Chill Connected AC1B-7000C - Klimatyzacja WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chill Connected AC1B-7000C WILFA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Ta instrukcja jest także dostępna na naszej stronie internetowej: wilfa.com.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.
• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, auto-ryzowany serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania z gazem R-290 (propanem) jako czynnikiem chłodniczym.

• Obieg czynnika chłodniczego jest zaplombowany. Czynności serwisowe może podejmować wyłącznie wykwalifikowany technik!

• Nie wolno wypuszczać czynnika chłodniczego do atmosfery.

• Gaz R-290 (propan) jest łatwopalny i cięższy od powietrza. Początkowo gromadzi się w niżej położonych obszarach, ale może być rozprowadzany przez wentylatory.
• W przypadku wycieku lub podejrzenia wycieku propanu ustaleniem przyczyny mogą zajmować się wyłącznie przeszkoleni technicy.
• Używany w urządzeniu propan jest bezwonny.
• Dlatego nie można wykluczyć ulatniania się gazu na podstawie braku wyczuwalnego zapachu.
• W przypadku wykrycia wycieku należy natychmiast ewakuować wszystkie osoby z pomieszczenia, przewietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z lokalną strażą pożarną w celu przekazania informacji o wycieku propanu.
• Nie wolno pozwolić nikomu na powrót do po-mieszczenia, dopóki wykwalifikowany technik nie stwierdzi, że jest to bezpieczne.
• W pobliżu urządzenia nie wolno palić papierosów, używać otwartego ognia ani innych możliwych źródeł zapłonu; nie dopuszczać do zapłonu w środku urządzenia.
• Podzespoły urządzenia są przystosowane do pracy z propanem i spełniają wymagania dla urządzeń o ograniczonej energii i nieiskrzących. W razie naprawy należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

NIESTOSOWANIE SIĘ DO TEGO ZALECENIA MOŻE SKUTKOWAĆ WYBUCHEM, ŚMIERCIĄ, OBRAŻE-NIAMI CIAŁA I USZKODZENIEM MIENIA.

Jako czynnik chłodniczy stosowany jest przyjazny dla środowiska gaz R290. Gaz R290 nie ma szkodliwego wpływu na warstwę ozonową (ODP), ma znikomy wkład w efekt cieplarniany (GWP) i jest dostępny na całym świecie. Dzięki swoim właściwościom energetycznym gaz R290 doskonałe nadaje się jako czynnik chłodniczy w tym zastosowaniu. Należy zachować szczególne środki ostrożności ze względu na wysoką palność czynnika chłodniczego.

SYMBOLE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA URZĄDZENIU I W INSTRUKCJI OBSŁUGI

Ostrzeżenie

W urządzeniu jest używany łatwopalny czynnik chłodniczy. Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie i wejdzie w kontakt z ogniem lub elementem grzejnym, wytworzy się szkodliwy gaz i wystąpi ryzyko pożaru.

Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia uważnie przeczytaj PODRĘCZ-NIK UŻYTKOWNIKA.

Dodatkowe informacje są dostępne w PODREÇZNIKU UŻYTKOWNIKA, PODREÇZNIKU SERWISOWYM i podobnej dokumentacji.

Personel serwisowy jest zobowiązany do uważnego zapoznania się z PODRĘCZNIKIEM UŻYT-KOWNIKA i PODRĘCZNIKIEM SERWISOWYM przed przystąpieniem do eksploatacji.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PRACY

OSTRZEŻENIE: należy stosować się do poniższych zaleceń, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała lub mienia:

• Zasilaj urządzenie wyłącznie ze źródła o napięciu, częstotliwości i wydajności prądowej, jakie podano na tabliczce znamionowej.
• Zawsze używaj uziemionego gniazdka elektrycznego.
• Odłącz przewód zasilający przed czyszczeniem lub gdy urządzenie nie jest używane.
• Nie obsługuj mokrymi rękoma. Chron urządzenie przed zachlapaniem wodą.
• Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć, nie zanurzaj go w żadnej cieczy.
• Nie zostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru. Nie przechylaj ani nie odwracaj urządzenia spodem do góry.
• Nie odłączaj zasilania podczas pracy urządzenia.
• Nie odłączaj z zasilania, ciągnąc za przewód zasi- lający.
• Nie używaj przedłużacza ani rozgałęziacza.
• Niekładź żadnych przedmiotów na urządzeniu.
• Nie wspinaj się na urządzenie ani nie siadaj na nim.

• Nie wkładaj palców ani żadnych przedmiotów do wylotu powietrza.

• Nie dotykaj wlotu powietrza ani aluminiowych radiatorów urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, które upadło, jest uszkodzone lub wykazuje oznaki wadliwego działania.
• Nie czyść urządzenia żadnymi środkami chemicznymi.
• Upewnij się, że w pobliżu urządzenia nie ma źródeł ognia, materiałów łatwopalnych ani wybuchowych.
• Urządzenie musi zostać zainstalowane zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
• Nie stosuj środków przyspieszających odmrażanie lub czyszczenie innych niż zalecane przez producenta.
• Urządzenia nie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym znajdują się urządzenia pracujące ciągle (np. z otwartym ogniem, urządzenie gazowe lub grzejnik elektryczny).
• Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
• W żadnym wypadku nie utylizować przez spalenie.
• Pamiętaj, że czynniki chłodnicze mogą być bezwonne.
• Instalacje rurowe powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniami fizycznymi i nie mogą być prowadzone w pomieszczeniach bez wentylacji, jeśli powierzchnia tych pomieszczeń jest mniejsza niż 8 m².

• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących gazu.

• Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne w urządzeniu nie zostały przesłonięte.

• Urządzenie powinno być przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o powierzchni odpowiadającej warunkom eksploatacji.

OSTRZEŻENIE

Każda osoba podejmująca czynności serwisowe lub naprawcze dotyczące obiegu czynnika chłodniczego musi posiadać ważne uprawnienia wydane przez urząd branżowy, poświadczające posiadanie odpowiednich kompetencji do bezpiecznego postępowania z czynnikami chłodniczymi zgodnie z obowiązującymi przepisami.

OSTRZEŻENIE

Serwisowanie należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia. Konserwacja i naprawy wymagające pomocy innych wykwalifikowanych pracowników powinny być wykonywane pod nadzorem osoby z uprawnieniami do obsługi łatwopalnych czynników chłodniczych.

PL

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Wylot powietrza z regulowanymi żaluzjami
3. Uchwyt
4. Wlot powietrza z filtrem
5. Kółka
6. Odpływ kondensatu
7. Wyrzut powietrza

Akcesoria:

1. Rura wydechowa
2. Złącze rury
3. Adapter zestawu okiennego
4. Pilot zdalnego sterowania
5. Wsporniki okna

Uwaga: Przedstawione ilustracje mają jedynie charakter poglądowy.

Szczegółowe informacje można poznać, oglądając urządzenie.

INSTALACJA

WYBÓR MIEJSCA USTAWIENIA

• Jeśli podczas transportu urządzenie zostało przechylone o ponad 45° od pionu, ustaw je w pozycji pionowej i zaczekaj z uruchomieniem przez co najmniej 24 godziny.
• Ustaw urządzenie na stabilnej, równej powierzchni w miejscu, w którym możliwe będzie zachowanie odstępu o szerokości co najmniej 50 cm wokół urządzenia, aby umożliwiać odpowiednią cyrkulację powietrza.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu ścian, zasłon ani innych przedmiotów, które mogą zasłaniać wlot i wylot powietrza. Dopilnuj, aby nic nie blokowało wlotu i wylotu powietrza.
• Nigdy nie ustawiaj urządzenia w miejscu, w którym może być narażone na:
  – Źródła ciepła, takie jak grzejniki, promienniki, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
• Bezpośrednie nastonecznienie
  – Wibracje lub wstrząsy mechaniczne
• Nadmierne zapylenie
• Brak wentylacji, np w szafie lub regale na książki
  – Nierówną powierzchnię

OSTRZEŻENIE!

• Urządzenie można eksploatować w pomieszczeniach o powierzchni powyżej 8 m².
• Nie ustawiaj urządzenia w miejscu, w którym może dojść do wycieku łatwopalnych gazów.

PODŁĄCZENIE RURY WYDECHOWEJ

Klimatyzator wymaga odprowadzenia na zewnątrz pomieszczenia powietrza wylotowego, które zawiera ciepło odpadowe i wilgoć.

Nie wymieniaj ani nie przedłużaj rury wydechowej, ponieważ może to obniżyć wydajność, a nawet powodować wyłączanie urządzenia z powodu niskiego ciśnienia wstecznego.

Krok 1: Podłącz złącze rury do jednego z końców rury wydechowej.

Krok 2: Podłącz adapter zestawu okiennego do drugiego końca rury wydechowej.

Krok 3: Wyreguluj wsporniki okna na szerokość lub wysokość okna, a następnie włóż plastikowe kołki, aby ustalić żądane położenie.

Uwaga: nie montuj wspornika okna do okna. Ten krok ma na celu jedynie dopasowanie do rozmiaru okna. Po dopasowaniu rozmiaru zdemontuj wspornik.

Kołek Kołek

Krok 4: Zamocuj wspornik okna do adaptera zestawu okiennego. Upewnij się, że wszystkie połączenia są trwałe.

Krok 5: Zamocuj wspornik okna do okna.

Krok 6: Dostosuj długość elastycznej rury wydechowej, uważając, aby jej nie zagiąć. Następnie ustaw klimatyzator w pobliżu gniazdka elektrycznego.

PL

PANEL STEROWANIA I WYŚWIETLACZ

1 LOCK Naciśnij I przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć funkcję blokady przed dziećmi
2 MODE Przycisk trybu. Naciskaj, aby przełączać tryby pracy: wentylator, chłodzenie i osuszanie.
3 UP Służy do zwiększania wartości temperatury (16°C – 32°C) lub ustawienia zegara
4 POWER Naciśnięcie powoduje włączenie lub wyłączenie urządzenia
5 DOWN Służy do zmniejszania wartości temperatury lub ustawienia zegara.
6 SPEED Służy do wyboru prędkości wentylatora. Dostępne ustawienia to HIGH (wysoka) i LOW (niska)
7 TIMER Służy do ustawiania czasu automatycznego uruchomienia lub zatrzymania urządzenia.
8 SLEEP Naciśnięcie powoduje przełączenie w tryb nocny.Tryb nocny można włączyć tylko w trybie chłodzenia
9 Prędkość wentylatora	Wyświetlacz prędkości wentylatora
10 Wyświetlacz LED	Wyświetlacz temperatury pomieszczenia lub ustawienia czasu
11 Wyświetlacz trybu	Wyświetla ustawienia trybu pracy: wentylator, chłodzenie lub osuszacz

PL

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

High Up Cool Down Dry Low Fan Sleep C / °F Timer Power

USTAWIENIA

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

• Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć urządzenie.
• Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać żądany tryb pracy.
• Naciśnij ponownie przycisk POWER, aby wyłączyć zasilanie.

PL

TRYB DZIAŁANIA

Urządzenie może pracować w jednym z następujących trybów: chłodzenie, osuszanie, wentylator, tryb nocny.

CHŁODZENIE POMIESZCZENIA

• Wybierz tryb chłodzenia, aby obniżyć temperaturę w pomieszczeniu.
• Naciskaj przycisk MODE, aż zostanie wyświetlony napis COOL.

• Naciskaj przycisk UP/DOWN, aby ustawić wartość temperatury wyświetlaną na ekranie. Temperaturę można ustawić w zakresie od 16°C do 32°C.

• Naciskaj przycisk SPEED, aż zaświeci się wskaźnik żądanej prędkości wentylatora.

• Aby ustawić kierunek nadmuchu, ręcznie ustaw żaluzje pod odpowiednim katem.

Uwaga: Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż ustawiona, klimatyzator wyłączy się.

WENTYLACJA POMIESZCZENIA

• Naciskaj przycisk MODE, aż zostanie wyświetlony napis FAN.
• W trybie wentylacji wymuszany jest obieg powietrza w pomieszczeniu, ale nie jest ono chłodzone.
• Naciskaj przycisk SPEED, aby ustawić żądaną prędkość wentylatora.

- Naciśnij przycisk MODE na panelu sterowania lub na pilocie, aż zostanie wyświetlony napis DRY. W tym trybie nie można wybrać prędkości wentylatora. Podłącz wąż do odpływu u dołu urządzenia.

Uwaga: W tym trybie urządzenie ustawia niską prędkość wentylatora i nie można tego zmienić.

TRYB NOCNY

• Tryb nocny można włączyć tylko w trybie chłodzenia.
• W trybie nocnym wszystkie światła są przygaszone, a brzęczyk jest wyłączony:

- po 1 godzinie od włączenia trybu nocnego, ustawiona temperatura wzrośnie automatycznie o 1°C, a po kolejnej godzinie zostanie automatycznie zwiększona o 1°C.

• Po upływie kolejnych godzin w trybie nocnym ustawiona temperatura nie będzie już zwiększana.
• Prędkość wentylatora w trybie nocnym: urządzenie automatycznie włącza niską prędkość wentylatora. Wentylator pracuje z niską prędkością i nie można tego zmienić. Po wyjściu z trybu nocnego użytkownik może ponownie ustawić prędkość wentylatora.

PL

USTAWIENIE TIMERA (1–24 GODZ.)

Z timera można korzystać na dwa sposoby:

Aby wyłączyć (Urządzenie włączone)	→	Naciśnij przycisk Timer, aby włączyć funkcję timera.	→	Naciskaj przyciski UP/DOWN, aby ustawić czas opóźnienia wyłączenia.
Aby włączyć (urządzenie włączone)	→	Naciśnij przycisk Timer, aby włączyć funkcję timera.	→	Naciskaj przyciski UP/DOWN, aby ustawić czas opóźnienia włączenia.
Anulowanie timera	→	Naciskaj przyciski UP/DOWN, aż zostanie wyświetlona wartość „00”.Uwaga: naciśnięcie przycisku POWER także spowoduje anulowanie timera

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIAŻENIEM

W przypadku przerwy w zasilaniu ponowne uruchomienie sprężarki następuje z 3-minutowym opóźnieniem w celu jej ochrony.

ODPŁYW

SYSTEM SAMOCZYNNEGO PAROWANIA

System samoczynnego odparowywania wykorzystuje zgromadzoną wodę do chłodzenia rurek skraplaczy w celu zapewnienia lepszej i bardziej wydajnej pracy. W trybie chłodzenia opróżnianie zbiornika kondensatu jest konieczne tylko w warunkach wysokiej wilgotności. W trybie suszenia konieczne jest regularne opróżnianie zbiornika kondensatu. Skroplona woda odparowuje na skraplaczu i jako para jest odprowadzana rurą wydechową.

W przypadku pracy ciągłej lub pracy bez nadzoru w trybie suszenia do urządzenia należy podłączyć znajdujący się w zestawie wąż odpływowy. Drugą końcówkę węża można włożyć do wiadra lub odpływu, aby zapewnić ciągłe odprowadzanie kondensatu.

• Przed przystąpieniem do czynności obsługowych wyłącz urządzenie.
• Wyjmij korek z otworu wylotowego wody i odłóż w bezpieczne miejsce.
• Prawidłowo podłącz wąż odpływowy. Upewnij się, że nie jest poskręcany ani załamany oraz że jest drożny.
• Umieść wylot węża w odpływie lub wiadrze i upewnij się, że woda może swobodnie wypływać z urządzenia.

Wyjmij gumowy korek uszczelniający

Waz ciągłego

Wąż ciągłego odpływu

- Nie zanurzaj końcówki węża w wodzie; może to spowodować zator powietrzny w wężu.

ABY UNIKNAĆ ROZLANIA WODY:

- Ponieważ podciśnienie w tacy ociekowej jest duże, skieruj wąż odpływowy w dół, w kierunku podłogi. Zaleca się, aby kąt nachylenia przekraczał 20 stopni.

- Wyprostuj wąż, aby uniknąć zatrzymania wody w wężu.

DEMONTAŻ I CZYSZCZENIE

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA (CO DWA TYGODNIE)

Na filtrze gromadzi się pył, który ogranicza przepływ powietrza. Ograniczony przepływ powietrza obniża wydajność systemu, a zablokowanie przepływu może skutkować uszkodzeniem urządzenia.

Filtr powietrza wymaga regularnego czyszczenia. Możliwość wyjęcia filtra ułatwia czyszczenie. Nie używaj urządzenia bez filtra powietrza; może to spowodować zanieczyszczenie parownika.

1. Naciśnij przycisk POWER, aby wyłączyć urządzenie i odłącz przewód zasilający.

2. Zdejmij siatkę filtra z urządzenia.

3. Przy użyciu odkurzacza usuń pył z filtra.

4. Odwróć filtr i przepłucz go pod bieżącą wodą. Ustaw filtr tak, aby woda przepływała przez niego w kierunku przeciwnym do kierunku przepływu powietrza. Po płukaniu odóż filtr na bok i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Dopiero po wyschnięciu zamontuj go z powrotem w urządzeniu.

Wyłącz urządzenie i wyjmij dwa filtry powietrza.

Przepłucz filtr powietrza pod bieżącą wodą.

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Urządzenie nie działa	Sprawdź, czy zasilanie jest prawidłowo podłączone.	Podłącz przewód zasilający do gniazdka ściennego.
	Sprawdź, czy świeci wskaźnik poziomu wody.	Opróżnij tacę ociekową, wyjmując gumowy korek.
	Sprawdź temperaturę w pomieszczeniu.	Zakres temperatury roboczej wynosi 5–35°C.
Urządzenie pracuje z obniżoną wydajnością.	Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zakurzony.	W razie potrzeby wyczyścić filtr powietrza.
	Sprawdź, czy kanał powietrza jest drożny.	Usuń przeszkodę.
	Sprawdź, czy nie są otwarte drzwi lub okno.	Drzwi i okna powinny być zamknięte.
	Sprawdź, czy został wybrany żądany tryb pracy i czy temperatura jest prawidłowo ustawiona.	Ustaw żądany tryb i temperaturę zgodnie z podręcznikiem (patrz strona 16).
	Odłączona rura wydechowa.	Upewnij się, że rura wydechowa jest pewnie zamocowana.
Wyciek wody	Przepełnienie podczas przemieszczania urządzenia.	Przed transportem opróżnij zbiornik wody.
	Sprawdź, czy rura wyrzutowa nie jest skręcona lub zagięta.	Wyprostuj wąż, aby nie została w nim woda.
Nadmierny hałas	Sprawdź, czy urządzenie jest bezpiecznie ustawione.	Ustaw urządzenie na poziomym i stabilnym podłożu.
	Sprawdź, czy żadna z części nie obluzowała się i nie wibruje.	Zamocuj i dokręć części.
	Słychać przepływ wody.	Źródłem hałasu jest przepływający czynnik chłodniczy. To normalne zjawisko.

PL

PRZECHOWYWANIE

Długotrwałe przechowywanie — jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (ponad kilka tygodni), najlepiej jest je wyczyścić i całkowicie wysuszyć.

Ponadto wykonaj następujące czynności:

1. Odłącz urządzenie od zasilania, odłącz rurę wydechową i zdemontuj zestaw okienny; wszystkie części przechowuj razem z urządzeniem.
2. Spuść wodę z urządzenia.
3. Wyczyść filtr i pozostaw do całkowitego wyschnięcia w zacienionym miejscu.
4. Zamontuj filtr w urządzeniu.
5. Urządzenie musi być przechowywane w pozycji pionowej.
6. Urządzenie powinno być przechowywane w wentylowanym, suchym pomieszczeniu, bez ekspozycji na powodujące korozję gazy i inne niebezpieczne czynniki.

OPIS FUNKCJONALNOŚCI WI-FI

INFORMACJE O APLIKACJI „WILIFE”

Aplikacja "WiLife" jest dostępna dla urządzeń z systemami Android i iOS.

Zeskanuj odpowiedni kod QR, aby przejść bezpośrednio do pobierania.

INFORMACJE NA TEMAT KORZYSTANIA Z APLIKACJI

To urządzenie można obsługiwać przez domową sieć bezprzewodową.

Wymagane jest stałe połączenie Wi-Fi z routerem i zainstalowanie darmowej aplikacji „WiLife”.

Aby zapobiec niezamierzonemu włączeniu urządzenia podczas nieobecności w domu, na czas nieobecności zalecamy odłączenie urządzenia od zasilania.

PL

WYMAGANIA SYSTEMOWE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z APLIKACJI

• iOS 11.0 lub nowszy
• Android 5.0 lub nowszy
• Bluetooth 4.2

KONFIGUROWANIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI PRZEZ SIEĆ WI-FI

1. Zainstaluj aplikację „WiLife” na smartfonie. Utwórz konto użytkownika.
2. Włącz funkcję Wi-Fi w ustawieniach smartfona.
3. Ustaw urządzenie w odległości około 5 metrów od routera.
4. Naciśnij przycisk TIMER i przytrzymaj przez około 3 sekundy. Lampka Wi-Fi zacznie szybko migać.
5. Uruchom aplikację i wybierz „+”.
6. Wybierz menu „Air Conditioner” i postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.
7. Po pomyślnym połączeniu urządzenia zaświeci się lampka Wi-Fi. Teraz możesz obsługiwać urządzenie za pomocą aplikacji.
8. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER przez około 3 sekundy, urządzenie zostanie odłączone, a kontrolka Wi-Fi zgaśnie.

KONFIGUROWANIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI PRZEZ BLUETOOTH

1. Zainstaluj aplikację „WiLife” na smartfonie. Utwórz konto użytkownika.
2. Włącz Bluetooth w smartfonie.
3. Włącz urządzenie.
4. W promieniu 10 metrów od urządzenia uruchom aplikację; urządzenie powinno zostać wyświetlone u dołu ekranu
5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji

PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Z POŁĄCZENIEM

Problem Rozwiazania
Urzadzenie nie jest widoczne w aplikacji podczas przy nawiązania połączenia przy sieć Wi-Fi	Upewnij są, są w smartfonie włączono Bluetooth. Wyłącz Internet na 3 minuty. Zblż są z telefonem do urȩdzenia na odległość mniejsztany 10 metrów i ponów próbe połączenia przy bez Bluetooth.
Urzadzenie nie jest widoczne w aplikacji podczas przy nawiązania połączenia przy Bluetooth	Naciśnij + w prawym gorynym rogu, naciśnij „large home appliances” (duze urȩdzenia domowe), a następnie dodaj klimatyzator. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER przyez 3 sekundy, az lampka Wi-Fi zacznie szybko migać. Nastȩpnie postȩpuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji
Nie sąna sterować urȩdzeniem z aplikacji	Upewnij są, są masz połączenia z siecią Wi-Fi. ¶sli Wi-Fi jest wyłączone, upewnij są, są masz połączenia BluetoothWyłącz urȩdzenie na 5 sekund i włącz je ponownie.Uruchom ponownie aplikacja.

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciażenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej wilfa.com

PL

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tu często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

Wypuszczanie czynnika chłodniczego do atmosfery jest surowo zabronione!

PL

FR

SOMMAIRE

180 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
182 SYMBOLES DE L'APPAREIL ET MANUEL D'UTILISATION
183 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
186 APERÇU DU PRODUIT
187 INSTALLATION
187 FIXATION DU TUYAU D'ÉVACUATION
189 PANNEAU DE COMMANDE ET ÉCRAN
190 TÉLÉCOMMANDE
190 RÉGLAGES
192 RÉGLAGE DE LA PROGRAMMATION (1 H-24 H)
192 VIDANGE
193 DÉMONTAGE ET NETTOYAGE
194 DÉPANNAGE
195 STOCKAGE
195 DESCRIPTION WIFI
198 GARANTIE
199 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
199 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
199 RECYCLAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES