Cool 12 - Luftkonditionering WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar monoblock luftkonditionering
Märke	Wilfa
Modell	Cool 12
Köldmedium	R290 (brandfarlig, miljövänlig)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Kylkapacitet	Cirka 7000 BTU/h (uppskattning)
Mått (B x D x H)	Cirka 45 x 38 x 70 cm
Nettovikt	Cirka 25 kg
Driftslägen	Auto, Kyla, Avfuktning, Fläkt
Fläkthastighet	3 hastigheter + Auto
Timer	Programmerbar från 0,5 till 24 timmar
Fjärrkontroll	Ja, med AAA 1,5 V-batterier
Wi-Fi	Ja (dedikerad knapp, återställning möjlig)
Ljudnivå	Ej specificerad, uppskattning 55-65 dB
Rekommenderad yta	Upp till 25 m² (uppskattning)
Temperaturområde	16 till 30 °C (kylningsläge)
Filterunderhåll	Rengöring var 3:e månad; tvätta med ljummet vatten (max 40 °C)
Säkerhet	Automatisk avstängning, frostskydd, brandfarlig gas R290
Garanti	5 år (hushållsbruk)
Medföljande tillbehör	Avloppsslang, tätning, klämma, fjärrkontroll, batterier, manual
Reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via wilfa.com; reparation av auktoriserad tekniker

Vanliga frågor - Cool 12 WILFA

Vilken typ av köldmedium används och är det farligt?

Köldmediet är R290 (propan), en brandfarlig och luktfri gas. Den är miljövänlig men kräver försiktighetsåtgärder: apparaten måste installeras i ett rum på minst 11 m², utan antändningskälla. Allt ingrepp måste utföras av en professionell.

Hur rengör jag filtret på min Wilfa Cool 12 luftkonditionering?

Stäng av och dra ur kontakten. Ta bort filtret genom att trycka på spärren, tvätta det i ljummet vatten (max 40 °C) med ett neutralt rengöringsmedel, torka det i skuggan och sätt tillbaka det. Rengöring rekommenderas var 3:e månad.

Vad gör jag om apparaten visar en felkod E8 eller H3?

Dessa koder indikerar överhettning eller blockering. Kontrollera att omgivningstemperaturen är under 35 °C, att förångaren och kondensorn inte är blockerade. Stäng av apparaten, vänta och slå på den igen. Om felet kvarstår, kontakta Wilfas tekniska support.

Kan jag använda en förlängningssladd med denna luftkonditionering?

Nej, det är strängt förbjudet att använda en förlängningssladd. Anslut apparaten direkt till ett jordat vägguttag. Användning av förlängningssladd kan orsaka brand eller elstöt.

Hur installerar jag värmeavloppsslangen?

Fäst tätning A och bakre klämma i slangens ändar. Sätt in tätningen i skåran på apparatens baksida (TOP uppåt). Rikta slangen utåt genom ett fönster eller en öppning. För bästa effektivitet bör slangen vara så kort som möjligt (< 1 m) och inte vikas.

Varför kyler inte min luftkonditionering tillräckligt?

Kontrollera att luftfiltret är rent, att dörrar och fönster är stängda och att den inställda temperaturen är tillräckligt låg. Se också till att apparaten inte är blockerad och att avloppsslangen inte är vikt eller för lång.

Hur aktiverar jag viloläget?

Tryck på knappen Viloläge på fjärrkontrollen. Detta läge justerar automatiskt temperaturen för optimal komfort och minskad förbrukning. Funktionen är tillgänglig i kyl- eller värmeläge (om tillämpligt).

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade (2 AAA 1,5 V batterier) och att de inte är urladdade. Se till att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollen och apparaten, och att avståndet inte överstiger 8 m. Undvik lysrörslampor som kan störa signalen.

Hur tömmer jag ackumulerat vatten i luftkonditioneringen?

Stäng av och dra ur kontakten. Placera en behållare under nedre tömningsöppningen (gummipropp) eller använd centrala tömningsanslutningen med en 13 mm slang. Ta bort proppen för att tömma. Efter tömning, sätt tillbaka proppen.

Vilken är den maximala ytan som Wilfa Cool 12 kan kyla?

Även om det inte officiellt anges, för en enhet på 7000 BTU/h är den rekommenderade ytan cirka 20 till 25 m² under normala förhållanden. Stäng dörrar och fönster för att optimera prestanda.

BRUKSANVISNING Cool 12 WILFA

Du kan hore en lyd av rennende vann.

Bruksanvisningen er och tilgengelig på nettstedet värt: wilfa.no

PRODUKTSPESIFIKASJONER

220V\~240V\~50Hz

SUPPORT OG RESERVEDELER

• Läs denna bruksanvisning noggrant fore användning och spara den För framtida bruk. Den finns även på vår webbplats wilfa.se.
• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 ars alder ellereldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ellernmental formaga,samtpersonermedbristande erfarenhetoch kunskap, om de overvakas ellerrinstrueras betraffande saker anvandningavproduktenochforstar de riskersom ar forknippade med anvandningen.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan övervakning. Låt aldrig barn leka med apparaten.
• Färe användning - sakerställ att natspänningen i uttaget overensstämmer med uppgiften på markpläten.
• Färe rengöring och unterhäll av luftkonditioneringsapparaten, stäng av den och dra ur nätkabeln.
• Sakerställ att nätkabeln intekommen i kläm mellan hårdafremål.

• Dra eller slit inte i nätkabeln for att dra ut stickkontakten ur eluttaget aller for att flytta på luftkonditioneringsapparaten.

• Satt aldrig i ell er dra ut stickkontakten med fuktiga hander.

• Använd alltid jordade eluttag. Set till att jordningen ar tillförlitlig.
• Om nätkabelnär skadad sca den ersättas av tillverkaren eller dennes servicerepresentant ullmotsvarande, detta for att undvika fara/skador.
• Vid tecken på att nagot ar fel (t.ex.om det luktar brant från apparaten) måste du dra ut nätkabeln direkt och sedan kontakta Återförsäljaren.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget;när apparaten skä lämnasutan uppsikt.
• Stänk ellerhall inte vatten på apparaten. Detta För att undvika risk För kortslutning och/eller att apparaten tar skada.
• Om dräneringslang används fär omgivnings-temperaturen inte understiga 0^ C. Annars kan det orsaka vattenlackage till luftkonditioneringen.
• Ingen uppvärmningsutrustning fãr anvandas runt luftkonditioneringsapparaten.

• Luftkonditioneringsapparaten fär inte användas i badrum eller tvättstuga.

• Set till att luftkonditioneringsapparaten inte placeras i narheten av öppen eld, lättantändiga eller explosiva/amnen eller foremål.

• Barn och Funktionshindrade fär inte använda apparatenutan uppsikt av ansvarig vuxen person.
• Låt aldrig barn leka med eller klättra på luftkonditioneringsapparaten.
• Hang eller placera aldrig foremål som droppar vatten over luftkonditioneringsapparaten.
• Försök aldrig reparera aller montera istär luftkonditioneringsapparaten på egen hand.
• Sakerställ att inga foremål stoppas in i luftkonditioneringsapparaten.
• Använd aldrig förlängningsladd.
• Se till att inga foremål hamnar i luftkanalen. Om foremål har råkat hamna i luftkanalen, kontakta auktoriserad verkstad for att atgärda detta.

FRISKRIVNINGSKLAUSULER

Tillverkaren fransager sig allt ansvar nar person-ller materialskada uppstar till foljd av foljande skal:

1. Produktskada på grund av felaktig användning avprodukten.

2. Modifying,ändring, underhäll eller användning avprodukten med annan utrustning atan att följa anvisingarna iBruksanvisningen frän tillverkaren.

3. After kontroll har det konstaterats att produitskadan har orsakats av frättande gas.
4. Afterkontrollhardetkonstateratsattprodukstkadan har orsakats av felaktig användning vid transport av Produkten.
5. Produktskadan beror på attBruksanvisningen aller tillampliga foreskrifter inte har foljts vid anvandning, reparation eller underhäll av apparaten.
6. After kontroll har det konstaterats att produitskadan har orsakats av användning av delar eller komponenter från tredje part.
7. Skadan har orsakats av naturkatastrof, undermälig användarmiljö aller force majeure.

Apparaten innehaller den lattantandliga gasen R290.

Läs brauksanvisingen före installation och användning av apparaten.

KÖLDMEDIUM

• För att luftkonditioneringen skafungera cirkularrett speciellt koldmedium i systemet. Det specialrenade koldmediet heter fluorid R290.
  Köldmediet ar[bade lattantändigt och luktfritt. Under vissa omständigheter kan det även vara explosivt.
• Jämfort med vanliga köldmedier ar R290 ett iche miljöfürstörande köldmedium som inte skadar atmossfärens ozonlager. Dess paverkan på växthuseffekten ar också lagre. R290 har mycket goda termodynamiska egenskaper som leder till mycket hög energieffektivitet. Detta innebär att apparaten kraver påyllning betydligt mer sällan.
• Se markplaten for information om pafylling av R290.

WARNING

• Apparaten innehälter den lattantändliga gasen R290.
• Apparaten måste installereras, användas och förvaras i ett rum med en golyta på minst 11m^2

• Apparaten skä Förvaras i ett rum utan kontinuerligt aktiva varmekällor (till exempel öppen eld, gasvärmare eller elektriskt varmeeelement i drift.)

• Apparaten skä Förvaras i ett valventilerat utrémme vars storlek motvarsar den rumsyta som specificeras for drift.

• Förvara apparaten sö att den inte riskerar att utsattas for mekanisk skada.
• Kanaler som ansluts till apparaten fär inte innehälla nàgon varmekälla.
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras aller täppsigen.
• Punktera eller bränn aldrig apparaten.
• Observera att köldmedier kan vara luktfria.
• Försök aldrig paskynda avfrostningsprocessen aller rengöringen av apparaten på annat satt an det som rekommanderas av tillverkaren.
• Underhäll fär endast utföras i enlighet med tillverkarens rekommendationer.
• Om reparation behövs, kontakta narraste auktoriserade servicecenter.
• Alla reparationer som utförs av icke kvalificerad personal kan medföra fara.
• Uppfyller kraven i nationell gaslagstiftning.

DRIFTMILJÖ

• Luftkonditioneringen mäste köras inom temperaturinterval: 16^ C~35° C.
• Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk.
• Apparaten måste placeras sà att stickkontakten ar tillganglig.
• Denna luftkonditioneringsapparat ar endast avsedd for hemmabruk och inte for kommersiell användning.
• Det tomma utrymmet runt apparaten bör vara minst 30 cm.
• Använd inte luftkonditioneringen i fuktiga miljöer.
• Hall luftintag och luftutsläpp rena,utan hinder.
• Under drift, stäng dorrar och fönster for att forbättra kyleffekten.
• Ställ,enhetenpàettjämntochslättunderlagvid driftforattundvikabulleroch vibrationer.
• Enheten ar försedd med svängbara hjul. Hjulen rullar smidigt på{jamnt och slätt underlag.
• Luta aller vänd inte på luftkonditioneringen. Om det uppSTAR problem, koppla direkt bort strömmen och kontakta äterförsäljaren.

Ändra luftflödets riktning

1. Luftflöde upp/ned

2. Ta tag i det horisontella spjället som visas i diagrammet och justera luftflödets riktning.

3. Justerainte det horisontella spjället till lagsta eller högsta positionen i lage COOL aller DRY med flakthastigheten inställd på Low under en langre tid. Då kan det bildas kondens på spjället.

4. Luftflöde vänster/höger. Ta tag i det vertikala spjället som visas i diagrammet och justera luftflödets riktning.

Varning:

• Justera inte det horisontella spjället till de yttersta positionerna i lage COOL aller DRY med flakthastigheten installd på Low under en langre tid. Då kan det bildas kondens på spjället.

FUNKTIONTEST

Tryck på ON/OFF-knappen på fjärrkontrollen För att starta,enheten.
- Tryck på Mode-knappen for att välja auto, kylning, avfuktning eller fläktfunktion och kontrollera om encheten fungerar normalt.
- Om ompigningstemperaturen understiger 16^ kan encheten inte koras i kylningslage.

PRODUKTÖVERSIKT - KONTROLLPANEL

SE

1. ON/OFF-knapp
2. + / - knapp
3. Mode-knapp
4. Flakt-knapp
5. Timer-knapp
6. Värme -ej tillganglig

7. WiFi-knapp

8. Dual-8 nixierö

9. Kylningsindikator
10. Avfuktningsindicator
11. Flaktindikator
12. Flakthastighetsindikator

ANVÄNDNING

• När luftkonditioneringen ansluts till elnätet hör s att pip. Därefter kan du styra luftkonditioneringen frän kontrollpanelen.
• När apparaten ar på (ON) hörrs att ljud vid varje knappyckning. Samtidigt lyser motsvarande indicatorlampa på kontrollpanelen.

① ON/OFF-knapp

Slå på och av luftkonditioneringen genom att trycka på denna knapp.

② +/- knapp

I kylningsläge, tryck på "+" eller "-" for att höja eller sänka temperaturen i steg om 1^ C. Det installda temperaturinterval let ar 16^ C~30° C. Vid avfuktning-ller fläktläge arenna knapp oanvändbar.

