Chill Connected AC1W7000 - Klimatyzacja WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzacja przenośna (mobilna)
Marka	Wilfa
Model	Chill Connected AC1W7000
Czynnik chłodniczy	R290 (propan), łatwopalny
Wydajność chłodzenia	7000 BTU/h (≈2 kW)
Tryby pracy	Chłodzenie, wentylacja, osuszanie, tryb uśpienia
Kontrola temperatury	16 °C – 32 °C
Prędkości wentylatora	Wysoka i niska
Minutnik	1 h – 24 h dla zaprogramowanego włączania/wyłączania
Odprowadzanie	Elastyczny wąż odprowadzający z adapterem do okna
System odwadniania	Automatyczne odparowanie w trybie chłodzenia; ręczne opróżnianie w trybie suszenia
Filtr powietrza	Zmywalny, zalecane czyszczenie co dwa tygodnie
Pilot	Dołączony z bateriami
Łączność	Wi-Fi i Bluetooth przez aplikację Smart Life-Smart Living
Blokada rodzicielska	Blokada przycisków (LOCK)
Ochrona sprężarki	Opóźnienie ponownego uruchomienia o 3 minuty po wyłączeniu
Zasilanie	220 – 240 V ~ 50 Hz (szacunkowo standardowe)
Gwarancja	5 lat
Akcesoria w zestawie	Wąż odprowadzający, złączka, adapter do okna, pilot

Często zadawane pytania - Chill Connected AC1W7000 WILFA

Jak włączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk POWER na panelu sterowania lub pilocie. Urządzenie uruchomi się. Użyj przycisku MODE, aby wybrać żądany tryb.

Jak ustawić temperaturę?

W trybie chłodzenia użyj przycisków UP (▲) i DOWN (▼), aby ustawić temperaturę w zakresie 16 °C do 32 °C. Wyświetlacz LED pokazuje żądaną temperaturę.

Jak zaprogramować automatyczne wyłączanie?

Naciśnij TIMER, gdy urządzenie jest włączone, aby zaprogramować wyłączenie. Użyj UP/DOWN, aby ustawić żądane opóźnienie (1 do 24 h). Ekran wyświetli pozostały czas.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij filtr, odkurz go, a następnie spłucz pod bieżącą wodą w kierunku przeciwnym do przepływu powietrza. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Czyść go co dwa tygodnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Jeśli świeci się kontrolka zbiornika wody, opróżnij pojemnik. Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 5 °C do 35 °C.

Jak opróżnić wodę w trybie suszenia?

W trybie suszenia użyj dołączonego ciągłego węża odpływowego. Wyjmij gumową zatyczkę, podłącz wąż i skieruj drugi koniec do odpływu lub wiadra. Pochyl wąż o więcej niż 20° w dół, aby uniknąć zatorów.

Jak podłączyć urządzenie do Wi-Fi?

Zainstaluj aplikację Smart Life-Smart Living na swoim smartfonie. Włącz urządzenie i przytrzymaj przycisk TIMER przez 3 sekundy, aż kontrolka Wi-Fi zacznie migać. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby zakończyć parowanie.

Dlaczego urządzenie wydaje dźwięk przepływającej wody?

Ten dźwięk jest normalny i pochodzi z cyrkulacji czynnika chłodniczego w obiegu. Nie jest wymagana żadna interwencja.

Jak włączyć tryb uśpienia?

Naciśnij SLEEP w trybie chłodzenia. Światła gasną, wentylator przełącza się na niską prędkość, a temperatura automatycznie wzrasta o 1 °C po 1 godzinie, a następnie o kolejny 1 °C po 2 godzinach.

Jaki typ czynnika chłodniczego stosuje urządzenie?

Urządzenie wykorzystuje R290 (propan), ekologiczny, ale łatwopalny czynnik chłodniczy. Przestrzegaj środków ostrożności: brak otwartego ognia w pobliżu, pomieszczenie wentylowane o powierzchni ponad 8 m², konserwacja przez wykwalifikowanego specjalistę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chill Connected AC1W7000 WILFA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia przyczytaj uwaznie te instrukcje obslugi i zachowaj ja na przyszłosc. Ta instrukcja jest takze dostepna na naszej stronie internetowej: wilfa.com.
• To urzadzenia sąbyc uzywane przydzeci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnosci fizyczna, sensoryczna i umysłowao raz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawe z ewentualnych zagrożen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do jabawy. Czynnosci zwiazane czyszczemien oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeli bez nadzoru.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przyznaczone do zastosowan komercyjnych ani przyemysłowych.
• Jesli przywód zasilajczy zostanie uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyez producenta, autoryzowych serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikacja zagrozenia.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do stosowania z gazem R-290 (propanem) jako czynnikiem chłodniczym.

• Obieg czynnika chłodniczego jest zaplombowany. Czynnosci serwisowe sąpe podejmowania wyłączne wydkwalifikowytechnik!

• Nie wolno wypuszczac czynnika chłodniczego do atmosfery.
  Gaz R-290 (propan) jestłatwopalny i cięszy od powietrza. Początkowo gromadzi są w nimzej połoźonych obszarach, aleMZe byc Rozprowadzany przy bez wentylatory.

• W przypadku wycieku lub godejrzenia wycieku propanu ustaleniem przyczyny moga zajmowaść wyłączne przyszkoleni technicity.
  Uzywany w urzadzeniu propan jest bezwonny.
• Dlatego nie:noza wykluczyc ulatniania sie gazuna podstawie braku wycuwalnego zapachu.
• W przypadku wykrycia wycieku sązy natychmiast ewakuować wsystkie osoby z pomieszczenia, przywietrzyć pomieszczenie i skont⁺tawkość są zlokationalna strzą pożarnę welu przykazania inform⁺macji o wycieku propanu.
• Nie wolno pozwolnic nikomu na powrot do pomieszczenia, dopóki wykwalifikowy technik niedstwierdzi,ź jest to bezpieczne.
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• Podzespoły urzadzenia są przystosowane do pracy z propanem i spegniaję wymagania dla urzadzenia o obrniczonej energia iNieiskrzących. W razie naprawy naleź uzywać wyłącznych oryginalnych czȩci zamiennych.

PL

NIESTOSOWANIE SIE DO TEGO ZALECENIA MOZE SKUTKOWAÇ WYBUCHEM, SMIERCI, OBRAZENIAMI CIAŁA I USZKODZENIAM MIENIA.

Jako czynnik chłodniczy stosowany jest przyjazny dlaŚro-dowiska gaz R290. Gaz R290 nie ma szkodliwogo wptywu na warstwo ozonowa (ODP), ma znikomy wiktad w efekt cieplarniany (GWP) i jest dostępty na calym swiecie. Dziecki swoim wąsiwośćm energetycznym gaz R290 doskonale nadaje są jak czynnik chłodniczy w tym zastosowaniu. Naleź y zachować szczególne Śrożnosci ze względu na wysoką palnosć czynnika chłodniczego.

SYMBOLE ZNAJDUJACE SIE NA URZADZENIU I W INSTRUKCJI OBSLUGI

W urzadzeniu jest uzywany Łatwopalny czynnik chłodniczy. Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie i wejdzie w kontakt z ogniem lub elementem grzejnym, wytworzy są szkodliwy gaz i wystapi ryzyko pożaru.

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia uwaznie przyczytaj PODRECZNIK UZYTKOWNIKA.

Dodatkowe informacja są dostępane w PODREÇZNIKA UZYTKOWNIKA, PODREÇZNIKU SERWISOWYM i podobnej dokumentacje.

Personel serwisowy jest zobowych do uwaznego zapoznania są z PODREÇNIKIEM UZYTKOWNIKA i PODREÇNIKIEM SERWISOWYM przyd przystapieniem do eksploataci.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI PODCZAS PRACY

OSTRZEJEZENIE: nalewy stosować sie do ponizszych zalecen, aby zmiejejsyc rzyko pożaru, porazenia przem dem, obrażć cieła lub mienia:

• Zasilaj urzadzenie wyłacznie ze zródrę o napiȩciu, czestotliwość i wydajnosci prȩdowej, jakie podano na tabliczce znamionowej.
• Zawsze uzywaj uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Odłucz przyzewód zasilajczy przyced czyszczeniem lub gdy urzadzenia nie jest uzywane.
• Nie obśluguj mokrymi rękoma. Chron urzadzenia przy zachlapaniem wodź.
• Nie wystawiaj urzadzenia na deszcz lub wilgoć, nie zanurzaj go wźadnejcieczy.
• Nie zestawiaj pracujacego urzadzenia bez nadzoru. Nie przechylaj ani nie odwracaj urzadzenia spodem do góry.
• Nie odłuczaj zasilania podczas przyczadzenia.
• Nie odłączaj z zasilania, ciągnac za przyzewód zasi-lajczy.
• Nie uzywaj przydłużacza ani Rozgaweziacza.
• Nie kładź zadnych przytedmiotów na urzadzeniu.
• Nie wspinaj sie na urzadzenie ani nie siaday na nim.
• Nie wiktadaj palców ani zadnych przychodmiotów do wylotu powietrza.

PL

• Nie dotykaj wlotu powietrza ani alumniiewych radiatorów urzadzenia.
• Nie uzywaj urzadzenia, które updlo, jest uszkodzone lub wykazuje oznaki wadliwego dziafania.
• Nie czysz urzadzenia zadnymi srokkami chemicznych.
• Upewnij sie, ze wIRRblizu urzadzenia nie ma zrodef ognia, materiafow Iatwopalnych ani wybuchowych.
• Urzadzenie musi zostac zainstalowane zgodnie zlokarnymi przypisami dotyczymi instalacji elektrycznych.
• Nie stosuj srodków przyspieszajycch odmrażanie lub czyszczenie innych niedzialecane przyroz producenta.
• Urzadzenia nie nalewy przechowywać w pomieszczeniu, w krórym znajduja sie urzadzenia pracujuce ciagle (np. z otwartym ogniem, urzadzenia gazowej lub grzejnik elektryczny).
• Urzadzenie nalezy przechowywać w taki sposob, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
• Wźadnym wypadku nie utylizowej przy bez spalenie.
• Pamiętaj, ze czynniki chłodnicze mogą być bezwoenne.
• Installacje rurowe powinny być zabezpieczone przyduszkodzeniami fizycznych iNie mogą być prowadzone w pomieszczeniach bez wentylacji, jestli powierzchnia tych pomieszczemu jest mniejsza nied 8m^2

• Naleźyszne stręgaczć ekstorycznych przechysmondystychycznych gazu.

• Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne w urzadzeniu nie zostaly przystonyi te.

• Urzadzenie powinno byc przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeni o powierzchni odpowiadajacej warunkom eksploataci.

OSTRZEŽENIE

Kazda osoba podejmujaca czynnosci serwisowe lub naprawcze dotyczace obiegu czynnika chłodniczego musi posiadc z空气质量 uprawnienia wydane przy bez urzad branzowy, poświadczajace posiadanie odpowiednich kompetenci do bezpiecznych są powania z czynnikami chłodniczymi zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

OSTRZEŽENIE

Serwisowanie naleź wykonywać wy%-acznie zgodnie z zaleceniami produventa urzadzenia. Konserwacja i naprawy wymagajace pomocy innych wykwalifikowych pracowników powinny byc wykonywane pod nadzorem osoby z uprawnieniami do obstugi latwopalnych czynników chłodniczych.

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

PL

1. Panel sterowania
2. Wylot powietrza z regulowanymi zauszjami
3. Uchwyt
4. Wlot powietrza z filtrem
5. Kóltka
6. Odphyw kondensatu
7. Wyrzut powietrza

Akcesoria:

1. Rura wydechowa
2. Złacze rury
3. Adapter zestawu okiennego
4. Pilot zdalneo sterowania

Uwaga: Przedstawione ilustracje majory jeglynie charakter pogladyow.

Szcęgółowefinformacja można poźna, ogladajc urzadzenia.

INSTALACJA

WYBóR MIEJSCA USTAWIENIA

• Jesli podczas transportu urzadzenie zostato przechylone o ponad 45^ od pionu, ustaw je w pozycji pionowej i zaczekaj z uruchomieniem przyez co najmiej 24 godziny.
• Ustaw urzadzenia na stabilnej, równej powierzchni w比我jscu, w ktorym moziwe bedzie zachowanie odstepu o szerokosci co najmiej 50 cm wokof urzadzenia, aby umozliwo odpowiednia cyrkulacjegowietra.
• Nie uzywaj urzadzenia w这部分 zozian, zaśon ani innych przygodmiotów, ktorę mogą zasłaniać wlot i wylot powietrza. Dopilnuj, aby nic nie blokowało wlotu i wylotu powietrza.

• Nigdy nie ustawiaj urzadzenia wmiejscu, w którym föze byc narażone na:

• Zróda ciepla, takie jak grzejniki, promienniki, piece lub innate urzadzenia wytywarzajace ciepto.

• Bezposrednie nastonecznienie

• Wibracja lub wstrȩsy Mechaniczne
• Nadmierne zapylenie
• Brak wentylacji, np w szafie lub regale na ksiąźki
• Nierownik powierzchnie

OSTRZEZNIE!

• Urzadzenia möglich eksploatawac w pomieszczeniach o powierzchni powyzej 8m^2
• Nie ustawiaj urzadzenia w.), w ktorym moze dojsc do wycieku fatawopalnych gazow.

POŁACZENIE RURY WYDECHOWEJ

Klimatyzator wymaga odprowadzenia na zewnatrz pomieszczenia powietrza wylotowego, które zwiera ciepo odpadowe i wilgoć.

Nie wymieniaj ani nie przydłuszaj rury wydechowej, poniewaz要去 obniżyć wydajnosć, a nawet powodowej wyłączanie urzadzenia z powodu niskiego ci东南enia wsteczngo.

Krok 1: Podlacz zloków rury wydechowej.

PL

Krok 2: Podlacz adapter zestawu okienego do drugiego konca rury wydechowej.

Krok 3: Rozlóz zestaw okienny na dlugosc okna. Podlacz rure wydechowa do zestawu okiennego.

PL

Krok 4: Dostosuj dlugosc elastycznej rury wydechowej, uwazajac, aby jej nie zagiac. Nastepnie ustaw klimatyzator w povlizu gniazdka elektrycznego.

PANEL STEROWANIA I WYSIWIELACZ

1 LOCK Nacijsnij, aby wączyc lub wyȩczyc funkcję blokady przy得住em

2 MODE Przycisk trybu. Naciskaj, aby przyłączać tryby pracy: wentylator, chłodzenia i osuszanie.

3 UP Sfuzy do zwiekszania wartosci temperature (16°C - 32°C) lub ustawenia zegara

4 POWER Naciśćpie powoduje wączenia lub wyȩćzenia urzadzenia

5 DOWN Sfuzy do zmniejszania wartosci temperature lub ustawienia zegara.

6 SPEED Sfuzy do wyboru prędkosci wentylatora. Dostepne ustawienia to HIGH (wysoka) i LOW (niska)

7 TIMER Słuzy do ustawiania czasu automatycznégo uruchomienia lub zatrzymania urzadzenia.

8 SLEEP Naciśćcie powoduje przyłączenia w tryb nocny. Tryb nocny sąnaość tylko w trybie chłodzenia

9 Prędkość wentylatora	Wyświetlacz prȩdkość wentylatora
10 Wyswietlacz LED	Wyswietlacz temperature pomieszczenia lub ustawienia czasu
11 Wyswietlacz trybu	Wyswietla ustawienia trybu pracy: wentylator, chłodzenia lub osuszacz

PL

PILOT ZDALNEGOSTEROWANIA

USTAWIENIA

WlACZANIEI WYLACZANIE

• Nacijsnij przycisk POWER, aby wączyć urzadzenia.
• Naciśnij przyzcisk MODE, aby wybrać zȩdany tryb przyc.
• Naciński ponownie przycisk POWER, aby wyłaczy zasilanie.

PL

TRYB DZIAŁANIA

Urzadzenie要去 pracstaw w Jednym z nastepujacych trybow: chłodzenia, osuszanie, wentylator, tryb nocny.

CHŁODZENIE POMIESZCZENIA

• Wybierz tryb chłodzenia, aby obniżyc temperaturę w pomieszczeniu.
• Naciskaj przycisk MODE,ź zostanie wyświetlony napis COOL.

• Naciskaj przycisk UP/DOWN, aby ustawic wartosc temperatury wyswietlan na ekranie. TemperatureUNCTA w zakresie od 16^ do 32^

• Naciskaj przycisk SPEED, az zastawiecsi wskaznik zgodanej prędkosci wentylatora.

• Aby ustawic kierunek nadmuchu, ręcznie ustaw zaluzje pod odpowiednim katem.

Uwaga: Jesli temperatura w pomieszczeniu jest nizsza niz ustawiona, klimatyzator wyłaczy sie.

WENTYLACJA POMIESZCZENIA

• Naciskaj przycisk MODE,añ=zostanie wyświetlony napis FAN.
• W trybie wentylacji wymuszany jest obieg powietrza w pomieszczeni, ale nie jest ono chłodzone.
• Naciskaj przycisk SPEED, aby ustawić zgodan污染防治 wentrejatora.

• Nacisnij przycisk MODE na panelu sterowania lub na pilocie,ź zostanie wyświetlony napis DRY. W tym trybie nie są za wybrać prędkosci wentylatora. Podłacz wź do odphywu u dofu urzadzenia.

Uwaga: W tym trybie urzadzenie ustawia niską prędkość wentylatora i nie są na tego zmieiuć.

TRYB NOCNY

Tryb nocny maya wuczy tylko w trybie chlodzenia.
Wtrybie nocnym wszystkie swiatla sa przygaszone,a brzeczyk jest wyłaczony:

• po 1 godzinie od wączenia trybu nocngo, ustawiona temperatura wzrość automatycznie o 1^ , a po kolejnej godzinie zostanie automatycznie zȩkszona o 1^ .

• Po upływie kolejnych godzin w trybie nocnym ustawiona temperatura nie bedzie juiceszczana.

• Prędkość wentylatora w trybie nocnym: urzadzenia automatyczne sączania zaska prȩdkość wentylatora. Wentylator pracuje z niską prȩdkość i nie są za togo zmieiu. Po wyjsciu z trybu nocngo uzytkownik要去 ponownie ustawic przydkość wentylatora.

PL

USTAWIENIE TIMERA (1-24 GODZ.)

Z timera:noza korzystać na dwa sposoby:

Aby wyłączyć (Urȩdzenie wȩ)—czone)	→	Naciśnij przycisk Timer, aby wy)—czyć fungcję timera.	→	Naciskaj przyciski UP/ DOWN, aby ustawić czas op)—znienia wy)—cz)—zania.
Aby wy)—czyć (urȩ)—dzenie w)—)—czone)	→	Naciśnij przycisk Timer, aby wy)—czyć fungcję timera.	→	Naciskaj przyciski UP/ DOWN, aby ustawić czas op)—znienia wy)—cz)—zania.
Anulowanie timera		→	Naciskaj przyciski UP/DOWN, są)—zostanie wy)—wiatóź „00". Uwaga: naci)—piecie przycisku POWER są)—spowoduje anulowanie timera

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIAZENIEM

W przypadku przyerwy w zasilaniu ponowy uruchomienie spreźarki nastepuju z 3-minutowym opóznieniem w celu jej ochry.

ODPLYW

SYSTEM SAMOCZYNNEGO PAROWANIA

System samoczynnego odparowywnia wykorzystuje zgromadzoną wodę do chłodzenia rurek skraplaczy w celu zapewnienia lepszej i bardziej wydajnej przy. W trybie chłodzenia opróznianie zbiornika kondensatu jest konieczne tylko w warunkach wysokiej wilgotnosci. W trybie suszenia konieczne jest regularne opróznianie zbiornika kondensatu. Skroplona woda odparowuje na skraplaczu i jako para jest odpradowzana rurę wydechowa.

W przypadku pracy ciag到账 lub pracy bez nadzoru wtrybie suszenia do urzadzenia nalezy podaczycznajdujocy sie w zestawie waz odplywowy. Druga koncownik weza mayna wtozyc do wiadra lub odplywu, aby zapewnicciagte opdrowadzanie kondensatu.

• Przed przystapieniem do czynnosci obstugowych wyłacz urzadzenia.
• Wyjmij korek z otworu wylotowej wody i odź w bezpieczne.),
• Prawidłowo podłucz wąź odptywowy. Upewnij są, ze nie jest poskrcany ani załamany oraz są jest drożny.
• Umieszec wylot węza w odphywie lub wiadrze i upewnij sie, ze wodaMZe swobodnie wypfYWACZ urzadzenia.

Wazciagego odptywu

• Nie zanurzaj koncownik węza w wodzie;要去 to spowodowej zator powietrzny w węźu.

ABY UNIKNAC ROZLANIA WODY:

• Poniewaz podcijsnienie w tacy ociekowej jest duze, skieruj wąz odphywowy w dóf, w kierunku pod✕ogi. Zaleca sie, aby kát nachylenia przykraczał 20 stopni.
• Wyprostuj wąź, abyunikacja zatrzymania wody węźu.

DEMONTAZICZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (CO DWA TYGODNIE)

Na filtrze gromadzi sie pyf, który ogranica przypeły w pouietra. Ograniczony przypeły w pouietra obniza wydajnosć systemu, a zablokowanie przypeływu要去 skutkownik oszkodzeniem urzadzenia.

Filtr powietrza wymaga regularnego czyszczenia. Mozliwość wyjecia filtra ułatwie czyszczenie. Nie uzywaj urzadzenia bez filtra powietrza;要去 spowodowej zanieczyszczenie parownika.

1. Naciński przycisk POWER, aby wyłaczyc urzadzenia i odłucz przywód zasilajncy.
2. Zdejmij siatke filtrz urzadzenia.
3. Przy uzyciu odkurzacza usun pyt z filtra.
4. Odwróc filtr i przypełucz go pod bierzą woda. Ustaw filtr tak, aby woda przypełwata przyez niedo wierunku przyciwnym do kierunku przypełwu powietrza. Po plukani odźot filtr na bok i pozostaw do calkowitego wyschniecia. Dopiero po wyschnieciu zamontuj go z powrotem w urzadzeniu.

Wylacz urzadzenie i wyjmij dwa filtry powietrza.

Przeplucz filtr powietrza pod bierzaca woda.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnözliwe przyczyny Rozwiązania
Urzejdenie nie dwiǎa	Sprawdź,czy zasilanie jest prawnidłowo podȩćzone.	Podȩcz przywość do gniażdka sciennégo.
	Sprawdź,czy świeci wskaznik poziomu wody.	Opróznij tace ociekowa, wyjmujac gumowy korek.
	Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu.	Zakres temperatury roboczej wynosi 5-35°C.
Urzejdenie pracuju z obniżoną wydajnosćia.	Sprawdź,czy filtr powietrza nie jest zakurzony.	W razie potrzeby wyczyScić filtr powietrza.
	Sprawdź,czy kanał powietrza jest drożny.	Usuń przyszkodź.
	Sprawdź,czy nie są otwartedrzwilub okno.	Drzwi okna powinny byczmagnęte.
	Sprawdź,czy zostawybranyźadny tryb pracy i czytematura jest prawnidłowoustawiona.	Ustaw przydany tryb i temperaturę zgodnia z podȩcznikiem (patrz strona 16).
	Odlączona rura wydechowa.	Upewnij są,źruga wydechowa jest pewnie zamocowanai.
Wyciek wody	Przepełnienie podczasprzemieszczania urzejdenia.	Przed transportem przyznij zbiornik wody.
	Sprawdź,czy rura wyrzutowanie jest skȩcona lub zagięta.	Wyprostuj wąź,abyNie zosta walim w nim woda.
Nadmiernyh\ałas	Sprawdź,czy urzejdenie jest bezpiecznych ustawione.	Ustaw urzejdenie na poziomym i stabilnym podłoź.
	Sprawdź,czy zadna z;cęsci niobełuzowa siedzie iNie wibruje.	Zamocuj i dokrec;cęsci.
	Słychać przyptyw wody.	Śródek hałasu jest przypiepwajćcy czynnik chłodniczy. To normalne zjawisko.

PRZECHOWYWANIE

Dlugotwale przechowywanie — jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczy czas (ponad kila tygodni), najlepiej jest je wycyscić i calkowicie wysuszyc. Ponadto wykonaj nastepujace czynnosci:

1. Odłucz urzadzenia od zasilania, odłucz rure wydechowa i zdemontuj zestaw okienny; wzystkie czȩci przechowuj razem z urzadzeniem.
2. Spuśc wode z urzadzenia.
3. Wyczyść filtr i pozostaw do calkowitego wyschniecia w zacienionym przyscu.
4. Zamontuj filtr w urzadzeniu.
5. Urzadzenie musi byc przechowywane w pozycji pionowej.
6. Urzadzenie powinno byc przechowywane w wentylowanym, suchym pomieszczeniu, bez ekspozycji na powodujace korozje gazy i innate niebezpieczneczyniki.

OPIS FUNKCJONALNOŚCI WI-FI

INFORMACJE O APLIKACJI „SMART LIFE-SMOTE LIVING"
Aplikacja "Smart Life-SMOTE Living" jest dostepna dla urzadzenia systemami Android i iOS. Zeskanuj odpowiedni kod QR, aby przyść bezposgcdnio do pobierania.

INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA Z APLIKACJI

To urzadzenie möglich obśfugiwac przyez domowy siec bezprzewodowy. Wymagane jest state połącenie Wi-Fi z routerem i zainstalowanie darmowej aplikacje „Smart Life-Smart Living".

Aby zapobiec niezamierzonemu wączeniu urzadzenia podczasNieobecnosci w domu, na czasNieobecnosci zalecamy odźaczenia urzadzenia odzasilania.

PL

WYMAGANIA SYSTEMOWE DOTYCZACE KORZYSTANIA Z APLIKACJI

• iOs 8.0 lub nowszy
  Android 4.1 lub nowszy

KONFIGUROWANIE PRZY UZYCIU APLIKACJI PRZEZ SIEC WI-FI

1. Zainstaluj aplikacja „Smart Life-Smart Living" na smartfonie. Utworz konto uzytkownika.
2. Węc z fungcję Wi-Fi w ustawieniach smartfona.
3. Ustaw urzadzenia w odlegostocki okofo 5 metrow od routera.
4. Naciśnij przycisk TIMER i przytrzymaj przyez okło 3 sekundy. Lampka Wi-Fi zaćznie szybko migać.
5. Uruchom aplikacja i wybierz ^ + ^
6. Wybierz menu „Air Conditioner" i postępuj zgodnia z instrukcjami na wyświetlaczu.
7. Po pomyślnym połaczenia urzadzenia za对他们 lampka Wi-Fi. Teraz sąszobstugiwac urzadzenia za pomocapi alikejci.
8. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk TIMER przyze zo lo 3 sekundy, urzadzenie zostanie odfaczone, a kontrlka Wi-Fi zgaśnie.

KONFIGUROWANIE PRZY UZYCIU APLIKACJI PRZEZ BLUETOOTH

1. Zainstaluj aplikacja „Smart Life-Smart Living" na smartfonie. Utworz konto uzytkownika.
2. Węczech Bluetooth w smartfonie.
3. Włącz urzadzenia.
4. W promieniu 10 metrow od urzadzenia uruchom applikacja; urzadzenia powinno zostac wyświetlone u dołu ekranu
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanychmi w aplikacja

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Z POŁACZENIEM

Problem Rozwiatzania

Urzadzenia nie jest widoczne w** applacenci podczas przy nawiązania połaczenia przy siec Wi-Fi	Upewnij są,ź w smartfonie wączono Bluetooth. Wymiącz Internet na 3 minuty. Zblż są z Telefonem do urzadzenia na odległość mnieje sąź & 10 metrów i ponów przy połaczenia przez Bluetooth.
Urzadzenia nie jest widoczne w** applacenci podczas przy nawiązania połaczenia przy Bluetooth	Naciśnij + w sprawym Górnym rogu, naciśnij „large home appliances" (duze urzadzenia domowe), a natestepnie dodaj klimatyzator. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER przy 3 sekundy,ź lampka Wi-Fi zaćznie szybko migać. Natestepnie postopuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi w applikenci
Nie są za sterowania urzadzeniem z applacenci	Upewnij są,ź masz połaczenia z siecia Wi-Fi. Jeźli Wi-Fi jest wymiączone, upewnij są,ź masz połaczenia Bluetooth Wymiącz urzadzenia na 5 sekund i wymiącz je ponownie. Uruchom ponownie applikacja.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produit 5-letnia gwarancja od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produktyjne lub uterki winikle w okresie gwarancji. W przypadku roszczen z tytu guarancji dowodem dla sprezedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajczy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przyez firme Wilfa, a sąze w przypadku modyfikazioni produktu lub seinenNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niezgodnego z przyeznaczeniaim, braku konserwacje, podlączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przechiażenia produktu
• Częsci, króte zuzywajcie wyniku normalnej eksploatacji
  Czeci, ktore nalezy regularnie wymieniac (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obslugi jest takze dostepna na naszej stronie internetowej wilfa.com

PL

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klienia/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu czego zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazowy oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Tenznak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie moze byc wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwuemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi zuwagi na niekontrolowanu utylizace odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyclungwu celu promocji zrownowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pożbyć są urzadzenia po okresie eksploataci, naleź skorzystać z wąsciwogo punktu zbiórki lub skontaktowej są ze spreżawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingeru bezpiecznych dlaŚrodkowska.

Wypuszczanie czynnika chłodniczego do atmosfery jest surowo zabronione!

PL

SOMMAIRE

180 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
182 SYMBOLES DE L'APPAREIL ET MANUEL D'UTILISATION
183 PRECAUTIONS D'UTILISATION
186 APERCU DU PRODUIT
187 INSTALLATION
187 FIXATION DU TUYAU D'EVACUATION
189 PANNEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN
190 TELECOMMANDE
190 RÉGLAGES
192 RÉGLAGE DE LA PROGRAMMATION (1 H-24 H)
192 VIDANGE
193 DEMONTAGE ET NETTOYAGE
194 DÉPANNAGE
195 STOCKAGE
195 DESCRIPTION WIFI
198 GARANTIE
199 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
199 ASSISTANCE ET PIECES DETACHÉES
199 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES