Cool 12 - Airconditioning WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiele monoblock airconditioner
Merk	Wilfa
Model	Cool 12
Koelmiddel	R290 (brandbaar, milieuvriendelijk)
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Koelvermogen	Ongeveer 7000 BTU/u (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 45 x 38 x 70 cm
Netto gewicht	Ongeveer 25 kg
Werkingsmodi	Auto, Koelen, Drogen, Ventilator
Ventilatorsnelheid	3 snelheden + Auto
Timer	Programmeerbaar van 0,5 tot 24 uur
Afstandsbediening	Ja, met AAA 1,5 V batterijen
Wi-Fi	Ja (speciale knop, reset mogelijk)
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd, schatting 55-65 dB
Aanbevolen oppervlak	Tot 25 m² (schatting)
Temperatuurbereik	16 tot 30 °C (koelmodus)
Filteronderhoud	Reiniging elke 3 maanden; wassen met lauw water (max 40 °C)
Veiligheid	Automatische uitschakeling, vorstbeveiliging, brandbaar gas R290
Garantie	5 jaar (huishoudelijk gebruik)
Inclusief accessoires	Afvoerslang, afdichting, clip, afstandsbediening, batterijen, handleiding
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar via wilfa.com; reparatie door erkende professional

Veelgestelde vragen - Cool 12 WILFA

Welk type koelmiddel wordt gebruikt en is het gevaarlijk?

Het koelmiddel is R290 (propaan), een brandbaar en geurloos gas. Het is milieuvriendelijk maar vereist voorzorgsmaatregelen: het apparaat moet worden geïnstalleerd in een kamer van minimaal 11 m², zonder ontstekingsbron. Alle ingrepen moeten door een professional worden uitgevoerd.

Hoe reinig ik het filter van mijn Wilfa Cool 12 airconditioner?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het filter door op de grendel te drukken, was het met lauw water (max 40 °C) en een neutraal reinigingsmiddel, droog het in de schaduw en plaats het terug. Een reiniging wordt aanbevolen elke 3 maanden.

Wat te doen als het apparaat een foutcode E8 of H3 weergeeft?

Deze codes duiden op oververhitting of verstopping. Controleer of de omgevingstemperatuur lager is dan 35 °C, of de verdamper en condensor niet geblokkeerd zijn. Schakel het apparaat uit, wacht en schakel het weer in. Als de fout aanhoudt, neem dan contact op met de technische dienst van Wilfa.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken met deze airconditioner?

Nee, het is ten strengste verboden een verlengsnoer te gebruiken. Sluit het apparaat rechtstreeks aan op een geaard stopcontact. Het gebruik van een verlengsnoer kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Hoe installeer ik de warmteafvoerslang?

Bevestig afdichting A en de achterclip aan de uiteinden van de slang. Plaats de afdichting in de groef aan de achterkant van het apparaat (TOP naar boven). Leid de slang naar buiten via een raam of opening. Voor optimale efficiëntie moet de slang zo kort mogelijk zijn (< 1 m) en niet gebogen.

Waarom koelt mijn airconditioner niet genoeg?

Controleer of het luchtfilter schoon is, of deuren en ramen gesloten zijn en of de ingestelde temperatuur laag genoeg is. Zorg er ook voor dat het apparaat niet wordt geblokkeerd en dat de afvoerslang niet is gebogen of te lang is.

Hoe activeer ik de slaapmodus?

Druk op de knop Slaap op de afstandsbediening. Deze modus past de temperatuur automatisch aan voor optimaal comfort en een lager verbruik. De functie is beschikbaar in de koel- of verwarmingsmodus (indien van toepassing).

De afstandsbediening werkt niet, wat te doen?

Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst (2 AAA 1,5 V) en niet leeg zijn. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en het apparaat, en dat de afstand niet groter is dan 8 m. Vermijd tl-lampen die het signaal kunnen verstoren.

Hoe tap ik het opgehoopte water uit de airconditioner af?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Plaats een opvangbak onder de onderste aftapopening (rubberen dop) of gebruik de centrale aftapconnector met een slang van 13 mm. Verwijder de dop om te laten leeglopen. Plaats de dop na het aftappen terug.

Wat is het maximale oppervlak dat de Wilfa Cool 12 kan koelen?

Hoewel niet officieel gespecificeerd, is voor een unit van 7000 BTU/u het aanbevolen oppervlak ongeveer 20 tot 25 m² onder normale omstandigheden. Sluit deuren en ramen om de prestaties te optimaliseren.

GEBRUIKSAANWIJZING Cool 12 WILFA

• Lees deze gelebruiksaanwijzing voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Hij is ook beschikbaar op unsere website: wilfa.com.
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht发展格局 worden en door personen met een fysiieke, zintuiglijke of verstandelijk beperking en/of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zich het apparaat ondertoezicht gebruiken of instructies gekreten hebben over de veilige manier waarop het apparaat gezruikt要去 worden en de hieraan gerelateerde bevaren begrepen hebben.
• Reiniging en onderhoudogeniet uitgevoerd worden door kinderen die nicht ondertoezicht staan. Kinderenogen het apparaat Niet als spelgoed gebruiken.
• Controller voor gebruik of de vermogensspecificatie overeenkomt met die op het typeplaatje.
• Voordatu de airconditioner reinigt of onderhoudt,要去 hem uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.

• Zorg ervoor dat het netsnoer Niet door harde voorwerpen worden ingedrukt.

• Trek nooit aan het netsnoer om de stekkeruit het stopcontact te trekken of de airconditioning te verplaatsen.

• Steek de stekker Niet in het stopcontact en haal de stekker Niet uit het stopcontact als uw handen nat+zijn.
• Gebruik de geaarde voeding. Zorg voor een betrouwbare aarding.
• Als het snoer beschadigd is,要去 fabrikant,zijn servicetechnicus of soortgelijke gekwalificeerde persoon het snoer verrangen, om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Als zich een abnormale situatie voordoet (bijv. brandlucht), haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neemervoigens contact op met uwplaatselijke dealer.
• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of haal de stekker uit het stopcontact als er niemand mee bezig is.
• Spetter of giet geen water op de airconditioner. Anders kan er kortsluiting of schade aan de airconditioner ontstaan.

• Bij gezebruik van een afvoerslang mag de omgevingstemperatuur Niet lager+zijn dan 0^ . Anders zal er water�de airconditioninglekken.

• Gebruik geen verwarmingsapparatuur rond de airconditioner.

• Gebruik de unit nicht in de badkamer of wasruimte.
• Ver weg van vuurbron, ontvlambare en explosieve voorwerpen.
• Kinderen en gehandicapten mogen het apparaat nicht zonder toezicht gebruiken.
• Laat kinderen nicht op de airconditioner speelen of klimmen.
• Plaats of hang geen druppelende voorwerpen boven de airconditioner.
• Repareer of demonteer de airconditioner nicht selbst.
• Voorkom dat er voorwerpen in de airconditioner worden gestoken.
• Gebruik geen verlengsnoer of koppelstekker.
• Steek geen voorwerpen in het luchtkanaal. Neem contact op met de vakmensen als er voorwerpen in het luchtkanaalkomen.

UITZONDERINGSCLAUSULE

De leverancier draagt geen verantwoordelijkheid wanneerpersoonlijkketselofverliesvaneigendommen wordenveroorzaakt door de volgende redenen:

1. Beschadiging van het product door onjuist gebruik of misbruik van het product.
2. Het product wijzigen, aanpassen, onderhonden of gebruiken met andere apparatuur zonder de instructiehandleiding van de fabrikant op te volgen.
3. Als er is vastgesteld dat het defect van het product direct veroorzaakt is door bijtend gas.
4. Als er is vastgesteld dat de defecten te wijten zich aan een onjuist gebruikijdens het transport van het product.
5. Als u het toestel heeft gebruikt, gerepareerd of onderhonden zonder de gebruiksaanwijzing of de voorschriften in acht te nemen.
6. Als er is vastgesteld dat het probleem of geschilveroorzaakt is door de kwaliteitsspecificatie ofprestaties van onderdelen en componenten diedoor andere fabrikanten zich geproduerd.
7. Als de schade veroorzaakt is door natuurrampen, slecht gebruik van de omgeving of overmacht.

Toestel gemuld met ontvlambaar gas R290.

Lees eerst de handleiding voordatu het apparatusaat installeert en gebruikt.

HET KOELMIDDEL

• Om de airconditioning te{kunnen gebruiken, circuleert er een special koelmiddel door het systeme. Het gebruekte koelmiddel is fluoride R290, dat special is gereinigd.
• Het koelmiddel is ontvlambaar en reukloos. Bovendien kan het onder bepalde omstandigheden tot een explosie leiden.
• Vergeleken met veelgebruikte koelmiddelen is R290 een nicht-vervuilend koelmiddel dat Niet schadelijk is voor de ozonlaag. De invloed op het broeikaseffect is ook lager. R290 heeft zeer goede thermodynamische eigenschappen die zorgen voor een hoge energie-efficientie. De units hoeven dus minder bevuld te worden.
• Zie het typeplaatje voor de vulcapaciteit van R290.

WAARSCHUWING

• Apparaat gemuld met ontvlambaar gas R290.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd, bediend en opgeslagen in een ruimte met een vloeropppervlak van meer dan 11m^2

• Het apparaat moet opgeslagen worden in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gastroestel of een werkende elektrische verwarming).

• Het apparaat要去 opgeslagen worden in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de ruimte waarin het apparaat gezruikt worden.

• Het apparaat要去 opgeslagen worden dat Mechanische schade voorkomen worden.
• Op een apparaat aangesloten (lucht)kanalen mogen geen ontstekingsbron bevatten.
• Houd alle benodigde ventilatieopengingen vrij van obstakels.
• Niet doorboren of verbranden.
• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geen geur mogen hebben.
• Gebruik uitsluitend de middelen die door de fabrikant aanbevolen worden om het ontdooiprocesse te versnellen of om het apparaat te reinigen.
• Onderhoud mag alleen uitgevoerd worden volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

• Neem contact op met een erkend servicecentrum bij u in de buurt als reparatie nodig is.

• Reparaties die worden uitgevoerd door nichtgekwalificeerd personeel können gevaarlijk sein.

• De nationale gasvoorschriften要去en nageleefd worden.

GEBRUIKSOMGEVING

• De airconditioning moet worden gebruikt binnen het temperatuurbereik: 16^ 35^ .
• Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen.
• Het apparaat moet zodanig worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is.
• Deze airconditioner is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, Niet-commercialieel gebruik.
• De vrije ruimte rondom de airconditioner要去 ten minste 30~cm bedragen.
• Gebruik de airconditioner nicht in een vochtige omgeving.
• Houd de luchtinlaat en de luchtuitlaat schoon en vrij van obstakels.

• Sluitijdens gebruik deuren en ramen om het koeleffect te verbeteren.

• Plaats de airconditioner op een gladde en vlakke ondergrond om geluid en trillingen te voorkomen.

• Deze airconditioner is voorzien van wielen. Zwenkwielen要去en op een gladde en vlakke ondergrond glijden.
• Voorkom dat de airconditioner kan wegrollen of omvallen. Als eriets nicht in orde is, haal dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de dealer.
• Vermijd direct zonlicht.

NL

PRODUCTOVERZICT - HOOFDEENHEID

NL

1. Bedieningspaneel
2. Horizontale lamellen
3. Verticale lamellen
4. Zwenkwiel
5. Kabelbevestigingshaak
6. Stekker van het netsnoer

7. Filter

8. Luchtinlaat

9. Verbinding
10. Warmteafvoerleiding
11. Achterste clip
12. Haak afstandsbediening

GEBRUIK

Om de luchtrichting te veranderen:

1. Lichtstroomrichting omhoog/omlaag:

2. Houd de horizontally lamellen vast zoals aangegeven in het diagram en stel de richting van de luchtstroom in.

3. Zet de horizontally lamellen Niet in de laagste of hoogste positie in de stand KOELEN of DROGEN. Als de ventilatorsnelheid voor langereijd te laag worden ingesteld, kan er condensvorming op de lamellen ontstaan.

4. Luchtstroomrichting links/rechts. Houd de verticale lamellen vast zoals aangegeven in het diagram en stel de richting van de luchtstroom in.

Let op:

• Stel de verticale lamellen Niet extreem links of rechts in als de ventilatorsnelheid gedurende langereijd te laag is ingesteld in de modus KOELEN of DROGEN. Er kan dan condensatie ontstaan op de lamellen.

WERKINGTEST

• Druk op de aan/uit-knop op de afstandsbediening om het apparaat te starten.
• Druk op de modusknop om de functie auto, koelen, drogen of ventilator te selecteren en controllerer of het apparaat normal werkt.
• Als de omgevingstemperatuur lager is dan 16^ , kan de eenheid nicht in de koelmodus worden gebrukt.

NL

PRODUCTOVERZICHT-BEDIENINGSPANEEL

NL

1. AAN/UIT-knop:
2. +--knop
3. Modusknop
4. Ventilatornop
5. Timerknop
6. Verwarmen - nied Beschikbaar

7. Wifi-knop

8. Dual-8 nixiebuis

9. Indicatielampje koelstand
10. Indicatielampje droge stand
    11.Indicatielampje

ventilatorstand

1. Indicator ventilatorsnelheid

GEBRUIK

• Na het aansluiten van de airconditioner op de stroomvoorziening hoort u een geluidssignaal. Daarna kutu de airconditioner bedieren via het bedieningspaneel.
  In de AAN-stand LAST de airco na elke druk op de knop op het bedieningspaneel een geluid horen. Ondertussen brandt de bijbehorende indicator op het bedieningspaneel.

① AAN/UIT-knop

Door op deze knop te drukken, zet u de airconditioner aan of UIT.

② + / - knop

Druk in de koel- of verwarmingsstand op de knop "+" of "-" om de temperatuur met 1^ ( ^ F ) te verhogen of te verlagen. Het ingestelde temperatuurbereik is 16^ 30^. In de droog- of ventilatorstand is deze knop onteldig.

③ Modusknop

Druk op deze knop om de verschillende standen volgens de onderstaande volgorde te lately circuleren:

• Koelen: In deze stand brandt het indicatielampje voor de koelstand. Het display LAST de ingestelde temperatuur zien. Het instelbereik voor de temperatuur is 16 - 30 graden Celsius.
• Drogen: In deze stand is de droogstandindicator verlicht.
• Ventilator: In度过 stand blaast de airconditioner alleen lucht. De ventilatorindicator is verlicht.
• Verwarmen: Niet beschikbaar

④ Ventilatorknop

Druk op deze knop om de ventilatorsnelheid te lien circuleren:tussen "lage snelheid, gemiddelde snelheid, hoge snelheid, auto ventilator en lage snelheid"

⑤ Timerknop

• Druk op de timerknop om maar de instelstand van de timer te gaan.
• Druk in deze stand op de knop "+" of "-" om de timer aan te passen.
• De timer worden met een half eer verhoogd of verlaagd door binnen 10 eer op "+" of "-" te drukken.

Bij eenijdsoverschrijding van 10 eer zal de timer 1 eer langer of korte worden als u op "+" of "-" drukt. Na het instellen van de timer toont het display na vijf seconden zonder invoer de temperatuur. Als de timerfunctie worden gestart, blijft de bovenste indicator de displaystatus behouden. Druk in de timerstand nogmaals op de timerknop om de timerstand te annuleren.

⑥ Verwarmen - nied Beschikbaar

⑦ Wifi-knop

• Druk op de knop "Wifi" om de wifi-functie in te schakelen. Het "Wifi"-pictogram verschijnt op de afstandsbediening: Houd de "Wifi"-knop 5 seconden ingedrukt om de wifi-functie uit te schakelen en het wifi-pictogram verdwijnt.
• Druk onder de uit-status tegelijkkertijd 1 seconde lang op de knappen "MODE" en "Wifi"; de wifi-module zal de fabrieksinstellungen herstellen.

PRODUCTOVERZICH - AFSTANDBEDIENING

NL

1. AAN/UIT-knop:
2. Timerknop
3. Modusknop
   8.Gezondheidsknop(niet beschikbaar)
4. +--knop
5. Wifi-knop
6. Draaiknop (niet beschikbaar)
7. Ventilatorknop
8. Slaapknop

PRODUCTOVERZICHT - DISPLAY AFSTANDBEDIENING

Opmerking:

Dit is een algemene afstandsbediening en sommige hier beschreiben functies werken nicht op alle apparaten.

GEBRUIK

① AAN/UIT-knop

Druk op deze knop om het apparaat in te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om het apparaatuit te schakelen.

② Modusknop

Druk op deze knop om de verschillende standen volgens de onderstaande volgorde te lately circuleren:

Auto -> Koelen -> Drogen-> Ventilator-> Verwarmen

• Auto: Tijdens de automatische werkung past de unit de instellenen automatisch aan. De ingestelde temperatuur kan nicht worden gewijzigd.
• Koelen: In deze stand werkt de airconditioner in de koelstand. De koelindicator gaat branden. Druk op de knop "Ventilatorsnelheid" om de ventilatorsnelheid aan te passen.

• Drogen: InDEXe modusdraaT de unit met lage ventilatorsnelheid voor ontvochtig en brandt de bijbehorende indicator. De ventilatorsnelheid kan nicht worden aangepast.

• Ventilator: In deze stand koelt of verwarmt de airconditioning nicht, alleen de wind waait. Het indicatielampje van de ventilator brandt. Druk op de knop "Ventilatorsnelheid" om de ventilatorsnelheid aan te passen.

• Verwarmen: Niet beschikbaar

③ + / - knop

• Als u eén keer op de knop "+" of "-" drukt, worden de ingestelde temperatuur met 1^ ( ^ ) verhoogd of verlaagd. Houd de knop "+" of "-" ten minste twee seconden ingedrukt om de ingestelde temperatuur op de afstandsbediening snel te veranderen.
• Laat de knop los als de gewenste temperatuur is bereikt.

Als de timerinstelling is ingesteld, neemt dearend met een half uur toe of af na elke druk op de knop "+" of "-". Houd de knop "+" of "- " ingedrukt om dearend op het display snel te veranderen.

④ Draaiknop

Niet beschikbaar voor dit apparaat.

⑤ Ventilatorknop

Met deze knop stelt u de ventilatorsnelheid in. De volgorde gaat van auto, 1, 2, 3 en terug� auto.

⑥ Slaapknop

Druk op deze knop om de slaapstand in te schakelen. Deze functie handhaft de voor u meest comfortabile temperatuur.

⑦ Timerknop

• Druk eenmaal op deze knop en de tekens van UUR AAN (UIT) knipperen.
• Druk ondertussen op de knop "+" of "-" om de timerinstelling aan te passen (deijd verandert snel als u de knop "+" of "-" ingedrukt houdt). Hetijdbereik is 0,5 tot 24研究成果.
• Druk nogmaals op deze knop om de timerinstelling te bevestigen en de tekens voor UUR AAN (UIT) stoppen met knipperen.

Als de tekens knipperen maar u de timerknop Niet hebt ingedrukt, worden de timerinstellingsstatus na 5 seconden stopgezet. Als de timer is bevestigd, drukt u nogmaals op deze knop om de timer te annuleren.

⑧ Gezondheidsknop

Niet beschikbaar voor dit apparaat.

⑨ Wifi-knop

• Druk op de knop "Wifi" om de wifi-functie in te schakelen. Het "Wifi"-pictogram verschijnt op de afstandsbediening: Houd de "Wifi"-knop 5 seconden ingedrukt om de wifi-functieuit te schakelen en het wifi-pictogram verdwijnt.

• Druk onder de uit-status tegelijkkertijd 1 seconde lang op de knappen "MODE" en "Wifi"; de wifi-module zal de fabrieksinstelleningen herstellen.

Combinatie van toetsen:

• Omschakelfunctie temperatuurweergave: Druk onder de UIT-status tegelijkkertijd op de knappen "-" en "Mode" om de temperatuurweergave te schakelen:tussen ^ C en ^ F .
• Lichtfunctie: Bij het aan- of uitzetten kurz u de knappen "+" en "VENTILATOR" tegelijkkertijd ingedrukt houden om het lampje aan of uit te zetten en de code te verzenden. Nadat de stroom is ingeschakeld, is de lampstandaard ingeschakeld.

BATTERIJEN VERVANGEN

1. Druk op de achechterkant van de afstandsbediening op de met gemarkeerde plek en duw het deksel van de batterijhouser in de richting van de pijl.
2. Vervang twee (AAA 1,5 V) droge batterijen en controller of de posities van + en - correct+zijn.
3. Plaats het deksel van het batterijvakje terug.

Opmerking:

• Richt de zender van het signaal van de afstandsbedieningijdens de werkking op het ontvangstvenster van de unit.
• De afstand:tussen de signaalzender en het ontvangstvenster mag nicht meer dan 8m bedragen en er mogen zich geen obstakels:tussen bevinden.
• Het signal kan gemakkelijk worden gestoord in de ruimte waar een tl-lamp of draadloze telefoon aanwezig is; de afstandsbediening要去 zichijdens gebruik zich bij het apparaat bevinden.
• Vervangijke batterijen van hetzelfde model als verwangng nodig is.
• Als u de afstandsbediening langereijd Niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Als het display op de afstandsbediening vaag is of als er geen display is, verwang dan de batterijen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Waarschuwing:

• Schakel het apparaat uit en schakel de stroom uit voordat u de airconditioning reinigt. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken.
• Reinig de airconditioner nicht met water. Anders kan dit een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik geen vluchtige vloeistof (zoals verdunner of gas) om de airconditioner te reinigen. Anders kan de airconditioning beschadigd raken.
• Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in de kunststof onderdelen terechtkomen. Dit kan de kunststof onderdelen beschadigen en zichs elektrische schokken veroorzaken.

BUITENKANT SCHOONMAKEN

Als er stof op het oppervlak van de buitenste behuizing zit, veeg.Deze dan schoon met een zachte doek. Als de buitenste behuizing erg vuil is (zoals vet), gebruik dan neutraal schoonmaakmiddel om deze schoon te vegen.

LAMELLEN REINIGEN

Gebruik een schoonmaakmiddel of een zachte borstel om het te reinigen.

FILTER REINIGEN

1. Verwijder het filter.

2. Druk op de sluiting zoals aangegeven in de afbeelding en verwijder verzvolgens filter 1.
   Trek filter 2 eruit.

3. Filter reinigen

4. Gebruik een reinigingsmiddel of water om het filter te reinigen. Als het filter erg vuil is (zoals vet), gebruik dan warm water van 40^ (104^) en een neutraal schoonmaakmiddel om het te reinigen enplaats hetervolgens op een schaduwrijke plaats om te drogen.

5. Plaats het filter.

6. Nadat het filter gereinigd en gedroogd is,plaatst u het correct terug.

Opmerking:

• Het filter要去 ongeveer om de drie maanden worden gereinigd. Als er veel stof in de omgeving aanwezig is, kut u de reinigingsfrequentie verhogen.
• Droog het filter Niet met vuur of een haardroger. Het kan dan verrormd raken of vlam vatten.

REINIG DE WARMTEAFVOERLEIDING

Verwijder de afvoerleiding van de verwarming van de airconditioning, reinig en droog deze enplaats hem terug. (Voor de installment- en verwijderingsmethode

wordt verwezen maar de instructie voor "installatie en demontage van de warmteafvoerleiding").

CONTROLES

CONTROLE VOOR GEBRUIK

1. Controller of de luchtinlaten en -uitlaten nicht geblokkeerd zichn.
2. Controller of de stekker en het stopcontact in goede staat verkeren.
3. Controller of het filter schoon is.
4. Controller of er batterijen in de afstandsbediening zitten.
5. Controller of de verbinding, de raamsteun en de warmteafvoerleiding goed zich bevestigd.
6. Controller of de warmteafvoerleiding beschadigd is.

CONTROLE NA GEBRUK

1. Koppel de voeding los.
2. Reinig het filter en de buitenste behuizing.
3. Verwijder stof en andere verontreinigingen van de airconditioner.
4. Verwijder opgehoopt water uit het chassis (bekijk het hoofdstuk „Waterafvoer" voor meer informatie).
5. Controller of ruitbeugel nicht beschadigd is. Zo ja, neem dan contact op met de dealer.

LANGE OPSLAGTIJD

Als u de airconditioner langerearend nicht gebrukt, dient u deze als volgt te onderhonden voor een goede werkig:

• Zorg ervoor dat er zich geen water ophoopt in het chassis en dat de warmteafvoerleiding is gedemonteerd.
• Trek de stekker uit het stopcontact en rol het netsnoer op.
• Reinig de airconditioning en verpak deze goed om stofvorming te voorkomen.

KENNISGEVING VAN INVORDERING

• Delen vancadeauverpakkingen worden gerecycled. Gebruikers worden geadviseerd deplaatselijke voorschriften op te volgen of contact op te nemen met het personeel van hetplaatselijke recyclingcentrum voor verdere richtlijnen.
• Als u de airconditioner wilt weggooien, neem dan contact op met uwplaatselijke afvalverwerking of servicecentrum voor de juiste afvoermethode.

PROBLEEMOPLossing

Controleer de onderstaande punten voordat u om onderhoud vraagt. Als de storing nog steeds nicht kan worden verholpen, neem dan contact op met uwplaatselijke dealer of een gekwalificierde professional.

Probleem Mogelijk oorzaken Oplossingen
Airconditioner werkt nicht	Stroomuitval	Wacht na stroomherstel
	Is de stekker los?	Streek de stekker er weer in
	Is de luchtschakelaar uitgeschakeld of is de zekering doorgebrand?	Vraag om professionele hulp bij het verzangen van de luchtschakelaar of de zekering.
	Is er een storing in het circuit?	Vraag om professionele hulp om het circuit te verzangen.
	Is het apparaat onmiddelfiek na een stop opnieuw gestart?	Wacht 3 minuten en probeer hem dan opnieuw in te schakelen.
Slechte koeling Is het vermogen te laag?		Controler of het apparaat is aangesloten op een geschikte voedingsbron.
		Reinig het luchtfilter indien nodig.
		Stel de temperatuur in.
		Sluit deuren en ramen gesloten?
De ventilator blaast geen lucht uit de airconditioner.	Is de luchtuiitlaat of -inlaat geblokkeerd?	Verwijder de obstakels.
	Is het filter vuil?	Reinig de filters.
Airconditioner kan geen signaal ontvangen van afstandsbediening of afstands- bediening reageert nicht.	Wordt de normale werking onderbroken door zaken zoals statische druk, onstabiele spanning?	Trek de stekker eruit. Steek de stekker na ongeveer 3 minuten in het stopcontact enzet het apparaat aan.
	Bevindt de afstandsbediening zich binnen het ontvangstbereik?	Het ontvangstbereik van de afstandsbediening is 8 m. Overschrijd dit bereik nicht.
	Zijn er fysiieke obstakels die het vrijze zich tussen de afstandsbediening en de unit belemmeren?	Verwijder de obstakels.
	Is de gevoeligheid van de afstandsbediening laag?	Controler de batterijen van de afstandsbediening. Vervang de batterijen als de spanning laag is.
	Is er een fluorescentie- lamp in de ruimte?	Plaats de afstandsbediening dicht bij de airconditioner.
		Schakel de fluorescentielamp uit en probeer het opnieuw.
Ingestelde temperatuur kan nicht worden aangepast.	Is de unit ingesteld op de automatische stand of is het kinderslot geactiveerd?	De temperatuur kan nicht worden aangepast in de automodus. Het kinderslot kan worden ontgrendeld door op " +" en "- " te drukken.
	Is de kamertemperatureur binnen het temperatuur- bereik van de unit?	Instelbereik temperatuur: 16 °C - 30 °C.
Er is een vieze geur.	Er is een bron van vieze geuren in de ruimte, zoals meubels, sigaretten enz.	Verwijder de bronnen van dieze geurtjes.
		Reinig het filter.
Er is een vreeid geluidijdens de werking.	Is de eenheid gestoord door onweer, radio, enz.?	Haal de stekker uit het stopcontact, steek de stekker er werk in en schakel het apparaat waar in.
U hoor water stromen.	Is het toestel net aan- of uitgezet?	U hoort het koelmiddel in de unit. Dit is normaal.
Het klinkt alsof er iets kapot is.	Is het toestel net aan- of uitgezet?	Warmte-uitzetting of krimp voor het paneel als gevolg van temperatuurverandering die wrijvingsgeluiden veroorzaakt. Dit is normaal.

FOUTCODE

Foutcode Probleemoplossing

F0, F1, F2, F4 Neem contact op met ons servicecentrum.

E8, H3 1 Controller of de eenheid zich in een omgeving met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid bevindt. Als de omgevingstemperatuur te hoog is, schakelt u de eenheid uit en activeert u deze voor gebruik nadat de omgevingstemperatuur is gedaald tot onder de 35^ (95°F).

2 Controller of de verdamper en de condensor door bepaalde voorwerpen zijn geblokkeerd; als dat het geval is, verwijdert u de objecten, schakelt u de eenheiduit en steekt u de stekker in het stopcontact voor gebruik.

1. Neem contact op met ons servicecentrum als de storing zich blijft voordoen.

H8 1 Giet het water uit het chassis.

2 Als H8 nog steeds voorkomt, neem dan contact op met ons servicecentrum.

Waarschuwing:

• Als er sprake is van het volgende verschijnsel, moet u de airconditioner uitschakelen en onmiddelijk de stekker uit het stopcontact halen. Neem verwolgens onmiddelijk contact op met uw dealer.

• Het netsnoer is oververhit of beschadigd.

Vreemde geluiden tijdens gebruik.

• Vieze geurtjes.

-Waterlekkage.

• Repareer of monteer de airconditioner nicht selbst.
• Bij gebruik van de airconditioner! in ongebruikelijke omstandigheden kan dit storingen, elektrische schokken of brand verooorzaken.

INSTALLATIE

VOORZORGSMAATREGELEN

Waarschuwing:

• Neem alle geldende regels en verordeningen inucht.
• Gebruik geen beschadigde of Niet-standard voedingskabel.
• Wees voorzichtig tijdens installmente en onderhoud. Verhinder onjuiste bediening om elektrische schokken, sterfgevallen en andere ongelukken te voorkomen.

DE INSTALLATIELOCATIE KIEZEN - BASISVEREISTEN

Hetplaatsen van de eenheid op de volgende locaties kan storingen veroorzaken.

Als dit onvermijdelijk is, neem dan contact op met deplaatselijke dealer:

1. Plaatsen met sterke warmtebronnen, dampen, ontvlambaar of explosief gas, of vluchtige voorwerpen verspreid in de lucht.
2. Plaatsen met apparaten met een hoge freiagentie (zoals lasmachines, medische apparatuur).
3. Plaatsen in de buurt van het kustgebied.
4. Plaatsen met olie of dampen in de lucht.
5. Plaatsen met zwavelgas.
6. Andereplaatsen met bijzondere omstandigheden.
7. Hij mag nicht worden geinstalleerd op een onstabiele of bewegende bodem (zoals een v谏swagen) of in een corrosieve omgeving (zoals een chemische fabriek).

VEREISTEN VAN AIRCONDITIONER

1. De luchtinlaat mag zich nicht in de buurt van obstakels bevinden en u mag geen voorwerpen in de buurt van de luchtuitlaatplaatsen. Anders heeft dit invloed op de warmtestraling van de afvoerleiding.
2. Probeer uw best te doeon om ver weg te blijven van tl-licht.
3. Het apparaat mag nicht in de wasruimte worden geinstalleerd. Een hoge luchtvochtigheid kan storingen veroorzaken.

Veiligheidsmaatregelen:

1. De elektrische veiligheidsvoorschriften moeten worden nageleefd bij het installereren van de unit.

2. Gebruik een gekwalificeerd voedingscircuit overeenkomstig deplaatselijkke veriligheidsvoorschriften.

3. Als het snoer beschadigd is,要去 fabrikant, de servicemonteur of een soortgelijk gekwalificeerde persoon dit verrangen, om gevaarlijke situaties te voorkomen.

4. Sluit de stroomdraad, de nuldraad en de aardedraad van de wandcontactdoos correct aan.
5. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening is afgesloten voordat u werkzaamheden met betrekking tot elektriciteit en verilgheid uitvoert.
6. Zet de stroom Niet aan voordat de installment is voltooid.
7. De airconditioner is een eersteklas elektrisch apparaat. Het moet door eenvakman correct worden geaard met een gespecialiseerd aardingsapparaat. Zorg ervoor dat hij.altijd goed geoard is, anders kan het elektrische schokkenveroorzaken.
8. De aardingsweerstand要去 voldoen aan de nationale voorschriften voor elektrische verilgheid.
9. Het apparaat要去 geinstalleerd worden in overeenstemming met de nationale bedrangsgvoorschriften.

VOORBEREIDING VOOR DE INSTALLATIE

Opmerking: Controller voor de installatione of de accessoires aanwezig waar.

Lijst met accessoires

NL

Verbinding A Warmteafvoerleiding Achterste clip Kabelhaak

Buisklem Schroef Afvoerpijp Rubberen plug

Afvoeraansluiting Afstandsbebeciening Batterij (AAA 1,5 V) Gebruikershandleiding

KABELHAAK INSTALLEREN

• Monteer de kabelhaak aan de achterkant van de unit met schroeven (de richting van de kabelhaak is zoals getoond in de volgende afbeelding).

• Wikkel het netsnoer om de kabelhaak

NL

OPGEVANGEN WATER VERWIJDEREN

Wanner u de onderste afvoerpoort gebruikt om water af te voeren, moet u de afvoerpijp vór gebruik installeren. Een slechte afvoer heeft invloed op de normale werking van het apparaat.

Aanwijzingen voor de installmentie van de afvoerijpen:

1. Bevestig de klem van de afvoerleiding met een schroef aan de rechterkant van dechterste lijplaat bij de afvoerpoort.

1. Verwijder de rubberen plug UIT de onderste afvoerpoort.

1. Steek de afvoerpijp in de onderste afvoerpoort en schroef hem vast.
2. Plaats de rubberen plug in de andere kant van de afvoerpijp en bevestig.Deze in de afvoerpijpklem.

NL

AFVOERMETHODE

1. Afvoerwater uit de onderste afvoerpoort
2. Zet het apparaat "Uit" en haal de stekker uit het stopcontact.
3. Plaats een waterreservoir onder de onderste afvoerpoort of verplaats het apparaat waar eenplaats waar het kan leeglopen.
4. Verwijder de rubberen stop van de onderste afvoerpoort om het water af te voeren.
5. Plaats na het aftappen de rubberen stop.
6. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.

1. Tap water afuit de middelste afvoerpoort.

Opmerking:Water kan automatisch worden afgevoerd maar een vloerafvoer dooreen slang met een binnendiameter van 13 mm aan te sluiten (niet meegeleverd)

• Verwijder de afvoerdop door deze linksom te draaien en verwijderervolgens de rubberen stop van de tuit.

• Schroef de afvoerkoppeling op de tuit door deze met de klok mee te draaien.

• Steek de afvoerslang in de afvoerkoppeling.

Opmerking:Bij gebruik van de optie voor continue afvoer vanaf de middelste drainagepoort,plaatst u het apparaat op een vlakke ondergrund en zorgt u ervoor dat de tuinslang vrij is van obstakels en omlaag gericht is. Draagbaarplaatsen op een oneffen oppervlak of onjuiste slanginstallatie kan ertoe leiden dat het chassis met water wordt gemvuld, waardoor het apparaat wordtuitgeschakeld. Leeg het water uit het chassis als het systemm wordtuitgeschakeld. Controllerervolgens of de juiste opstelling is gebruikt op de draagbare locatie en of de slang goed is aangesloten.

NL

INSTALLATIE VAN DE WARMTEAFVOERLEIDING

1. Draai verbinding A en achefterste klem rechtsom op de twee uiteinden van de warmteafvoerleiding.

1. Steek verbinding A van de warmteafvoerleiding (de zichde met BOVENKANT is omhoog) in de groef tot u een geluid hoort.

1. Leid de warmteafvoerleiding maar buiten. Kies voor het Beste effect een raam zichonder direct zonlicht. Houd de andere ramen gesloten.

1. Schuif de uitlaatkap op het raampaneel open en bevestig dechterste clip. (Optioneel)

OPMERKING OVER HET INSTALLEREN VAN DE WARMTEAFVOERLEIDING

• Om het koelrendement te verbeteren,要去 de warmteafvoerleiding zo kort可想而知 zijn en geen bochten bevatten om een soepele warmteafvoer te garanderen.
• De lenghte van de warmteafvoerleiding is minder dan 1 m. We raden u aan om de leiding zo kort möglich te houden.
• Bij de installmentie moet de warmteafvoerleiding zorecht möglichk zijn. Verleng de leiding Niet en sluit hem Niet aan op een andere warmteafvoerleiding.

GARANTIE

Wilfa biodt voor dit product een garantie van vijf jaar. Dezeperiode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten dieijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie.

De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijk toepassing gekocht en gebruikt worden. De garantie is Niet geldig als het product voor commerciele doeleinden gebruikt worden. De garantie is Niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt ward, als de Wilfa-instructies nicht opgevolgd zich, als het apparaat gewijzigd ward of als er een ongeoorloofde reparatie uitgevoerd ward. De garantie is ook Niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

Overbelasting van het product.
- Onderdelen die normala versleten zijn.
- Onderdelen die regelmatig verwangen要去en worden (zoals filters, batterij enz.).

De gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op once website wilfa.com.

NL

PRODUCTSPECIFICATIONS

220V 240V 50Hz

SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN

Ga voor support maar wilfa.com en raadpleeg once klantenservice-/supportpagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al once contactgegevens.

RECYCLING

Deze marketing geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie Niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om möglichs schade aan het milieu of de menselijke gezondheid als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik

van materialen te stimuleren. Gebruik de退还- en inzamelingssystemen om uw gebruekte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan het product terugnemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen.

NL

SPISTRESCI

228 WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
231 WYŁACZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
232 CZYNNIK CHŁODNICZY
234 SRODOWISKO PRACY
236 PRZEGLAD - JEDNOSTKA GLOWNA
238 PRZEGLAD - PANEL STEROWANIA
240 PRZEGLAD - PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
241 PRZEGLAD - WYSIWIELACZ PILOTAT
243 WYMIANA BATERII
244 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
245 SPRAWDZANIE URZADZENIA
245 DŁUGOTWAŁE PRZECHOWYWANIE
245 UWAGIDOTYCZACERECYKLINGU
246 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
248 KOD BkEDU
249 MONTAZ
256 GWARANCJA
257 DANE TECHNICZNE PRODUKTU
257 POMOC TECHNICZNA I CZEŠCI ZAMIENNE
257 MOZLIWOŚC RECYKLINGU

PL

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA