Cool 12 - Klimaanlegg WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar monoblokk klimaanlegg
Merke	Wilfa
Modell	Cool 12
Kjølemiddel	R290 (brannfarlig, miljøvennlig)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kjølekapasitet	Omtrent 7000 BTU/t (estimat)
Mål (L x B x H)	Omtrent 45 x 38 x 70 cm
Nettovekt	Omtrent 25 kg
Driftsmoduser	Auto, Kjøling, Tørking, Vifte
Viftehastighet	3 hastigheter + Auto
Timer	Programmerbar fra 0,5 til 24 timer
Fjernkontroll	Ja, med AAA 1,5 V-batterier
Wi-Fi	Ja (dedikert knapp, mulig tilbakestilling)
Støynivå	Ikke spesifisert, estimert 55-65 dB
Anbefalt areal	Opptil 25 m² (estimat)
Temperaturområde	16 til 30 °C (kjølemodus)
Filtervedlikehold	Rengjøring hver 3. måned; vask i lunkent vann (maks 40 °C)
Sikkerhet	Automatisk stopp, frostbeskyttelse, brannfarlig gass R290
Garanti	5 år (hjemmebruk)
Inkluderte tilbehør	Avløpsslange, pakning, klips, fjernkontroll, batterier, manual
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig via wilfa.com; reparasjon av godkjent fagperson

Ofte stilte spørsmål - Cool 12 WILFA

Hvilken type kjølemiddel brukes, og er det farlig?

Kjølemiddelet er R290 (propan), en brannfarlig og luktfri gass. Det er miljøvennlig, men krever forholdsregler: Apparatet må installeres i et rom på minst 11 m², uten tennkilder. Alt vedlikehold må utføres av en fagperson.

Hvordan rengjør jeg filteret på Wilfa Cool 12 klimaanlegget?

Slå av og koble fra apparatet. Fjern filteret ved å trykke på låsen, vask det i lunkent vann (maks 40 °C) med et nøytralt vaskemiddel, tørk det i skyggen, og sett det tilbake. Rengjøring anbefales hver 3. måned.

Hva gjør jeg hvis apparatet viser feilkode E8 eller H3?

Disse kodene indikerer overoppheting eller blokkering. Kontroller at romtemperaturen er under 35 °C, og at fordamper og kondensator ikke er blokkert. Slå av apparatet, vent, og slå det på igjen. Hvis feilen vedvarer, kontakt Wilfas tekniske støtte.

Kan jeg bruke skjøteledning med dette klimaanlegget?

Nei, det er strengt forbudt å bruke skjøteledning. Koble apparatet direkte til en jordet veggkontakt. Bruk av skjøteledning kan forårsake brann eller elektrisk støt.

Hvordan installerer jeg avløpsslangen for varme?

Fest pakning A og bakre klips til endene av slangen. Sett pakningen inn i sporet på baksiden av apparatet (TOP opp). Før slangen ut gjennom et vindu eller en åpning. For best effekt bør slangen være så kort som mulig (< 1 m) og ikke bøyd.

Hvorfor kjøler ikke klimaanlegget mitt nok?

Kontroller at luftfilteret er rent, at dører og vinduer er lukket, og at innstilt temperatur er lav nok. Sørg også for at apparatet ikke er blokkert, og at avløpsslangen ikke er bøyd eller for lang.

Hvordan aktiverer jeg hvilemodus?

Trykk på Hvile-knappen på fjernkontrollen. Denne modusen justerer automatisk temperaturen for optimal komfort og lavere strømforbruk. Funksjonen er tilgjengelig i kjøle- eller varmemodus (hvis aktuelt).

Fjernkontrollen fungerer ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at batteriene er riktig installert (2 AAA 1,5 V-batterier) og at de ikke er utladet. Sørg for at det ikke er hindringer mellom fjernkontrollen og apparatet, og at avstanden ikke overstiger 8 m. Unngå lysrør som kan forstyrre signalet.

Hvordan tømmer jeg oppsamlet vann i klimaanlegget?

Slå av og koble fra apparatet. Plasser en beholder under den nedre tømmeåpningen (gummipropp) eller bruk den sentrale tømmekoblingen med en 13 mm slange. Fjern proppen for å tømme. Sett proppen tilbake etter tømming.

Hva er maksimalt areal som Wilfa Cool 12 kan kjøle?

Selv om det ikke er offisielt spesifisert, for en enhet på 7000 BTU/t er anbefalt areal omtrent 20 til 25 m² under normale forhold. Lukk dører og vinduer for å optimalisere ytelsen.

BRUKSANVISNING Cool 12 WILFA

• Les donne bruksanvisningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den til senereBruk. Den er øgså tilgjengelig på nettstedet vær: wilfa.no.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, samtpersonermednedsattefysiske, sansemessige aller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn uller har fatt anvisninger om sikker bruk av produitet og er klar over farene forbundet medBruken.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Ikke la barn leke med apparatet.
• Kontrollere om strømnette ditt samsvarer med spesifikasjonene på navnplaten.
• Før rengjøring eller vedlikehold av klimaanlegget, - - - - - - - - -
• Sørg for at strømledningen ikke trykkes mot hard gjenstand.
• lkke dra i strømledningen for Å fö den ut av stikkontakten eller flytte på klimaanlegget.
• Ikke sett i aller trekk ut stopselet med våte hender.

• Bruk jordet elektrisitet. Sørg for at jordingen er pälitelig.

• Hvis strømkabelen er skadet, på den erstattes av produsenten eller andre kvalifiserte fagfolk.

• Hvis det oppstår en uvanlig situasjon (f.eks., brent lukt), på du koble apparatet fra strømforsyningen umiddelbart og deretter kontakte din lokale forhandler.
• När luftavfukteren/DDke er i bruk, skal den slås av og man skal trekke ut stødselet eller koble fra strømforsyningen.
• Ikke sprut eller hell vann på klimaanlegget. Det kan före til kortslutning eller skade klimaanlegget.
• Ved bruk av en avlpsslange, kan omgivelsestemperaturen ikke lavere enn 0^ . Ellers vil det føre til vannlekkasje i klimaanlegget.
• Ikke bruk varmeapparater i nærhen av klimaanlegget.
• Ikke bruk klimaanlegget på bade-ller vaskerom.
• La klimaanlegget stå langt fra brannkilder og brannbare og eksplosee ting.
• Barn og psykisk funksjonshemmede på不同程度 bruke enheten uten tilsyn.
  Barn skal ikke leke med eller klatre på klimaanlegget.

NO

• Ikke la det henge våte ting som drypper over klimaanlegget.
• Ikke reparere aller demontere klimaanlegget selv.
• lkke stikk ting inn i klimaanlegget.
• Skjøteledninger skal ikke brukes.
• Ikke legg små ting i luftkanalen. Hvis små tingkommen inn i luftkanalen, ma du ta kontakt meden fagperson for Å fä det ut.

UNNTAKSKLAUSULER

Leverandøren vil ikke ansvarlig for personskader eller tap av eiendom på grunn av fölgende Årsaker:

1. Skade på produitet som skylder feilbruk eller misbruk av produits.
2. Endringer, vedlikehold eller bruk avprodukter med annet utstyr uten Å fölgge produsentens braupsanvisning.
3. Etter verifikasjon, er skaden på det defekte Produktet forårsaket av etsende gass.

4. Etter verifikasjon, er skaden på det defekte produit forårsaket av feilbruk under transport av produits.

5. Bruk, reparasjon og vedlikehold av encheten uten Å ta hensyn til det som stär iBruksanvisningen aller relevante regelverk.

6. Etter verifikasjon, er problemet aller tvisten forårsaket av kvalitetspesifikasjonene aller komponenter ytelse og komponenter som er produsert av andre produsenter.
7. Skaden er forårsaket av naturkatastrofer, tatsächige forhold for bruk avproduktet eller force majeure.

Apparatet er fylt med den brennbare gassen R290.

Bruksanvisningen må leses før installasjon og bruk av produitet.

KJØLEMIDDELET

• Klimaanlegget benyttter et spesielt kjølemiddel som sirkulerer i systemet. Det brukte kjølemidlet er fluor R290, som er spesialrenset.
• Kjølemiddelet er brennbart og uten lukt. Det kan under bestemte forhold eksplodere.
• Sammenlignet med vanlige kjølemidler, påvirkes/DD:ke ozonlaget av R290. Drivhuseffekt er øgsa: mindre. R290 har meget gode termodynamiske egenskaper for hoy energieffektivitet. Demed trenger encheten/DD:ke a fylles sa ofte.

NO

• Se navnplaten for tillattAPEv R290.

ADVARSEL

• Apparatet erfyltm ed den brennbare gassen R290.
• Apparatet ma installeres, brukes og lagres pa et rom med et gulvareal som er større enn 11m^2
• Apparatetskal oppbevares i et rom uten tennkilder i kontinuerlig drift (for eksempel: øpane flammer, gassapparat eller elektrisk varmeapparat).
• Apparatet skal oppbevares i et godt ventilert område som spesifisert for bruk.
• Apparatet må lagres for Å forbhindre mekaniske skader.
• Kanaler koblet til apparatet må ikke inneholde en tennkilde.
• Hold alle nødvendige ventilasjonsåpninger fri for hindringer.
• lkke punkter eller brenn.
  Vær oppmerksom på at kjølemedier ikke ndvendigvis lukter.

• Må ikke brukes til Å aktelerere avriming eller rengjøring utenom det som anbefales av produsenten.

• Service må kun utføres som anbefalt av produsenten.

• Hvis det blir nødvendig Å reparere apparatet, ma du kontakte det nærmeste autoriserte verkstedet.
• Alle reparasjoner som ufores av/DDk-e-kvalifisert personell kan vare farlig.
• Nasjonale og internasjonale regler for behandling av gass ma overholds.

DRIFTSMILJØ

• Klimaanlegget mä brukes innenfor temperaturområdet: 16^ 35^
• Apparatet er bare beregnet for innendørs bruk.
• Apparatet skal plasseres med stopseletlettilgengelig.
• Dette klimaanlegget er kun ment for privat, ikke-kommersiell bruk.
• Klimaanlegget skal plasseres med minst 30 cm klaring på alle sider.
• Klimaanlegget skal不解 brukes i et fuktig miljø.
• Hold luftinntaket og luftuttaket rent, uten hindringer.

NO

• Lukk dörer og vinduer under drift for Å forbredre kjøleffekten.
• Sett klimaanlegget på et jevnt og flatt underlag forå unngå støy og vibrasjoner.
• Dette klimaanlegget er utstyrt med hjul. Hjulene skal gli på et jevnt og flatt underlag.
• Sørg for at klimaanlegget står rett og at det ikke er fare for at det velter. Hvis du oppdager=noe unormalt, mA du koble fra strømmen umiddelbart og kontakte forhandleren.
  Unngä direkte sollys.

NO

PRODUKTOVERSIKT - HOVEDENHET

NO

1. Betjeningspanel
2. Horisontalt spjeld
3. Vertikalt spjeld
4. Hjul
5. Ledningskrok
6. Strømledning

7. Filter

8. Luftinntak

9. Kobling
10. Varmeutlopsr
11. Bakramme
12. Fjernkontrollfeste

BRUK

1. Opp/ned luftströmretning:

2. Hold de horisontale spjeldene som vist i illustrasjonen og juster Luftstrømretningen.

3. Ikke juster de horizontale spjeldene til laveste eller høyeste posisjon i COOL-eller DRY-modusningar viftehastigheten er stilt for lav't over lengre tid. Det kan före til kondens på spjeldene.

4. Høyre/venstre luftstrømretning. Hold det vertikale spjeldet som vist i illustrasjonen og juster luftstrømretningen.

Forsiktig:

• Ikke juster de vertikale spjeldeneHLT til hoyre ellervenstre i COOL-ller DRY-modus nár viftehastigheten er stilt for lavt over lengre tid.Det kan fere til kondens paspjeldene.

DRIFTTEST

• Trykk på av/på-knappen på fjernkontrollen for Å starte,enheten.
• Trykk på modusknappen for ä velge auto-, kjøle-, tørke- eller viftefunksjon, og kontROLLER om,enheten fungerer normalt.
• Hvis omgivelsestemperaturen er under 16^ , kan/DD, kajke enheten brukes i kjolemodus.

PRODUKTOVERSIKT-BETJENINGSPANEL

NO

1. AV/PA-knapp
2. + / - knapp
3. Modusknapp
4. Vifteknapp
5. Timerknapp
6. Varme - ikke tilgengelig

7. WiFi-knapp

8. Dual-8 nixierør

9. Kjølemodusindikator
10. Tørkemodusindikator
11. Viftemodusindicator
12. Viftehastighetindikator

BRUK

• När klimaanlegget er koblet til stromforsyningen, avgir den et pipesignal. Deretter kan du betjene klimaanlegget via fjernkontrollen.
• Når du har trykket på PÅ-knappen på betjeningspanelet, avgir klimaanlegget et lydsignal. Tilsvarende indicator på betjeningspanelet lyser.

① AV/PA-KNAPP

Trykk pa dense knappen for a sla klimaanlegget av ellr pa.

② +/- knapp

I kjøle- eller varmemodus trykker du pa +/- knappen for øke eller redusere temperaturen med 1^ . Innstilt temperaturomrade er 16^ 30^ . Denne knappen fungerer ikke i tørke- eller viftemodus.

③ Modusknapp

Trykk på dette knappen og modusen vil sirkulere i henhold til sekvensen nedenfor:

Cool-> Dry-> Fan-> Heat

Cool: I donne modusen lyser indikatoren for kjolemodus. Displayet viser innstilt temperatur. Temperaturområdet er 16-30 grader Celsius.
- Dry: Iienne modusen lyser tørkeindikatoren.
- Fan: Iienne modusen bläser bare viften i klimaanlegget. Vifteindikatoren lyser.
- Heat: Ikke tilgengelig

④ Vifteknapp

Trykk på这部分 knappen og viftehastigheten vil sirkulere som «lav hastighet-middels hastighet-høy hastighet-automatisk vifte-lav hastighet»

⑤ Timernapp

• Trykk på timerknappen for Å gå til timermodus.
• I donne modusen trykker du på knappene +/- for Å justere timeren.
• Tiden økes eller reduseres med 1/2 time ved Å trykke pa + / - innen 10 timer.

Etter 10 timer, vil tiden økes eller reduseres med en time när du trykker pa +/-. När tiden er stilt inn, vises temperaturen hvis det ikke trykkes pa en knapp innen fem sekunder. Hvis timerfunksjonen er startet, vil den øvre indicatoren beholde displaystatusen. I timermodus trykker du pa timerknappen igjen for a avbryte timermodusen.

• Trykk på WiFi-knappen for Å slå på WiFi-funksjonden. Ikonet «Wi-Fi» vises på fjernkontrollen: Holdinne "WiFi"-knappen i fem sekunder for Å slå av Wi-Fi, og ikonet «Wi-Fi» forsvinner.
• I AV-modus trykker du og holderinne knappene «MODE» og «WiFi» samtidig iett sekund. Wi-Fi-modulen gjenopppretter fabrikinnstillingene.

PRODUKTOVERSIKT - FJERNKONTROLL

NO

1. AV/PA- knapp
2. Timerknapp
3. Modusknapp
4. Helseknapp (ikke tilgengelig)
5. + / - knapp
6. WiFi-knapp
7. Svingknapp (ikke tilgjengelig)
8. Vifteknapp
9. Hvilemodusknapp

PRODUKTOVERSIKT - FJERNKONTROLLDISPLAY

NO

OBS!

Dette er en vanlig fjernkontroll, og enkelte funksjoner som beskrives her vil ikke fungere.

BRUK

① AV/PA-KNAPP

Trykk pa donne knappen for a sla pa encheten. Trykk pa donne knappen igjen for a sla av encheten.

② Modusknapp

Trykk på dette knappen og modusen vil sirkulere i henhold til sekvensen nedenfor: Auto -> Cool -> Dry-> Fan-> Heat

• Auto: I Auto vil encheten automatisk justere innstillingene. Innstilt temperatur kan/DDke endres.
  Cool: I donne modusen kjører klimaanlegget i kjolemodus. Kjoleindikatoren slas pa. Trykk pa «Fan Speed»-knappen for Å justere viftehastigheten.
• Dry: Iienne modusen kjører encheten med lav viftehastighet for avfukting, og den tilhorende individatoren er pa. Viftehastigheten kan ikke justeres.
• Fan: I donne modusen vil/DDk klimaanlegget kjole erer varme, bare blase. Vifteindikatoren slas pa. Trykk pa «Fan Speed»-knappen for a justere viftehastigheten.
• Heat: Ikke tilgengelig

NO

③ +/-knapp

• Trykk én gang pà +/- knappen for Å Øke eller redusere den innstilte temperaturen med 1 °C. Holdinne +/- knappen i to sekunder. Den innstilte temperaturen på fjernkontrollen endres raskt.
• Slipp knappen när ønsket temperatur er nadd.

Når du trykker på knappene +/-, økes eller reduseres tiden med 1/2 time. Hold innate +/- knappen, og klokkeslettet på displayet endres raskt.

④ Svingknapp

Denne knappen stiller inn viftehastigheten. Sekvensen går fra auto, 1, 2, 3 og tilbake til auto.

⑥ Hvilemodusknapp

Trykk på这部分 knappen for Å slå på hvilemodus. Denne funksjonen opprettholder den mest komfortable temperaturen for deg.

⑦ Timernapp

• Trykk på deutsche knappen en gang og HOUR ON (OFF) blinker.
• Trykk samtidig på +/- knappen for Å justere timerinnstillingen (tiden endres raskt hvis du holderinne +/- knappen). Tidsområdet er 1/2~24 timer.
• Trykk på这部分 knappen en gang til forå bekrefte timerinnstillingen og HOUR ON (OFF) vil slutte Å blinke.

Hvis de blinker, men du ikke har trykket på timerknappen, stopper timerstatusen etter fem sekunder. Hvis tiden er bekreftet, trykker du på这部分 knappen igjen forå avbryte timermodusen.

Helseknapp

• Trykk på WiFi-knappen for Å slå på WiFi-funksjorden. Ikonet «Wi-Fi» vises på fjernkontrollen: Holdinne "WiFi"-knappen i fem sekunder for Å slå av Wi-Fi, og ikonet «Wi-Fi» forsvinner.
• I AV-modus trykker du og holderinne knappene «MODE» og «WiFi» samtidig i ett sekund. Wi-Fi-modulen gjenoppretter fabrikinnstillingene.

Knappekombinasjon:

• Omstellingsfunksjon for temperaturvisning: I OFF-stilling trykker du på knappene «-» og «MODE» samtidig for Å skifte mellom temperaturvisning i °C og °F.
• Lysfunksjon: I av- eller pámodus, kan du holde knappene «+» og «FAN» innesamtidig forå slå lampen av eller på og sende koden. Lampen slås på som standard.

NO

BYTTE AV BATTERIER

1. Trykk på dette punktet på baksiden av fjernkontrollen og skyv dekslet i pilretningen.
2. Bytt ut to (AAA 1,5 V) batterier og kontroller at +/- polene peker riktig vei.
3. Sett dekselet på plassigjen.

OBS!

• Under bruk skal fjernkontrollens signalsender rettes mot klimaanleggets mottakervindu.
• Avstanden mellom signalserden og mottakervinduet pågressive mer enn 8 meter, og uten hindringer.
• Signalet kanlett bli forstyrret i rom med lysrør eller tradløse Telefoner. Fjernkontrollen skal brukesær klimaanlegget.
• Bruk alltid batterier av samme type.
• Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes over en lenghtreperiode, skal batteriene tas ut.
• Hvis fjernkontrolldisplayet blir utydelig eller helt svart, ma batteriene skiftes ut.

• Slå av klimaanlegget og trekk ut støpselet før rengjøring. Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt.
• Klimaanlegget må ikke vaskes med vann. Hvis ikke kan det fjre til elektrisk støt.
• Ikke bruk flyktige væsker (slik som tynner eller gass) ved rengjöring av klimaanlegget. Ellers kan klimaanlegget bl skadet.
• Ikke sprut vann ell er annen vaeske inn i klimaanlegget, da dette kan skade plastdelene og fore til elektrisk stot.

RENGJØRE KABINETT

Bruk et mykt handkle til Å tørke av stov på kabinettet. Hvis kabinettet er svært skitten (f.eks. fett), mA du bruke et pH-nøytral rengjøringsmiddel til Å tørke av den.

RENGJOREGITTER

Bruk rengjøringsmiddel eller en myk børste til a rengjore den.

RENGJØRE FILTER

1. Ta ut filteret.

2. Trykk på låsen som vist i illustrasjonen, og ta deretter ut filteret 1.
   Trekk ut filteret 2.

3. Rengjore filter

4. Bruk rengjøringsmiddel eller vann til Å rengjore filteret. Hvis filteret er svært skrittent (f.eks. fett), bruker du varmt vann 40^ blandet med et pH-nøytralt rengjøringsmiddel for Å rengjore det, og lar det ørke på et skyggefullt sted.

5. Sette inn filteret.

6. Nár filteret er rengjort og tørket, setter du det på plass igjen.

OBS!

• Filteret skal rengjores haver tredje maned. Hvis det pa mye stov der klimaanlegget star, kan det vaere ndvendig a rengjore filteret oftere.
• Ikke tørk luftfilteret over levende flammer aller med en hårtørker. Ellers kan den bldeformert aller ta fyr.

RENGJOREVARMEUTLOPSROR

Fjern varmeutlopsrøret fra klimaanlegget, rengjør og tørk det, og monter det på nytt. (For installationsjon og demontering, se «Installasjon og demontering av varmeutlopsrør»).

INSPEKSJONER

KONTROLLER FØLGENDE FØR BRUK

1. Kontroller om luftinntakene og luftuttakene er blokkert.
2. Kontroller om stöpselet og stikkontakten er i god stand.
3. Kontroller om luftfilteret er rent.
4. Kontroller om batteriene er installiert i fjernkontrollen.
5. Kontroller at koblingen, vindusbraketten og varmeutløpsrøret er godt festet.
6. Undersök om varmeutløpsrøret er skadet.

KONTROLLER FØLGENDE ETTER BRUK

1. Koble fra strømforsyningen.
2. Rengjør filteret og kabinettet.
3. Fjern stov og andre urenheter fra klimaanlegget.
4. Fjern vanssamling i understellet (se «Dreineringsmetode» for mer informasjon).
5. Undersök om vindusbraketten er skadet. Hvis skadet/rustet, ta kontakt med forhandleren.

LANGVARIG OPPBEVARING

Hvis du ikke bruker klimaanlegget på lang tid, br du vedlikeholde det på følgende mæte forå opprettholde god ytelse:

• Pass på at det ikke er vannansamling i understellet, og at varmeutløpsrøret er demontert.
• Trekk ut stöpselet og vikle strømledningen.
• Rengjør klimaanlegget og pakk det godt inn for a beskytte mot støv.

MERKNAD OM GJENBRUK

• Deler av gaveemballasjen blir resirkulert. Brukere rades til a ffolge lokale lover og regler ell er ta kontakt den lokale gjenvinningsstasjonen for ytterligere veiledning.
• Hvis du ønsker Å avfallshandtere klimaanlegget, kan du kontakte en lokal forhandler erer et servicesenter for riktig avfallshandtering.

FEILSØKING

Klimaanlegget fungerer ikke	Strømbrudd	Vent til strømmenkommen tilbake
	Er støpslet løst?	Sett inn støpselet på nytt
	Er luftbryteren utløst eller har sikringen:gätt?	Be en fagperson om hjelp til Å skifte luftbryteren eller sikringen.
	Er det en kretsceil?	Be en fagperson om hjelp til Å skifte ut kretsen.
	Startet du encheten på nytt umiddelbart etter et strømbrudd?	Vent i tre minutter og slå det på igjen.
Dårlig kjøling Er strømmen for lav?		Kontroller at encheten er koblet til en egnet strømkilde.
		Rengjør luftfilteret
		Juster temperaturen.
		Lukk dører og vinduer lukket?
Klimaanlegget kan\ ikke motta signaler\ fra fjernkontrollen\ eller	Blir normal drift avbrutt\ av hendelser som statisk\ trykk, ustabil spensing?	Trekk ut stopselet. Sett inn\ stopselet igjen erter ca. tre\ minutter og slå på encheten.
fjernkontrollen\ fungerer ikke.	Er fjernkontrollen\ innenfor rekkevidde?	Fjernkontrollen har en\ rekke vidde på 8 m. Denne\ rekkeviddenmökke\ overskrides.
	Blokkerer fysiske\ hindringer fri sikt\ mellom fjernkontrollen\ og encheten?	Fjern hindringene.
	Er fjernkontrollens\ følsomhet lav?	Undersøk batteriene i\ fjernkontrollen. Bytt batteriene\ hvis det er lite strøm igjen.
	Er det et lysør i\ rommet?	Bruk fjernkontrollenær\ klimaanlegget.
		Slå av lysørret og prøv igjen.
Ingen luft blæses ut\ av klimaanlegget.	Er luftuttaket eller\ -inntaket blokkert?	Fjern hindringene.
	Er filteret skittent?	Rengjør filtrene.
Valgt temperatur\ kan/DDke justeres.	Stå encheten i\ automodus erler\ barnesikringen aktivert?	Temperaten kan/DDke justeres i\ autofunksjon. Barnesikringen\ kan/Læses opp ved ðrykke på +/-.
	Er romtemperaturen\ innenfor encheten\ temperaturområde?	Temperaturområde: 16 °C-30 °C.
Det lukter cart i\ rommet.	Det er en luktkilde i\ rommet, for eksempel\ møbler, sigaretter osv.	Fjern luktkilden.
		Rengjør filteret.
Klimaanlegget\ avgir unnormal lyd\ vedBruk.	Ble encheten forstyrret av\ torden, radio osv?	Slå av og på strømmen, og slå\ pà encheten igjen.

NO

Ble encheten nettopp slatt av aller pa?

Det hores ut som noe gar i stykker.

Ble encheten nettopp slatt av aller pa?

Varmeekspansjon eller -krymping av panelet pa grunn av temperaturendring, kan fore til en frijsjonslyd. Dette er normalt.

FEILKODE

F0, F1, F2, F4 Ta kontakt med servicesenteret vart.

E8, H3 1. Kontroller om,enheten er i et milj med hoy temperatur og hoy luftfuktighet. Hvis omgivelsesttemperaturen er for hoy, slr du av encheten og slr den deretter pa igjen etter at omgivelsesttemperaturen faller til 35^

1. Kontroller om kjoleelementet og kondensatoren er blokkert av gjenstander. Hvis ja, fjern gjenstandene, sla av enheten og sla den pa igjen.
2. Kontakt servicesenteret vart hvis feilen vedvarer.

H8 1. Hell ut vannet i understellet.

