BES700 - Sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BES700 BLACK & DECKER

1. Undersidan av formen mot anslaget

1. Undersidan av formen mot anslaget

Advarsel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner,illustrasjonerogspesikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker. b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser,foreksempelderdetbennerseg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modiserstøpseletpånoenmåte.Ikkebruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. b. Unngåkroppskontaktmedjordedeoveratersomrør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk. e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.102 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader. c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med ngeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker. d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner. f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer. h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktøy la deg bli likegyldig og ignorere verktøyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for. b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres. c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere. e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon. h. Holdhåndtakeneoggripeatenetørre,reneogfriefor olje og fett. Glatte håndtak og gripeater forhindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

a. Elektroverktøyetskalrepareresavkvalisertpersonell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt. Sikkerhetsinstrukser for gjæringssager uGjæringssager er tiltenkt for kutting i tre eller trelignende produkter. De kan ikke brukes med kappeskiver for kutting av jerninnholdige materialer slik som stenger, rør, etc. Skurende støv forårsaker at bevegelige deler slik som den nedre beskyttelsen blokkeres. Gnister fra slipekutting vil brenne den nedre beskyttelsen, snittinnsatsen og andre plastdeler. uBruk klemmer for å feste arbeidsstykket når det er mulig. Hvis du støtter arbeidsstykket for hånd må du alltid holde hånden minst 100 mm fra hver side av sagbladet. Du skal aldri bruke denne sagen til å kutte biter som er for små til å sikres med klemme eller holdes med hånden. Hvis du holder hånden for nært sagbladet er det fare for personskade fra bladkontakt. uArbeidsstykket må være stasjonært og festet med klemme eller holdt mot både anlegget og bordet. Ikke mat arbeidsstykket inn i bladet eller kutt med frihånd på noen måte. Løse eller bevegende arbeidsstykker kan kastes ved høye hastigheter og forårsake personskader.103 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK uDytt sagen gjennom arbeidsstykket. Ikke dra sagbladet gjennom arbeidsstykket. For å lage et kutt skal du heve saghodet og dra det ut over arbeidsstykket uten å kutte. Start motoren, trykk saghodet ned og dytt sagen gjennom arbeidsstykket. Ved å kutte på dragningslaget vil sannsynligvis forårsake at bladet klatrer på toppen av arbeidsstykket og kaste bladmodulen voldsomt mot brukeren. uAldri kryss hånden over den tilsiktede kuttelinjen enten foran eller bak sagbladet. Det er veldig farlig å støtte arbeidsstykket krysshendt eller å holde arbeidsstykket til høyre for sagbladet med venstre hånd eller omvendt. uIkke strekk deg over anlegget med noen hånd nærmere enn 100 mm fra noen side av sagbladet for å fjerne trebiter eller for noen annen grunn når bladet roterer. Det spinnende sagbladets nærhet til hånden din er ikke alltid lett å beregne og du kan bli alvorlig skadet. uInspiser arbeidsstykket før kutting. Hvis arbeidsstykket er bøyd eller vridd skal du feste det med klemmer på utsiden av den bøyde delen mot anlegget. Du skal alltid være sikker på at det ikke er mellomrom mellom arbeidsstykket, anlegget og bordet langsmed kuttelinjen. Bøyde eller vridde arbeidsstykker kan vri seg eller bevege seg og forårsake blokkering av det spinnende sagbladet når du kutter. Det skal ikke være spiker eller fremmede objekter i arbeidsstykket. uDu skal ikke bruke sagen før bordet er ryddet for verktøy, trebiter etc. unntatt arbeidsstykket. Små biter eller løse trebiter eller andre objekter som kommer i kontakt med det roterende bladet kan kastes i høy hastighet. uDu skal kun kutte ett arbeidsstykke om gangen. Flere stablede arbeidsstykker kan ikke sikkert festes med klemmer eller festes og kan blokkere bladet eller bevege seg under kutting. uForsikre deg om at sagen er montert eller plassert jevn,fastoverateførbruk. En jevn og fast arbeidsate reduserer faren for at gjæringssagen blir ustabil. uPlanlegg arbeidet. Hver gang du skifter innstilling av vinkel eller gjæringsvinkel, skal du forsikre deg om at det justerbare anlegget er stilt inn riktig for å støtte arbeidsstykket slik at det ikke forstyrrer bladet eller vernsystemet. Uten å skru verktøyet "PÅ" og uten arbeidsstykke på bordet, bevege sagbladet gjennom et komplett simulert kutt for å forsikre deg om at det ikke oppstår forstyrrelser eller fare for kutting av anlegget. uSørg for tilstrekkelig støtte slik som bordforlengere, sagbukker etc. for et arbeidsstykke som er lengre enn bordplaten. Arbeidsstykker som er lengre enn gjæringssagbordet kan tippe over hvis det ikke er sikkert støttet. Hvis avkappet eller arbeidsstykket tipper over kan det løfte den nedre beskyttelsen eller bli kastet av det spinnende bladet. uIkke bruk en annen person som substitutt for en bordforlenger eller som tilleggstøtte. Ustabil støtte for arbeidsstykket kan forårsake at bladet blokkeres eller at arbeidsstykket beveger seg under kutteoperasjonen og kan dra deg og hjelperen inn i det spinnende bladet. uAvkappet må ikke kjøre seg fast eller presses på noen måte mot det spinnende bladet. Hvis det begrenses ved bruk av lengdestoppere kan avkappet kjøre seg fast mot bladet og kastes voldsomt. uDu skal alltid bruke klemmer eller fester som er laget for å støtte skikkelig rundt materialer som stenger og rør. Stenger har en tendens til å rulle når de kuttes og forårsake at bladet "biter" og drar arbeidsstykket med hånden inn i bladet. uLa bladet komme opp i full hastighet før innmating av arbeidsstykket. Dette reduserer faren for at arbeidsstykket kastes. uHvis arbeidsstykket eller bladet blir blokkert skal du slå gjæringssagen av. Vent til alle bevegelige deler stopper og koble fra støpselet fra stikkontakten og/eller fjern batteripakken. Så skal du fjerne det blokkerte materialet. Ved å fortsette å sage med et blokkert arbeidsstykke kan forårsake tap av kontroll eller skade på gjæringssagen. uEtter at du er ferdig med å kutte skal du slippe bryteren, holde saghodet ned og vente til bladet har stoppet før du fjerner avkappet. Strekking av hånden nær det roterende bladet er farlig. Ekstra sikkerhetsinnstruksjoner for gjæringssager uHold håndtaket godt ved saging av et uferdig kutt eller når du slipper bryteren før saghodet er helt nede i posisjon. Bremsefunksjonen på sagen kan føre til at saghodet plutselig trekkes nedover, det kan gi fare for personskade. uBruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det medføre fare for personskader og/eller skade på eiendom. uIkke bruk sprukne/bøyde/skadede eller deformerte sagblader. uSkift ut kappeskiven dersom den er slitt. uIkke bruk blader med større eller mindre diameter enn anbefalt. For opplysninger om riktig skjærekapasitet, se tekniske data. Bruk kun sagblad spesisert i denne manualen, som er i samsvar med EN 847-1. uIkke bruk sagblader som er laget av høyhastighetsstål (HSS).104 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

Advarsel! Kontakt med eller innånding av støv som oppstår ved saging, kan være helseskadelig for brukeren og eventuelle personer i nærheten. Bruk en støvmaske som er spesielt utformet for å beskytte mot støv og damp/gass, og pass på at personer som er i eller kommer inn i arbeidsområdet, også er beskyttet. uIkke arbeid med materialer som inneholder asbest. Asbest regnes som kreftfremkallende. uBruk hansker når du håndterer sagblader og grovt materiale (sagblader skal bæres i en holder når det er praktisk mulig). uBruk hørselvern for å redusere risikoen for hørselskade. uVurder å bruke spesielt konstruerte støyreduksjonsblader. uBruk vernebriller for å redusere risikoen for alvorlig personskade. uBruk støvposen som følger med, når du sager tre. uHold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoveraternårduutføreroperasjonerhvor kutteutstyret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt uVelg et blad tilpasset materialet som skal skjæres. uIkke bruk maskinen uten at vernet er på plass. Bruk aldri maskinen hvis ikke vernet fungerer eller er i god stand. uSørg for at armen er festet på sikker vis når du utfører skråvinkel kutt. uFør hver kapping skal du passe på at maskinen står støtt. uHold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett. uHold området rundt maskinen i god orden og fritt for løst materiale, for eksempel spon og kapp. uKontroller at maskinen og arbeidsområdet får nok lys fra rombelysning eller plassbelysning. uIkke la personer uten opplæring bruke denne maskinen. uKontroller at bladet er montert riktig før bruk. Sørg for at bladet roterer i riktig retning. Hold bladet skarpt. Følg anvisningen for smøring og utskifting av tilbehør. uBruk kun sagblad der hastigheten markert på bladet er tilsvarende eller mer enn hastigheten markert på sagen. uPass på at eventuelle mellomringer og spindelringer som brukes er passende for formålet som avgitt av BLACK+DECKER. uReparasjoner på kuttelinjens guidesystem skal utføres av godkjente serviceverksteder eller servicemedarbeidere fra BLACK+DECKER. uKoble strømmen fra verktøyet før vedlikeholdsarbeid og når du skifter blad. uUtfør aldri rengjøring, vedlikehold eller fjerning av kapp eller andre deler av arbeidsstykket fra skjæreområdet når maskinen går og saghodet ikke er i hvilestilling. uVerktøyet skal alltid monteres på en benk dersom det er mulig. uKontroller at alle låseknotter og håndtak er strammet godt til før du starter en operasjon. uBruk aldri sagen uten bordinnsatsen. uForsøk aldri å stoppe maskinens bevegelse raskt ved å presse et verktøy eller noe annet mot bladet. Det kan skje alvorlige ulykker uforvarende på denne måten. uLes håndboken før du bruker eller monterer tilbehør. Feil bruk av tilleggsutstyr kan forårsake skade. uHev bladet fra bordinnsatsen i arbeidsstykket før du slipper av/på-bryteren. uIkke kil noe fast mot viften for å holde motorakslen. uBladbeskyttelsen på sagen løftes automatisk når armen tas ned; den senkes ned over bladet når armen løftes. Beskyttelsen kan løftes for hånd når du installerer eller fjerner sagblader for inspeksjon av sagen. Hev aldri bladvernet manuelt hvis ikke maskinen er slått av. uKontroller regelmessig at motorens luftsprekker er rene og fri for spon. uGjør aldri advarselmerkingen på elektroverktøyet uleselig. uStå aldri på elektroverktøyet. Det kan oppstå alvorlig personskade hvis elektroverktøyet vipper, eller hvis du kommer i kontakt med sagbladet. uIkke ta i sagbladet etter arbeidet før det er blitt avkjølt. Sagbladet blir svært varmt under arbeidet. uUnngå personskade forårsaket av materialer som kastes. Koble sagen fra nettstrømmen for å unngå utilsiktet start, og fjern deretter små materialbiter. uFør bruk og etter vedlikehold må du kontrollere bladvernet for å sikre at det fungerer riktig. Denne kontrollen må utføres mens sagen er slått av og støpselet trukket ut av stikkontakten. Armen må heves og senkes slik at du sikrer at vernet dekker bladet, og at bladet ikke kommer i kontakt med vernet. Hvis vernet ikke fungerer riktig, må elektroverktøyet repareres av et godkjent serviceverksted. Ring BLACK+DECKER kundeservice for å få oppgitt nærmeste serviceverksted. uDenne gjæringssagen er kun beregnet for å sage tre, plast og metaller som ikke inneholder jern.Ikke bruk sagen for å sage andre materialer enn de som er anbefalt av leverandøren. uIkke ta i sagbladet etter arbeidet før det er blitt avkjølt. Sagbladet blir svært varmt under arbeidet.

Advarsel! Saging av plast, tremateriale med sevje eller andre materialer kan førte til at smeltet materiale samler seg opp på bladet og bladspissene, dette øker risikoen for at bladet blir overopphetet og bøyer seg under bruk. Restrisikoer Følgende risikoer er alltid tilstede ved bruk av sager: Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og105 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer: uPersonskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del. uHørselskader.uRisiko for ulykker forårsaket av delene av sagbladet som ikke er tildekket. uRisiko for personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres. uRisiko for klemte ngre ved åpning av beskyttelsene.uHelsefarer som skyldes innånding av støv som oppstår ved saging av tre – spesielt eik, bøk og MDF. uPersonskader som forårsakes av langvarig bruk av apparatet. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser. Støy Den oppgitte støyemisjonsverdien er blitt målt i henhold til en standard testmetode, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte støyverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Advarsel! Støyemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra de oppgitte verdiene avhengig av måten verktøyet blir brukt på, og spesielt hva slags materiale det brukes på. Advarsel! Bruk alltid riktig hørselvern. Under viss forhold og bruksvarighet kan støy fra dette produktet bidra til å miste hørselen. Vær oppmerksom på følgende faktorer som påvirker belastningen fra støy: uBruk sagblader som er designet for å redusere støyutvikling. uBruk kun godt skjerpede sagblader.uBruk spesielt designede støyreduserte sagblad. Etiketter på verktøyet De følgende symbolene sammen med datokode vises på apparatet: Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade. Bruk vernebriller Bruk hørselvern Bruk en støvmaske Produktet skal ikke benyttes av barn under 16 år Hold hendene unna bladet Ingen hender-området – hold ngre og armer unna sagblad som roterer Benytt hansker når du håndterer sagblader Ikke se direkte på lampen når den er på Ikke utsett verktøyet for regn. Ta ut støpselet dersom strømkabelen er skadet eller oket. Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsynin- gen samsvarer med spenningen på merkeskiltet. u Hvis strømledningen blir skadet, må den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER- servicesenter for å unngå fare. Spenningsfall Høyt strømforbruk i korte perioder kan føre til kortvarige spenningsfall. Under uheldige forhold når det gjelder strømtilførsel, kan annet utstyr bli berørt. Hvis systemimpedansen for strømforsyningen er mindre enn 0,178 Ω, er det lite sannsynlig at det oppstår forstyrrelser. Bruke skjøteledning Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til inngangseffekten for dette verktøyet (se tekniske data). Før bruk må du undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel. Hvis du bruker skjøteledning som ikke passer til verktøyets inngangseffekt, eller som er skadet eller defekt, kan det føre til risiko for brann og elektrisk støt. Funksjoner Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

9. Låseknott for gjæring

19. Avtrekker-bryter

35. Skyveanlegg låseskrue

Montering Din gjæringssag er delvis montert i esken. uÅpne boksen og løft ut sagen. u Plasser sagen på en jevn, at overate slik som en arbeidsbenk eller et solid bord. u Undersøk monteringstegningen på side 2 av denne manualen for å gjøre deg kjent med sagen og de ulike delene. Avsnittet om justeringer vil vise til disse termene og du må vite hva og hvor delene er. u Ved levering av sagen er håndtaket låst i nedre posisjon ved hjelp av saghodets låsebolt (17). Trekk ut saghodets låsebolt (17) og roter det 90º, med eller mot klokken som vist i gur A. u Gjæringslåseknappen (9) er ikke montert for transport. Fjern gjæringslåseknappen (9) fra pakken og skru den på sagen, se gur B for plassering. Bordforlengerskinne(gurC&D) Gjæringssagen leveres med 2 bordforlengerskinner (5) for å støtte opp lange utoverhengende arbeidsstykker. uTrekk bordforlengerskinnen (5) ut til ønsket lengde for arbeidsstykket, som vist i gur C. uLås den på plass ved å trekke til skinnelåseskruen (33) som vist i gur D. uGjenta prosessen på motsatt side. Støttestativ-kunBES710(gurE) Din BES710 gjæringssag leveres med 1 støttestativ (3) for bedre stabilitet, det gir økt stabilitet. Benkmontering(gurF) Gjæringssagen kan boltes fast med re bolter (6a) (følger ikke med) på et att og stabilt underlag ved hjelp av bolthullene (6) i bunnplaten på verktøyet. Dette vik forhindre velting og mulig personskade. Støvsuging(gurG) Bruk av støvposen (23) gir ren saging og enkel støvoppsamling. uFor å feste støvposen (23), sett den på støvdysen (23a). uNår støvposen (23) er omtrent halvfull, ta den av verktøyet. uTøm støvposen for innhold, bank litt på den for å fjerne støv som sitter på innsiden, det kan hindre videre støvsuging. Merk: Dersom du fester en verkstedstøvsuger til sagen, blir støvfjerningen mer effektiv og renholdet blir bedre. Installereklemme(gurH) uSett klemmen (4) inn i hullet (4c) bak anlegget. Klemmen skal peke bakover mot bakenden av gjæringssagen. Sporet på klemstangen skal være helt innskjøvet i basisen. Pass på at sporet er fullt innskjøvet i bunnplaten på gjæringssagen. Dersom sporet er synlig vil ikke klemmen være sikret. uRoter klemmen 180º mot fronten av gjæringssagen. uLøsne knotten (4b) for å justere klemmen opp eller ned, og bruk njusteringsknappen (4a) for å klemme fast arbeidsstykket. Merk: Plasser klemmen på motsatt side av basisen ved skråsaging. GJØR ALLTID EN TEST (UTEN STRØM) FØR ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. SIKRE AT KLEMMEN IKKE KOMMER I VEIEN FOR FUNKSJONEN AV SAGEN ELLER ANLEGGET. Skifteellersettepåetnyttsagblad(gurI,J og K) Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra strømmen for du ytter det, skifter tilbehør eller gjør justeringer. Advarsel! Trykk aldri inn knappen for spindellås (31) når bladet er i bruk eller spinner fritt.107 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Advarsel! Ikke bruk denne sagen til å kutte lettmetall- legeringer og jernholdige metaller (som inneholder jern eller stål), eller murverk eller bersementprodukter. Ta av bladet uTrekk ut støpselet for strømledningen for sagen. uLøft armen til øvre posisjon og skyv nedre beskyttelse (14) så langt som mulig. uLøsne, men ikke fjerne beskyttelsesbrakettens skrue (13c) til braketten kan heves langt nok til å få tilgang til bladskruen (13a). Den nedre beskyttelsen vil forbli hevet på grunn av posisjonen til beskyttelsesbrakettskruen, som vist i gur I. uTrykk ned spindellåsknappen (31) mens du forsiktig roterer sagbladet for hånd til det går i lås, som vist i gur J. uHold knappen inntrykket, bruk den andre hånden og nøkkelen (30) for å løsne bladskruen (13a). (Vri med klokka, venstregjenget.) uTa av bladskruen (13a), ytre klemskive (13d), bladet (13) og bladadapter (13e), dersom det brukes. Den indre klemskiven (13f) kan du la være på spindelen. Installere et blad uTrekk ut støpselet for strømledningen for sagen. uMed armen løftet og nedre beskyttelse holdt åpen, plasser bladet på spindelen, og sett det på bladadapteren og mot den indre bladklemmen med tennene nederst pekende bakover mot bakenden av sagen. uMonter den ytre klemskiven på spindelen. uInstaller bladskruen, engasjer spindellåsen, stram godt til skruen med nøkkelen(vri mot klokka, venstregjenger). Justeregjæringsvinkelen(gurL) uLøsne grepet (9) ved å vri det mot klokka. uBruk gjæringslåsingen (32) for å bevege det roterende bordet (11) til posisjonen der pekeren (7) peker på ønsket vinkel på gjæringsskalaen (26), stram til grepet med klokken. uDen justerbare støttefoten (24) hjelper til med å holde verktøyet i balanse. Etter justering av gjæringsvinkel, vri knotten på foten med eller mot klokken til nedre ende berører bakken. Det er to posisjoner avhengig av dybden på arbeidsbenken din. Fresedybde Dersom du vil kutte et spor, kan du stille dybden på kuttet ved hjelp av dybden på sagdybde skruen (29) eller bladet. uVri dybden på sagdybde skruen (29) og fest med kontramutteren. Justering av anlegget Før skråsaging, pass på at ingen del av verktøyet er i kontakt med anlegget (12) når du løfter og senker håndtaket helt i enhver posisjon, og ved trekking eller skyving av vognen hele veien i nedre posisjon. Før bruk av verktøyet, pass på at skyveanlegget er godt festet med skyveanleggets låseskrue (35). Advarsel! Ved skråsaging, skyv skyveanlegget til venstre og fest det. Ellers vil den komme i kontakt med bladet eller en del av verktøyet, som kan gi alvorlig personskade på brukeren. Dette verktøyet er utstyrt med et skyveanlegg som vanligvis skal plasseres sentrert. Men ved skråsaging venstre, sett det i venstre posisjon dersom verktøyhodet kommer i kontakt med det. Når du er ferdig med skråsagingen, ikke glem å sette skyveanlegget tilbake i opprinnelig posisjon og feste det ved å trekke ordentlig til skyveanleggets låseskrue (35). Justereskråvinkelen(gurE) Ved vipping av vognen til venstre, løsne spaken (2) på baksiden av verktøyet mot klokken. Lås opp armen ved å skyve håndtaket litt kraftig, kun i en retning. uVipp sagbladet til pekeren (25) peker til ønsket vinkel på skråvinkelskalaen (27). uTrekk godt til spaken (2) for å feste armen. Advarsel! Ved vipping av sagbladet, pass på å løfte håndtaket helt. Etter endring av skråvinkel, fest alltid armen ved å trekke til spaken med klokken. Advarsel! Ved vipping av sagbladet, pass alltid på vekten av hodet og pass på at det ikke velter. Slåavogpå(gurN) Forsiktig! Før du kopler til verktøyet, kontroller alltid at avtrekkerbryteren (19) utløses riktig og går tilbake til AV posisjon når den slippes. uFor å starte verktøyet, sett sikkerhetslåsespaken (20) til høyre med pekengeren. uTrykk inn avtrekkeren (19). uFor å stoppe verktøyet, slipp avtrekkeren (19). Advarsel! Bruk aldri verktøyet ved defekt avtrekker. Et verktøy med defekt avtrekker er MEGET FARLIG og må repareres før bruk. Brukavsaglinjesystemet(gurN) Merk: Gjæringssagen må være koblet til en strømkilde. Kuttelinjesystemet er utstyrt med en av/på bryter (21). Kuttelinjesystemet er uavhengig av gjæringssagen avtrekkerbryter. Lyset behøver ikke være på for å kunne bruke sagen. For å kutte langs en trukket linje på et trestykke:108 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK uSlå på kuttelinjesystemet, trekk ned betjeningshåndtaket (18) for å sette sagbladet nært trestykket. Skyggen av bladet vil vises på trestykket. uRett inn streken langs kanten av bladets skygge. Du kan måtte justere gjærings- eller skråvinkel for å kunne følge streken nøyaktig., Tverrkutting Tverrkutting betyr å kutte treverket på tvers av veden i enhver vinkel. Et rett tverrkutt gjøres med gjæringsarmen ved null graders posisjon. Still inn og lås gjæringsarmen på null, og hold trestykket fast mot bordet og mot anlegget. Med skinnelåsknappen strammet, slå på sagen ved å trykke inn avtrekkerbryteren (19). Når sagen er kommet i hastighet(etter 1 sekund), senk armen mykt og langsomt for å kappe gjennom trestykket. La bladet stoppe helt før du løfter armen. Ved kapping av noe større enn 51 mm x 102 mm, bruk en ut-ned-tilbake bevegelse med skinnelåsskuen løsnet. Trekk sagen ut mot deg, senk saghodet mot arbeidsstykket, og skyv langsomt sagen tilbake for å fullføre kuttet. Ikke la sagen komme i direkte kontakt med toppen av arbeidsstykket når du trekker ut. Sagen kan "løpe" mot deg, og føre til personskade eller skader på arbeidsstykket. Advarsel! Bruk alltid en materialholder/klemme for å holde kontroll og redusere faren for personskader og skader på arbeidsstykket. Merk: Skinnelåsskruen må være løs for å la sagen skyves langs skinnene. Gjæringstverrkutt gjøres med gjæringsarmen ved en vinkel som ikke er null. Gjæringsvinkel er ofte 45º for å lage hjørner, men kan stilles inn hele veien fra null til 47º venstre eller 47° høyre. Foreta kuttet som beskrevet over. For å kutte gjennom en eksisterende blyantstrek på et trestykke , skal du matche vinkelen så nært som mulig. Kutt trestykket litt for langt og mål fra blyantstreken til kuttkanten for å avgjøre hvilken retning du skal justere gjæringsvinkelen og kutte igjen. Dette må du trene litt på, men er en vanlig teknikk. Korrektkroppsoghåndstilling(gurO1–O4) Korrekt plassering av kropp og hender ved bruk av bordsagen vil gjøre gjæringssagingen enklere, mer nøyaktig og tryggere. Plasser aldri hendene i nærheten av skjæreområdet. Plasser ikke hendene nærmere enn 152 mm fra bladet. Hold arbeidsstykket fast mot bordet og anlegget under kapping. Hold hendene på plass inntil bryteren er sluppet og bladet har stoppet helt. GJØR ALLTID EN TEST (UTEN STRØM) FØR ET VIRKELIG KUTT, SLIK AT DU KAN SJEKKE BLADETS RUTE. IKKE KRYSS HENDENE, SOM VIST I FIGUR O3 og O4. Hold begge bena godt på bakken og hold riktig balanse. Når du beveger gjæringsarmen til venstre og høyre, følg den og stå litt til siden for bladet. Sikt gjennom sporene i beskyttelsen når du skal følge en linje. Justeringvinkelvinkelretttilbordet(gurP) For å rette inn bladet vinkelrett mot bordet, lås armen i nedeposisjon med låsepinnen. Sett en vinkelhake mot bladet, pass på at vinkelhaken ikke står mot tuppen på en tann. Løsne skråvinkellåseknapp og sikre at armen er fast mot 0° skråvinkelstopperen. Roter 0° skråvinkeljusteringskrue med 10 mm nøkkel (medfølger ikke) som nødvendig slik at bladet er ved 0° mot bordet som målt med vinkelhaken. Saging av bilderammer, bokser og andre residedegjenstander(gurQ1,Q2) For best å kunne forstå hvordan de nevnte objektene fungerer anbefaler vi at du prøver noen få enkle prosjekter med avkapp til du får "forståelse" for sagen. Denne sagen er perfekt for å sage hjørner som vist i gur Q1. Skissen A på gur Q2 viser et hjørne laget ved bruk av skåvinkeljustering for å skråstille kantene til de to stykkene med 45º grader mot hverandre for å gi et hjørne på 90º. For dette hjørnet er gjæringsarmen er låst på null og skråvinkel er låst på 45º. Trestykket er posisjonert med den brede ate siden mot bordet, og den smale kanten mot anlegget. Samme kutt kan gjøres ved høyre eller venstre gjæring med den brede aten mot anlegget. Kappingavlisterogandrerammer(gurQ2) Skisse B i gur Q2 viser en skjøt laget ved å sette gjæringsarmen med 45º for å skjøte de to stykkene til et 90º hjørne. For å lage denne typen skjøt, sett skråvinkel til null og gjæringsarmen 45º. Trestykket er også nå posisjonert med den brede ate siden mot bordet, og den smale kanten mot anlegget. Figurene Q1 og Q2 er kun for rkantede objekter. Når det er et annet antall sider, må du endre skrå- og gjærings-vinkler. Tabellen under gir deg korrekte vinkler for mange ulike former. Antall sider Gjærings- eller skråvinkel 4 45º 5 36º 6 30º 7 25,7º 8 22,5º 9 20º 10 18º109 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tabellen går ut i fra at alle sider er like lange. For former som ikke vises i tabellen, bruk følgende formel: 180º delt på antall sider er lik gjæringen (hvis materialet kuttes vertikalt) eller skråvinkel (hvis materialet kuttes liggende att). Sagingavsammensattegjæringer(gurQ3) En sammensatt gjæring er et kutt satt sammen av en gjæringsvinkel og en skråvinkel samtidig. Dette er den typen kutt som brukes for å lage rammer eller bokser med skråstilte sider som den vist i gur Q3. Merk: Dersom kappevinkelen varierer fra kutt til kutt, kontroller at gjæringslåseknotten og gjæringslåsehåndtaket er godt låst. De skal låses etter hver endring som gjøres på gjærings- eller skråvinkel. Sagingavatelister(gurR) Rette 90º kapp: Plasser trevirket mot anlegget og hold det på plass som vist på gur T. Skru på sagen, la bladet nå full hastighet og senk armen smidig gjennom kuttet. Kutteatelisteropptil70mm/90mmhøytvertikalt mot anlegget BES700 - 70 mm for 216 mm BES710 - 90 mm for 254 mm Plasser materialet som vist på gur R. Alle kapp skal gjøres med baksiden av listen mot anlegget, og med bunnen av listen mot bordet. Innvendig hjørne Utvendig hjørne Venstre Side Gjæring venstre 45° Behold venstre side av kutt Gjæring høyre 45° Behold venstre side av kutt Høyre Side Gjæring høyre 45° Behold høyre side av kutt Gjæring venstre 45° Behold høyre side av kutt Materialer opp til 70 mm/90 mm) kan kappes som beskrevet over. BES700 - 70 mm for 216 mm BES710 - 90 mm for 254 mm Kutte kronelister/taklister For å passe godt, må taklisten sages med sammensatt gjæring med ekstrem nøyaktighet. De to ate overatene på et gitt stykke taklist er vinkler som, når legges sammen må være lik 90°. De este, men ikke alle, taklister har en øvre, bakre vinkel (aten som ligger an mot taket) på 52° og en nedre, bakre vinkel (aten som ligger an mot veggen) på 38°. Din gjæringssag har spesielle forhåndsinnstilte gjæringslåsepunkter ved 31,6° venstre og høyre for kutting av taklister ved rett vinkel. Det er også et merke på gjæringsskalaen på 33,9º. Tabellen over skråvinkel innstilling/ type kutt gir deg korrekte innstillinger for saging av taklister. (Tallene for gjærings og skråvinkelinnstillinger er veldig presise og vanskelige å stille inn nøyaktig for din sag.) Siden de este rom ikke har vinkler på nøyaktig 90°, må du njustere innstillingene uansett. Instruksjoner for saging av taklister som ligger att,ogbrukavsammensattefunksjoner uLegg listen med den brede baksiden ned att på sagebordet (gur S1). uInnstillingene under er for alle standard taklister med 52° og 38° vinkler. Skåvinkelinnstilling Type kutt 33,9°

2. Gjæringsbord satt høyre 31,6°

3. Behold venstre side av kutt

1. Bunnen av listen mot anlegget

2. Gjæringsbord satt venstre 31,6°

3. Behold venstre side av kutt

1. Bunnen av listen mot anlegget

2. Gjæringsbord satt venstre 31,6°

3. Behold høyre side av kutt

2. Gjæringsbord satt høyre 31,6°

3. Behold høyre side av kutt

Merk: Når du stiller inn skråvinkler og gjæringsvinkler for alle listverk, husk at vinklene som er vist for taklister er veldig presise og vanskelig å stille inn nøyaktig. Siden de lett kan bevege seg og veldig få rom har nøyaktige rkantede hjørner, skal alle innstillinger testes på avkappslister. Alternativ metode for saging av taklister Plasser taklisten med en vinkel mellom anlegget (12) og sagebordet (11), med toppsiden av taklisten på bordet og bunnen av taklisten på anlegget som vist på gur S2. Fordelen med å kutte taklister ved bruk av denne metoden er at du ikke trenger skråvinkler. Mindre endringer av gjæringsvinkelen kan gjøres uten å påvirke skråvinkelen. På denne måten, dersom110 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK det er andre hjørner enn 90º, kan sagen raskt og enkelt justeres for det. Instrukser for saging av taklister med vinkling mellom anlegget og bunnplaten på sagen for alle kapp Denne sagen kan kutte opp til 14 mm x 92 mm koblede taklister. uSett listen i vinkel slik at bunnen av listen (den delen som ligger mot veggen ved montering) er mot anlegget (12), og toppen av listen hviler mot sagbordet (11) som vist på gur S2. uDe vinklede "atene" på baksiden av taklisten skal ligge rett an mot anlegget og sagbordet. Innvendig hjørne Utvendig hjørne Venstre Side Gjæring høyre 45° Behold høyre side av kutt Gjæring venstre 45° Behold høyre side av kutt Høyre Side Gjæring venstre 45° Behold venstre side av kutt Gjæring høyre 45° Behold venstre side av kutt Spesialkutt Foreta aldri noen kutt uten at materialet er festet til bordet og mot anlegget. Bøydematerialer(gurT1ogT2) Ved saging av bøyd materiale, plasser det alltid som vist i gur T1 og aldri som vist i gur T2. Plassering av materialet på feil måte vi føre til at det klemmer bladet nær avslutting av kuttet. Kapping av runde materialer Runde materialer skal klemmes fast eller holdes fast mot anlegget for å hindre at det ruller. Dette er svært viktig ved vinkelkutt. Sagingavstorematerialer(gurU) Av og til vil du få et trestykke som er litt for stort for å passe under nedre beskyttelse. For å la betjeningshåndtaket gå klar av trestykket - med sagen av og høyre hånd på betjeningshåndtaket - skal du plassere høyre tommel på utsiden av den øvre delen av beskyttelsen og rulle beskyttelsen opp litt slik at treverket har klaring, som vist på gur U. Slipp beskyttelsen før du starter motoren. Beskyttelsesmekanismen vil fungere skikkelig under kuttet. Du skal kun gjøre dette når det er nødvendig. ALDRI BIND, TAPE ELLER PÅ ANNEN MÅTE HOLD BESKYTTELSEN PERMANENT ÅPEN VED BRUK AV SAGEN. Advarsel! Du skal alltid forsikre deg om at verktøyet er slått av og strømmen er av på verktøyet før du justerer eller sjekker verktøyets funksjon. Etter bruk uEtter bruk, tørk av spon og støv som har festet seg til verktøyet med en klut eller lignende. uHold bladbeskyttelsen ren i henhold til anvisningene i forrige avsnitt. uSmør glidende ater med maskinolje for å forhindre rust. uVed lagring av verktøyet, trekk vognen helt til deg. Bære verktøyet uForsikre deg om at verktøyet er koblet fra. uSikre bladet på 0° skråvinkel og vri bunnplaten til høyre gjæringsvinkel, lås med skyvestangens låseskrue (28). uLås skyvestengene etter å ha trukket vognen helt til deg. uSenk håndtaket og lås det på plass ved å skyve inn saghodets låsepinne (17). uBær verktøyet ved å holde bærehåndtaket (22). uDersom du tar av klemme, støvposen, etc., er det enklere å bære verktøyet. uBær verktøyet med en hånd på bærehåndtaket (22) og en hånd på verktøyets bunnplate. Forsiktig! Sikre alltid alle bevegelige deler før du bærer verktøyet. Saghodets låsepinne (17) brukes kun ved bæring og lagring, og aldri ved noe saging. Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Motoren starter ikke Sagen er ikke tilkoblet. Sjekk at støpselet er innplugget. Sagevinkel unøyaktig Gjæringsbordet er låst opp. Bruk gjæringbordets låsespake (se avsnittet Justere gjæringsvinkel). For mye sagis under bordet. Støvsug eller blås bort støvet. Bruk vernebriller. Sagearmen kan ikke løsnes helt, eller bladbeskyttelsen kan ikke lukkes helt Feil ved komponenter. Kontakt servicesenter. Svingfjæren ikke satt på korrekt etter service. Kontakt servicesenter. Oppbygning av sagis. Rengjør og smør bevegelige deler. Saghodets låsepinne ikke ordentlig satt inn. Sjekk, juster og sett ordentlig inn saghodets låsepinne. Bladet kjører seg fast, blokkerer eller rister Sagbladet er skadet. Skift blad. Sløvt blad. Skift eller slip bladet. Feil blad. Skift blad. Vridd blad. Skift blad. Sagen vibrerer eller rister Sagbladet er skadet. Skift blad. Sagbladet er løst. Stram til bladbolten. Sagen er ikke ordentlig festet. Fest sagen til benken, stativet eller bordet. Arbeidsstykket er ikke ordentlig støttet opp. Støtt opp eller klem fast arbeidsstykket ordentlig.111 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon nner du på www.2helpU.com. Tekniske data BES700 Type 1BES710 Type 1Spenning V 230 230Hastighet /min 4800 5000Blad ytre diameter mm 216 254Hulldiameter mm 30 30Vekt kg 12,1 14,9Bladtykkelse mm 1,8 1,8Blad maks. snittbredde mm 2,8 2,8Gjæring (maks. posisjoner) ° +/- 47 +/- 47Skråskjæring (maks. posisjoner) ° 47 47Maks. tverrkuttkapasitet ved 90 ° mm 305 305Maks. gjæringskapasitet ved 45 ° mm 203 203Maks. dybde kutt ved 90 ° mm 70 90Maks. dybde kutt ved 45 ° mm 35 40BES700 - Lydtrykknivå i henhold til EN 62841: