Cool 12 - Ilmastointi WILFA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Siirrettävä monoblock-ilmastointilaite
Merkki	Wilfa
Malli	Cool 12
Kylmäaine	R290 (syttyvä, ympäristöystävällinen)
Virtalähde	220-240 V ~ 50 Hz
Jäähdytysteho	Noin 7000 BTU/h (arvio)
Mitat (L x S x K)	Noin 45 x 38 x 70 cm
Nettopaino	Noin 25 kg
Toimintatilat	Automaatti, Jäähdytys, Kuivaus, Tuuletus
Tuulettimen nopeus	3 nopeutta + Automaatti
Ajastin	Ohjelmoitava 0,5 - 24 tuntia
Kauko-ohjain	Kyllä, AAA 1,5 V paristoilla
Wi-Fi	Kyllä (oma painike, nollaus mahdollinen)
Melutaso	Ei määritelty, arvio 55-65 dB
Suositeltu pinta-ala	Enintään 25 m² (arvio)
Lämpötila-alue	16-30 °C (jäähdytystila)
Suodattimen huolto	Puhdistus 3 kuukauden välein; pese haalealla vedellä (enintään 40 °C)
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, jäätymisenestosuoja, syttyvä kaasu R290
Takuu	5 vuotta (kotikäyttö)
Mukana tulevat varusteet	Poistoletku, tiiviste, klipsi, kauko-ohjain, paristot, käyttöohje
Korjattavuus	Varaosat saatavilla wilfa.com-sivuston kautta; korjaus valtuutetun ammattilaisen toimesta

Usein kysytyt kysymykset - Cool 12 WILFA

Millaista kylmäainetta käytetään ja onko se vaarallista?

Kylmäaine on R290 (propaani), syttyvä ja hajuton kaasu. Se on ympäristöystävällinen, mutta vaatii varotoimia: laite on asennettava vähintään 11 m² huoneeseen, ilman sytytyslähdettä. Kaikki toimenpiteet on teetettävä ammattilaisella.

Kuinka puhdistan Wilfa Cool 12 -ilmastointilaitteen suodattimen?

Sammuta ja irrota laite verkosta. Poista suodatin painamalla salpaa, pese se haalealla vedellä (enintään 40 °C) miedolla pesuaineella, kuivaa varjossa ja asenna takaisin. Puhdistus suositellaan tehtäväksi 3 kuukauden välein.

Mitä tehdä, jos laite näyttää virhekoodin E8 tai H3?

Nämä koodit tarkoittavat ylikuumenemista tai tukosta. Tarkista, että huonelämpötila on alle 35 °C, eikä höyrystin ja lauhdutin ole tukossa. Sammuta laite, odota ja käynnistä uudelleen. Jos virhe toistuu, ota yhteyttä Wilfan tekniseen tukeen.

Voinko käyttää jatkojohtoa tämän ilmastointilaitteen kanssa?

Ei, jatkojohdon käyttö on ehdottomasti kielletty. Kytke laite suoraan maadoitettuun seinäpistorasiaan. Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Kuinka asennan lämmönpoistoletkun?

Kiinnitä tiiviste A ja takakiinnike letkun päihin. Aseta tiiviste laitteen takaosassa olevaan uraan (TOP ylöspäin). Suuntaa letku ulos ikkunasta tai aukosta. Parhaan tehokkuuden saavuttamiseksi letkun tulee olla mahdollisimman lyhyt (< 1 m) eikä taittunut.

Miksi ilmastointilaitteeni ei jäähdytä tarpeeksi?

Tarkista, että ilmansuodatin on puhdas, ovet ja ikkunat ovat kiinni ja asetettu lämpötila on riittävän alhainen. Varmista myös, ettei laite ole tukossa ja että poistoletku ei ole taittunut tai liian pitkä.

Kuinka aktivoin lepotilan?

Paina kaukosäätimen Lepotila-painiketta. Tämä tila säätää lämpötilaa automaattisesti optimaalisen mukavuuden ja pienemmän kulutuksen saavuttamiseksi. Toiminto on käytettävissä jäähdytys- tai lämmitystilassa (jos sovellettavissa).

Kaukosäädin ei toimi, mitä tehdä?

Tarkista, että paristot on asennettu oikein (2 AAA 1,5 V) ja etteivät ne ole tyhjentyneet. Varmista, ettei kaukosäätimen ja laitteen välillä ole esteitä ja etäisyys on enintään 8 m. Vältä loistelamppuja, jotka voivat häiritä signaalia.

Kuinka tyhjennän ilmastointilaitteeseen kertyneen veden?

Sammuta ja irrota laite verkosta. Aseta säiliö alemman tyhjennysaukon alle (kumitulppa) tai käytä keskimmäistä tyhjennysliitintä 13 mm letkulla. Poista tulppa tyhjentääksesi. Tyhjennksen jälkeen aseta tulppa takaisin.

Mikä on Wilfa Cool 12:n enimmäisjäähdytyspinta-ala?

Vaikka virallista tietoa ei ole, 7000 BTU/h yksikölle suositeltu pinta-ala on noin 20-25 m² normaaliolosuhteissa. Sulje ovet ja ikkunat suorituskyvyn optimoimiseksi.

KÄYTTÖOHJE Cool 12 WILFA

• Lue tāmā kāyttöohje huolellisesti ennen kāyttöä ja sāilytā se vastaisen varalle. Kāyttöohjeen voiladata myös kotisivultamme osoitteesta wilfa.fi.
• Kahdeksan vuotta tayttaneet lapset sekä fyysisesti, henkisesti, aisteiltaan tai tietamykseltäan rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat käytää laitetta, jos heita valvotaan tai heita on neuvottu käytämaaan laitetta turvallisesti ja he ymmärvat sen käytämseen liittyvat vaarat.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Ennen käyttoä on varmistettava, etta virransyöttö vastaa typpikilpeen merkittyjä tietoja.
• Ennen ilmastointilaitteen puhdistamista tai huoltamista se on sammutettava ja pistoke on irrotettava pistorasiasta.
• Varmista, etta kovat esineet eivat ole paasseet painamaan virtajohtoa.
• Älä vedä tai kisko virtajohdosta pistokkeen irrottamista tai ilmastointilaitteen liikuttamista varten.

• Älä työnnä pistoketta pistorasiaan tai vedà sitä irti marin käsin.

• Käytä maadoitettua pistorasiaa. Varmista, etta maadoitukseen voi luottaa.

• Jos virtajohto vahingoittuu, se on vaaratilanteiden ehkäsemiseksi aina vaihettava uuteen valtuutetussa huoltokeskuksessa. Työn voi tehdä myös koulutetti asentaja.
• Jos huomaat epänormaalin tilan (kuten palaneen hijua), katkaise virta valittömästi ja ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjaän.
• Kun kukaan ei ole huolehtimassa laitteesta, siitä katkaistaan virta ja pistoke irrotetaan pistorasiasta.
• Älä roiskuta tai kaada vetta ilmastointilaitteen paälle. Muutoin ilmastointilaite voi menna oikosulkuun tai vahingoittua.
• Mikäli käytössä on poistoletku, vallitseva lampötila ei saa olla alle 0^ . Muutoin ilmastointilaitteeseen valuu vettä.
• Lämmityslaitteita ei saa käyttaa ilmastointilaitteen laheisyydessä.
• Ilmastointilaitetta ei saa käyttaa kylpyhuoneessa tai kodinhoitohuoneessa.

• Pidä laite etäällä tulenlähteista sekä syttyvista ja rajahtavista esineista.

• Lapset ja toimintarajoitteiset henkilöt eivat saa käyttaa laitetta ilman valvontaa.

• Lapset eivat saa leikkia ilmastointilaitteella tai kiivetä sen paälle.
• Älä aseta tai ripusta ilmastointilaitteen yläpuolle esineita, joista tippuu vetta.
• Älä korjaa tai pura ilmastointilaitetta itse.
• Älä työnnä mitään esinettä ilmastointilaitteen sisään.
• Älä käytä jatkojohtoa.
• Älä työnnä mitään esineitä ilmakanavaan. Mikäil mikanavassa on jokin esine, ota yhteyttä ammattilaiseen esineen poistamista varten.

VASTUUVAPAUSAUSEKKEET

Toimittaja eiolemissaanvastuussahenkilovahingoista tai aineellisista vahingoista, jotka johtuvat seuraavista syista:

1. Tuotteen vaurioituminen epasopivan kayton tai vaärinkayton vuoksi.

2. Tuotteen muokkaaminen, muuttaminen tai huoltaminen toisella välineellä käyttoohjeiden tai valmistajan ohjeiden vastaisesti.

3. Mikäli tarkastuksen jälkeen havaitaan, että tuotteen vika johtuu syövytävästa kaasusta.

4. Mikäli tarkastuksen jälkeen havaitaan, ettatuotteen vika johtuu epäsopivasta käsittelysta tuotteen kuljetuksen aikana.
5. Laitteen käytto, korjus tai yllapito käyttoohjeidentai voimassa olevien saannösten vastaisesti.
6. Mikäli tarkastuksen jälkeen havaitaan, etta ongelma tai kiista johtuu muiden valmistajien valmistamien tuotteiden tai komponenttien laadusta tai suorituskyvystä.
7. Mikäli vaurio johtuu luonnonkatastrofista, huonosta käytömpäristösta tai force majeure -syystä.

Laite or täytetty palavalla R290-kaasulla.

laitteen asentamista ja kayttoa lue kayttoohjeet.

KYLMÄAINE

• Ilmalampopumpussa kaytetaan erityistakylmaainetta,jonka avulla laite voitoinia aiotullatavalla.Kaytetykymaine on erityispuhdistettuaR290-fluoridia.

• Kylmäaine on palavaa ja Hajutonta. Se voi aiheuttaa tietyissä olosuheissa myös rajahdyksen.

• Yleisesti käytössä olevista kylmäineista poiketen R290 ei saastuta eikä vaikuta negatiivisesti otsonikerrokseen. Sen kasvihuonevaikutukset ovat myös muita aineita pienemmät. R290-aineentermodynaamisetominaisuudetovaterittäin hyvät, minkä ansiosta sen käytto on energiatehokasta. Sen vuoksi laitteita ei tarvitse tayttä yhtä usein.

• Typpikilvessa on ilmoitetu R290-kylmaaineen tayttomäär.

VAROITUS

• Laite on tāytetty palavalla R290-kaasulla.
• Laitteen asennus-, käytö- ja varastointipaikan lattiapinta-alan tulee olla vähintään 11m^2
• Käytösta pointettua laitetta on sailytettävatilassa, jossa ei ole syttymislähteita (esimerkikiavotulta tai toiminnassa olevaa kaasulaitetta tai sähkölammitinta).
• Laitetta tulee sailyttä hyvin ilmastoidussa paikassa, jonka koko vastaa kayton aikaisia huonekokomääräyksiä.
• Laitetta tulee sailyttäa siten, etta se ei paase vaurioitumaan mekaanisesti.

• Laitteeseen liitetyjen putkien ei tule sisältaa syttymislähteita.

• Pidä esteet poissa kaikkien ilmanvaihtoaukkojen edesta.

• Älä lavistā tai polta.
• Ota huomioon, että kylmaaineet eivat välttamattaa haise miltään.
• Älä yritä nopeuttaa sulatusta tai puhdistustatavalla, joka eroaa valmistajan suosituksista.
• Huoltotyöt tulee suorittaa yksinomaan valmistajan suosittelemalla tessall.
• Mikäli laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen.
• Epäpätevien henkilöiden suorittamat korjaustyö voivat olla vaarallisia.
• Noudata kansallisia kaasun käyttoa koskevia saannöksiä.

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

• Ilmastointilaitetta on käytettävä lampötila-alueella 16 35^
• Laite on tarkoitetti vain sisakayttoon.

• Laite on sijoitettava niin, etta pistoke on kaytettavissa.

• Ilmastointilaite on tarkoitettu vain kotikayttoön, eikaupalliin tarkoituksiin.

• Ilmastointilaitteen ymparille on varattava vahintaan 30 cm tilaa.
• Älä käytä ilmastointilaitetta kosteassa ympäristössa.
• Pidä ilman tulo- ja menoaukot puhtaina ja steettöminä.
• Sulje laitteen kayton aikana ovet ja ikkunat jäähdytystehon parantamiseksi.
• Aseta ilmastointilaite sileallee ja tasaiselle alustalle melun ja tärinän välttämiseksi.
• Ilmastointilaitteessa on rullapyorat. Rullapyorat liukuvat sileallä ja tasaisella alustalla.
• España – ilmastointilaitteen – kallistuminen – tai kaatuminen. Jos laitteen toiminnassa on jotain epänormaalia, katkaise siitä valittomasti virta ja ota yhteyttä jalleenmyyjäan.
  Välta suoraa auringonpaistetta.

F

TUOTTEEN KUVAUS - LAITE

1. Ohjauspaneeli
   2.Vaakasuuntainenilmanohjain (ilman ohjaussaleikkö)
   3.Pystysuuntinenilmanohjain (ilman ohjaussaleikkö)
2. Rullapyörä

3. Johtokoukku

4. Virtapistoke

5. Suodatin
6. Ilmanotto
7. Liitoskappale
8. Lammönpoistoputki
9. Takakiinnike
10. Kaukosaatimen koukku

KÄYTTO

Ilmavirran suunnan muuttaminen:

1. Ilmavirran suunta ylos/alias:

2. Pitele vaakasuuntaisia säleitä kuvan osoittamalla tavalla, ja säädä ilmavirran suuntaa.

3. Ää säädä vaakasuuntaisia säleitä pitkäksi aikaa alimpaan tai ylimpään asentoon JÄÄHDYTYS- tai KUIVAUS-tilassa, kun puhallinnopeus on hidas, sillä säleisiin voi kondensoitua vettä.

4. Ilmavirran suunta vasemmalle/oikealle Pitele pystysuuntaisia saleita kuvan osoittamalla tavalla, ja saadā ilmavirran suuntaa.

Varoitus:

• Älä saaddä pystysuuntaisia salleita pitkäksi aikaa tāysin vasemmalle tai oikealle JÄÄHDYTYS- tai KUIVAUS-tilassa, kun puhallinnopeus on hidas. Säleisiin voi kondensoitua vetta.

KÄYTTÖTESTI

• Käynnistä laite painamalla kaukosäätimen virtapainiketta.
• Paina tilapainiketta valitaksesi automaatti-, jäähdytys-, kuivaus- tai puhallintoiminnon ja tarkista, toimiiko laite normalaisti.
• Jos ympäristön lampötila on alle 16^ , laite ei voi toimia jäähdytystilassa.

TUOTTEEN KUVAUS - OHJAUSPANEELI

FI

1. Virtapainike
2. Plus-/miinuspainike
3. Mode-tilapainike
4. Fan-puhallinpainike
5. Timer-ajastinpainike

6. Heat (lammitys) - ei kaytettavissa

7. Wi-Fi-painike

8. Kylmakatodinaytto
9. Jäähdytys-tilan merkkivalo
10. Kuivaus-tilan merkkivalo
11. Puhallin-tilan merkkivalo
    12.Puhaltimennopeuden merkkivalo

KAYTTO

• Kun ilmastointilaite kytketaan virtalähteseen, kuuluu merkkiaani. Tämän jälkeen ilmastointilaitetta voidaan kayttä ohjauspaneelin avulla.
• Kun laite on ON-tilassa, ohjauspaneelin painikkeiden painamisesta kuuluu merkkiaani. Samalla toimintoa vastaava merkkivalo syttyy ohjauspaneelissa.

① Virtapainike

Ilmastointilaite käynistetään ja sammutetaan painikkeen avulla.

(2) Plus-/miinuspainike

Paina jäähdytys- tai lammitystilassa plus- tai minuspainiketta lampötilan
nostamiseksi tai laskemiseksi steella (1^) . Lampötilan saatöalue on 16 30^ Kuivaus- tai puhallin-tilassa painike ei ole käytössa.

③ Mode-tilapainike

Paina painiketta uudelleen, niin tila vaihtuu seuraavassa järestyksessä: Jäähdytys-> Kuivaus-> Puhallin-> Lämmitys

• Jäähdytys: Tassā tilassa jäähdytystilan merkkivalo palaa. Näytössa nakyy asetettu lampötila. Lampötilan asetusalue on 16–30 °C.
• Kuivaus: Tassā tilassa kuivaustilan merkkivalo palaa.
• Puhallin: Tassā tilassa laite kāyttaa ainoastaan puhallinta. Puhaltimen merkkivalo palaa.
  Lammitys: Ei kaytettavissa

④ Fan-puhallinpainike

Tällä painikkeell puhaltimen nopeutta saadetään järestyksessä "hidas -keskinopea - nopea - automaattinen - hidas".

⑤ Timer-ajastinpainike

• Siirry ajastimen säätötilaan painamalla ajastinpainiketta.
• Säädä ajastinta painamalla plus- tai miinuspainikkeita.
• Ajastinarvo nousee tai laskee 0,5 tuntia plus- tai miinuspainiketta painettaessa 10 tuntiin saakka.

10 tunnin jälkeen ajastinarvo nousee tai laskee 1 tunnin plus- tai miinuspainiketta painettaessa. Ajastimen asettamisen jälkeen näytölle ilmestyy taas lampötila, jos mitään ei paineta 5 sekuntiin. Jos ajastintoiminto on käynnissä, ylempi merkkivalo sailyttä nayton tilan. Peruuta ajastustila painamalla ajastinpainiketta uudelleen.

⑥ Heat (lammitys)-ei kaytettavissa

⑦ Wi-Fi-painike

• Ota Wi-Fi-toiminto käyttoön painamalla WiFi-painiketta. Kauko-ohjaimessa nakyyy WiFi-kuvake: Voit poistaa Wi-Fi-toiminnon käytösta pitämällä WiFi-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, jolloin Wi-Fi-kuvake katoaa.
• Kun laite on.POIS paalta,voit palauttaaWiFi-moduulin tehdasasetukset painamalla MODE- ja WiFi-painikkeita samanaikaisesti 1 sekunnin ajan.

TUOTTEEN YLEISKUVA - KAUKOSÄADIN

1. Virtapainike

2. Sleep-valmiustilapainike

3. Mode-tilapainike

4. Timer-ajastinpainike

5. Plus-/miinuspainike

4.Swing-kaantopainike

(ei käytettävissä)

ei kaytettavissa

1. WiFi-painike

2. Fan-puhallinpainike

TUOTTEEN KUVAUS - KAUKOSÄATIMEN NÄYTTÖ

F1

Huom.:

Täm on yleiskaukosään, ja jotkin sen kuvatut toiminnot eivat ole käytettävissä.

KÄYTTÖ

① Virtapainike

Voit käynistäa laitteen painamalla tata painiketta. Voit sammuttaa laitteen painamalla tata painiketta uudelleen.

② Mode-tilapainike

Paina painiketta uudelleen, niin tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:

Automaattinen-> Jaahdytys-> Kuivaus-> Puhallin-> Lammitys

• Automaattinen: Laite saataa asetukset automaattisesti automaattisen kayton aikana. Asetettua lamptilaa ei voi muuttaa.
• Jäähdytys: Tassā ilmastointilaite toimii jäähdytystilassa. Jäähdytyksen merkkivalo palaa. Voit saatāa puhaltimen nopeutta painamalla Fan Speed -painiketta.
• Kuivaus: Tassā tilassa laite toimii pienellā puhallinnopeudella kosteuden poistamiseksi, ja vastaava merkkivalo palaa. Puhaltimen nopeutta ei voi saataa.
• Puhallin: Tassā tilassa ilmastointilaite ei jähdytā tai lammitā, vaan ainoastaan puhaltaa. Puhaltimen merkkivalo palaa. Voit sāṭāa puhaltimen nopeutta painamalla Fan Speed -painiketta.
  Lammitys: Ei kaytettavissa

(3) Plus-/miinuspainike

• Plus- ja miinuspainikkeiden painaminen lisaa tai vahentaa lampotilaa 1°C:n (°F:n). Kun plus- tai miinuspainiketta painetaan kahden sekunnin ajan, lukema kaukosaatimessa muuttuu nopeasti.
  Vapauta painike, kun haluttu lampotila saavutetaan.

Ajastimen asetustilassa kutakin plus- tai miinuspainikkeen painallusta kohden aika lisäantyy tai vahenee 0,5 tuntia. Pitamalla plus- tai miinuspainiketta painettuna naytollä nakyvä aika muuttuu nopeasti.

④ Swing-kaantopainike

Ei kaytettavissä tassā laitteessa.

⑤ Fan-puhallinpainike

Tällä painikkeell aasetetaan puhaltimen nopeus. Sarja on automaattinen, 1, 2, 3 ja taas automaattinen.

Voit ottaa valmiustilan käytöön painamalla tata painiketta. Tämä toiminto yllapitta a miellyttavintä lampötilaa.

⑦ Timer-ajastinpainike

• Kun painat tātā painiketta kerran, teksti HOUR ON (OFF) vilkkuu.
• Voit saataa ajastinasetusta painamalla plus- tai miinuspainiketta (aika muuttuu nopeasti, jos pidat plus- tai miinuspainiketta painettuna). Aika-alue on 0,5-24 tuntia.
  Vahvista ajastinasetus painamalla tata painiketta uudelleen. Teksti HOUR ON (OFF) lakkaa vilkkumasta.

Jos teksti vilkkuu mutta ajastinpainiketta ei paineta, ajastimen asetustila päattyy 5 sekunnin kuluttua. Jos ajastin on vahvistettu, voit peruuttaa sen painamalla tātā painiketta uudelleen.

Ei kaytettavissä tassā laitteessa.

⑨ Wi-Fi-painike

• Ota Wi-Fi-toiminto käytöön painamalla WiFi-painiketta. Kauko-ohjaimessa nakyyy WiFi-kuvake: Voit poistaa Wi-Fi-toiminnon käytösta pitämällä WiFi-painiketta painettuna 5 sekunnin ajan, joloin Wi-Fi-kuvake katoaa.
• Kun laite on.POIS päältä, voit palauttaa WiFi-moduulin tehdasasetukset painamalla MODE- ja WiFi-painikkeita samanaikaisesti 1 sekunnin ajan.

Painikkeiden yhdistelmä:

• Lämpötilamerkinnän vaihto: Kun laite on OFF-tilassa, voit vaihdella °C- ja °F-merkintätavan valillä painamalla yhtä aikaa minuspainiketta ja Modetilapainiketta.
• Valotoiminto: Kun laite on paällä tai pois paällä, voit painaa pluspainiketta ja Fan-puhallinpainiketta samanaikaisesti kytkeäksesi nayton valon paälle tai pois paällä. Kun virta kytketaän, valo on oletuksena paällä.

PARISTOJENVAIHTAMINEN

1. Paina kaukosäätimen takana olevaa kohtaa, jossa on merkinta Paina paristokotelon kantta nuolen osoittamaan suuntaan.
2. Vaihda molemmat (AAA 1.5V) paristot ja varmista, etta plus- ja miinusnavat tulevat oikein.
3. Laita paristokotel kansi takaisin.

Huom.:

• Suuntaa kayton aikana kaukosaatimen signaali kohti laitteen vastaanottoikkunaa.
• Lahettimen ja vastaanottoikkunan valinen etäisyys ei saa olla yli 8 metriä, eikä niiden valissä saa olla esteitä.
• Signaaliin tulee helposti hairiöitä huoneessa, jossa on fluoresoiva valaisin tai langaton puhelin. Tällöin kaukosaatimen tulee olla lähellä laitetta käytön aikana.
  Vaihda tarvittaessa uudet, samanmalliset paristot.
  Kun kaukosäddintä ei käytetä pitkään aikaan, ota paristot pois.
• Jos kaukosaātimen nayttö on sumea tai sitä ei nay, vaihda paristot.

PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Varoitus:

• Katkaise ilmastointilaitteesta virta ja irrota pistoke ennen laitteen puhdistusta. Muutoin voi aiheutua sahköisku.
• Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä. Vesi voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä haihtuvaa nestettä (kuten ohennetta tai bensiinä) ilmastointilaitteen puhdistukseen. Se voi vaurioittaa laitteen ulkonäöä.
• Älä roiskuta siihen vetta tai muuta nestettä, sillä se voi vahingoittaa muoviosia ja jopa aiheuttaa sahköiskun.

KOTELON PUHDISTUS

Jos kotelossa on polyä, pyyhi se pois pehmeällä liinalla. Jos kotelo on erittäin likainen (esimerkiki rasvainen), voit käytäa neutraalia puhdistusainetta.

FI

SALEIKON PUHDISTUS

Käytä puhdistusainetta ja pehmea harja.

SUODATTIMEN PUHDISTUS

1. Suodattimen irrottaminen.

2. Paina hakaa kuvan osoittamalla tavalla ja irrota sitten suodatin 1.
   Vedä suodatin 2 ulos.

3. Suodattimen puhdistus

4. Käytä suodattimen puhdistamiseen puhdistusainetta tai vetta. Jos suodatin on hyvin likainen (esimerkiksi rasvainen), käytä lammintä, 40 celsiusasteista (104^) vetta ja neutraalia puhdistusainetta. Sijoita laite varjoon kuivumaan.

5. Suodattimen asentaminen.

6. Kun suodatin on puhdistettu ja kuivattu, asenna se takaisin paikalleen.

Huom.:

• Suodatin tulee puhdistaa noin kolmen kuukauden valein. Jos käytömpäristö on erittäin polyinen, suodattimen voi puhdistaa useammin.
• Älä kuivaa suodatinta avotulella tai hiustenkuivaimella. Se voi vaurioitua tai syttyä palamaan.

PUHDISTALAMMÖNPOISTOPUTKI.

Irrota lammönpointoputki ilmastointilaitteesta, puhdista ja kuivaa se, ja asennase takaisin. (Katso ohjeet lammönpointoputken asennukseen ja purkamiseen liittyvistä ohjeista).

TARKISTUKSET

TARKISTUS ENNEN KÄYTTÖA

1. Tarkista, etteilman tulo- ja menoaukoissa ole esteitta.
2. Varmista, etta pistoke ja kanta ovat hyvassk kunnossa.
3. Tarkista, etta suodatin on puhdas.
4. Tarkista, onko kaukosäätimessä paristot.
5. Varmista, etta liitoskappaleet, luukun kannatin ja lammonpoistoputki on asennetu tiiviisti.
6. Tarkista lammonpoistoputki vauroiiden varalta.

TARKISTUS KÄYTÖN JÄLKEEN

1. Irrota laite virtalähteesti.
2. Puhdistasuodatin ja kotelo.
3. Poista ilmastointilaitteesta poly ja muut epapuhtaudet.
4. Poista kertynyt vesi rungosta (katso lisatietoja vedenpoistoa käsittelevästa kohdasta).
5. Tarkista luukun kannatin vaurioiden varalta. Jos huomaat vaurion, ota yhteyttä jalleenmyyjän.

PITKÄAIKAINEN SÄLYTYS

Jos ilmastointilaitetta ei kayteta pitkän aikaan, tee seuraavat huoltotoimenpiteet:

• Varmista, ettei runkoon ole kertynyt vetta ja etta lammonpoistputki on purettu.
• Irrota pistoke ja kierrä virtajohto kerälle.
• Puhdista ilmastointilaite ja pakkaa se hyvin polyn kertymisen estamiseksi.

KIERRATYS

• Pakkauksen osat on kierrätetty. Käytäjä kehotetaan noudattamaan paikallisia maäräyksiä tai käantymän paikallisen kierratskeskuksen henkilösten puoleen.
• Jos haluat havittä ilmastointilaitteen, ota yhteyttä paikalliseen kierratyslaitokseen tai tuotteen jalleenmyyjän asianmukaisen havitystavan valitsemiseksi.

VIANMÄÄRITYS

Tarkista alla olevat kohdat ennen huoltopyyntö. Jos toimintahäiri jatkuu, ota yhteyttä paikalliseen jalleenmyyjaan tai patevaan huoltoliikkeseen..

Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut
llmastointilaite ei toimi	Saako laite virtaa?	Odota virran takaisinkykentää
	Onko pistoke lõysällä?	Laita pistoke pistorasiaan
	Onko ilmakytkin lauennut tai sulake palanut?	Käänny asiantuntijan puoleen ilmakytkimen tai sulakkeen vaihtamiseksi.
	Onko virtapiirissä toimintahäiriö?	Käänny asiantuntijan puoleen virtapiirin vaihtamiseksi.
	Onko laite käynnistetty uudestaan välittömüsti pysähdyksen jäldeen?	Odota 3 minuuttia ja käynistä laite uudelleen.
Heikko jäähdytysteho	Onko virtualähde liian heikko?	Varmista, että laite on kytketty asianmukaiseen virtualähteeseen.
	Onko ilman-suodattimessa põlyä/ epäpuhtauksia?	Puhdista ilmansuodatin.
	Onko lämpötila säädetty asianmukaisesti?	Säädä lämpötila-asetusta.
	Ovatko ovet ja ikkunat suljettu?	Sulje ovi ja ikkuna.
Ilmastointilaite ei saa signaalia kaukosäätimestä tai kaukosäädin ei tunnista laitetta.	Onko laitteen normali toiminta keskeytynyt esimerikki staattisen paineen tai epävakaan jännitteen vuoksi?	Irrota pistoke. Laita pistoke takaisin noin 3 minuutin kuluttua ja käynnistä laite sitten uudelleen.
	Onko kaukosäädin kantoalueen sisällä?	Kaukosäätimen kantoalue on 8 metriä. Sitä kauempana kaukosäädin ei toimi.
	Onko kaukosäätinen ja laitteen välissä yhteyttä Häiritsevä este?	Poista este.
	Onko kaukosäätinen herkkyys liian vähäinen?	Tarkista kaukosäätinen paristot. Jos paristot ovat tyhjentyneet, vaihda ne.
	Onko huoneessa fluoresoiva valaisin?	Siirrä kaukosäädintä lahemmäs ilmastointilaitetta.
		Sammuta fluoresoiva valaisin ja yritä uudestaan.
Ilmastointilaitte- esta ei tule ilmaa.	Onko ilman ulos- tai sisäantuloaukko tukossa?	Poista steet.
	Onko suodatin likainen?	Puhdista suodattimet.
Lämpötilaa ei saa säädettyä.	Onko laite säädetty automaattseen tilaan tai onko lapsilukko päällä?	Automaattissasa tilassa lämpötilaa ei voi säätä. Lapsilukon voi poistaa käytöstä painamalla plus- ja miinuspainiketta.
	Onko huoneenlämpö laitteen lämpötila-alueella?	Lämpötilan säätövalue: 16-30 °C.
Laitteesta tulee hijua.	Haju tulee huoneessa olevasta lahteestä, kuten huonekalusta, tupakasta jne.	Poista Hajunlähde. Puhdista suodatin.
Käytön aikana kuuluu epänormaali äni.	Aiheuttaako ukkonen, radio tms. Häiriöitä laitteen toimintaan?	Irrota virtajohto, kiinnitä se uudelleen ja käynnistä laite sitten uudelleen.
Virtaavan veden äni.	Käynnistettiinkö tai sammenttiinko laite juuri?	Laitteen sisällä olevasta kylmäineesta kuuluääntä. Tämä on normaalia.
Kuulostaa siltä kuin jokin murtuisi.	Käynnistettiinkö tai sammenttiinko laite juuri?	Paneelin lämpölajeneminen tai -kutistuminen johtuu lämpötilan muutoksesta ja aiheuttaa kitkaäänen. Tämä on normaalia.

VIKAKOODIT

Vikakoodit Vianmäritys

F0, F1, F2, F4 Ota yhteyttä huoltokesukseemme.

E8, H3 1. Tarkista, onko laite liian kuumassa ja kosteassa ympäristössa.

Jos ympariston lamptotila on lian korkea, katkaise laitteesta virta ja kaynnista se uudelleen vasta kun ympariston lamptotila on alle 35^ (95°F).

1. Tarkista, onko haihduttimen tai lauhduttimen tutkeena jotakin. Mikäli on, poista Häiritsevat esineet, katkaise laitteesta virta ja käynistä se sitten uudelleen.
2. Jos toimintahäiriö jatkuu, ota yhteyttä huoltokeskukseemme.

H8 1. Kaada kotelon sisallä oleva vesi ulos.

1. Jos H8 ei poistu, ota yhteyttä huoltokesukkseemme.

Varoitus:

• Jos huomaat alla kuvattuja ilmiöitä, katkaise ilmastointilaitteesta virta ja irrota pistoke välittömästi. Ota heti yhteyttä jalleenmyyjaan.
  Virtajohto on ylikuumentunut tai vaurioitunut.
• Käytön aikana kuuluu epänormaali äni.
• Laitteesta tulee Hajua.
• Laitteesta valuu vetta.
• Älä korjaa tai säädä ilmastointilaitetta itse.
• Jos ilmastointilaitetta käytetään Häiriötilassa, on olemassa toimintahäirion, sahköiskun tai tulipalon vaara.

ASENTAMINEN

VAROTOIMET

Varoitus:

Noudata kaikki voimassa olevia sddoksja ja asetuksia.
- Älä käytä vaurioitunutta tai standardeista poikkeavaa sahköjohtoa.
- Tee asennus- ja huoltotoimet huolellisesti. Estä laitteen virheellinen käytto sähköiskujen, tapaturmien ja muiden onnettomuuksjen välttämiseksi.

ASENNUSPAIKAN VALINTA - PERUSEDELLYTKSET

Laitteen asentaminen alla mainittuhin paikkoihin voi aiheuttaa toimintahairion. Jos muunlaista paikkaa ei ole, ota yhteyttä paikalliseen jalleenmyyjän tai Wilfan asiakaspalveluun.

1. Paikat, joissa on voimakkaita lammonlähteita, hóryjä, syttyviä tai rajähtäviä kaasuja tai haihtuvia aineita.
2. Paikat, joissa on korkeajannitteisiä laitteita (kuten hitsauslaitteita, läkinnällisiä laitteita).
3. Rannikolla sijaitsevat paikat.
4. Paikat, joissa on öljyä ja Höyryä ilmassa.
5. Paikat, joissa on rikkihappoa.
6. Muut paikat, joissa on erityisi olosuheita.
7. Laitetta ei saa asentaa epavakaalle tai liikkuvalle pohjalle (kuten kuormaautoon) tai korroosiota aiheuttavaan ymparistoo n (kuten kemianteollisuuden tehtaaseen).

ILMASTOINTILAITTEEN ASENNUSVAATIMUKSET

1. Ilmanottoaukon tulee olla etaallä esteista. Alä sijoita esineita ilmanottoaukon lahelle. Muussa tapauksessa lammonpointoputken sateily härintyy.
2. Yritä pitälaite etäällä fluoresoivista valaisimista.
3. Laitetta ei saa asentaa pyykkitupaan. Suuri kosteus voi aiheuttaa toimintahäiriöità.

SAHKÖLIITÄNNÄN VAATIMUKSET

Varotoimenpiteet

1. Laitteen asentamisessa on noudatettava sahköturvallisuutta koskevia sādöksiä.
2. Käytä hyväksyttyä virransyöttöpiirä paikallisten turvamaäräysten mukaisesti.

3. Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran valttamiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.

4. Kytke vaihejohdin, neutraali johdin ja maadoitusjohdin pistorasiaan.

5. Varmista, etta virtalahde on katkisu ennen sahköön tai turvallisuuteen liittyvien tehtävien suorittamista.
6. Älä kytke virtaa paälle ennen kuin asennus on valmis.
7. Ilmastointilaite on 1. luokan sahkolaite. Ammattilaisen on maadoitettava se asianmukaisesti erityisella maadoituslaitteella. Varmista, etta laite on asianmukaisesti maadoitettu, sillä muussa tapauksessa olemassa on sahköiskun vaara.
8. Maadoitusresistanssin on noudatettava kansallisia sahkoturvallisuusmaarayksiä.
9. Laite on asennettava kansallisten sahköasennuksia koskevien säädösten mukaisesti.

ASENNUKSEN VALMISTELU

Huom.: Varmista ennen asennusta, etta kaikki tarvittava on saatakilla.

Lisavarusteluettelo

Liitoskappale A Lämmöhnpoistoputki Takakiinnike Jothokoukku
Putkikiinnike Ruuvi Poistoputki Kumitulppa
Poistolitin Kaukosädin Paristo (AAA 1,5 V) Käytööhje

JOHTOKOUKUN ASENNUS

• Asenna johtokoukku laitteen taakse ruuveilla (johtokoukun asento esitetään seuraavassa kuvassa).

Kierrä sahköjohto johtokoukun ympärille

KERATYN VEDEN POISTAMINEN

Kun vesi valutetaan pois pohjassa olevan reian kautta, asenna ensin poistputki. Heikko valutustulos vaikuttaa laitteen normalaalin kayttoon.

Poistoputki asennetaan seuraavien ohjeiden mukaan:

1. Kiinnita poistoputken kiinnike ruuvilla takasivun levyyn lahelle poistoaukkoa.

1. Poista kumitulppa pohjassa olevasta poistoaukosta.

FI

1. Aseta poistoputki pohjassa olevaan poistoaukkoon ja ruuva se kiinni.
2. Laita kumitulppa toiselle puolelle poistoletkua. Kiinnitta se putkikiinnikkeellä.

POISTOMENETELMÄ

1. Veden poisto pohjassa olevasta poistoaukosta

2. Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta.

3. Aseta vesisäiliö pohjassa olevan poistoaukon alle tai siirra laite paikkaan, jossa se voidaan valuttaa tyhäksi.
4. Poista pohjassa olevan poistoaukon kumitulppa, jotta vesi valuu pois.
5. Aseta kumitulppa paikalleen tyhjennyksen jälkeen.
   -Tyonnà pistoke pistorasiaan ja kaynnista laite.

F1

1. Veden poistaminen keskellä olevasta poistoaukosta.

Huom.: Vesi voidaan poistaa viemärin automaattisesti kiinnittamalla laitteseen sisahalkaisijaltaan 13 mm:n levyinen letku (hankitaan erikseen).

• Poista poistotulppa käantamälla sitä vastapäivään. Irrota sitten kuminen pysaytin putkesta.

• Ruuvaa poistoliitin putkeen käantamälla sitä myotapäivän.

• Työnnä poistoletku liittimeen.

Huom.:Kun käytössä on jatkuva poisto keskellä olevan poistoaukon kautta, laite on sijoitettava tasaiselle pinnalle ja varmistettava, etta letku on suunnattu alaspain, eikä mikan paase tukkimaan sitä. Jos laite asetetaan epatasaiselle pinnalle tai letku on asennettu vaärin, laitteen runkoon voi kertyä vetä, mikä voi aiheuttaa laitteen sammumisen. Jos laite sammuu, tyhjenna vesi laitteesta. Tarkista sitten laitteen sisainti ja letkun asennus.

FI

LÄMMÖNPOISTOPUTKEN ASENTAMINEN

1. Kaannä liitoskappale A ja takakiinnike myotapäivään lammonpoistoputken paihin.

1. Työnnä liitoskappale A lammonpoistoputken uraan (TOP-merkitty puoli yloispain), kunnes kuulet napsahduksen.

1. Johda lammonpoistoputki ulos. Parhaan lopputuloksen saat valitsemalla ikkunan, joka ei vastaanota suoraa auringonvaloa. Pidä muut ikkunat suljettuina.

1. Liu'uta ikkunapaneelin poistoaukon suojus auki ja kiinnitta takakiinnike. (Valinnainen)

F1

HUOMAUTUS LÄMMÖNPOISTOPUTKEN ASENTAMISESTA

• Jäähdytystehon parantamiseksi lammönpoistoputken tulee olla mahdollisimman lyhyt ja suora, jotta lampö poistuisi tehokkaasti.
• Lammonpoistoputken pituus on alle metrin. Suosittelemme mahdollisimman lyhyen putken käytöä.
• Asennettaessa lammonpoistoputken tulee olla mahdollisimman suora. Älä jatka putkea tai liitä sitä toisiin lammonpoistoputkiin.

TAKUU

Wilfa myontä talle tuotteelle viiden (5) vuoden takuun OSTOPaivamaarasta alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet ja takuuaikana ilmenevat viat. Ostokuitti toimii todisteena jalleenmyyjalle takuuvaatimumen esittamisen yhteydessa.

Takuu koskee ainoastaan yksityiskayttoön ostettuja ja yksityiskaytossä olleita tuotteita. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on kaytetty kaupallisesti. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on kaytetty värin, huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muutettu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla. Takuu ei koske myöskään tuotteen normalaia kulumista, värinkäytöä, huollon puutetta, värän sahköjännitteen kayttoä tai värää sailytystapaa kaytettäessä eikä:

• Tuotteyn ylikuormittamista
• Normaalisti kuluvia osia
• Osia, jotka pitäakin vaihtaa saannöllisesti (esim. suodatin, paristo jne.)

Käytöohje on saatavana myös verkkosivustamtme osoitteessa wilfa.fi

TUOTETIEDOT

220V 240V 50Hz

TUKI JA VARAOSAT

Tukiasioissa vieraile osoitteessa wilfa.fi ja tutustu asiakspalvelu- ja tuki-sivuumme. Sieltä lóydät usein kysytyt kysymykset, varaosat, vinkit ja neuvot sekä kaikki yhteystietomme.

KIERRÄTYS

Tämä merkki osoittaa, etta laitetta ei saa havittäa missaan EU:n alueella talousjätteen mukana. Laite tulee kierrattäa vastuullisesti ja kestvänan kehityksen periaatteiden mukaisesti, jottei ympäristolle ja ihmisten terveydelle aiheudu haittaa. Kierrata kaytetylaite viemälla se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jalleenmyjälle. Sieltä se

ohjataan kasetiltavaki ympariston kannalta turvallisella tavalla ihan ilmaiseksi.

F

DE

INHALTSVERZEICHNIS

⑥ Ogrzewanie-niedostepne

⑦Przycisk Wi-Fi