BES710 - Saha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BES710 BLACK & DECKER

Varoitus! Lue kaikki sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, käyttöohjeet ja tekniset tiedot. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Ohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussa ympäristössä. b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut. c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin. b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu. c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa. d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen vähentää henkilövahinkojen vaaraa. c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa. d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen. e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa. f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. h. Vaikka käyttäisit usein työkaluja ja sinulla olisi niistä hyvä tuntemus, älä jätä lukematta työkalun turvallisuusohjeita. Huolimattomuus voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin jopa sekunnin murto-osassa.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen. b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava. c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit124 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilövahingon vaaraa. d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä. e. Hoida sähkötyökaluasi ja lisävarusteita huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut aiheuttavat onnettomuuksia. f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi hallita. g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne. h. Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja rasvaiset kädensijat estävät työkalun turvallisen käsittelyn ja hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sähkötyökalun turvallisuuden. Turvaohjeet kaikille jiirisahoille uJiirisahat on tarkoitettu puun tai puuta muistuttavien materiaalien sahaamiseen, niihin ei saa asentaa hiomalaikkoja rautapitoisten materiaalien (esim. palkit, varret, tapit jne.) sahaamiseen. Hiomisesta syntyvä pöly voi aiheuttaa liikkuvien osien (esim. Alasuojuksen) juuttumisen kiinni. Hiomisesta syntyvät kipinät aiheuttavat alasuojuksen, uurrososan ja muiden muoviosien palamisen. uTue työstökappaletta pidikkeillä aina kun se on mahdollista. Jos työstökappaletta tuetaan käsin, käsi on pidettävä aina vähintään 100 mm:n päässä sahanterän molemmilta puolilta. Tällä sahalla ei saa sahata kappaleita, jotka ovat liian pieniä pidikkeellä tai käsin pitämiseen. Jos käsi asetetaan liian lähelle sahanterää, terän kosketuksesta aiheutuva henkilövahinkojen vaara on suurempi. uTyöstökappaleen on oltava paikoillaan ja kiinnitetty pidikkeellä tai pidettävä käsillä paikoillaan sekä rajasuojaa että pöytää vasten. Älä syötä työstökappaletta terään tai sahaa vapaasti. Rajoittamattomat tai liikkuvat työstökappaleet voivat singota suurella nopeudella ja aiheuttaa henkilövahinkoja. uTyönnä saha työstökappaleen läpi. Älä vedä sahaa työstökappaleen läpi. Sahaa nostamalla sahauspää ja vetämällä se ulos työstökappaleen yli sahaamatta, käynnistämällä moottori, painamalla sahauspää alas ja työntämällä saha työstökappaleen läpi. Jos vedon aikana sahataan, sahanterä siirtyy todennäköisesti työstökappaleen päälle aiheuttaen teräkokoonpanon sinkoamisen voimalla käyttäjään päin. uÄlä koskaan aseta kättä poikittain leikkauslinjan yli joko sahanterän edessä tai takana. Työstökappaleen tukeminen pitämällä kättä poikittain, ts. pitämällä työstökappaletta sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädellä tai päinvastoin, on erittäin vaarallista. uÄlä kurottele rajasuojan yli pitämällä kättä alle 100 mm:n etäisyydellä sahanterän jommasta kummasta puolesta puujäämien poistamiseksi tai mistään muusta syystä terän pyöriessä. Pyörivän sahanterän läheisyyttä ei välttämättä käsitetä täysin ja vaarana ovat vakavat henkilövahingot. uTarkista työstökappale ennen sahaamista. Jos työstökappale on taittunut tai vääntynyt, kiinnitä se ulompi taittunut puoli rajasuojaa vasten. Varmista, ettei työstökappaleen, rajasuojan ja pöydän väliin jää tilaa leikkauslinjassa. Taittuneet tai vääntyneet työstökappaleet voivat kääntyä tai siirtyä aiheuttaen pyörivän sahanterän kiinni juuttumisen sahaamisen aikana. Työstökappaleessa ei saa olla nauloja tai vieraita esineitä. uSahaa ei saa käyttää ennen kuin kaikki työkalut, puujäämät jne. on poistettu työstökappaletta lukuun ottamatta. Pienet jäämät tai irtonaiset puukappaleet tai muut esineet voivat singota suurella nopeudella koskettaessa pyörivään terään. uSahaa ainoastaan yksi työstökappale kerrallaan. Useita pinottuja työstökappaleita ei voida kiinnittää tai tukea riittävän hyvin ja ne voivat juuttua terään tai siirtyä sahaamisen aikana. uVarmista, että jiirisaha on asennettu tai sijoitettu tasaiselle ja tukevalle alustalle ennen käyttöä. Tasainen ja tukeva alusta pienentää jiirisahan epävakauden vaaraa. uSuunnittele työtoimenpiteet. Varmista aina jiiri- tai viistekulman asetuksen säätämisen yhteydessä, että säädettävä rajasuoja on asetettu oikein tukemaan työstökappaletta ja ettei se ole terän tai suojajärjestelmän tiellä. Kun työkalu on pois päältä ja pöydällä ei ole työstökappaletta, siirrä sahanterää125 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI simuloiden koko sahausliikettä varmistaaksesi, että toiminta on virheetöntä ja rajasuojan sahausvaaraa ei ole. uJos työstökappale on pöytää leveämpi tai pitempi, sitä on tuettava oikeaoppisesti (esim. pöydän jatkeilla, sahapukeilla jne.). Jiirisahan pöytää pitemmät tai leveämmät työstökappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta hyvin. Jos sahattu kappale tai työstökappale kallistuu, se voi nostaa alasuojusta tai sinkoutua pyörivän terän seurauksena. uToinen henkilö ei voi korvata pöydän jatketta tai lisätukea. Työstökappaleen epävakaa tuki voi aiheuttaa terän kiinni juuttumisen tai työstökappaleen siirtymisen sahaamisen aikana, jolloin saha voi vetää käyttäjän ja avustajan pyörivään terään. uSahattavaa kappaletta ei saa kiinnittää tai painaa millään tavalla pyörivään sahanterään. Rajoitettu sahattava kappale (ts. pituusrajoja käyttäessä) voi kiilautua terää vasten ja sinkoutua voimalla. uKäytä aina pyöreän materiaalin (esim. tangot ja putket) tukemiseen suunniteltua pidikettä tai kiinnitintä. Tangot pyörivät helposti sahaamisen aikana, jolloin terä jää kiinni ja vetää työstökappaleen ja käden terään. uAnna terän saavuttaa täysi nopeus ennen kuin se koskettaa työstökappaletta. Tämä vähentää työstökappaleen sinkoamisen vaaraa. uJos työstökappale tai terä juuttuu kiinni, kytke jiirisaha pois päältä. Odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät ja irrota pistoke virtalähteestä ja/tai irrota akku. Irrota sen jälkeen kiinni juuttuneet materiaalit. Jos sahaamista jatketaan työstökappaleen ollessa juuttuneena kiinni, seurauksena voi olla hallinnan menetys tai jiirisahan vaurioituminen. uVapauta kytkin ja pitele sahauspäätä alhaalla sahaamisen jälkeen, odota että terä pysähtyy ennen sahatun kappaleen poistamista. Käden asettaminen pyörivän terän lähelle on vaarallista. Jiirisahojen lisäturvaohjeet uPidä kahvasta tiukasti kiinni osittaista leikkausta suorittaessa tai kun päästät kytkimestä irti ennen kuin sahauspää on kokonaan alhaalla. Sahauspää voi sahan jarrutuksen seurauksena työntyä yllättäen alaspäin ja aiheuttaa henkilövahinkovaaran. uTarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain tässä käyttöohjeessa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. uÄlä käytä murtuneita, taipuneita, vioittuneita tai vääntyneitä sahanteriä. uVaihda kulunut uurroslevy.uÄlä käytä teriä, joiden halkaisija on suosituksia suurempi tai pienempi. Katso terän sopivat tyyppiarvot teknisistä tiedoista. Käytä vain ohjekirjassa ilmoitettuja teriä EN 847- 1 -standardin mukaisesti. uÄlä käytä pikateräs (HSS) -sahanteriä.

Varoitus! Sahauksesta syntyvä pöly voi aiheuttaa terveyshaittoja käyttäjälle ja mahdollisille sivullisille. Käytä kasvosuojusta, joka on erityisesti tarkoitettu suojaamaan pölyltä ja höyryiltä, ja varmista, että kaikki työskentelyalueella olevat ja sinne tulevat henkilöt käyttävät suojavarusteita. uÄlä työstä materiaalia, joka sisältää asbestia. Asbesti on syöpää aiheuttava aine. uKäytä hansikkaita, kun käsittelet sahanteriä ja karkeaa materiaalia (sahanteriä tulisi kantaa pidikkeessä, aina kun se on mahdollista). uKäytä kuulonsuojaimia kuulon vahingoittumisen estämiseksi. uHarkitse erityisesti melun vähentämiseen suunniteltujen terien käyttöä. uKäytä suojalaseja henkilövahinkovaaran välttämiseksi.uKäytä mukana toimitettavaa pölypussia sahatessasi puuta. uJos terä voi osua piilotettuihin sähköjohtoihin tai työkalun omaan sähköjohtoon, tartu työkalun eristettyihin tarttumapintoihin. Terien osuminen jännitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jännitteisiä, joten käyttäjä voi saada sähköiskun. uValitse oikea terä leikattavalle materiaalille.uÄlä käytä konetta, jos suojus ei ole paikoillaan. Älä käytä konetta, jos suojus ei toimi tai jos sitä ei ole huollettu oikein. uVarmista, että varsi on kiinnitetty kunnolla, ennen kuin suoritat viistoleikkauksia. uEnnen sahaamista tulee varmistaa, että kone on vakaa.uKahvojen tulee olla kuivat, puhtaat ja rasvattomat.uPidä konetta ympäröivä alue siistinä ja puhtaana irtonaisesta materiaalista, kuten lastuista ja hukkapaloista. uVarmista, että kone ja työskentelyalue on varustettu riittävällä yleis- tai kohdevalolla. uÄlä anna kouluttamattomien henkilöiden käyttää tätä konetta. uVarmista aina ennen käyttöä, että terä on kiinnitetty oikein. Varmista, että terä pyörii oikeaan suuntaan. Pidä terä terävänä. Noudata voitelusta ja osien vaihdosta annettuja ohjeita. uVarmista, että sahanteriin merkitty nopeus on vähintään yhtä suuri kuin sahaan merkitty nopeus. uVarmista, että käytetyt välikappaleet ja karan renkaat sopivat BLACK+DECKERin määrittämään tarkoitukseen. uLeikkauslinjan ohjausjärjestelmää saa korjata vain valtuutettu huoltoedustaja tai BLACK+DECKER- huoltohenkilöstö.126 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI uIrrota kone sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteitä tai terän vaihtamista. uÄlä koskaan suorita puhdistusta, huoltoa tai hukkapalojen tai muiden työstökappaleen palojen irrottamista leikkausalueelta, kun kone on käynnissä eikä sahauspää ole lepoasennossa. uAsenna kone aina mahdollisuuksien mukaan penkkiin. uVarmista aina ennen käytön aloittamista, että kaikki lukitusnupit ja kahvat ovat tiukat. uÄlä koskaan käytä sahaa ilman pöytäupotetta. uÄlä koskaan yritä pysäyttää nopeassa liikkeessä olevaa konetta työkalulla tai muulla välineellä terää painamalla; tämä voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. uLue käyttöopas huolellisesti ennen lisälaitteiden asennusta tai käyttöä. Lisävarusteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja. uNosta terä työstökappaleen pöytäupotteesta, ennen kuin vapautat virtakytkimen. uÄlä kiilaa mitään tuuletinta vasten moottorin akselin tukemiseksi. uSahan teräsuojus nousee automaattisesti, kun varsi lasketaan alas, ja se laskeutuu terän päälle, kun vartta nostetaan. Suojus voidaan nostaa käsin, kun sahanteriä asennetaan tai poistetaan tai sahaa halutaan tutkia. Älä koskaan nosta teränsuojusta käsin, jollei kone ole kytketty pois päältä. uTarkista säännöllisesti, että moottorin ilmanvaihtoaukot ovat puhtaat ja lastuttomat. uÄlä koskaan tee sähkötyökalun varoitusmerkkejä lukukelvottomiksi. uÄlä koskaan seiso sähkötyökalun päällä. Käyttäjä voi saada vakavia vammoja, jos sähkötyökalu kaatuu, tai jos hän joutuu kosketuksiin sahanterän kanssa. uÄlä kosketa sahanterää työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jäähtynyt. Sahanterästä tulee erittäin kuuma työstön aikana. uVältä sinkoilevista materiaaleista johtuvat vammat irrottamalla saha verkkovirrasta. Siten estät tahattoman käynnistymisen. Poista irtokappaleet sen jälkeen. uTeränsuojus on tarkistettava aina ennen käyttöä ja aina huollon jälkeen oikean toiminnan varmistamiseksi. Tämä tarkistus on suoritettava sahan ollessa kytkettynä pois päältä ja irrotettuna virtalähteestä. Vartta on kohotettava ja laskettava, jotta varmistetaan, että suojus peittää terän eikä terä kosketa suojusta. Jos suojus ei toimi oikein, korjauta sähkötyökalu ammattitaitoisella huoltoedustajalla. Selvitä lähin huoltoedustaja soittamalla BLACK+DECKERin asiakaspalveluun. uTämä jiirisaha on suunniteltu vain puun, muovin ja ei-rautapitoisen metallin sahaamiseen.Älä käytä sahaa leikkaamaan muita materiaaleja kuin valmistajan suosittelemia. uÄlä kosketa sahanterää työskentelyn jälkeen ennen kuin se on jäähtynyt. Sahanterästä tulee erittäin kuuma työstön aikana.

Varoitus! Muovin, pihkan peittämän puun ja muiden materiaalien leikkaaminen voi aiheuttaa sulaneiden materiaalien kerääntymisen terän kärkiin ja sahanterän runkoon, mikä voi lisätä terän ylikuumenemisen ja jumiutumisen riskiä leikattaessa. Jäännösriskit Seuraavat riskit liittyvät sahojen käyttöön: Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat: uPyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot. uKuulon heikkeneminen. uOnnettomuusriski, joka aiheutuu pyörivän sahanterän peittämättömistä osista. uLoukkaantumisen riski osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa. uSormien puristumisen riski suojuksia vaihdettaessa. uTerveysriskit, jotka aiheutuvat pölyn hengittämisestä sahattaessa puuta, erityisesti tammea, pyökkiä ja MDF- levyä. uTyökalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot. Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja laitteen pitkäaikaisen käytön aikana. Melu Ilmoitetut äänipäästöarvot on mitattu standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettuja äänipäästöarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitatut todellinen äänipäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista työkalun käyttötavan ja erityisesti työstettävän kappaleen mukaan. Varoitus! Käytä aina asianmukaisia kuulonsuojaimia. Joissakin olosuhteissa ja käytön kestäessä tietyn aikaa tämä tuote voi vaikuttaa kuulon heikentymiseen. Huomioi seuraavat tekijät, jotka vaikuttavat melulle altistumiseen: uKäytä sahanteriä, jotka on suunniteltu vähentämään melua. uKäytä vain hyvin teroitettuja sahanteriä. uKäytä erityisiä äänitasoa alentavia sahanteriä. Työkalun tarrat Työkalussa on seuraavat merkit sekä päivämääräkoodi: Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi.127 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käytä suojalaseja. Käytä kuulonsuojaimia. Käytä pölysuojainta Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden lasten Pidä kädet poissa terän ulottuvilta. Ei käsiä -vyöhyke – pidä sormet ja kädet poissa pyöriviltä Käytä hansikkaita käsitellessäsi sahanteriä Älä katso suoraan toiminnassa olevaan lamppuun Älä altista vesisateelle. Irrota laite sähköverkosta, jos johto on vaurioitunut tai sotkeutunut. Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maa- doitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi. Jännitteen aleneminen Käynnistyssysäysvirta aiheuttaa lyhytaikaisen jännitteen alenemisen. Epävakaa virransyöttö voi aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Jos virran syötön järjestelmäimpedanssi on pienempi kuin 0,178 Ω, häiriöiden ilmeneminen on epätodennäköistä. Jatkojohdon käyttäminen Käytä aina oikeanlaista jatkojohtoa, joka sopii tämän laitteen virransyöttöliitäntään (katso kohta Tekniset tiedot). Tarkista jatkojohdon kunto ennen sen käyttämistä. Vahingoittunut tai viallinen kaapeli on vaihdettava. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaan auki. Sellaisen jatkojohdon käyttö, joka ei vastaa laitteen syöttötehoa tai joka on viallinen, voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Yleiskuvaus Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuksista.

4. Työstökappaleen pidike

5. Pöydän kiskon jatke

7. Jiirikulman osoitin

8. Pöydän lisäkappale

9. Jiirin lukitusnuppi

15. Suojuksen asennuslevy

17. Sahauspään lukitustappi

21. Leikkauslinjan valon virtakytkin

24. Säädettävä tukijalka

25. Viistekulman osoitin

26. Jiirikulman asteikko

27. Viistekulman asteikko

28. Liukupalkin lukitusruuvi

29. Leikkuusyvyyden ruuvi

30. Terän vaihtoväline

32. Jiirin lukituksen vapautin

Asennus Jiirisaha toimitetaan osittain koottuna. uAvaa pakkaus ja nosta saha pakkauksesta. u Aseta saha tasaiselle ja sileälle alustalle (esim. työpöytä tai tukeva pöytä). u Tutustu sahaan ja sen osiin tämän ohjekirjan sivulla 2 olevan asennuskaavion avulla. Säätöjä koskeva osio viittaa kyseisiin termeihin, joten osien nimet ja sijainnit tulee tietää.128 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI u Työkalu toimitetaan kahva lukittuna ala-asentoon sahauspään lukitustapin (17) avulla. Vedä sahauspään lukitustapista (17) ja kierrä sitä 90º joko myötä- tai vastapäivään kuvan A mukaisesti. u Jiirin lukitusnuppia (9) ei ole asennettu tuotteeseen toimituksen yhteydessä. Poista jiirin lukitusnuppi (9) pakkauksesta ja ruuvaa se sahaan (katso sijainti kuvasta B). Pöydän kiskon jatke (kuvat C ja D) Jiirisaha sisältää 2 pöydän kiskon jatketta (5) pitkien työstökappaleiden tukemista varten. uVedä pöydän kiskon jatke (5) oikeaan pituuteen niin, että työstökappale on kuvan C mukaisesti. uLukitse asento kiristämällä kiskon jatkeen lukitusruuvi (33) kuvan D mukaisesti. uToista toimenpide vastakkaisella puolella. Tukiteline - vain BES710 (kuva E) Jiirisahan BES710 takaosassa on yksi tukiteline (3) parempaa vakautta varten. Kiinnitys penkkiin (kuva F) Jiirisaha voidaan kiinnittää neljällä pultilla (6a) (eivät kuulu pakkaukseen) tasaiselle ja vakaalle pinnalle työkalun jalustassa olevien pulttien reikien (6) avulla. Tämä estää työkalun kallistumisen ja mahdolliset henkilövahingot. Pölyn kerääminen (kuva G) Pölypussin (23) ansiosta sahaus on siistiä ja pölynkeräys helppoa. uKiinnitä pölypussi (23) pölysuulakkeeseen (23a). uKun pölypussi (23) on noin puoliksi täysi, poista se työkalusta. uTyhjennä pölypussi napauttamalla sitä kevyesti, jotta sen sisällä olevat pölyhiukkaset irtoaisivat. Huomautus: Tehokkaampi ja puhtaampi työskentelyä on mahdollista liittämällä sahaan työpajan imuri. Työstökappaleen pidikkeen asentaminen (kuva H) uAseta pidike (4) rajasuojan takana olevaan reikään (4c). Pidikkeen on oltava jiirisahan takaosaan päin. Pidikkeen tangossa oleva ura tulee asettaa kokonaan pohjaan. Varmista, että ura on asetettu kokonaan jiirisahan pohjaan. Jos ura on näkyvissä, pidike ei ole tiukasti kiinni. uKierrä pidikettä 180º jiirisahan etuosaan päin. uLöysää nuppia (4b) pidikkeen säätämiseksi ylös- tai alaspäin ja kiinnitä työstökappale tiukasti säätämällä hienosäädön nuppia (4a). Huomautus: Aseta pidike vastakkaiselle puolelle pohjaa viisteen saavuttamiseksi. SUORITA AINA KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN SAHAUKSEN VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN. VARMISTA, ETTEI PIDIKE OL SAHAN TAI SUOJIEN TIELLÄ. Uuden sahanterän vaihtaminen tai asentaminen (kuvat I, J, K) Varoitus! Vakavan henkilövahinkovaaran välttämiseksi tulee työkalu kytkeä pois päältä ja irrottaa virtalähteestä ennen kuin sitä siirretään, lisävarusteita vaihdetaan tai säätöjä suoritetaan. Varoitus! Älä koskaan paina karan lukituspainiketta (31), kun terässä on virta tai kun terä on liikkeessä. Varoitus! Älä leikkaa rautametallia (sisältää rautaa tai terästä) tai muurattuja rakenteita tai kuitusementtituotteita tällä kulmasahalla. Terän poistaminen uIrrota saha virtalähteestä. uNosta varsi yläasentoon ja paina suojus (14) niin ylös kuin mahdollista. uLöysää suojuksen kannattimen ruuvia (13c) sitä kuitenkaan irrottamatta, kunnes kannatinta voidaan nostaa riittävästi terän ruuviin (13a) pääsemiseksi. Alasuojus jää yläasentoon suojuksen kannattimen ruuvin sijainnin vuoksi kuvan I mukaisesti. uPaina karan lukituspainiketta (31) ja kierrä samalla varoen sahanterää käsin, kunnes lukko kytkeytyy päälle kuvan J mukaisesti. uPidä painike alhaalla ja löysää terän ruuvia (13a) toisella kädellä terän vaihtovälinettä (30) käyttämällä. (Kierrä myötäpäivään, vasemmat kierteet). uIrrota terän ruuvi (13a), ulkoinen pidikkeen aluslevy (13d), terä (13) ja mahdollinen terän sovitin (13e). Sisemmän pidikkeen aluslaatta (13f) voi olla vasemmalla karassa. Terän asentaminen uIrrota saha virtalähteestä. uKun varsi on ylhäällä ja suojusta pidetään auki ja suojan kannatin on ylhäällä, aseta terä karaan, terän sovittimeen ja sisempää terän pidikettä vasten niin, että terän alareunan hampaat osoittavat sahan takaosaan. uAsenna ulkoinen pidikkeen aluslaatta karaan. uAsenna terän ruuvi ja kiristä ruuvi hyvin kytkemällä karan lukko ja käyttämällä pakkauksen avainta (käännä vastapäivään, vasemmat kierteet). Jiirikulman säätäminen (kuva L) uLöysää kahvaa (9) kääntämällä sitä vastapäivään. uSiirrä pyörivä pöytä (11) jiirin lukituksen vapauttimen (32) avulla asentoon, jossa kohdistin (7) osoittaa haluamaasi kulmaa jiiriasteikolla (26), kiristä kahva myötäpäivään kiertämällä. uSäädettävä tukijalka (24) auttaa säilyttämään työkalun tasapainon. Jiirikulman säätämisen jälkeen jalustassa olevaa nuppia tulee aina kiertää myötä- tai vastapäivään,129 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI kunnes sen alaosa koskettaa maahan. Olemassa on kaksi asentoa työpenkin syvyydestä riippuen. Leikkuusyvyys Uraa leikatessa leikkuusyvyys voidaan asettaa leikkuusyvyyden ruuvilla (29) tai terällä. uKierrä leikkuusyvyyden ruuvia (29) ja lukitse vastamutterilla. Rajasuojan säätäminen Varmista ennen viistesahausta, ettei mikään työkalun osa kosketa rajasuojaa (12) kahvaa laskiessa ja nostaessa johonkin asentoon ja alustaa vetäessä tai painaessa alimpaan asentoon. Varmista ennen työkalun käyttämistä, että liukueste on hyvin lukittu liukuesteen lukitusruuvilla (35). Varoitus! Liu’uta liukueste vasemmalle ja lukitse se paikoilleen viistoleikkauksia suorittaessa. Muutoin se koskettaa terää tai jotakin työkalun osaa aiheuttaen henkilövahinkovaaran. Tässä työkalussa on liukueste, jonka normaali asento on keskellä. Se tulee kuitenkin asettaa vasemmalle, jos työkalun pää koskettaa sitä vasemmanpuoleisia viistoleikkauksia suorittaessa. Kun viistoleikkaukset on suoritettu, liukueste tulee palauttaa lähtöasentoon ja kiinnittää hyvin kiristämällä liukuesteen lukitusruuvi (35). Viistekulman säätäminen (kuva M) Löysää työkalun takana olevaa vipua (2) vastapäivään, kun alustaa kallistetaan vasemmalle. Vapauta varsi painamalla kahvaa kohtalaisen voimakkaasti yhteen suuntaan. uKallista sahanterää, kunnes kohdistin (25) osoittaa haluamaasi kulmaan viistoasteikolla (27). uKiristä vipua (2) myötäpäivään varren lukitsemiseksi. Varoitus! Nosta kahva kokonaan sahanterää kallistaessa. Lukitse varsi aina viistekulman säätämisen jälkeen kiertämällä vipua myötäpäivään. Varoitus! Huomaa pään paino aina sahanterän kallistamisen yhteydessä ja varo sen kaatumista. Käynnistäminen (kuva N) Huomio! Ennen kuin liität työkalun pistorasiaan, tarkista aina, että liipaisukytkin (19) toimii oikein ja palaa OFF-asentoon vapautettaessa. uKäynnistä työkalu siirtämällä vapautusvipu (20) oikealle etusormen avulla. uPaina liipaisukytkintä (19). uPysäytä työkalu vapauttamalla liipaisukytkin (19). Varoitus! Älä koskaan käytä työkalua, jos liipaisukytkin ei toimi oikein. Jos liipaisukytkin ei toimi, työkalu on ERITTÄIN VAARALLINEN ja se tulee korjata ennen käyttöä. Leikkauslinjajärjestelmän käyttäminen (kuva N) Huomautus: Jiirisaha tulee kytkeä virtalähteeseen. Leikkauslinjajärjestelmässä on virtakytkin (21). Leikkauslinjajärjestelmä toimii sahan liipaisukytkimestä erillään. Valon ei tarvitse välttämättä palaa, kun sahaa käytetään. Puukappaleen viivamerkintää pitkin sahaaminen: uKytke leikkauslinjajärjestelmä päälle ja vedä käyttökahva (18) alas, jotta sahanterä siirtyy puukappaleen lähelle. Terän varjo tulee näkyviin puukappaleeseen. uKohdista piirretty linja terän varjon reunaan. Jiiriä tai viistekulmia voi olla tarpeen säätää, jotta terä kohdistuisi tarkalleen piirrettyyn linjaan. Poikkileikkaukset Poikkileikkaus suoritetaan leikkaamalla puuta puun syyn vastaisesti missä tahansa kulmassa. Suora poikkileikkaus suoritetaan jiirivarsi nolla-asteen kulmassa. Aseta ja lukitse jiirivarsi nolla-asentoon, pidä puukappaletta tiukasti pöytää ja rajasuojaa vasten. Kun kiskon lukitusnuppi on kiristetty, käännä sahaa painamalla liipaisukytkintä (19). Kun saha saavuttaa täyden nopeuden noin 1 sekunnin kuluessa, laske varsi tasaisesti ja hitaasti puun sahaamiseksi. Anna terän pysähtyä kokonaan ennen varren nostamista. Kun mitoiltaan yli 51 mm x 102 mm työstökappaletta sahataan, käytä ulos-alas-taakse -liikettä kiskon lukitusnupin ollessa löysä. Vedä sahaa ulospäin itseäsi kohti, laske sahan pää alas työstökappaleeseen kohti ja paina hitaasti sahaa taaksepäin sahaustoimenpiteen suorittamiseksi. Älä anna sahanterän päästä kosketuksiin työstökappaleen yläosaan, kun vedät sitä ulospäin. Saha voi siirtyä itseesi päin ja aiheuttaa näin henkilövahinkoja tai vaurioittaa työstökappaletta. Varoitus! Käytä aina työstökappaleen pidikettä hallinnan säilyttämiseksi ja henkilövahinkovaaran ja työstökappaleen vaurioitumisvaaran välttämiseksi. Huomautus: Kiskon lukitusnupin on oltava löysällä, jotta saha voi liukua sen kiskoja pitkin. Jiirin poikkileikkaukset suoritetaan jiirivarren ollessa muussa kuin nollakulmassa. Tämä kulma on usein 45º kulmien toteuttamiseksi, mutta se voidaan asettaa nollasta 47º vasemmalle tai 47° oikealle. Suorita leikkaus yllä kuvatulla tavalla. Puukappaleen viivamerkintää pitkin sahaaminen edellyttää, että kulma täsmää mahdollisimman tarkasti. Leikkaa puuta hiukan pitemmälle ja mittaa etäisyys viivamerkinnästä leikkauksen reunaan määrittääksesi jiirikulman säätösuunnan130 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI ja leikkaa uudelleen. Tämä vaatii hiukan harjoittelua, mutta se on yleinen menettelytapa. Kehon ja käden asento (kuva O1 – O4) Kehon ja käsien oikeaoppinen asento jiirisahan käytön aikana tekee sahaamisesta helpompaa, tarkempaa ja turvallisempaa. Älä koskaan aseta käsiäsi lähelle leikkausaluetta. Pidä kädet käytön aikana vähintään 152 mm:n päässä terästä. Pidä työstökappaletta tiukasti pöydällä ja ohjaimessa katkaistessasi. Pidä kätesi paikallaan, kunnes kytkin on vapautettu ja terä pysähtynyt kokonaan. SUORITA AINA

KUIVIA AJOJA (ILMAN VIRTAA) ENNEN SAHAUKSEN

VIIMEISTELYÄ, JOTTA VOIT TARKISTAA TERÄN REITIN. ÄLÄ ASETA KÄSIÄ RISTIIN KUVAN O3 JA O4 MUKAISESTI. Pidä molemmat jalat vakaasti lattialla ja säilytä oikea tasapaino. Kun siirrät jiirisahaa vasemmalle ja oikealle, seuraa sitä ja seiso hiukan sahanterän vieressä. Katso suojuksen rakojen läpi, kun seuraat piirrettyä linjaa. Viisteviivain pöydän säätämiseen (kuva P) Kohdista terän viivain pöytään, lukitse varsi ala-asentoon lukitustapilla. Aseta viivain terää vasten ja varmista, ettei viivain ole hampaan päällä. Löysää viisteen lukitusnuppia ja varmista, että varsi on tiukasti 0° viisteen pysäytintä vasten. Kierrä 0° viisteen säätöruuvia 10 mm:n terän avaimella (ei kuulu pakkaukseen) tarpeen mukaan niin, että terä on 0° viistekulmassa pöytään nähden kulmaviivaimella mitattuna. Valokuvakehyksien, varjolaatikoiden ja muiden nelipuolisten esineiden sahaaminen (kuvat Q1, Q2) Ymmärtääksesi parhaiten tässä kuvattujen esineiden valmistamisen, suosittelemme kokeilemaan muutamaa helppoa projektia koekappaleiden avulla, kunnes olet perehtynyt sahan käyttöön paremmin. Tämä saha on täydellinen väline kulmien jiirisahaukseen, katso esimerkki kuvasta Q1. Kuvan Q2 kaavio A esittää liitoksen, joka on toteutettu viisteen säädöllä kahden levyn reunaan 45º kulmassa 90º kulman luomiseksi. Tässä liitoksessa jiirisahan varsi lukittiin nolla-asentoon ja viisteen säätöarvoksi lukittiin 45º. Puukappale asetetaan laaja ja litteä puoli pöytää vasten ja kapea reuna rajasuojaa vasten. Leikkaus voidaan suorittaa myös jiirisahaamalla oikea ja vasen puoli laajan pinnan ollessa rajasuojaa vasten. Verhoilulistojen ja muiden kehyksien sahaus (kuva Q2) Kohde B kuvassa Q2 osoittaa liitoksen, joka on suoritettu asettamalla jiirin varsi 45º ja sahaamalla kaksi reunaa 90º kulman muodostamiseksi. Vastaavan liitoksen suorittamiseksi viisteen säätö on asetettava nollaan ja jiirin varsi 45º. Puukappale asetetaan laaja ja litteä puoli pöytää vasten ja kapea reuna rajasuojaa vasten. Kuvat Q1 ja Q2 ovat ainoastaan nelisivuisia esineitä varten. Koska sivujen määrä muuttuu, muuttuvat myös jiirikulma ja viistekulma. Alla oleva taulukko sisältää oikeat kulma-asetukset eri muotoja varten. Sivujen lukumäärä Jiirikulma tai viistekulma 4 45º 5 36º 6 30º 7 25,7º 8 22,5º 9 20º 10 18º Kaaviossa oletetaan, että kaikki sivut ovat samanpituisia. Jos jotakin muotoa ei ole taulukossa, käytä seuraavaa kaaviota: 180º jaettuna sivujen lukumäärällä on sama kuin jiirisahan (jos materiaalia leikataan kohtisuorassa) kulma tai viistekulma (jos materiaalia leikataan tasaisella alustalla). Yhdistetty jiiri- ja viistesahaus (kuva Q3) Yhdistetyssä sahauksessa käytetään jiirikulmaa ja viistekulmaa samanaikaisesti. Tätä sahaustyyppiä käytetään kehyksien tai laatikoiden sahaamiseen viistoilla sivuilla, katso esimerkki kuvasta Q3. Huomautus: Jos sahauskulma vaihtelee kappalekohtaisesti, tarkista, että viisteen lukitusnuppi ja jiirisajan lukituskahva on kiinnitetty hyvin. Ne on lukittava sen jälkeen, kun viistekulmaa tai jiirikulmaa on muutettu. Lattialistojen sahaus (kuva R) Suorat 90º -sahaukset: Aseta puukappale rajasuojaa vasten ja pitele sitä paikoillaan kuvan R mukaisesti. Käynnistä saha, anna terän saavuttaa täysi nopeus ja laske varsi tasaisesti leikkauksen läpi. Korkeintaan 70 mm / 90 mm korkean lattialistan sahaaminen kohtisuorassa rajasuojaa vasten BES700 - 70 mm pituudessa 216 mm BES710 - 90 mm pituudessa 254 mm Aseta materiaali kuvan R mukaisesti. Kaikki sahaukset tulee suorittaa listan takaosa rajasuojaa vasten ja alaosa pöytää vasten. Sisäkulma Ulkokulma Vasen puoli Jiirikulma vasemmalla 45° Säilytä sahauksen vasen puoli Jiirikulma oikealla 45° Säilytä sahauksen vasen puoli131 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Sisäkulma Ulkokulma Oikea puoli Jiirikulma oikealla 45° Säilytä sahauksen oikea puoli Jiirikulma vasemmalla 45° Säilytä sahauksen oikea puoli Korkeintaan 70 mm / 90 mm materiaalia voidaan sahata yllä mainitulla tavalla. BES700 - 70 mm pituudessa 216 mm BES710 - 90 mm pituudessa 254 mm Päällyslistojen sahaaminen Jotta lista sopisi oikein, päällyslistat tulee jiirisahata erittäin tarkasti sahausyhdistelmää käyttämällä. Päällyslistojen kaksi tasapintaa ovat kulmissa, joiden kokonaissumma on tarkalleen 90°. Useimmissa (ei kuitenkaan kaikissa) päällyslistoissa on 52° ylempi takakulma (osio, joka on tasaisesti kattoa vasten) sekä 38° alempi takakulma (osio, joka on tasaisesti seinää vasten). Jiirisahassa on erityiset esiasetetut jiirin syvennykset 31,6° vasemmalla ja oikealla päällyslistojen sahaamiseksi oikeassa kulmassa. Viistoasteikolla on myös merkki arvossa 33,9°. Viisteasetuksen/leikkaustyypin taulukko sisältää oikeat asetukset päällyslistojen sahaukseen. (Jiirin ja viisteasetukset ovat erittäin tarkkoja ja niiden tarkka asettaminen sahaan ei ole helppoa). Koska useimmissa huoneissa ei ole tarkalleen 90° kulmia, asetuksien hienosäätö on joka tapauksessa tarpeen. Ohjeet päällyslistojen sahaamiseen tasaisella alustalla ja yhdistelmätoimintoja käyttäen uAseta päällyslista leveä takapinta alaspäin tasaisesti sahauspöydälle (kuva S1). uAlla olevat asetukset soveltuvat kaikkiin vakiomallisiin päällyslistoihin, joissa on 52° ja 38° kulmat. Viisteasetus Leikkaustyyppi 33,9° VASEN PUOLI, SISÄKULMA:

1. Päällyslistan yläosa rajasuojaa vasten

2. Jiirisahan pöytä oikealla 31,6°

3. Säilytä sahauksen vasen pää

33,9° OIKEA PUOLI, SISÄKULMA:

1. Päällyslistan alaosa rajasuojaa vasten

2. Jiirisahan pöytä vasemmalla 31,6°

3. Säilytä sahauksen vasen pää

33,9° VASEN PUOLI, ULKOKULMA:

1. Päällyslistan alaosa rajasuojaa vasten

2. Jiirisahan pöytä vasemmalla 31,6°

3. Säilytä sahauksen oikea pää

Viisteasetus Leikkaustyyppi 33,9° OIKEA PUOLI, ULKOKULMA:

1. Päällyslistan yläosa rajasuojaa vasten

2. Jiirisahan pöytä oikealla 31,6°

3. Säilytä sahauksen oikea pää

Huomautus: Kun viiste- ja jiirikulmia asetetaan kaikkiin yhdistettyihin jiiri- ja viistesahauksiin, huomaa, että päällyslistojen annetut kulmat ovat erittäin tarkkoja ja niiden tarkka asettaminen on vaikeaa. Koska ne voivat helposti siirtyä hiukan ja vain harvoin huoneissa on tarkalleen suorakulmaiset nurkat, kaikkia asetuksia kannattaa kokeilla ensin koekappaleeseen. Vaihtoehtoinen tapa sahata päällyslistoja Aseta päällyslista kulmaan rajasuojan (12) ja sahauspöydän (11) väliin niin, että päällyslistan yläpuoli on pöydässä ja alapuoli rajasuojassa kuvan S2 mukaisesti. Tämän menetelmän käyttäminen päällyslistojen sahaamiseen ei vaadi viistoleikkauksia. Jiirikulmaa voidaan muuttaa minuuteilla ilman, että se vaikuttaisi viistekulmaan. Kun muita kuin 90º kulmia esiintyy, saha voidaan säätää niihin nopeasti ja helposti. Ohjeet sellaisten päällyslistojen sahaukseen, jossa kulmat ovat rajasuojan ja sahan pohjan välissä kaikissa sahauksissa Tällä sahalla voidaan sahata jopa 14 mm x 92 mm sisäkkäisiä päällyslistoja. uAseta lista kulmaan niin, että sen alaosa (asennuksessa seinää vasten asetettava osa) on rajasuojaa (12) vasten ja listan yläosa on sahauspöytää (11) vasten kuvan S2 mukaisesti. uListan takaosassa olevien kulmittaisten “tasaisten osien” on oltava tiukasti rajasuojaa ja sahauspöytää vasten. Sisäkulma Ulkokulma Vasen puoli Jiirikulma oikealla 45° Säilytä sahauksen oikea puoli Jiirikulma vasemmalla 45° Säilytä sahauksen oikea puoli Oikea puoli Jiirikulma vasemmalla 45° Säilytä sahauksen vasen puoli Jiirikulma oikealla 45° Säilytä sahauksen vasen puoli Erityiset sahaustoimenpiteet Älä koskaan aloita sahausta, ellei materiaalia ole kiinnitetty hyvin pöytään ja rajasuojaa vasten.132 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Taipuneet materiaalit (kuvat T1, T2) Kun sahaat taipunutta materiaalia, aseta se aina kuvan T1 mukaisesti, älä koskaan aseta sitä kuten kuvassa T2. Jos materiaali asetetaan virheellisesti, se puristaa terää leikkauksen loppuosassa. Pyöreän materiaalin leikkaaminen Pyöreä materiaali tulee kiinnittää tai sitä tulee pitää hyvin paikoillaan rajasuojaa vasten sen pyörimisen estämiseksi. Tämä on erityisen tärkeää kulmikkaita sahaustoimenpiteitä suorittaessa. Suuren materiaalien sahaaminen (kuva U) Joskus sahattava puukappale voi olla liian suuri alasuojuksen alle. Poista puun päällä oleva suojus sammuttamalla saha ja pitämällä oikeaa kättä käyttökahvassa, aseta oikea peukalo suojan yläosan ulkopuolelle ja vieritä suojaa ylöspäin juuri riittävästi niin, että se irtoaa puusta kuvan U mukaisesti. Vapauta suoja ennen moottorin käynnistämistä. Suojamekanismi toimii oikein sahaamisen aikana. Suorita tämä ainoastaan tarvittaessa. ÄLÄ KOSKAAN SIDO, TEIPPAA TAI PIDÄ MUULLA TAVALLA SUOJUSTA AUKI SAHAN KÄYTÖN AIKANA. Varoitus! Varmista aina, että työkalu on kytketty pois päältä ja työkalu on irrotettu sähköverkosta ennen työkalun toiminnan säätämistä tai tarkistamista. Käytön jälkeen uPoista lastut ja pöly käytön jälkeen työkalusta pyyhkimällä se liinalla tai vastaavalla. uPidä suojus puhtaana edellisen osion ohjeiden mukaisesti.uVoitele liukuvat osat koneöljyllä ruostumisen estämiseksi.uAseta työkalu säilöön vetämällä alusta kokonaan itseesi päin. Työkalun kuljettaminen uVarmista, että työkalu on irrotettu sähköverkosta.uLukitse terä 0° viistekulmaan ja käännä alusta kokonaan oikeaan viistekulmaan liukupalkin lukitusruuvilla (28). uLukitse liukupalkit, kun olet vetänyt alustan kokonaan itseesi päin. uLaske kahva kokonaan ja lukitse se paikoilleen painamalla sahauspään lukitustappia (17). uKuljeta työkalua sen kantokahvasta (22).uTyökalun kuljettaminen on helpompaa, kun poistat pidikkeen, pölypussin jne. uKuljeta työkalua pitämällä yhtä kättä kantokahvassa (22) ja toista kättä työkalun jalustassa. Huomio! Kiinnitä aina kaikki liikkuvat osat paikoilleen ennen työkalun kuljettamista. Sahauspään lukitustappi (17) on tarkoitettu ainoastaan kuljettamiseen ja säilyttämiseen, sitä ei saa käyttää sahauksen aikana. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Moottori ei käynnisty Sahaa ei ole liitetty sähköverkkoon. Tarkista, että kaikki johdot on liitetty. Epätarkka leikkuukulma Jiirisahan pöytää ei ole lukittu. Käytä jiirisahan pöydän lukitusvipua (ks. osio ”Jiirikulman säätäminen”). Liikaa sahanpurua pöydän alla. Imuroi tai puhalla pöly pois. Käytä suojalaseja. Leikkausvarsi ei nouse kokonaan tai terän suojusta ei voida sulkea kokonaan Viallisia osia. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Ohjausjousta ei ole asennettu oikein paikoilleen huollon jälkeen. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Sahanpurujen kertymät. Puhdista ja voitele liikkuvat osat. Sahauspään lukitustappia ei ole asetettu oikein. Tarkista, säädä ja aseta sahauspään lukitustappi oikein. Terä juuttuu kiinni, jää puristuksiin tai heiluu Vaurioitunut sahanterä. Vaihda terä. Tylsä terä. Vaihda tai teroita terä. Vääränlainen terä. Vaihda terä. Vääntynyt terä. Vaihda terä. Saha tärisee tai heiluu Vaurioitunut sahanterä. Vaihda terä. Löysä sahanterä. Kiristä karan pultti. Sahaa ei ole kiinnitetty oikein. Kiinnitä saha penkkiin, telineeseen tai pöytään. Työstökappaletta ei ole tuettu oikein. Tue tai lukitse työstökappale oikein. Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com. Tekniset tiedot BES700 Tyyppi 1 BES710 Tyyppi 1 Jännite V 230 230 Nopeus /min 4800 5000 Terän ulkoinen läpimitta mm 216 254 Reiän halkaisija mm 30 30 Paino kg 12,1 14,9 Terän paksuus mm 1,8 1,8 Terän maks. uurroslevy mm 2,8 2,8 Jiirisahaus (ääriasennot) ° +/- 47 +/- 47 Viistosahaus (ääriasennot) ° 47 47 Maks. poikkileikkauskapasiteetti 90° kulmassa mm 305 305 Maks. jiirisahauskapasiteetti 45° kulmassa mm 203 203133 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI BES700 Tyyppi 1 BES710 Tyyppi 1 Maks. leikkuusyvyys 90° kulmassa mm 70 90 Maks. leikkuusyvyys 45° kulmassa mm 35 40 BES700 - Äänenpainetaso, määritetty EN 62841 -standardin mukaan:

(äänenpaine) 97,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

(ääniteho) 108,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A) BES710 - Äänenpainetaso, määritetty EN 62841 -standardin mukaan:

(äänenpaine) 96,0 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)

(ääniteho) 107,5 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A) EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI

BES700, BES710 Liukuva yhdistelmäjiirisaha Black & Decker ilmoittaa, että Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet täyttävät seuraavien direktiivien vaatimukset: EN62841-1:2015, EN62841-3-9:2015+A11:2017 Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta. A. P. Smith Tekninen päällikkö Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Iso-Britannia 01/03/2019 Takuu Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maissa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja rekisteröi uusi BLACK+DECKER -tuotteesi saadaksesi tietoa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.134 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προβλεπόμενηχρήση Το συρόμενο σύνθετο φαλτσοπρίονο BLACK+DECKER BES700, BES710 είναι σχεδιασμένο μόνο για την κοπή ξύλου, πλαστικών και μη σιδηρούχων μετάλλων. Αυτό το εργαλείο προορίζεται για μη επαγγελματική χρήση. Οδηγίεςασφαλείας Γενικέςπροειδοποιήσειςασφαλείαςγιαηλεκτρικά