③ Mode-knapp

När du trycker påenna knapp växlar apparaten lage i följande sekvens: Kyla-> Avfuktning-> Fläkt-> Värme

• Cool: I detta lage lyser kylindikatorlampan. Displayen visar installd temperatur. Temperaturinstallningsområdet År 16-30 grader Celsius.
• Dry: I detta lage lyser inidkatorlampan for avfuktning.
• Fan: I detta läge blåser apparaten enbart luft. Fläktindikatorlampan lyser.
• Heat: Ej tillganglig

④ Fan-knappen

Tryck pa den har knappen sa cirkulerar flakthastigheten som "lag hastighet-medelhastighet-hog hastighet-auto flakt-lag hastighet"

Timerkapp

Tryckpataimerknappenforattgainitimerinstallningslage.
- I detta lage trycker du pà "+" eller "-" für att justera timerinställningen.
- Timern ökar eller minskar 0,5 timme vid varje tryck på "+" + " eller "-" inom 10 timmar.

Om 10 timmar överskridskommen timern att öka ellerminska med 1 timme när " + " eller " - "trycks in. När timern har ställts in visar displayen temperaturen om den inte har används på 5 sekunder. Om timerfunktionen startas visar indicatorlampan ovanfor status. I timerläge,tryck på knappen timer igen for att avbryta timerläget.

⑥ Värme-ej tillganglig

⑦WiFi-knapp

• Tryck på "WiFi"-knappen für att aktivera WiFi-funktionen. Ikonen "WiFi" visas på fjärrkontrollen: Häll "WiFi-knappen" intryckt i 5 sekunder für att stänga av WiFi-funktionen. Ikonen "WiFi" forsvinner.
• Medenheten avständgtrycker du samtidigt på knapparna "Mode" och "WiFi" i 1 sekund. WiFi-modulen Återställs till fabriksiinställingarna.

PRODUKTÖVERSIKT - FJÄRRKONTROLL

SE

1. ON/OFF-knapp
2. Timer-knapp
3. Mode-knapp
4. Halsoknapp (ej tillganglig)
5. +/-knapp
6. WiFi-knapp
7. Svängknapp (ej tillganglig)
8. Flakt-knapp
   6 Vilolages-knapp

PRODUKTÖVERSIKT- FJÄRRKONTROLLENS DISPLAY

SE

Observera:

Detta ar en allman fjarrkontroll och vissa functiorer som beskrivs fungerar inte.

ANVÄNDNING

① ON/OFF-knapp

Tryck på denna knapp För att slå på apparaten. Tryck på knappen För att stänga av apparaten.

② Mode-knapp

När du trycker påenna knapp växlar apparaten lage i följande sekvens: Auto -> Cool -> Dry-> Fan-> Heat

• Auto Under autokommen encheten automatiskt att justera installungarna. Den installda temperaturen kan inte andras.
  Cool: I det har laget kors luftkonditioneringen i kylningslauge.
  Kylningsindikatorn tand. Tryck pa knappen "Fan Speed" (Flakthastighet) for att justera flakthastigheten.
• Dry: I detta lage körs aggregatet med lag flakthastighet for avfuktning och motsvarande indicator ar tand. Flakthastigheten kan inte justeras.
• Fan: I det har lagetkommen luftkonditioneringen inte att ge kyla aller varme,utan bara blasa luft. Flaktindikatorn tand. Tryck pa knappen "Fan Speed" (Flakthastighet) for att justera flakthastigheten.
• Heat: Ej tillganglig

③ + / - knapp

• Ett tryck pa + eller -knappen ökar eller minskar den installda temperaturen med 1^ C. Om man haller "+" eller "-" knappen nedtryckt 2 sekunder andras den installda temperaturen snabbare.
• Slapp upp knappen när den installda temperaturen uppnånts.

När timern ställs in ökar eller minskar tiden med 0,5 timme varje gang du trycker på "+" eller "-" Håll "+" eller "-" knappen nedtryckt påändras tiden på displayen snabbt.

④ Swing-knapp

Ej tillganglig forenna enchet.

⑤ Fan-knapp

Med den har knappen staller du in flakthastigheten. Sekvensen gär fran auto, 1, 2, 3 och tillbaka till auto.

⑥ Sleep-knapp

Tryck på den här knappen für att aktivera viloläget. Den här funktionen bibeḥällen den mest behagliga temperaturen für dig.

⑦ Timer-knapp

Tryck en gäng pa den har knappen sa att tecknen HOUR ON (AV) blinkar.
- Tryck samtidigt på "+" knappen eller "-" knappen for att justera timerinställningen (tidenalandras snabbt om du haller "+" eller "-" knappen nedtryckt). Tidsintervallet ar 0,5~24 timmar.
- Tryck på den här knappeningen für att bekräfta timerinstallungen och sö att tecknen HOUR ON (OFF) slutarblinka.

Om tecknen blinkar men du inte har tryckt på timerknappen stoppas timerinstallungen after 5 sekunder. Om timern har bekräftats trycker du på den här knappen ingen für att avbryta timern.

Health-knapp

Ej tillganglig forenna enchet.

⑨WiFi-knapp

• Tryck på "WiFi"-knappen für att aktivera WiFi-funktionen. Ikonen "WiFi" visas på fjärrkontrollen: Hall "WiFi-knappen" intryckt i 5 sekunder für att stänga av WiFi-funktionen. Ikonen "WiFi" forsvinner.
• Med encheten avständigtrycker du samtidigt på knapparna "Mode" och "WiFi" i 1 sekund. WiFi-modulen Återställs till fabriksiinställingarna.

Kombination av knappar:

• Byte av temperaturskala När enheten ar avständg (OFF-läge) tryck samtidigt på "-" och "Mode"-knappen for att växla temperaturvisning mellan ^ C och ^ F .
• Ljusfungtion: När lampan ar pāslagen eller avständg dan du trycka pa knapparna "+" och "Fan" samtidigt for att tända eller släcka lampan och skicka koden. När lampan har strömsatts ar den tänd som standard.

BYTEbatterier

1. Tryck på baksidan av fjärrkontrollen på platsen märkt med och tryck sedan ut locket till batterifacet i pilens riktning.
2. Byt ut de två AAA-batterierna (1,5 V) och se till att + och - polerna sitter Åt rätt häll.
3. Satt tillbaka locket pa batterifacet.

Observera:

• När du använder fjärrkontrollen skä du rikta signalen mot det mottagande fönstret på encheten.
• Avstandet mellan signalsändaren och det mottagande fönstret fär inte varam erän 8 m och det fär inte finnas nagra fysiska hinder mellan dem.
• Signalen kan latt störas latt i rum dar det finns lysrör erler tradlös Telefon. Håll fjarrkontrollen nara apparaten nar du anvander den.
• Ersatt batterierna till nya av sama modell Near byte kravs.
• Ta ut batterierna när du inte använder fjärrkontrollen under en langre tid.
• Om displayen på fjällkontrollen ar otydlig eller bild helt saknas ar det dags att byta batterier.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Varning:

• Färe rengöring av luftkonditioneringen, stäng av encheten och koppla bort strömmen. I annat fall foreligger risk att fä en elektrisk stöt.
• Tvätta inte luftkonditioneringen med vatten. I annat fall foreligger risk att fä en elektrisk stöt.
• Använd inte flyktiga vātskor (t.ex. thinner eller bensin) für att rengörä luft-konditioneringen. Annars kan det skada ytan på luftkonditioneringsenheten.
• Stänk inte vatten eller annan vätska i den aftersom det kan skada plastdelarna och till och med orsaka elstötar.

RENGÖRA YTTERHÖLJET:

Om ytterhöljet ar dammigt, torka av med en mjuk handduk. Om ytterhöljet ar mycket smutsigt (t.ex. av fett), gör rent med ett milt rengöringsmedel.

RENGÖRA GALLREN:

Rengör med trasa ella mjuk borste.

RENGÖRA Filtret

1. Avlagsna luftfiltret.

2. Tryck på spannet som visas i figuren och ta sedan bort filtret 1.

3. Dra ut filtret 2.

4. Rengora filtret

5. Använd rengöringsmedel aller vatten für att rengöra filtret. Om filtret ar mycket smutsigt (t.ex. fett), använd varmt vatten 40^ (104^) blandat med neutralr rengöringsmedel für att rengöra det och ställ det sedan på en skuggig plats att torka.

6. Satt tillbaka filtret

7. Efter att filtret rengjorts och torkats, satt tillbaka det på rätt sätt.

Observera:

• Filtretör rengöras ungefär var tredje帽子. Om driftsmiljön ar mycket dammig kan du rengörä oftare.
• Torka inte filtret vid öppen eld eller med hårtork. Då kan det deformeras ell fatta eld.

RENGÖRA VÄRMEUTLOPPSRÖRET

Avlagsna varmeutloppsröret fran encheten, rengör och torka av det och satt sedan tillbaka det. (Se hur man avlagsnar och Återmonterar utloppsröret i instruktionen "Montera och avmontera varmeutloppsröret").

KONTROLLER

KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING

1. Kontrollera att luftintag och luftutlopp inte ar blockerade.
2. Kontrollera att stickpropp och uttag ar i gott skick.
3. Kontrollera att filtret ar rent.
4. Kontrollera att batterierna ar insatta i fjarrkontrollen.
5. Kontrollera att anslutningarna, fönsterfästet och varmeutloppsröret monterats ordentlich.
6. Kontrollera att värmeutloppsröret inte ar skadat.

KONTROLL EFTER ANVÄNDNING

1. Koppla bort strömmen.
2. Rengör filtret och ytterhöljet.
3. Torka bort damm och annan smuts fran luftkonditioneringen.
4. Avlagsna eventuellt vatten i chassit (se avsnittet om dränering for mer information).
5. Kontrollera att fönsterfästet inte ar skadat. Om sa ar fallet, kontakta aterförsäljaren.

LÄNGTIDSFÖRVARING

Om du inte ska använda luftkonditioneringen på进展情况, förvara den på börfjande satt:

• Se till att det inte finns nagot vatten som samlats i chassit och att varmeutloppsröret ar avmonterat.
• Dra ur stickkontakten och linda upp elkabeln.
• Rengör apparaten och forpacka den väl För att undvika damm.

OM ATERVINNING

• Delar av Förpackningen kan Återvinnas. Följ de foreskrifter som gäller)d dur du bor eller kontakta personal på den lokala Återvinningsstationen forytterligare vigledning.
• Om du vill kasta encheten, kontakta den lokala representanten for ratt metod att hantera avfallet.

FELSÖKNING

Kontrollera nedanstænde innan du söker hjälp. Om felet fortfarande inte kan atgårdas, kontakta din Återförsäljare eller kvalificerad service.

SE

Problem Möjliga ansaker Åtgårder

Luftkonditionenringen:gär inte attanvända	Ingen ström	Vänta tills strömmenkommentilbaka.
	Sitter stickkontaktenlõst?	Sätt i stickkontaktenigen.
	Har luftbrytaren lõst uteller har säkringen gätt?	Be om professionell hjälpforallatt ersätta luftbrytareller säkring.
	Är det nögot fel päkretskortet?	Be om professionell hjälpforallatt ersätta kretskortet.
	Har,enheten startadirekt afterett avbrott?	Vänta 3 min och fösök sedanslå på denigen.
Dålig kylning Är effekten forsvag?		Se till att,enheten har anslutits till en lämplicströmköllaa
	Är luftfiltret igensattmed damm/fororeningar?	Rengör luftfiltret.
	Har temperaturen ställtin på rätt sätt?	Justera temperaturen.
	Är dörrar och fönsterstängda?	Stäng dörr och fönster.
Luftkonditioner-ingen kan inte ta emot signaler från fjärrkontrollen eller fjärrkontrollen reagerar inte.	Avbryts vanlig drift av orsaker som statistiktryck, instabil spansning?	Dra ur stickkontakten. Sätt i kontakten after cirka 3 min och/slå sedan på enheten.
	Är fjärrkontrollen tillräckligt:nära?	Fjärrkontrollens mottagningsområdeär 8 m. Överskrid inte detta avständ.
	Finns det fysiska hinder som blockerar den fria sikten mellan,enheten och fjärrkontrollen?	Avlågsna hindren.
	Har fjärrkontrollen lög känslighem?	Kontrolera batterierna i fjärrkontrollen. Om effektenär lög, ersätt batterierna.
	Finns det lysrörsbelysning irummet?	Flytta fjärrkontrollen narmare luftkonditioneringen. Stäng av lysrören och provaigen.
Ingen luft blæses ut frünan luftkonditioneringen	Är luftutloppetEller luftintaget blockerat?	Ta bort hindren.
	Är filtret smutsigt?	Rengör filtret.
Den installda temperaturen kan inte justeras.	Har,enheten ställts in i autoläge ellher har barnlaset aktiverats?	Temperaten kan inte regleras i AUTO-läge. Barnlaset kan{ljas upp genom att trycka på "+" och "-"
	Häller sig rumstemperaturen inom,enhetens temperaturinterval?	Temperaturinterval: 16°-30°C.
Dålig lukt uppstår. Den dàliga lukten herrör frünan没法 got i rummet-möbel, askkopp etc.		Eliminera källan till den öönskade lukten. Rengör filtret.
Onormalt ljud hörser under drift.	Stördes,enheten av áska, radio osv?	Koppla frünan strömmen, slå praströmmen iven och slå sedan på,enheten.
Du kan höra ljud av strömmande vatten.	Har encheten precis slagits på erler av?	Det hörs ett ljud från kändmediet inuti encheten. Detta är normalt.
Det lately som om nagot går sönder.	Har encheten precis slagits på erler av?	När temperaturen ändras utvidgas eller krymper panelen, vilket orsakar ett friktionsljud. Detta är normalt.

SE

FELKOD

Felkod Felsökning

F0, F1, F2, F4 Kontakta vart servicecenter.

E8, H3 1. Kontrollera om,enheten befinner sig i en milj o med hog temperatur och hog luftfuktighet. Kontrollera om den omgivande temperaturen och luftfuktigheten ar for hog.Stang av encheten och satt igang den after att omgivningstemperaturen sjunkit till under 35^

1. Kontrollera om avdunstningsenheten och kondensorn ar blockerade. I sa fall, ta bort foremålen, stäng av encheten och starta sedan om den.
2. Om felet kvarstär, kontakta kundservice.

H8 1. Hall ut vattnet ur chassisit.

1. Om H8 fortfarande visas, kontakta vart servicecenter.

Varning:

• Om följande problem uppSTAR, stäng av luftkonditioneringen, koppla bort apparaten fran elnätet och kontakta sedan omedelbart Återförsäljaren.
• Nätkabeln ar överhettad eller skadad.
• Onormala ljud hör s under drift.
• Dåligluckt.

-Vattenlackage.

• Reparerainte eller atermontera luftkonditioneringen sjalv.
• Om luftkonditioneringen används i onormalt tillstand kan det orsaka fel, elektriska stötar eller brandfara.

INSTALLATION

FÖRSIKTIGHET

Varning:

Följ alla regler och foreskrifter.
- Använd inte skadad aller otilläten strömkabel.
- Iaktta fösiktigkeit vid installation och underhäll. Förhindra felaktig användning for att undvika elstötar, skador och olyckor.

VAL AV INSTALLATIONSPLATS - BASKRAV

Om du installerar encheten på nagon av följande platser kan det orsaka fel. Om det inte gär att undvika, kontakta Återförsäljaren:

1. Platser med kraftiga varmekällor, Ångor, lättantändlig eller explosiv gas erler flyktiga foremål som sprids i luften.
2. Platser med högfrekvensenheter (t.ex. svetsmaskin, medicinsk utrustning).
3. Platser nara kusten.
4. Platser med olja aller angor i luften.
5. Platser med svavelangor.
6. Andra platser med besvärliga forhällanden.
7. Det ar inte tillåtet att installerera den på den instabila eller rörliga ytor (t.ex. lastbil) eller i korrosiv miljö (t.ex. en kemisk fabrik).

KRAV PÅ LUFTKONDITIONERINGEN

1. Se till att luftintaget ar langt fran hinder och blockera inte luftutloppet. Annars paverkar detta varmeutloppet.
2. Försök ställa encheten sö langt som möjlig frän lysör.
3. Apparaten fär inte installeras i tvättstuga. Hög luftfuktighet kan orsaka Funktionsfel.

KRAV PÄ ELEKTRISK ANSLUTNING

Sakerhetsatgärder

1. Se till att folja gällande foreskrifter for elsakerhet nar du installerar enheten.
2. Anslut encheten till strömförsörjning i enlighet med gällande lokala foreskrifter.
3. Av sakerhetsskal maste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant aller motsvarande.
4. Anslut fas, nolla och jord på korrekt satt till eluttaget.
5. Se till att strömmen ar avständg nar du arbetar med el och elsakerhet.
6. Slä inte på strömmen forän installationen arclar.

7. Luftkonditioneringen ar en klass 1-apparat. Den maste vara korrekt skyddsjordad. Se till att den alltid ar jordad, annars foreligger risk for elektrisk stot.

8. Skyddsjorden ske uppfylla nationella elsakerhetsforeskrifter.

9. Apparaten ska installereras i enlighet med gällande nationella foreskrifter for kabeldragning och elsakerhet.

FÖRBERDELSER FÖRE INSTALLATION

Observera: Kontrollera att tillbehören ar tillgangliga före installationen.

SE

Tillbehörstista

Anslutning A Utloppör für värme Bakre klämma Kabelvinda

Rörklammer Skruv Düneringsör Gummiplugg

Avloppsanslutting Fjärtnontroll Batteri (AAA 1,5V) Bruksanvisning

MONTERAKABELVINDAN

• Montera krokarna till kabelvindan på baksidan av encheten med skruvar (se riktningen i följande figur)

• Linda upp elkabeln runt vindan

TABORTUPPSAMLATVATTEN

När du använden den nedre draineringsporten für att tomma vatten sca du satta i draineringsröret fore användning. Dälig drainering paverkar enchetens normala drift.

Montera draineringsroret pa foljande satt:

1. Fäst clipset till dräneringsröret med en skruv till höger på baksidan nara dräneringsöppningen.

SE

1. Ta bort gummipluggen fran bottendraineringsporten.

1. För in dräneringsröret i bottendräneringsporten och skruva fast det.
2. Satt gummipluggen i den andra andan av draineringsroret fixera den med slangklamma och fasp sedan draineringsroret i clipset.

DRÄNERINGSMETOD

1. Avloppsvatten fran bottendraineringsporten

2. Stäng av encheten och dra ut stickkontakten ur vagguttaget.

3. Placera en vattenbehällare under den nedre dräneringsporten eller flyttaenheten till en plats dar den kan tommas.
4. Ta bort gummipluggen fran den nedre avtappningsporten for att tomma ut vattnet.
5. Satt i gummipluggen after tomningen.
6. Satt i stickkontakten i vagguttaget och satt på encheten.

1. Dranera vatten fran den mittersta draneringsporten.

Observera: Vattnet kan automatiskt tommas i en golvbrunn genom att man ansluter en slang med 13 mm innerdiameter (ingar ej).

• Ta bort draineringslocket genom att vrida det moturs och ta sedan bort gummiproppen fran munstycket.

• Skruva fast draineringskopplingen pa pipen genom att vrida den medurs.

SE

• Trä på dräneringsslangen på dräneringskopplingen.

SE

Observera: Vid användning av kontinuierlig dränering frän mittenhalet placera enheten på en plan yta och se till att den anslutna slangen är fri frän hinder och är riktad nedät. Om enheten ställs på att ojemnt underlag eller att vattnet inta kan rinna fritt i slangen kan det resultera i vatten fyller upp chassit och gör att enheten stängs av. Töm vattnet frän chassit om enheten stängs av och kontrollera sedan entehens placering och slangen.

INSTALLATION AV VÄRMEUTLOPPSRÖ

1. Trå på anslutningarna A och B medsols i bådaändar av varmeutloppsröret.

1. Trä in anslutningen A i spåren på encheten (med "TOP" uppåt) tills du hör att klickljud.

1. Led varmeutloppsröret utomhus. Valj att fönsterutan direkt solljus for basta effekt. Häll övriga fönster stängda.

1. Skjut och öppna utblåskåpan på fönsterpanelen och fäst den bakre klämman. (Tillval)

SE

ATT TÄNKA PÅ NÄR MAN MONTERAR UTLOPPSRÖRET

• För att forbättra kylningseffektiviteten bör varmeutloppsröret vara sökt som möjigt och jämnt utan böjningar for att sakerställa ett jämnt varmeutsläpp.
  Värmeutloppets langd ar minde an 1 m. Vi rekommenderar att du anvander kortast möjliga langd.
• Vid montering ske varmeutloppsröret vara sö rakt som möjligt. Förlang inter röret eller anslut det inte till annat varmeutslapp.

SE

GARANTI

Wilfa ger en garanti pà fem (5) År pàenna produit frán och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel aller defekter som uppSTAR under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot Återförsäljaren om du Åberopar garanti.

Garantin gäller endastprodukter som köps och används für privat bruk, for normala hushållsändamål. Garantin gäller inte omprodukten används für kommersiellaändamål. Garantin gäller inte omprodukten används felaktigt aller oaktsamt, om du underläter att följa Wilfas anvisningar, omprodukten har modifierats aller om reparation har utförts av en icede auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till foljd av normalt slitage, felaktig användning, bristande unterhäll eller felaktig elektrisk spanning aller:

• Overbelastning av Produkten
• Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig sca bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri)

Bruksanvisningen finns även på vår hemsida wilfa.se

PRODUKTSPECIFICATIONER

220V 240V 50Hz

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.se och se.Var kundservice-/supportsida. Här hittar du svart på vanliga frågor, reservdeler, tips och tricks och all.Var kontaktinformation.

SE

ÄTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att Produkten inte fär kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För att forhindra skador på miljö och manniskor skeprodukten lämnas in och Återvinnas i enlighet med gällande miljobestammelser. Den uttjäntaprodukten kan lämnas på angivna Återvinningsanlaggninger erller lämnas till din lokala Återförsäljare. Där

kan du lamna Produkten for miljovänlig Återvinning gratis.

DK

INDHOLD

100 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
102 UNDTAGELSESKLAUSULER
103 KØLEMidLET
105 BETJENINGSMILJØ
108 PRODUKTOVERSIGT - HOVEDENHED
110 PRODUKTOVERSIGT - KONTROLPANEL
112 PRODUKTOVERSIGT - FJERNBETJENING
113 PRODUKTOVERSIGT - FJERNBETJENING
115 UDSKIFTNING AF BATTERIER
116 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS
117 KONTROLLER
117 LANG TIDS OPBEVARING
117 BEMAERKING TIL GENBRUG
118 FEJLFINDING
120 FEJLKODE
121 INSTALLATION
128 GARANTI
129 PRODUKTSPECIFICATIONER
129 SUPPORT OG RESERVEDELE
129 GENANVENDELIGHTED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER