mærke på smigskalaen ved 33,9^ . Tabellen med smigindstilling/typen af snit angiver de korrekte indstlinger for skæring af kronekantlister. (Tallene for gerings- og smigindstillingerne er meget præcise og er jegne nemme at indstille på din sav.) Eftersom de feste rum ikke har vinkler på præcis 90^ , skal du alligevel finjustere dine indstlinger.

Instruktioner om skæring af fladtliggende kronekantlister og brug af kombinerede Funktioner

Læg kantlisten med bred bagoverflade fladt ned på savbordet (fig. S1).
Indstillingerne herunder er for alle standard kronekantlister med 52^ og 38^ vinkler.

Smigindstilling	Type snit
33,9°	VENTRE SIDE, INDE I HJØRNET: 1. Top af kantliste mod anslag 2. Geringsbord stillet hjre 31,6° 3. Gem venstre Ende af savningen
33,9°	HØJRE SIDE, INDE I HJØRNET: 1. Bund af kantliste mod anslag 2. Geringsssav stillet venstre 31,6° 3. Gem venstre Ende af savningen
33,9°	VENTRE SIDE, UDEN FOR HJØRNET: 1. Bund af kantliste mod anslag 2. Geringsssav stillet venstre 31,6° 3. Gem hjre Ende af savningen

Smigindstilling	Type snit
33,9°	HØJRE SIDE, UDEN FOR HJØRNET:1. Top af kantliste mod anslag2. Geringsbord stillet højre 31,6°3. Gem hjoreende af savningen

Bemerk: Ved indstilling af smig-ller geringsvinkler for alle kombinerede geringsnit skal du huske, at alle vinkler praesenteret for kronekantlister er meget praecise og svare at indstille praecis. Eftersom de nemt kan blive forskudt en smule, og meget farnum har praecise firkantede hjorner, bør alle indstlinger testes pa kantlistester.

Alternative metode for skæring af kronekantlister

Anbring kantlisten på en vinkel mullem anslaget (12) og savbordet (11), med den øverste side af kronekantlisten på bordet, og den nederste side af kronekantlisten på anslaget, som vist på figur S2. Fordelen ved at skære kronekantlister med这部分 metode er, at der ikke kræves nogen fassavning. Sidste øjebliksændringer af geringsvinklen kan laves uden at berøre smigvinklen. Nár du støder på andre hjørner end 90^ , kan saven på这部分 MADE hurtigt og let justeres til dem.

Instruktioner for skaring af kantlister vinklet mellem anslaget og savfundamentet for alle snit

Denne sav kan skære op til 14 mm x 92 mm kronekantlister indlejret.

Anbring kantlisten på skrå, söbunden på kantlisten (del, der går imod væggen,ningar den er installereret) vender imod anslaget (12), og det øverste af kantlisten hviler på savbordet (11), som vist i figur S2.
De skråtstillede "flader" bag på kantlisten skal hvile kvadratisk på anslaget og savbordet.

	Inde i hjørnet Uden for hjørnet
Venstre side	Gering venstre ved 45° Gem hijre side af savningen
Hijre side	Gering venstre ved 45° Gem venstre side af savningen

Specielle snit

Lav aldrig nogen snit undtagen materialet er sikret på bordet og imod anslaget.

Boget materiale (fig. T1, T2)

Ved skæring i bojet materiale, anbring det altid som vist i figur T1 og aldrig som vist i figur T2. Ukorrekt anbringelse

af materialet vil fã klingen til at blokere nær afslutningen af snittet.

Skæring af rundt materiale

Rundt materiale skal vare fastgjort ell er holdt fast til anslaget for at forhindre det i at rulle. Dette er meget vignigt ved udforelse af vinkelsnit.

Skaring af lange materialer (fig. U)

En gang imellem vil du stode pa et stykke trae, der er lidt for stort til at passerind under den laveste beskyttelsesskaern. For at fjerne skaermen over traet, med saven slukket og din hojre hand pa driftshandtaget, kal du placere den hojre tommelfinger eden for den overste del af skarmen og rulle skaermen op nok til at rydde taeet, som vist i figur U. Slip skaermen, inden motoren startes. Skermmekanismen vil fungere korrekt under snittet. Gor kun dette, nar det er ndvendigt. BIND, TAPE ELLER FASTHOLD ALDRIG BESKYTTALSESSKAERMEN ABEN UNDER ARBEJDE MED DENNE SAV.

Advarsel! Sorg altid for, at værktoget er slukket og frakoblet, inden du justerer eller kontrollerer værktogets Funktion.

Afterbrug

After brug skal du tøre spaner og støv af, som sidder fast på værktøjet, med en klud eller lignende.
Hold klingens beskyttelsesskaerm ren i overensstemmelse med anvisningerne i det tidligere dakkede aftnit.
Smor glidedelene med maskinolie for at forebygge rust.
Ved opbevaring af værktoget skal du trække vognen helt mod dig.

Sādan bæres værktøjet

Sorg for, at værktjets ledning er taget ud.
Fastgör klingen ved 0^ smigvinklen, og drej bunden helt til den højre smigvinkel med laseskruen til glidestykke (28).
Fastgör glidestykkerne, after du har trukket vognen helt mod dig.
Sænkhandtaget helt, og las det i position ved at skubbe savhovedlasestifen (17) ind.
Baerhandtaget ved at holde barehhandtaget (22).
Hvis du fjerner klemmen, stovposen osv., kan du bare værktajet lettere.
Bae værktogjet i den ene hand ved at holde barehhandtaget (22) og den ene hand pa værktogsbunden.

Forsigtig! Fastgør altid alle dele i bevægelse, inden du bærer værktøjt. Savhovedlåsestift (17) er kun til bære- og opbevaringsformål, og den er ikke beregne til at skære.

Problemlsning

Problem Muli	årsag Løsning
Motoren starter ikke	Sav er ikke tilsluttet.	Kontroller, at alle ledninger er tilsluttet.

Problem Mulig.	Ärsag Løsning
Skærevinkel unøjagtig	Geringsbord oplåst.	Brug lasegrebet til geringsbord (se afsnittet Justering af geringsvinkel).
	For meget savsmuld under bord.	Støvsug erller blæs støv ud. Bær beskyttilsesbriller.
Skæerearm kan ikke hævesHLT, eller klingens beskyttilssesskærm kan ikke lukkesHLT	Svigt af dele. Kontakt servicecenter.
	Drejefjeder ikke sat korrekt på plads after service.	Kontakt servicecenter.
	Ophobning af savsmuld.	Rengør og smør dele i bevægelse.
	Savhovedlåsestift ikke indstillet korrekt.	Kontrøller, juster og indstil savhovedlåsestift korrekt.
Klinge binder, sidder fast eller ryster	Savklinge beskadiget. Udskift klingen.
	Sløv klinge. Udskift erller sib klinge.
	Forkert klinge. Udskift klingen.
	Skæv klinge. Udskift klingen.
Sav vibrerer erller ryster	Savklinge beskadiget. Udskift klingen.
	Savklinge løsnet. Stram aktel bolt.
	Sav/DDrke korrekt fastgjort.	Fastgør sav til bænk, stativ erller bord.
	Arbejdsemne/DDrke korrekt undersøttlet.	Understøt erller fastklem arbejdsemne korrekt.

Miljøbeskyttelse

Sørskilt indsamling. Produktter og batterier mærket med dette symbol mA ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes erler genbruges og saledes reducere eftersporgslen after ravarer. Genbrug venligst elektriske producerkter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes pa www.2helpU.com.

Tekniske data

		BES700 type 1	BES710 type 1
Spænding V 230 230
Hastighed /min. 4800 5000
Klinges udvendige diameter	mm	216 254
Borediameter	mm	30	30
Vægt	kg	12,1	14,9
Klingens tykkelse	mm	1,8	1,8
Klinge maks. savsnit	mm	2,8	2,8
Gering (maks. positioner)	°	+/- 47	+/- 47
Fas (maks. positioner)	°	47	47
Maks. tværnsitskapacitet ved 90 °	mm	305	305
Maks. geringskapacitet ved 45 °	mm	203	203
Maks. dybdesnit ved 90 °	mm	70	90
Maks. dybdesnit ved 45 °	mm	35	40

BES700 - Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

LpA (lydtryk) 97,5 dB(A), Usikkerhed (K) 3 dB(A)

LWA (lydeffekt) 108,0 dB(A), Usikkerhed (K) 3 dB(A)

BES710 - Lydtrykniveau i henhold til EN 62841:

LpA (lydtryk) 96,0 dB(A), Usikkerhed (K) 3 dB(A)

LWA (lydeffekt) 107,5 dB(A), Usikkerhed (K) 3 dB(A)

EU-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

BES700, BES710 Kombineret, forskydelig gingssav

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2006/42/EF, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstäende adressse eller se

vejledningens bagside for at fayderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denen erklæring på vegne af

Black & Decker.

A.P. Smith

Teknisk direktør

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produiter og giver forbrugerne en garanti pa 24 maneder fra kobsdatoen. Garantien er et tillag til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet nære i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren erler til en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 Års garanti og placeringen af dit næmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i/DDonne.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye BLACK+DECKER Produkt og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

Käytötarkoitus