Cool 12 - Aircondition WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Mobilt monoblok klimaanlæg
Mærke	Wilfa
Model	Cool 12
Kølemiddel	R290 (brandfarlig, miljøvenlig)
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kølekapacitet	Cirka 7000 BTU/h (estimat)
Mål (B x D x H)	Cirka 45 x 38 x 70 cm
Nettovægt	Cirka 25 kg
Driftstilstande	Auto, Køling, Tørring, Ventilator
Ventilatorhastighed	3 hastigheder + Auto
Timer	Programmerbar fra 0,5 til 24 timer
Fjernbetjening	Ja, med AAA 1,5 V-batterier
Wi-Fi	Ja (dedikeret knap, nulstilling mulig)
Støjniveau	Ikke specificeret, estimeret 55-65 dB
Anbefalet areal	Op til 25 m² (estimat)
Temperaturområde	16 til 30 °C (køletilstand)
Filtervedligeholdelse	Rengøring hver 3. måned; vask i lunkent vand (max 40 °C)
Sikkerhed	Automatisk stop, frostbeskyttelse, brandfarlig gas R290
Garanti	5 år (privat brug)
Inkluderede tilbehør	Afløbsslange, tætning, clip, fjernbetjening, batterier, manual
Reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige via wilfa.com; reparation af autoriseret fagperson

Ofte stillede spørgsmål - Cool 12 WILFA

Hvilken type kølemiddel bruges, og er det farligt?

Kølemidlet er R290 (propan), en brandfarlig og lugtfri gas. Det er miljøvenligt, men kræver forholdsregler: Apparatet skal installeres i et rum på mindst 11 m² uden tændkilder. Enhver reparation skal udføres af en professionel.

Hvordan rengør jeg filteret på mit Wilfa Cool 12 klimaanlæg?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Fjern filteret ved at trykke på låsen, vask det i lunkent vand (max 40 °C) med et neutralt rengøringsmiddel, tør det i skyggen, og sæt det derefter på plads. Rengøring anbefales hver 3. måned.

Hvad gør jeg, hvis apparatet viser fejlkode E8 eller H3?

Disse koder angiver overophedning eller blokering. Kontrollér, at rumtemperaturen er under 35 °C, og at fordamperen og kondensatoren ikke er blokeret. Sluk for apparatet, vent, og tænd det derefter igen. Hvis fejlen fortsætter, kontakt Wilfa tekniske support.

Kan jeg bruge en forlængerledning med dette klimaanlæg?

Nej, det er strengt forbudt at bruge en forlængerledning. Slut apparatet direkte til en jordet stikkontakt. Brug af forlængerledning kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Hvordan installerer jeg varmeafløbsslangen?

Fastgør tætning A og bagclip i slangens ender. Indsæt tætningen i rillen på apparatets bagside (TOP opad). Før slangen ud gennem et vindue eller en åbning. For optimal effektivitet skal slangen være så kort som muligt (< 1 m) og ikke være bøjet.

Hvorfor køler mit klimaanlæg ikke nok?

Kontrollér, at luftfilteret er rent, at døre og vinduer er lukkede, og at den indstillede temperatur er tilstrækkelig lav. Sørg også for, at apparatet ikke er blokeret, og at afløbsslangen ikke er bøjet eller for lang.

Hvordan aktiverer jeg slumretilstand?

Tryk på knappen Slumre på fjernbetjeningen. Denne tilstand justerer automatisk temperaturen for optimal komfort og reduceret forbrug. Funktionen er tilgængelig i køle- eller varmetilstand (hvis relevant).

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batterierne er korrekt installeret (2 AAA 1,5 V-batterier), og at de ikke er brugte. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og apparatet, og at afstanden ikke overstiger 8 m. Undgå fluorescerende lamper, der kan forstyrre signalet.

Hvordan tømmer jeg akkumuleret vand i klimaanlægget?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Anbring en beholder under den nederste tømmeåbning (gummiprop) eller brug den centrale tømmeforbindelse med en 13 mm slange. Fjern proppen for at tømme. Efter tømning sættes proppen tilbage.

Hvad er det maksimale areal, Wilfa Cool 12 kan køle?

Selvom det ikke officielt er specificeret, anbefales for en enhed på 7000 BTU/h et areal på cirka 20 til 25 m² under normale forhold. Luk døre og vinduer for at optimere ydeevnen.

BRUGSANVISNING Cool 12 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

Slik endrer du luftstrømretningen:

⑥ Varme - ikke tilgengelig

⑦WiFi-knapp

Ikke tilgengelig på这部分enheten.

⑤ Vifteknapp

Ikke tilgengelig på这部分enheten.

⑨WiFi-knapp

Kontroller punktene nedenfor før du ber om service. Hvis feilen fortsatt ikke kan eliminereres, kontakter du den lokale forhandleren eller kvalifiserte fagfolk.

NO

Problem Mulige Årsaker Løsninger

Det hores en lyd fra
kjolemiddelet i enhances.
Dette er normalt.

Feilkode Problemløsning

Sikkerhetsanvisninger:

OBS! Vannet kan tommas automatisk i et sluk ved Å koble til en slange med 13 mm innvendig diameter (medfølger ikke)

• Skru avlopskoblingen på tuten ved Å dreie den med urviseren.

• Læs davon vegledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. Den er øgså tilgängelig på vores hjemmeside; wilfa.com.
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 År og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fæt vegjledning i brug afprodukter på en sikker过得 og forstår den risiko, der er forbundet hermed.
• Rengöring og vedligeholdelse pågressive foretages af børn,uden opsyn.Born pågressive lege med apparatet.
• Inden betjening bør du kontrollere, at strømspecifikationen svarer til mærkepladen.
• Inden rengering og vedligeholdelse af airconditionanlageget skal apparatet slukkes og stikket tages ud.
• Kontroller, at ledningen ikke er blevet klemt af hårde genstande.
• Træk ikke i ledningen,ningar du tager stikket ud eller flytter airconditionanlægget.

• Undgå at sætte stikket i eller trække det ud med våde hænder.

• Brug stik med jord forbindelse. Kontroller at jord forbindelsen er pälidelig.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en fagmand aller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Hvis der opstår unormale forhold (f.eks. brændt lugt), bør man straks afbryde strømmen og kontakte den lokale forhandler.
• När der/DD er nogen, der holder øje med enheden, skal den slukkes og stikket skal tages ud eller strømmen afbrydes.
  Undgå at sprøjte vand eller hælde vand på airconditionanlagegget. Det kan medfør kortsluttingellerbeskadigeairconditionanlagegget.
• Hvis der anwendes en aflobsslange, på den omgivende temperatur ikke lavere end 0^ . Ellers vil det medføre vandlækage til airconditionanlaegget.
• Varmeudstyr mägressive betjenes omkring airconditionanlageget.

• Enheden pågressive betjenes i badeværelse eller vaskerum.

• Hold afstand til antændelseskilder, brændbare og eksplosee genstande.

• Børn og handicappede personer pågressive anvende enheden.uden opsyn.
• Børn på ikke lege eller klatre på airconditionanlægget.
• Undgå at lægge eller hænge dryppende genstande over airconditionanlægget.
• Undgå at reparere eller demontere airconditionanlægget selv.
• Genstandemåkke stikkes ind airconditionanlaegget.
• Brug/DD: en forlaengerledning.
• Stikikketing ind i luftkanalen. Hvistingkommenind i luftkanalen, bedes du kontakte en professionnel, der kan tage sig af det.

Leverandøren har ikke noget ansvar, hvis personskade eller tab skyldes en af følgende forhold:

1. Beskadigelse af produitet på grund af forkert brug eller misbrug af produits.

2. Anderinger, forandringer, vedligeholdelse aller brug af produit med andet udstyr uten at overholde producentens brugervejledning.

3. Defekten på produit after kontrol er direkte forårsaget af øetsende gasart.
4. Defekten after kontrol skyldes forkert betjening under transport af Produktet.
5. Betjening, reparation, vedligeholdelse afenheden Eden at overholde brugervejledningen aller relaterede regler.
6. Problemet aller tvisten after kontrol skyldes kvalitetsspecifikationen aller ydeevnen af dele og komponenter, der er fremstillet af andre producenter.
7. Skaden er forårsaget af naturkatastrofer, dãrligt brugermiljø eller force majeure.

Apparat fyldt med brændbar gas R290.

Laes vejledningen inden installation og brug af apparatet.

KOLEMIDLET

• For at airconditionanlaegget kan fungerer, cirkulerer et specielt kolemiddel i systemet. Det anvendte kolemiddel er fluorid R290, der er specielt renset.

• Kølemidlet er brandbart og lugtfrit. Desuden kan det medføre eksplosion under visse omstændigheder.

• Sammenlignet med almindelige kølemidler er R290 et ikke-forurenende kølemiddel, der ikke skader ozonlaget. Pávirkningen af drivhuseffekten er øså lavere. R290 har rigtig gode termodynamiske egenskaber, som medføreren relativ høj energiaffektivitet. Derfor kræver enchederne mindre opfyldning.
• Se mærkepladen for anvendt maengde af R290.

ADVARSEL

Apparat fyldt med brændbar gas R290.
- Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 11m^2
- Apparatet skal opbevares i et rum.uden aktive antændelseskilder, (fx: aben ild, og tændte gasapparater eller tændte elektriske varmeapparater.)
- Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumstørrelsen specificeret for betjening.
- Apparatet skal opbevares, sä mekaniske skader undgås.

• Kanaler forbundet til apparatet må ikke indeholde en antændelseskilde.
• Hold nødvendige ventilationsåbninger fri for blokeringer.
• Må ikke punkteres eller brændes.
  Vær opmaerksom pa, at kolemiddel ikke lugter.
• Brug kein metoder til at fremme optøningsprocessen aller rengring, undtagen hvad der anbefales af producenten.
• Service skal udfores i henhold til producentens anbefalinger.
• Hvis reparation er nødvendig, bedes du kontakte naermeste autoriserede servicecenter.
• Reparationer udført af/DD kvalificerede personer kan vare farlig.
  Vær opmaerksom pa at overholde nationale gasregler.

BETJENINGSMILJØ

• Airconditionanlageget skal betjenes inden for temperaturområdet: 16^ 35^ .

• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

• Apparatet skal placeres säledes, at der er adgang til stikket.

• Airconditionanlaegget er kun beregnet til privat,/DD: ikke commerciel brug.
• Der skal vare mindst 30 cm fri luft omkring airconditionanlægget.
• Undgå at bruge airconditionanlægget i et fugtigt miljø.
• Hold luftindtag og luftudtag rene.uden hindringer.
• Under brug bør døre og vinduer lukkes for at forbedre køleeffekten.
• Placer airconditionanlægget på et glat og fladt underlag ved betjening for at undgå lyd og vibrationer.
• Dette airconditionanlæg er udstyret med mobelhjul. Möbelhjulene bør køre på et glat og fladt underlag.
• Undgå at airconditionanlæggetkommen til at hælde eller bliver vendt rundt. Hvis der opstår en abnormitet, skal man straks afbryde strømmen og kontakte forhandleren.
  Undgå direkte sollys.

PRODUKTOVERSIGT - HOVEDENHED

DK

1. Kontrolpanel
2. Vandret spjaeld
3. Lodret spjaeld
4. Hjul
5. Ledningskrog
6. Ledningsstik

7. Filter

8. Luftindtag

9. Samling
10. Varmeudledningsrør
11. Bageste clips
12. Krog til fjernbetjening

BRUG

Shift af luftstrømmens retning:

1. Luftström op/ned:

2. Hold de vandrette spjæld som vist i diagrammet, og juster luftstrømmens retning.

3. Undgå at justere de vendrette spjæld til laveste eller højeste position i indstillingerne KOLE og TØRRE, his blæserhastigheden star på lav i længere tid, da der kan dannes kondens i spjældene.

4. Luftström venstre/højre. Hold de lodrette spjæld som vist i diagrammet, og juster Luftstrømmens retning.

Forsigtig:

• Undgå at justere de lodrette spjæld til laveste eller højeste position i indstillingerne KØLE og TØRRE, hvis blæserhastigheden stav på lav i længere tid. Der kan dannes kondens på spjældene.

BETJENINGSTEST

Tryk pataend/sluk-knappen pa fjernbetjeningen for at starte eheden.
- Tryk på mode-knappen for at vælgge auto-, køle-, tørre- eller blæserfungktion, og kontrollér, at enheden fungerer normalt.
- Hvis den omgivende temperatur er under 16^ , kan enheden/DDke i kolefunktion.

PRODUKTOVERSIGT - KONTROLPANEL

1. START/STOP-knap
2. +/- knap
3. Mode-knap
4. Blaeser-knap
5. Timer-knap
6. Varme - ikke tilgaengelig

7. WiFi-knap

8. Dual-8 nixie-rør

9. Indikator for køleindstilling
10. Indikator for tørreindstilling
11. Indikator for blaeserindstilling
12. Indikator for bleeserhastighed

BRUG

• Når airconditionanlaegget er tilsluttet til strømkilden, lyder et bip. Derefter kan du betjene airconditionanlaegget med kontrolpanelet.
• När airconditionanlægget er TAENDT, afgiver det en lyd, hvr gang man trykker på knappen på kontrolpanelet. I mellemtiden lyser den pagældende indicator på kontrolpanelet.

① START/STOP-knap

Tryk på dette knapænder eller slukker for airconditionanlaegget.

② + / - knap

I køle- eller varmefunktion trykkes på "+" eller "-" for at hæve eller sænke temperaturen med 1^ . Indstillet temperaturområde er 16^ 30^ I tørre-ller blæserindstilling fungererijke knap ikke.

③ Mode-knap

Tryk på dette knap, og indstillingerne cirkulerer i henhold til følgende sekvens: Køle -> Tørre -> Blæser -> Varme

• Køle: I dette indstilling lyser indikatoren for køleindstilling. Displayet viser den indstillede temperatur. Temperaturområdet er 16-30 grader Celsius.
• Tørre: I donne indstilling lyser indikatoren for torqueindstilling.
• Blaeser: I donne indstilling er det kun airconditionanlaeggets blaeser, der korer. Indikatoren for blaeser lyser.
• Varme: Ikke tilgengelig

④ Blaeser-knap

Tryk på dette knap, og blæserhastigheden vil cirkulere som "lav hastighed-mellem hastighed-høj hastighed-auto blæser-lav hastighed"

⑤ Timer-knap

• Tryk på timer-knappen for atkommen til timerindstilling.
• Iienne indstilling trykkes "+" aller "-" for at justere timeren.
• Timeren forlænger eller reducerer tiden med 0,5 time ved at trykke på "+" eller "-" inden for 10 timer.

After 10 timer forlænges eller reduceres tiden med 1 time,ningar der trykkes på "+" eller "-". När timeren er indstillet, viser displayet temperaturen, hvis der ikke har vaaret nogen aktivitet i 5 sek. Hvis timerfunktionen er startet, vil øverste indicator fasthold displaystatus. Under timerindstilling trykkes på timerknappen ingen for at afbryde timerindstilling.

(6) Varme - ikke tilgängelig

⑦WiFi-knap

• Tryk på "WiFi"-knappen for at aktivere WiFi-funktionen. "WiFi"-ikonet vises på fjernbetjeningen: Hold "WiFi"-knappen nede i 5 sek. for at slukke for WiFi-funktionen, "WiFi"-ikonet forsvinder.
• Tryk på knapperne "MODE" og "WiFi" samtidig i 1 sek. i slukket Funktion. WiFi-modulet gendanner fabriksindstillingerne.

PRODUKTOVERSIGT-FJERNBETJENING

DK

1. START/STOP-knap
2. Mode-knap
3. +/- knap
4. Svingknap (ikke tilgaardelig)
5. Blaeser-knap

6. Dvale-knap

7. Timer-knap
   8.Sundhedsknap(ikke

tilgaengelig)

1. WiFi-knap

PRODUKTOVERSIGT - FJERNBETJENING

Bemerk:

Dette er en général fjernbetjening, og nogle af de beskrevne Funktionerne fungerer ikke på alle encheder.

BRUG

① START/STOP-knap

Tryk på这部分 knap for at taende for enheden. Tryk på knappen对其进行 at slukke enheden.

② Mode-knap

Tryk på这部分 knap, og indstillingerne cirkulerer i henhold til følgende sekvens: Auto -> Køle -> Tørre -> Blæser -> Varme

• Auto: I auto-funktion justerer encheden indstillingerne automatisk. Den valgte temperatur kan/DDkeændres.
  Kole: I donne Funktion korer airconditionanlæget i kolefunktion. Koleindikatoren er taendt. Tryk på "Blæserhastighed"-knappen for at justere blæserhastigheden.

• Tørre: I donne fonction kører encheden med lav blæserhastighed for affugtning, og den tilsvarende indicator lyser. Blæserhastigheden kan ikke justeres.

• Blaeser: I donne Funktion koler erler varmer airconditionanlaegget ikke, kun blaeser. Blaeserindikatoren er taendt. Tryk på "Blaeserhastighed"-knappen for at justere blaeserhastigheden.

• Varme: Ikke tilgaengelig

③ +/knap

• Tryk på "+" eller "-" en gang hæver eller sænker den indstillede temperatur med 1 °C. Hvis man holder "+" eller "-" nede i 2 sek., ændres den indstillede temperatur på fjernbetjeningen hurtigt.
• Slip knappen, när den ønskedete temperaturindstilling er næt.

Under timerindstilling forlænges eller reduceres tiden med 0,5 time after hvert tryk på "+" eller "-". Hold "+" eller "-" inde, og klokkeslettet på displayetændres hurtigt.

④ Sving-knap

Ikke tilgaengeling for donne enhed.

⑤ Blaeser-knap

Denne knap bruges til at indstille blæserhastigheden. Sekvensen går fra auto, 1, 2, 3 og tilbage til auto.

⑥ Dvale-knap

Tryk på dette knap for at aktivere dvalefunktion. Denne Funktion opretholder den mest behagelige temperatur for dig.

⑦ Timer-knap

• Tryk på dette knap én gang, hvorefter HOUR ON (OFF) blinker.
• Tryk samtidig på "+" eller "-" for at justere timerindstillingen (tiden skifter hurtigt, hvis "+" eller "-" holds nede). Tidsintervallet er 0,5~24 timer.
• Tryk på/DDne knapigen for at bekrafte timerindstillingen, hvorefter HOUR ON (OFF) holder op med at blinke.

Hvis tegnene blinker, og du ikke har trykket på timerknappen, stopper timerindstillingen after 5 sek. Hvis timeren bekraeftes, skal du trykke på knappenigen for at annullere timeren.

Sundheds-knap

Ikke tilgaengeling for donne enhed.

⑨WiFi-knap

• Tryk på "WiFi"-knappen for at aktivere WiFi-funktionen. "WiFi"-ikonet vises på fjernbetjeningen: Hold "WiFi"-knappen nede i 5 sek. for at slukke for WiFi-funktionen, "WiFi"-ikonet forsvinder.
• Tryk på knapperne "MODE" og "WiFi" samtidig i 1 sek. i slukket Funktion. WiFi-modulet gendanner fabriksindstillingerne.

Knapkombinationer:

• Skiftefungtion til temperaturdisplay: Under OFF-status trykker du på "--" og "Mode" samtidig for at skifte temperaturdisplay mellem ^ C og ^ F .
• Lysfungtion: När enheden er tændt eller slukket, kan du holde "+" og "BLAESER"-knapperne nede samtidig for at tænde eller slukke lampen og送来 koden. När der er strøm på lampen, tændes den som standard.

UDSKIFTNING AF BATTERIER

1. Tryk på bagsiden af fjernbetjeningen på stedet mærket med og skub dækslet til batterirummet i pilens retning.
2. Udskift to (AAA 1,5 V) tørbatterier, og sorg for, at + og - vender rigtigt.
3. Saet daekslet tilbage på batterirummet.

Bemerk:

• Under betjening skal fjernbetjeningens signal rettes mod modtagervinduet pa enheden.
• Afstanden mellem sender og modtagervindue bør ikke overstige 8 m, og der bør ikke være nogen forhindringer imellem dem.
• Signalet kan let forstyres i rum, hvor der er lysstofrør eller tradløs Telefon, fjernbetjeningen bør vare tæt på encheden under brug.
• Udskift med nye batterier af samme model, när det er nødvendigt.
• Nár du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid, bør du fjerne batterierne.
• Hvis displayet på fjernbetjeningen er uklart aller der/DD ke vises noget i displayet, skal batterierne udskiftes.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Advarsel:

• Inden rengering af airconditionanlægget skal encheden slukkes og strømmen afbrydes. Ellers kan det medføre elektrisk stød.
• Undgå at vaske airconditionanlaegget med vand. Ellers kan det medføre elektrisk stød.
• Brug/DD: Ustabile vasker (som fortynder erer gas) til at rengore airconditionanlaegget. Det kan beskadige airconditionanlaeggets udseende.
• Sprøjt ikke vand eller,anden væske ind i det,da det kan beskadige plastikkomponenterne og endda forårsage elektrisk stød.

DK

RENGØRING AF DET UDVENDIGE KABINET

Hvis der er stov pa overfladen af det udvendige cabinet, torres det af med en blod klud. Hvis det udvendige cabinet er meget snavset (f.eks.fedtet), anvendes et neutralt vaskemiddel til at tore det af.

RENGØRING AF RISTEN

Brug rengoringsmiddel aller en blod børste til at rengore det.

RENGØRING AF FILTER

1. Fjern filteret.

2. Tryk på låsen som vist på figuren, og fjern derefter filteret 1.
   Trak filteret ud 2.

3. Rengoring af filter

4. Brug rengøringsmiddel eller vand til at rengør filteret. Hvis filteret er meget snavset (f.eks. fedtet), kan man bruge varmt vand 40^ blandet med neutralt oplosningsmiddel til at rengør og derefter lægge det til tørre et skyggelfuldst sted.

5. Monter filteret.

6. När filteret er rengjort og tört, kan det geninstalleres.

Bemerk:

• Filteret bør rengøres omkring haver tredje maned. Hvis der er meget stov i omgivelsene, kan du qore det oftere.
• Undgå at tørre filteret ved ild eller med en hårtørrer. Det kan blive deformt eller bryde i brand.

RENGØRING AF VARMEUDLEDNINGSRØR

Fjern varmeudledningsrøret fra airconditionanlægget, rengør det og tør det inden det monteres igen. (Se instruktionerne for "installation og demontering af varmeudledningsrør" på for flere oplysninger om, hvordan du monterer og fjerner det).

KONTROLLER

KONTROLLER INDEN BRUG

1. Kontroller om luftindtag og luftudtag er blokeret.
2. Kontroller om stik og kontakt er i god stand.
3. Kontroller om filteret er rent.
4. Kontroller om der er batterier i fjernbetjeningen.
5. Kontroller om samling, vinduesholder og varmeudledningsrør er monteret tæt.
6. Kontroller om varmeudledningsrør er beskadiget.

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Rengør filter og udvendigt cabinet.
3. Fjern stov og andre urenheder i airconditionanlaegget.
4. Fjern opsamlet vand i chassiset (se afsnit om "aflob" for flere ophysninger).
5. Kontroller om vinduesholder er beskadiget. Hvis den er, kontaktes forhandler.

LANG TIDS OPBEVARING

Hvis du ikke anvender airconditionanlægget i længere tid, bør du vedligeholde det i henhold til følgende trin for at opnå en god ydelse:

• Sorg for at der/DD er noget opsamlet vand i chassiset, og at varmeudledningsrreter afmonteret.
• Tag stikket ud, og rul ledningenSAMmen.
• Rengør airconditionanlaegget, og pak det godtammen for at undgå støv.

BEMAERKING TIL GENBRUG

• Dele af gavepakken genbruges. Brugere anbefales at ffolge lokale regler aller kontakte personalet på den lokale genbrugsstation for yderligere vegjedning.
• Hvis du ønsker at kassere airconditionanlaegget, bør du kontakte den lokale afdeling eller konsultere servicecenteret for korrekt bortskaffelsesmetode.

FEJLFINDING

Kontroller nedenstäende punkter, inden du beder om vedligeholdelse. Hvis fejlfunktionen stadig ikke kan fjernes, bedes du kontakte den lokale forhandler eller kvalificere de personer.

Problem Mulige Årsager Løsninger

Aircondition-anlageget kan ikke starte	Strømsvigt	Vent after strømmen er tilsluttet igen
	Siddder stikket løst?	Sæt stikket i igen
	Er luftknappen udløst, eller er der sprungget en sikring?	Bed om professionel hjælp til at udskifte luftknap eller sikring.
	Er der en funktionsfejl i kredsløbet?	Bed om professionel hjælp til at udskifte kredsløbet.
	Er eheden blevet genstartet straks after den har vær et stoppet?	Vent i 3 min., og prøv atændeneigen.
Dårlig køling Er strømmen for svag?		Kontroller at apparatet er tilsluttet til en passende strømkilde.
		Er luftfileteret fyldt med støv/urenheder?	Rens luftfilteret
		Er temperaturen for enheden indstillet korrekt?	Juster temperaturen.
		Er døre og vinduer lakket?	Luk døre og vinduer.

Aircondition-anlagget kan ikke modtage signaler fra fjernbetjenin-gen, eller fjern-betjeningen er ikke følsom.	Er normal drift afbrudt af ting som statisk tryk, ustabil spænding?	Træk stikket ud. Sæt stikket iigen after ca. 3 min., ogænderefter for enheden.
	Er fjernbetjeningen inden for modtagelses-området?	Modtagelsesområdet for fjernbetjeningen er 8 m.Undgå at overskride dette område.
	Er der nogen fysiske forhindringer, der blokerer udsynet mellem fjernbetjening og enched?	Fjern forhindringerne.
	Er fjernbetjeningens følsomhed lav?	Kontroller batterier i fjernbetjening. Hvis der ikke er meget strøm på, børbatteriene udskiftes.
	Er der et lysstofrør i rummet?	Flyt fjernbetjeningen tæt på airconditionanlægget.Sluk for lysstofrørret, og prøvigen.
Der blæser ingen luft ud af aircondi-tionanlægget.	Er luftudtag eller luftindtag blokeret?	Fjern hindringerne.Rens filtrene.
	Er filteret snavset?
Indstillet temperatur kan ikke justeres.	Står encheden på auto-funktion, eller er bxornelåsen aktiveret?	Temperaturen kan ikke justeres i autoindstilling. Børnelås kan lages op ved at trykke på "+" og "-".
	Er rumtemperaturen inden for temperatur-området for encheden?	Temperaturområde:16 °C – 30 °C.
Der er en)dårlig lugt.	Der er en kilde til)dårlig lugt i rummet, f.eks.møbler, cigarretter etc.	Fjern lugtkilden.Rens filtreet.
Derkommen en unormal lyd under betjening.	Er encheden blevet forstyrrret af torden, radio osv.?	Afbryd strømmen,ænd fordenigen, ogænderefter for encheden.
Du kan høre en lyd af rindende vand.	Er encheden lige blevetændt eller slukket?	Der høres en lyd fra kølemidlet inde i encheden. Det er normalt.
Det lyder, som om=noget er i stykker.	Er encheden lige blevetændt eller slukket?	Varme fær panelerne til at udvide sig eller trække sigammen på grund af temperaturudsving, hvilket kan medføre en friktionslyd. Det er normalt.

FEJLKODE

Fejlkode Fejlfinding

F0, F1, F2, F4 Kontakt vores servicecenter.

E8, H3 1. Kontroller, om encheden befinder sig i et område med høj temperatur og høj luftfugtighed. Hvis den omgivende temperatur er for høj, skal encheden slukkes og derefter aktiveres til at køreigen, after omgivelsernes temperatur er faldet til under 35^ .

1. Kontroller om koleelement og kondensator er blokeret af noget, hvis det er tilfældet fjernes det. Sluk derefter for enheden og start denigen.
2. Hvis davon fejlfunktion fortsaetter, skal du kontakte servicecenter.

H8 1. Hæld vandet ud af chassitet.

1. Hvis H8 fortssætter, skal du kontakte vores servicecenter.

Advarsel:

• Hvis der opstår et af følgende fænomener, skal du slukke for aircondition-anlagget og afbryde strømmen straks, og derefter straks kontakte forhandleren.
• Ledningen er overophedet eller beskadiget.
• Unormal lyd under betjening.
• Dárlig lugt.

-Vandlaekage.

• Undgå at reparere eller udbedre fejl på airconditionanlaegget selv.
• Hvis du bruger airconditionanlageget under unormale forhold, kan det medføre fejlfunktioner, elektrisk stød eller brandfare.

INSTALLATION

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Advarsel:

Bemerk alle herskende koder og bestemmelse.
- Undgå at anvende beskadiget eller/DDE standardledning.
- Vær forsigtig ved installation og vedligeholdelse. Forbyd forkert betjening for at undgå elektrisk stød, personskade og andre ulykker.

VALG AF INSTALLATIONSSTED - BASALE KRAV

Installation af enheden på følgende steder kan medføre fejlfunktioner. Hvis det er uundgåeligt, br du kontakte den lokale forhandler:

1. Sted med stærke varmekilder, damp, brændbar eller eksplosiv gas, aller flygtige objekter sprekt i luften.
2. Sted med højfrekvente apparater (som svejsemaskine, medicinsk udstyr).
3. Sted tæt på kysten.
4. Sted med olie aller røg i luften.
5. Sted med svovlgas.
6. Andre steder med saerlige omstaendigheder.
7. Det må ikke installereres på en ustabil eller bevægelig grundkonstruktion (som f.eks. en lastbil) eller i korroderende omgivelser (som f.eks. en kemisk fabrik).

KRAV TIL AIRCONDITIONANLæG

1. Luftindtag skal vare langt fra forhindringer, og undgå at placere noget tæt på luftudtaget. Ellers kan det pærke varmeudstrålingsrøret.
2. Prov sá védt muligt at holde det langt æk fra lysstofrør.
3. Apparatet skal ikke installereres i vaskeriet. Høj luftfugtighed kan medføre Funktionsejrl.

KRAV TIL ELEKTRISK TILSLUTNING

Sikkerhedsforanstaltninger:

1. De elektriske sikkerhedsregler skal følges ved installation af encheden.
2. I henhold til lokale sikkerhedsregler skal kvalificeret strømkredslæb anvendes.
3. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
4. Tilslut den strømførende ledning, den neutrale ledning og jordledningen i stikkontakten.
5. Husk at afbryde strømforsyningen, inden du gennemfører noget arbejder relateret til elektricitet og sikkerhed.

6. Taend-ilke for strömmen, ffor installationen er faerdig.

7. Airconditionanlaegget er et forsteklasses elektrisk apparat. Det skal tilsluttes korrekt jord med specielt jordapparat af en professionel. Sorg for, at det altid har effektiv forbindelse til jord, ellers kan det medfore elektrisk stød.

8. Jordmodstanden skal overholde de nationale sikkerhedsregler for elektricitet.
9. Apparatet skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.

FORBEREDELSE INDEN INSTALLATION

Bemerk: Kontroller at tilbehoret er tilgengeligt inden installation.

Liste over tilbehør

Samling A Varmeuledningsrør Bageste clips Ledningskrog

Rørclips Skrue Draenrør Gummiprop

Tilslutning til afløb Fjernbetjening Batteri (AAA 1.5V) Brugervejledning

INSTALLATION AF LEDNINGSKROG

• Saml ledningskrogen bag på encheden med skruer (ledningskrogens retning er som vist i følgende fig.)

• Sno ledningen rundt om ledningskrogen

FJERNALSE AF OPSAMLET VAND

Hvis den nederste draenabning bruges til at drene vand, skal drenrøret monteres inden brug. Darlig draening pavirker enhedens normale drift.

Vejledning vedr. installation af drænrør følger:

1. Monter drænrørets clips til hijre på bagsiden af pladen tæt på drænåbningen med en skrue.

DK

1. Fjern gummiproppen fra den nederste drænbning.

1. Sæt drænroret i den nederste dreænbning, og skru det fast.
2. Sæt gummiproppen i den,anden side af drænrøret, fastgør den i drænrørets clips.

DRAENMETODE

1. Afløbsvand fra den nederste draenabning

2. Sluk for enheden, og tag stikket ud af stikkontakten.

3. Anbring en vandbeholder under den nederste drænæbning, eller flyt enheden til et afløb.
4. Fjern gummiproppen fra den nederste draenabning for at tome vand ud.
5. Sæt gummiproppen i after udtømning.
6. Sæt stikket i stikkontakten, og taend for enheden.

Bemerk: Vand kan automatik tommas ud i et gulvaflob ved at montere en slange med en indvendig diameter på 13 mm (ikke inkluderet)

• Fjern afløbsdækslet ved at dreje den mod uret, og fjern derefter gummiproppen fra tuden.

• Skru aflobstilslutningen på tuden ved at dreje den med uret.

• Indsæt draenslange i drænforbindelsen.

Bemærk: Hvis man bruger muligheden med lobeende draening fra midterste drænabning, placeres encheden pa et plant underlag. Sorg for at haveslangen er fri for forbinderger og rettet nedad. Hvis encheden placeres pa et underlag, der ikke er plant, eller slangen installereres forkert, kan det medføre, at vand samler sig i chassiset og fær encheden til at slukke. Tøm vand ud af chassiset, hvis der opstår afbrydelser, kontroller derefter placering og slange for korrekt opstilling.

DK

INSTALLATION AF VARMEUDLEDNINGSRØR

1. Roter samling A og bageste clips med uret i de to ender af varmeudstrålingsrøret.

1. Indsæt samling A på varmeudledningsrøret (siden med TOP skal vende op) i rillen, til du høre en lyd.

1. Før varmeudledningsrøret ud i det fri. Du opnær den bedste effekt, hvis du vælger et vindue, der ikke fær direkte sollys. Hold andre vinduer lukkede.

1. Skub og abn udledningsdækslet på vinduespanelet, og fastgør den bageste clips. (Valgfri)

BEMÄERKNING TIL INSTALLATION AF VARMEUDLEDNINGSRØR

• Koleeffektiviteten forbedres, hvis varmeudledningsrøret er sa kort som muligt og fladt utden krumning for at sikre jævn varmeudledning.
• Længden på varmeudledningsrøret erindre end 1 m. Det anbefales at anvende den med kortest mulig længde.
• Ved installation skal varmeudledningsrøret sidde sá lige som muligt. Undgå at forlænge røret eller forbinde det med et andet varmeudledningsrør.

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 Års garanti på dette produit fra købsdatoen. Garantien dækker Produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produit, der er kɒbt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges commerciert. Garantien gælder ikke, hvis Produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produit erændret, aller der er foretaget u autorisérét reparation.

Garantien gælder heller不解 for normalt slid på produitet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

Overbelastning af Produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmaessigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er ogsa tilgengelig pa vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

PRODUKTSPECIFICATIONER

220V~240V~50Hz

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside pa Wilfa.com. Her finder du ofte stillede sporgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Dette mærkat angiver, at produitet ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produitet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug

retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, aller kontakt den forhandler, hvor du kobe produit. De kan tage dette produit til en miljøvenlig genanvendelse.uden beregning.

FI

SISALTO

132 TURVALLISUUSOHJEET
134 VASTUUVAPAUSAUSEKKEET
135 KYLMÄAINE
137 KAYTTÖYMPÄRISTÖ
140 TUOTTEEN KUVAUS - LAITE
142 TUOTTEEN KUVAUS - OHJAUSPANEELI
144 TUOTTEEN YLEISKUVA - KAUKOSÄÄDIN
145 TUOTTEEN KUVAUS - KAUKOSÄATIMEN NÄYTTÖ
147 PARISTOJEN VAIHTAMINEN
148 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO
149 TARKISTUKSET
149 PITKÄAIKAINEN SÄLYTYS
149 KIERRATYS
150 VIANMAÄRITYS
152 VIKAKOODIT
153 ASENTAMINEN
160 TAKUU
161 TUOTETIEDOT
161 TUKI JA VARAOSAT
161 KIERRATYS

TURVALLISUUSOHJEET