Chill Connected AC1W7000 - Airconditioning WILFA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Chill Connected AC1W7000 WILFA

• Lees deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik zorg- vuldig door en bewaar deze voor toekomstig ge- bruik. De gebruiksaanwijzing is ook beschikbaar op onze website: wilfa.com.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen met een fysieke, zintuig- lijke of verstandelijke beperking en/of door mensen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, mits zij het apparaat onder toezicht gebruiken of instruc- ties hebben gekregen over de veilige manier waarop het apparaat moet worden gebruikt en de hieraan gerelateerde gevaren hebben begrepen. Kinderen dienen het apparaat niet als speelgoed te gebruiken. Reiniging en onderhoud mogen niet uitgevoerd wor- den door kinderen die niet onder toezicht staan.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor huishou- delijk gebruik binnenshuis en is niet bestemd voor industrieel of commercieel gebruik.

• Als het snoer beschadigd is, dient dit vervangen te worden door de fabrikant, de servicemonteur of soortgelijke gekwaliceerde personen, om ge- vaarlijke situaties te voorkomen.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor ge- bruik met R-290 (propaan-)gas als het aangewe- zen koelmiddel.

• Het koelmiddelcircuit is afgedicht. Alleen een ge- kwaliceerde technicus mag onderhoud uitvoeren!137

• Tap het koelmiddel niet af naar de atmosfeer.

• R-290 (propaan) is brandbaar en zwaarder dan lucht. Het gas hoopt zich eerst op in lage ruimtes, maar kan door ventilatoren verspreid worden.

• Als er propaangas aanwezig is of zelfs maar ver- moed wordt, laat ongetraind personeel dan niet proberen de oorzaak te achterhalen.

• Het propaangas dat in het apparaat gebruikt wordt, heeft geen geur.

• Het gebrek aan geur betekent niet dat er geen gas ontsnapt is.

• Als er een lek gedetecteerd wordt, evacueer dan onmiddellijk alle personen uit de winkel, venti- leer de ruimte en neem contact op met de loka- le brandweer om hen te laten weten dat er een propaanlek opgetreden is.

• Laat geen personen terug in de ruimte komen voordat de gekwaliceerde servicetechnicus aan- gekomen is en de technicus aangegeven heeft dat het veilig is om terug te keren naar de ruimte.

• Er mogen geen open vuur, sigaretten of andere mogelijke ontstekingsbronnen in of in de buurt van de eenheden gebruikt worden.

• Componentonderdelen zijn ontworpen voor propaan en veroorzaken geen vlammen of vonken. Componentonderdelen mogen alleen vervangen worden door identieke vervangingsonderdelen.138 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

ALS DEZE WAARSCHUWING NIET IN ACHT GENO- MEN WORDT, KAN DIT LEIDEN TOT EEN EXPLO- SIE, OVERLIJDEN, LETSEL EN MATERIËLE SCHADE. Als koelmiddel wordt het milieuvriendelijke R290 ge- bruikt. R290 heeft geen schadelijke invloed op de ozonlaag (ODP), een verwaarloosbaar broeikaseffect (GWP) en is wereldwijd verkrijgbaar. R290 is vanwege zijn efciënte energie-eigenschappen uitermate ge- schikt als koelmiddel voor deze toepassing. Vanwege de hoge ontvlambaarheid van het koelmiddel moeten speciale voorzorgsmaatregelen genomen worden. SYMBOLEN OP HET APPARAAT EN IN DE GEBRUIKERS- HANDLEIDING Dit apparaat gebruikt een brandbaar koel- middel. Als er koelmiddel lekt en in contact komt met vuur of hete onderdelen, ontstaat er schadelijk gas en bestaat er brandgevaar. Lees de GEBRUIKERSHANDLEIDING zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Meer informatie is beschikbaar in de GE- BRUIKERSHANDLEIDING, de ONDER- HOUDSHANDLEIDING en dergelijke. Het onderhoudspersoneel moet de GEBRUI- KERSHANDLEIDING en de ONDERHOUDS- HANDLEIDING zorgvuldig lezen voordat het apparaat in gebruik genomen wordt. Waarschuwing139

OPERATIONELE VOORZORGSMAATREGELEN WAARSCHUWING – om het risico van brand, elek- trische schokken, lichamelijk letsel of schade aan ei- gendommen te beperken:

• Gebruik het apparaat altijd op een voedingsbron met gelijke spanning, frequentie en nominale waarde zoals aangegeven op het identicatieplaatje van het product.