1. Hvis H8 vedvarer, ta kontakt med servicesenteret vart.

Advarsel:

• Hvis noe av det følgende skulle skje, må du slå av klimaanlegget og umiddelbart trekke ut støpselet fra stikkontakten, og deretter kontakte forhandleren.

• Strømledningen er overopphetet eller skadet.

• Klimaanlegget avgir unnormal lyd ved bruk.

-Luktkilde.

-Vannkilde.

• Ikke reparer klimaanlegget selv.
• Hvis klimaanlegget brukes under unormale forhold, kan dette före til funksjonsfeit, elektrisk støt eller brannfare.

INSTALLASJON

FORHOLDSREGLER

Advarsel:

• Følg alle gjeldende lover og regler.
• Ikke bruk en skadet eller ikkke-standardisert strømledning.
• Vær forsiktig under installationsjong og vedlikehold. Unngå feil bruk forå hindre elektrisk støt, ulykker og andre ulykker.

VALG AV INSTALLASJONSSTED - GRUNNLEGGENDE KRAV

Hvis encheten installeres på fölgende steder, kan det före til funksjonsfeit. Hvis det er uunngåelig, ta kontakt med den lokale forhandleren:

1. Steder med sterke varmekilder, damp, brennbar eller eksplosiv gass, aller flyktige, luftbarne partikler.
2. Steder med høyfrekvente enheter (som sveiseapparat, medisinsk utstyr).
3. Kystnær esteder.
4. Steder med olje aller damp i luften.
5. Steder med svovelholdig gass.
6. Andre steder med spesielle omstendigheter.
7. Det er/DDke tillatt a installere enheten pa ubstabile ellere bevegelige underlag (f.eks. lastebil) ell er i et korrosivt milj (f.eks. kjemikaliefabrikk).

KRAVTIL KLIMAANLEGG

1. Luftinntaket skal vare langt unna hindringer, og ingen gjenstander skal plasseres i nærheten av luftuttaket. Ellers vil det påvirke strålingen fra varmeutløpsrøret.
2. Plasser klimaanlegget langt unna lysrør.
3. Apparatet skal ikke installeres i vaskerom. Høy faktighet kan före til funksjonsfeit.

KRAV TIL ELEKTRISK TILKOBLING

1. Sikkerhetsforskriftene for elektrisk utstyr må følges under installasjon av encheten.
2. Bruk egnet strømkrets i henhold til de lokale sikkerhetsforskriftene.
3. Hvis strømledningen er ødelagt, på den skiftes av produsenten, en servicetekniker eller lignende kvalifisert person forå unngå farlige situasjoner.
4. Koble strømførende ledning, nulleder og jordet ledning for stikkontakten.

5. Slå av strømforsyningen før du fortsetter Å utføre arbeid i forbindelse med elektrisitet og sikkerhet.

6. Nár installasjönen er avsluttet, kan du slå pa stromforsyningen igjen.

7. Klimaanlegget er et elektrisk apparat av høy kvalitet. Det mA jordes med spesiell jordenhet av en faglært person. Sørg for at klimaanlegget alltid er korrekt jordet, hvis ikke kan det fore til elektrisk støt.
8. Jordingsmotstanden skal oppfylle de lokale sikkerhetsforskriftene for elektriske apparater.
9. Apparatet skal installeres i henhold til lokale forskrifter om elektriske lavspenningsanlegg.

KLARGJØRING FØR INSTALLASJON

OBS! Kontroller om tilbehoret er tilgengelig ffor installationsjon.

Tilbehørsliste

Kobling A Varmeut zapsrør Bakramme Ledningskrok

Rørklemme Skrue Avløpsrør Gummipropp

Avløpskobling Fjernkontroll Batteri (AAA 1,5 V) Brukerhandbok

NO

MONTER LEDNINGSKROKEN

• Monter ledningskroken på baksiden av encheten med skruer (ledningskroken vises i illustrasjonen nedenfor)

Vikle strømledningen rundt ledningskroken

NO

FJERNE VANNANSAMLING

När den nedre avløpsapningen brukes til à tape vann, ma avløpsrøret installereres før bruk. Dårlig drenering vil pâvirke normal drift av encheten.

Instalasjonsanvisninger for avlopsr:

1. Fest rørklemmen med en skrue til høyre på bakplatenær avlopsapningen.

1. Fjern gummiproppen fra den nedre avlopsapningen.

1. Sett avløpsrøret inn i den nedre avløpsapningen og skru det fast.
2. Sett gummiproppen på den andre enden av avløpsrøret, og fest den i rørklemmen.

NO

DRENERINGSMETODE

1. Tappe vann fra avlopsapningen

2. Slá av apparatet og trekk stöpselet ut av stikkontakten.

3. Plasser en vannbeholder under den nedre avlopsapningen aller flytt encheter til et sted der den kan tommes.
4. Fjern gummiproppen fra den nedre avlopsapningen for a tome ut vannet.
5. Etter tømming settes gummiproppen på plass igjen.
6. Sett stopselet i stikkontakten og slå pa encheten.

1. Tøm ut vannet fra den midtre avlopsapningen.

• Fjern hetten ved á dreie den mot urviseren, og fjern deretter gummiproppen fra tuten.

• Sett avløpsslangen inn i avløpskoblingen.

NO

OBS! Når du bruker kontinuierlig drenering fra den midtre avløpsapningen, ma du plassere den bærbare encheten på et jevnt underlag og passer på at hageslangen er fri for hindringer og vendt nedover. Hvis encheten plasseres på et ujevnt underlag eller ved feil slangeinstallasjon, kan det före til at understellet fylles med vann, noe som fører til at encheten slar seg av. Tøm ut vannet i understellet hvis encheten er slar seg av. Kontroller deretter plasseringen og at slangen er riktig tilkoblet.

INSTALLASJON AV VARMEUTLØPSRØR

1. Roter kobling A og bakrammen med urviseren inn i de to endene av varmeutlopsrøret.

1. Sett kobling A på varmeutløpsrøret (siden med TOPPEN skal vende oppover)inn i sporet til du hører et klikk.

1. For varmeutlopsroret utendors. For best effekt bocr du velge et vindu utende direkte sollys. Hold andre vinduer lukket.

NO

1. Skyv og apne avlopsdekselet pa vinduspanelet og fest bakrammen. (Valgfritt)

MERKNAD OM INSTALLASJON AV VARMEUTLØPSRØR

• For Å forbedre kjøleeffektiviteten bør varmeutløpsrøret vind erkort og ligge sa flatt og rett som mulig for a sikre et jevnt varmeutlop.
• Lengden på varmeutloopsrøret er minded enn 1 m. Det anbefales Å bruke den med kortest lengde.
• Ved installasjon skal varmeutlopsrøret ligge sa flatt som mulig. Ikke forleng røret eller koble det til et annet varmeutlopsrør.

NO

GARANTI

Wilfa gir 5 Års garanti på dette produit fra kjøpsdatoen. Garantien dekker Produktionsfel eller defekter som oppstår i garantiperioden. Kjøpskvitteringen fungerer som bevis overfor forhandleren ved eventuelle garantikrav.

Garantien er kun gyldig forprodukter som er kjopt og brukt i privathusholdning. Garantien gjelder ikke hvisproduktet brukes kommersielt. Garantien er ikke gyldig=hvisproduktet misbrukes,ved uaktsom bruk uller,huis du ikke ffolger instruksjonene fra Wilfa,eller ved u autoriserte modifiseringer og reparasjoner. Garantien dekker heller ikke normal bruksslitasje pä produitet,misbruk,mangel pà vedlikehold,bruk av feil elektrisk spentning eller:

Overbelastning av Produktet
Vanlige slitedeler
- Deler som ma skiftes ut regelmessig (f.eks. filter, batteri osv.)

For support, besök oss på wilfa.no, og se.Var kundeservice/supportside. Her finner du vanlige spørsmål, resedeler, tips og triks, somt all kontaktinformasjon.

NO

GJENVINNING

Dette merket betyr at produit mik deponeres med vanlig husholdningsavfall i EØS-omraret. For a unnga skade pa miljo og messnesker, er det viktig at dette produit gjenvinnes. Lever produit tet til en miljostasjon ellertakt med butikken der du kjopte det. De kan ta seg av produit for gjenvinning helt kosnadsfritt.

SE

INNEHÄLL

68 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
70 FRISKRIVNINGSKLAUSULER
72 KÖLDMEDIUM
74 DRIFTMILJÖ
76 PRODUKTÖVERSIKT - HUVUDENHET
78 PRODUKTÖVERSIKT - KONTROLLPANEL
80 PRODUKTÖVERSIKT - FJÄRRKONTROLL
81 PRODUKTÖVERSIKT-FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY
83 BYTA BATTERIER
84 RENGÖRING OCH UNDERHÄLL
85 KONTROLLER
85 LAngtIDSFORVARING
85 OM ÅTERVINNING
86 FELSÖKNING
88 FELKOD
89 INSTALLATION
96 GARANTI
97 PRODUKTSPECIFICATIONER
97 SUPPORT OCH RESERVDELAR
97 ATERVINNINGSBARHET

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

1. Udtom vand fra den midterste draenabning.