• Gebruik altijd een geaard stopcontact.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat reinigt of niet gebruikt.

• Bedien het apparaat niet met natte handen. Voor- kom dat er water op het apparaat gemorst wordt.

• Dompel het apparaat niet onder en stel het niet bloot aan regen, vocht of andere vloeistoffen.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Kantel of draai het apparaat niet.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact terwijl het apparaat in gebruik is.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.

• Gebruik geen verlengsnoer of koppelstekker.

• Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

• Klim niet op het apparaat en ga er niet op zitten.

• Steek geen vingers of andere voorwerpen in de luchtuitlaat.140 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

• Raak de luchtinlaat of aluminium lamellen van het apparaat niet aan.

• Gebruik het apparaat niet als het gevallen, beschadigd of defect is.

• Reinig het apparaat niet met chemicaliën.

• Zorg ervoor dat het apparaat uit de buurt is van vuur, ontvlambare of explosieve voorwerpen.

• Het apparaat moet geïnstalleerd worden in over- eenstemming met de nationale bedradingsvoor- schriften.

• Gebruik uitsluitend de middelen die door de fa- brikant aanbevolen worden om het ontdooipro- ces te versnellen of om het apparaat te reinigen.

• Het apparaat moet opgeslagen worden in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbron- nen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gas- toestel of een werkende elektrische verwarming).

• Het apparaat moet zo opgeslagen worden dat mechanische schade voorkomen wordt.

• Demonteer of verbrand het apparaat niet, zelfs niet na gebruik.

• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geen geur mogen hebben.

• Leidingen moeten beschermd worden tegen fy- sieke schade en mogen niet geïnstalleerd worden141

in een niet-geventileerde ruimte als die ruimte kleiner is dan 8 m².

• De nationale gasvoorschriften moeten nageleefd worden.

• Houd alle benodigde ventilatieopeningen vrij van obstakels.

• Het apparaat moet opgeslagen worden in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de ruimte waarin het apparaat gebruikt wordt. WAARSCHUWING Iedereen die betrokken is bij werkzaam- heden aan of het openen van een koel- middelcircuit moet in het bezit zijn van een geldig certicaat van een door de sector geaccrediteerde beoordelingsin- stantie, die zijn competentie erkent om koelmiddelen veilig te hanteren in over- eenstemming met een door de sector erkende beoordelingsspecicatie. WAARSCHUWING Onderhoud mag alleen uitgevoerd worden volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de apparatuur. Onder- houd en reparaties die de hulp van an- der bekwaam personeel vereisen, moe- ten uitgevoerd worden onder toezicht van de persoon die bevoegd is voor het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.142 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

2. Luchtuitlaat met instelbaar rooster

4. Luchtinlaat met luchtlter

Opmerking: De afbeelding dient alleen ter referentie. Bekijk het echte product voor meer informatie. Accessoires:

• Als het apparaat meer dan 45° gekanteld is, laat het dan minstens 24 uur rechtop staan voordat u het opstart.

• Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond op een plaats met minstens 50 cm vrije ruimte rondom om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van muren, gordijnen of andere voor- werpen die de luchtinlaat en -uitlaat kunnen blokkeren. Houd de luchtinlaat en -uitlaat vrij van obstakels.

• Installeer het apparaat nooit op een plaats waar het blootgesteld wordt aan: – Warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsregisters, kachels of andere toestellen die warmte produceren. – Direct zonlicht – Mechanische trillingen of schokken – Overmatig stof – Gebrek aan ventilatie, zoals een kast of boekenkast – Een oneffen oppervlak WAARSCHUWING!

• Installeer de eenheid in ruimtes met een oppervlakte van meer dan 8 m².

• Installeer het apparaat niet op een plaats waar ontvlambaar gas kan lekken.

DE UITLAATSLANG AANSLUITEN

De airconditioning moet naar buiten geventileerd worden, zodat de afvoerlucht die restwarmte en vocht bevat kan ontsnappen uit de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is. Vervang of verleng de uitlaatslang niet, omdat dit leidt tot een verminderde efciëntie of zelfs het apparaat kan uitschakelen door een lage tegendruk. Stap 1: Sluit de slangkoppeling aan op het ene uiteinde van de uitlaatslang. Accessoires:

Stap 2: Sluit de raamsetadapter aan op het andere uiteinde van de uitlaatslang. Stap 3: Verleng de verstelbare raamset met de lengte van uw raam. Sluit de afvoerslang aan op de raamset. Stap 4: Pas de lengte van de exibele uitlaatslang aan en vermijd bochten in de slang. Plaats de wisselstroom vervolgens in de buurt van een stopcontact.145

1 SLOT Druk op deze knop om het kinderslot in of uit te schakelen. 2 MODE (MODUS) Modusknop Druk op deze knop om de bedrijfs- modus te schakelen tussen ventilator, koeling en ontvochtiger. 3 UP (OMHOOG) De gewenste temperatuur (16 °C – 32 °C) of timer- instelling verhogen. 4 POWER (AAN/UIT) Indrukken om het apparaat in of uit te schakelen. 5 DOWN (OMLAAG) De gewenste temperatuur of timerinstelling verlagen. 6 SPEED (SNELHEID) Indrukken om de ventilatorsnelheid te schakelen tussen HOOG en LAAG. 7 TIMER Bepaalt wanneer de eenheid automatisch moet starten of stoppen. 8 SLEEP (SLAPEN) Indrukken om naar de slaapmodus te gaan. Kan alleen gekozen worden in koelmodus. 9 Ventilator- snelheid Scherm voor de ventilatorsnelheid in hoog of laag. 10 Ledscherm Dit ledscherm geeft de kamertemperatuur of tijdinstelling weer. 11 Modusscherm Dit scherm geeft de modusinstelling weer, namelijk ventilator, koeling of ontvochtiger.146 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

• Druk op POWER om het apparaat in te schakelen.

• Druk op de MODE-knop om de gewenste werkingsmodus te selecteren.

• Druk nogmaals op POWER om het apparaat uit te schakelen. WERKINGSMODUS De eenheid heeft vijf bedrijfsmodi: Koelen, drogen, ventileren, slapen.

KOELING VAN UW KAMER

• Selecteer de koelmodus om de temperatuur in uw kamer te verlagen.

• Druk herhaaldelijk op de MODE-knop totdat het indicatielampje COOL gaat branden.147

• Druk op de knop Up/Down (omhoog/omlaag) om de temperatuur aan te passen die op het scherm weergegeven wordt. De temperatuur kan ingesteld worden tussen 16 °C en 32 °C.

• Druk herhaaldelijk op de knop SPEED (SNELHEID) totdat het gewenste indicatielampje voor de ventilatorsnelheid brandt.

• Stel de binnenklep met de hand af om de richting van de luchtstroom horizontaal te regelen. Opmerking: De airconditioning stopt als de kamertemperatuur lager is dan de geselecteerde temperatuur.

• Druk herhaaldelijk op de MODE-knop totdat het indicatielampje VENTILATOR brandt.

• In de ventilatiemodus wordt de lucht in de kamer gecirculeerd, maar niet gekoeld.

• Druk herhaaldelijk op de knop SPEED (SNELHEID) om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren.

• Druk op de MODE-knop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening. Het indicatielampje voor de droogmodus gaat branden. De ventilatorsnelheid kan niet geselecteerd worden. De gebruiker moet de slang aansluiten op de afvoeruitlaat aan de onderkant van het apparaat. Opmerking: In deze modus schakelt de ventilatorsnelheid over naar lage snelheid en kan deze niet geselecteerd worden. SLAAPSTAND

• De slaapknop kan alleen ingesteld worden in de koelmodus.

• De machine gaat naar de slaapmodus, alle lampjes worden tegelijkertijd gedimd en de zoemer wordt uitgeschakeld in de slaapmodus: – 1 uur nadat de slaapstand ingeschakeld is, wordt de ingestelde temperatuur automatisch met 1 °C verhoogd en na nog een uur wordt de ingestelde temperatuur automatisch met 1 °C verhoogd.

• Nadat de slaapmodus 2 uur ingeschakeld is, neemt de ingestelde temperatuur niet meer toe.

• Ventilatorvermogen tijdens slaapstand: de ventilator schakelt automatisch naar de lage instelling. De windsnelheid is laag en kan niet aangepast worden. Na het verlaten van de slaapmodus kan de gebruiker de windsnelheid weer instellen.148 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

TIJDSINSTELLING (1 UUR – 24 UUR) De timer heeft twee bedieningswijzen: Uitschakelen (als de stroom ingeschakeld is)

Druk op de knop Timer om de timerfunctie in te schakelen.

Druk herhaaldelijk op Om- hoog /Omlaag (Up/Down) om de vertraging van de UIT-tijd (OFF) in te stellen. Inschakelen (als de stroom uitgeschakeld is)

Druk op de knop Timer om de timerfunctie in te schakelen.

Druk herhaaldelijk op Omhoog /Omlaag (Up/ Down) om de vertraging van de AAN-tijd (ON) in te stellen. Timer annuleren

Druk herhaaldelijk op Omhoog /Omlaag (Up/Down) totdat de led ‘00’ weergeeft. Opmerking: door op POWER te drukken, annuleert u ook de timer. OVERBELASTINGSBEVEILIGING Bij een stroomonderbreking is er een vertraging van 3 minuten voordat de compressor opnieuw start om de compressor te beschermen. AFVOER ZELFVERDAMPEND SYSTEEM Het zelfverdampende systeem gebruikt het opgevangen water om de conden- sorspoelen te koelen voor betere, efciëntere prestaties. Het is niet nodig om de afvoertank in de koelmodus te legen, behalve in omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid. In de droogmodus moet de afvoertank geleegd worden. Het gecondenseerde water verdampt bij de condensor en verdwijnt via de uitlaatslang. Sluit de aangesloten afvoerslang aan op de eenheid voor continu gebruik of onbeheerd gebruik in de droogmodus. Gecondenseerd water kan automatisch in een emmer of afvoer lopen.

• Schakel het apparaat uit voordat u het in gebruik neemt.

• Verwijder de stop van de waterafvoeropening en bewaar deze op een veilige plaats.

• Sluit de afvoerslang veilig en correct aan. Zorg er- voor dat ze niet geknikt is en niet geblokkeerd raakt. Verwijder de rubberen afdichtingsstop. Continue afvoerslang149

• Plaats de uitlaat van de slang over een afvoer of emmer en zorg ervoor dat het water vrij uit de eenheid kan stromen.

• Dompel het uiteinde van de slang niet onder in water; dit kan leiden tot lucht- blokkering in de slang. VOORKOM MORSEN VAN WATER:

• Omdat de negatieve druk van de condensafvoerbak groot is, kantelt u de afvoer- slang omlaag naar de vloer. De hellingsgraad moet meer dan 20 graden bedragen.

• Draai de slang recht om te voorkomen dat er water in de slang blijft zitten.

DEMONTAGE EN REINIGING

HET LUCHTFILTER REINIGEN (OM DE TWEE WEKEN) Stof verzamelt zich op het lter en beperkt de luchtstroom. De beperkte lucht- stroom vermindert de efciëntie van het systeem en als het geblokkeerd raakt, kan het schade aan de eenheid veroorzaken. Het luchtlter moet regelmatig gereinigd worden. Het luchtlter kan verwijderd worden voor eenvoudige reiniging. Gebruik de eenheid niet zonder luchtlter, omdat de verdamper anders verontreinigd kan raken.

1. Druk op de POWER-knop om het apparaat uit te schakelen en trek de stekker

uit het stopcontact.

2. Verwijder het ltergaas van de eenheid.

3. Gebruik een stofzuiger om stof van het lter te zuigen.

4. Draai het lter om en spoel het luchtlter af onder stromend water. Laat het

water in de tegenovergestelde richting van de luchtstroom door het lter stromen. Zet het lter opzij en laat het volledig aan de lucht drogen voordat u het terugplaatst. Verwijder de rubberen afdichtingsstop. Continue afvoerslang Schakel het apparaat uit en verwijder de twee luchtfilters. Spoel het luchtfilter af onder stromend water.150 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelke oorzaken Oplossingen De eenheid werkt niet Controleer of het netsnoer goed vastzit. Controleer of de niveau- markering voor het water brandt. Controleer de kamertemperatuur. Steek het netsnoer stevig in het stopcontact. Leeg de opvangbak door de rubberen stop te verwijderen. De werkingstemperatuur ligt tussen 5-35 °C. De eenheid werkt met verminderde capaciteit. Controleer het luchtlter op stof. Controleer of het luchtkanaal geblokkeerd is. Controleer of de deur of het raam open staat. Controleer of de gewenste werkingsmodus geselecteerd is en of de temperatuur correct ingesteld is. De uitlaatslang is los. Reinig het luchtlter indien nodig. Verwijder het obstakel. Houd de deur en de ramen gesloten. Stel de modus en temperatuur zoals gewenst in volgens de handleiding (zie pagina 16). Controleer of de uitlaatslang goed vastzit. Waterlekkage Er lekt water tijdens het verplaatsen van de eenheid. Controleer of de afvoerslang geknikt of verbogen is. Leeg de watertank voor u het apparaat verplaatst. Draai de slang recht om te voorkomen dat er water vast komt te zitten. Overmatig lawaai Controleer of de eenheid stevig bevestigd is. Controleer op losse, trillende onderdelen. Geluid klinkt als stromend water. Plaats de eenheid op een horizontale en stevige ondergrond. Zet de onderdelen vast en draai ze vast. Lawaai is afkomstig van stromend koelmiddel. Dit is normaal.151

OPSLAG Langdurige opslag – Als u het apparaat gedurende langere tijd (meer dan enkele weken) niet gebruikt, kunt u het best het apparaat reinigen en volledig drogen. Berg de eenheid op volgens onderstaande procedure:

1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder de uitlaats-

lang en de raamset samen met het apparaat.

2. Tap het resterende water uit de eenheid af.

3. Reinig het lter en laat het volledig drogen in een schaduwrijke omgeving.

4. Plaats het lter terug.

5. Het apparaat moet rechtop staan wanneer het opgeborgen wordt.

6. Bewaar het apparaat op een geventileerde, droge en veilige plaats binnen.

Stel het niet bloot aan corrosieve gassen. WIFIOMSCHRIJVING INFORMATIE OVER DE APP 'SMART LIFE-SMART LIVING' De app 'Smart Life-Smart Living' is beschikbaar voor Android en iOS. Scan de bijbehorende QR-code om de app meteen te downloaden. INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN DE APP Met deze app kunt u het apparaat bedienen via uw thuisnetwerk. Een voor- waarde is een permanente wiverbinding met uw router en de gratis app 'Smart Life-Smart Living'. We raden u aan het apparaat van de stroomvoorziening los te koppelen wan- neer u niet thuis bent, om te voorkomen dat het onbedoeld ingeschakeld wordt terwijl u onderweg bent. SYSTEEMVEREISTEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE APP

1. Installeer de app 'Smart Life-Smart Living'. Maak een gebruikersaccount aan.

2. Activeer de wifunctie in de instellingen van uw apparaat.

3. Plaats het apparaat op ongeveer 5 meter afstand van uw router.

4. Houd de timerknop ongeveer 3 seconden ingedrukt. De wilamp knippert

6. Selecteer het menu 'Airconditioner' en volg de instructies op het scherm.

7. Als het apparaat succesvol aangesloten is, gaat de wilamp branden. Nu kunt

u het apparaat bedienen via de app.

8. Houd de timerknop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt

losgekoppeld en het wilampje gaat uit.

INBEDRIJFSTELLING VIA DE APP VOOR BLUETOOTH

1. Installeer de app 'Smart Life-Smart Living'. Maak een gebruikersaccount aan.

2. Schakel bluetooth in op uw smartphone.

3. Schakel het apparaat in.

4. Open de app binnen 10 meter van het apparaat en het apparaat zou automa-

tisch moeten verschijnen onderaan uw scherm.

5. Volg de verdere instructies op de app.153

PROBLEEMOPLOSSING VERBINDING Probleem Oplossingen Het apparaat verschijnt niet in de app wanneer u verbinding probeert te maken met wi. Zorg ervoor dat uw bluetooth ingeschakeld is op uw smartphone. Schakel uw internet 3 minuten uit. Houd uw telefoon binnen 10 meter van het apparaat en probeer opnieuw verbinding te maken met bluetooth. Het apparaat verschijnt niet in de app wanneer u verbinding probeert te maken met bluetooth. Druk op de + in de rechterbovenhoek en druk op 'grote huishoudelijke apparaten'. Voeg daarna 'airconditioner' toe. Houd de timerknop 3 seconden ingedrukt totdat de wilamp snel knippert. Volg dan de instructies op de app. De app werkt niet om het apparaat te bedienen. Zorg ervoor dat u verbonden bent met de wi. Als de wi uitgeschakeld is, zorg er dan voor dat u verbonden bent met bluetooth. Schakel het apparaat gedurende 5 seconden uit en weer in. Start de app opnieuw.154 INSTRUCTIES · AIRCONDITIONING

GARANTIE Wilfa biedt voor dit product een garantie van 5 jaar. Deze periode start op de dag van de aankoop. De garantie dekt storingen of defecten die tijdens de garantieperiode in het product optreden. Uw aankoopbon is uw garantiebewijs voor de verkoper als u aanspraak maakt op de garantie. De garantie is uitsluitend geldig voor producten die voor huishoudelijke toepassing gekocht en gebruikt werden. De garantie is niet geldig als het product voor commerciële doeleinden gebruikt wordt. De garantie is niet geldig als het product onjuist of nalatig gebruikt werd, als de Wilfa-instructies niet opgevolgd zijn, als het apparaat gewijzigd of een onbevoegde reparatie uitgevoerd werd. De garantie is ook niet geldig voor normale slijtage van het product, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, gebruik van onjuiste elektrische spanning, of:

• Overbelasting van het product

• Onderdelen die normaal versleten zijn

• Onderdelen die regelmatig vervangen moeten worden (zoals lters, batterijen, enz.) De gebruiksaanwzing is ook beschikbaar op onze website: wilfa.com155 AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway

Ga voor ondersteuning naar wilfa.com en raadpleeg onze klantenservice-/on- dersteuningspagina. Hier vindt u veelgestelde vragen, reserveonderdelen, tips en trucs en al onze contactgegevens. RECYCLING Deze markering geeft aan dat u dit product in de gehele Europese Unie niet met ander huishoudelijk afval mag meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid van mensen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient het product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materialen te stimuleren. Gebruik de retour- en inzamelingssystemen om uw gebruikte apparaat in te leveren, of neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. De winkel kan het product terugnemen om het op veilige en milieuverantwoorde wijze te recyclen. Het vrijgeven van koelmiddel in de atmosfeer is ten strengste verboden!156 INSTRUKCJE · KLIMATYZATOR PL157