Chill Connected AC1B-9000C - Aircondition WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Chill Connected AC1B-9000C WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI . Käyttöohje

DE · Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

Trinn 5: Koble vinduslisten til vinduet.

Vi anbefaler at du kobler apparatet fra strømnettet när du er borte fra hjemmet, for å unngå at apparatet slås utilsiktet på när du er på farten.

SYSTEMKRAV FOR BRUK AV APPEN

• iOS 11.0 eller nyere
• Android 5.0 eller nyere
• Bluetooth 4.2

IGANGKJ∅RING VIA APPEN FOR WI-FI

• Læs denne vejledning grundigt inden brug, og gem den til fremtidig reference. Den er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com.
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikkeindustriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
• Enheden er kun designet til brug med R-290(propan) gas som angivet kølemiddel.
• Kølemiddelkredsløbet er forseglet. Service bør kun forsøges udført af en kvalificeret tekniker!

• Udled ikke kølemidlet i atmosfæren.

• R-290 (propan) er brændbar og tungere end luft. Det akkumuleres først i lave områder, men kan cirkuleres rundt med ventilatorer.

• Hvis propangas er til stede, eller der bare er mistanke om det, må utrænet personale ikke forsøge at finde årsagen.
• Propangassen i enheden har ingen lugt.
• Den manglende lugt indikerer ikke manglende udslip af gas.
• Hvis der opdages en lækage, skal personer omgående evakueres fra butikken, rummet skal ventileres og de lokale brandmyndigheder kontaktes for at advisere dem om, at der er opstået propanlækage.
• Lad ikke nogen personer gå tilbage til rummet, før den kvalificerede tekniker er ankommet, og teknikeren adviserer, at det er sikkert at vende tilbage til rummet.
• Brug ikke åben ild, cigarette eller andre mulige antændingskilder inde i eller i nærheden af enhederne.
• Komponentdele er designet til propan og ikkeopflammende og gnistfri. Komponentdele må kun erstattes med identiske reparationsdele.

MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DENNE ADVARSEL KAN MEDF∅RE EKSPLOSION, D∅D, PERSONSKADE OG SKADE PÅ EJENDOM.

Den miljøvenlige R290 anvendes som kølemiddel. R290 har ingen skadelig påvirkning af ozonlaget (OPD), en ubetydelig drivhuseffekt (GWP) og kan fås over hele verden. På grund af de effektive energiegenskaber er R290 meget anvendeligt som kølemiddel til dette apparat. Der skal tages hensyn til særlige forholdsregler på grund af kølemidlets høje brændbarhed.

SYMBOLDER FRA ENHED OG BRUGERVEJLEDNING

Advarsel

Denne enhed bruger brændbart kølemiddel. Hvis kølemiddel lækker og kommer i kontakt med ild eller varmedele, danner det en skadelig gas, og der er risiko for brand.

Læs BRUGERVEJLEDNINGEN grundigt inden brug.

Se flere oplysninger i BRUGERVEJ-LEDNING, SERVICEMANUAL og lignende.

Servicepersonale skal læse BRUGERVEJ-LEDNINGEN og SERVICEMANUALEN grundigt inden brug.

FORHOLDSREGLER VED BRUG

ADVARSEL – For at begrænse risikoen for brand, elektrisk stød, personskade eller skade på ejendom:

• Betjen altid enheden fra en strømkilde med samme spænding, frekvens og dimensionering som angivet på produktets mærkeplade.
• Brug altid en stikkontakt med jord.
• Tag stikket ud under rengøring, eller hvis enheden ikke er i brug.
• Må ikke betjenes med våde hænder. Undgå at spilde vand på enheden.
• Undlad at nedsænke enheden i vand eller udsætte den for regn, fugt eller nogen anden væske.
• Lad ikke enheden køre uden opsyn. Undgå at vippe eller vende enheden.
• Tag ikke stikket ud, mens enheden kører.
• Træk ikke i ledningen, når du vil tage stikket ud.
• Brug ikke forlængerledning eller et adapterstik.
  • Læg ikke genstande på enheden.
• Undgå at kravle eller sidde på enheden.

• Stik ikke fingre eller andre genstande ind i luftudtaget.

• Undgå at røre ved luftindtaget eller aluminium-fanerne på enheden.

• Betjen ikke apparatet, hvis det har været tabt, er beskadiget eller viser tegn på produktfejl.
• Apparatet må ikke rengøres med nogen kemikalier.
• Sørg for, at enheden er langt fra ild, brændbare eller eksplosive genstande.
• Enheden skal installeres i henhold til nationale ledningsnetregler.
• Brug ikke metoder til at fremme optøningsprocessen eller rengøring, undtagen hvad der anbefales af producenten.
• Apparatet skal opbevares i et rum uden uafbrudte betjeningskilder (fx: åben ild, og betjening af gasapparater eller betjening af elektrisk varmeapparat).
• Apparatet skal opbevares på en måde, så mekaniske skader undgås.
• Undgå at lappe sammen eller brænde – også efter brug.
• Vær opmærksom på, at kølemiddel ikke lugter.

• Rørledninger skal beskyttes mod fysiske skader og må ikke installeres i et uventileret rum, hvis rummet er mindre end 8 m ^2 .

• Vær opmærksom på at overholde nationale gasregler.

• Hold nødvendige ventilationsåbninger fri for blokeringer.
• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret område, hvor rummets størrelse svarer til rumstørrelsen specificeret for betjening.

ADVARSEL	Personer, der er involveret i at arbejde på eller bryde ind i et kølemiddelkredsløb, skal være i besiddelse af et gyldigt certifikat fra en branchegodkendt vurderingsmyndighed, som dokumenterer deres kompetencer til at håndtere kølemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
ADVARSEL	Service må kun udføres i henhold til producentens anbefalinger. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet uddannet personale, skal udføres under opsyn af en person, der er kompetent inden for brugen af brændbare kølemidler.

BETJENINGSVEJEDNING - AIRCONDITION

PRODUKTOVERSIGT

1. Kontrolpanel
2. Luftudtag og justerbart spjæld
3. Händlag
4. Luftindtag med luftfilter
5. Hjul
6. Draenåbning
7. Luftudledning

Tilbehør:

1. Udsugningsslange
2. Slangekobling
3. Vindueskit adapter
4. Fjernbetjening
5. Vinduesbeslag

Bemærk: Illustrationen er kun til reference. Se det rigtige produkt for detaljerede oplysninger.

• Hvis enheden vippes mere end 45°, skal den stå oprejst i mindst 24 timer, inden den startes.
• Placer enheden på et solidt, plant underlag med mindst 50 cm fri luft omkring den, for at sikre ordentlig luftcirkulation.
• Betjen ikke enheden i næmeden af vægge, gardiner eller andre genstande der kan blokere luftindtag og luftudtag. Hold luftindtag og -udtag fri for forhindringer.
  • Installer aldrig enheden hvor den kan blive udsat for:
• Varmekilder som radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre produkter, der kan afgive varne.
• Direkte sollys
• Mekanisk vibration eller stød
• Overdreven støv
• Manglende ventilation, som et skab eller en bogreol
• Ujævnt underlag

ADVARSEL!

• Installer enheden i et rum på mere end 8 m².
• Installer ikke enheden et sted, hvor brændbar gas kan lække.

MONTERING AF UDSUGNINGSSLANGE

Airconditionanlægget skal have ventilation udefra, så udsugningsluften, der kommer fra apparatet og indeholder spildvarme og fugt, kan komme ud af rummet.

Undgå at udskifte eller forlænge udsugningsslangen, da det kan medføre forringet effektivitet eller endda nedlukning af enheden på grund af lavt modtryk.

Trin 1: Tilslut ledningskoblingen til den ene ende af udsugningslangen.

BETJENINGSVEJEDNING·AIRCONDITION

Trin 2: Tilslut vindueskit adapteren til den anden ende af udsugningsslangen.

Trin 3: Juster vinduesbeslagene til bredden eller højden af dit vindue, og indsæt plastikstifterne for at fastgøre den ønskede position.

Bemaerk: Monter ikke vinduesbeslaget på vinduet. Dette trin er kun for at tilpasse til størrelsen på dit vindue. Beslaget skal fjernes efter størrelsen er justeret.

Trin 4: Tilslut vinduesbeslaget til vindueskit adapteren. Sørg for, at alle forbindelser er tætte og installeret korrekt.

Trin 5: Tilslut vincuesbeslaget til vinduet.

Trin 6: Juster længden på den fleksible udsugningsslange, og undgå knæk på slangen. Placer derefter airconditionanlægget tæt på en stikkontakt.

1 LÅS Tryk og hold på denne knap for at slå barnelåsen til eller fra
2 MODE	Mode-knap Tryk på den for at skifte betjenings-funktion mellem blæser, køling og affugter.
3 OP Skru op for den ønskede temperatur (16 °C – 32 °C)eller tidsindstilling
4 TÆND Tryk for at tænde eller slukke for apparatet
5 NED	Skru ned for den ønskede temperatur eller tids-indstilling.
6 HASTIGHED Tryk for at ændre blæserhastighed mellem H∅J og LAV
7 TIMER Indstiller et tidspunkt, hvor enheden automatisk starter eller stopper.
8 DVALE Tryk for at vælge dvaleindstilling. Kan kun vælges i kølefunktion
9 Blæser-hastighed	Displayet for blæserhastighed i høj eller lav
10 LED display LED viser rumtemperatur eller tidsindstilling
11 Mode-display Viser mode indstillinger mellem blæser, køling og affugter

FJERNBETJENING

• Tryk på START for at tænde for enheden.
• Tryk på MODE-knappen for at vælge ønsket indstilling.
• Tryk på START igen for at slukke.

BETJENINGSFUNKTION

Enheden har fem betjeningsfunktioner: Kold, tør, blæser, dvale.

K∅LING AF DIT RUM

• Vælg kølefunktion for at sænke temperaturen i dit rum.
• Tryk på MODE-knappen flere gange, indtil K∅LE-indikatoren lyser.

• Tryk på op/ned for at justere temperaturen, der vises på displayet. Temperaturen kan indstilles mellem 16 °C og 32 °C.

• Tryk på HASTIGHED flere gange, indtil den ønskede blæserhastighed lyser.

• Juster det indre spjæld med hånden for at styre retningen af luftstrømmen vandret.
  Bemærk: Airconditionanlægget stopper, hvis rumtemperaturen er lavere end den valgte temperatur.

VENTILERING AF DIT RUM

• Tryk på MODE-knappen flere gange, indtil BLÆSER-indikatoren lyser.
• I ventilationsindstilling cirkuleres luften i rummet, men den køles ikke.
• Tryk på HASTIGHED flere gange for at vælge ønsket blæserhastighed.

T∅RRING AF DIT RUM

- Tryk på MODE-knappen på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen til tørre-indikatoren lyser. Blæserhastigheden kan ikke vælges. Brugeren skal tilslutte slangen afløbsudgangen i bunden af enheden.

Bemærk: I denne indstilling skifter blæserhastigheden over til lav hastighed og kan ikke vælges.

DVALE

• Dvaleknappen kan kun bruges i kølefunktion.
- Maskinen går i dvale, alle lys dæmpes samtidig, og summeren er afbrudt i dvaletilstand:

- 1 time efter dvale er slået til, vil den indstillede temperatur automatisk stige med 1 °C, og efter endnu en time vil den indstillede temperatur automatisk stige med 1 °C.

• Efter dvaleindstilling har været slået til i 2 timer, stiger den indstillede temperatur ikke længere.
• Blæserudledning i dvale: blæseren skifter automatisk til lav indstilling. Hastigheden for den ucledte luft er lav og kan ikke justeres. Efter dvaletilstand, kan lufthastigheden igen indstilles af brugeren.

BETJENINGSVEJEDNING - AIRCONDITION

TIMERINDSTILLING (1 TIME - 24 TIMER)

Timeren har to betjeningsmuligheder:

Slå fra(Når enheden er tændt)	→	Tryk på "Timer"-knappen for at tende for tidsindstilling.	→	Tryk på op/ned flere gange for at indstille den forsinkeede sluktid.
Tænd (når den er slukket)	→	Tryk på "Timer"-knappen for at tende for tidsindstilling.	→	Tryk på op/ned flere gange for at indstille den forsinkede tændetid.
Annuller timer	→	Tryk på op/ned flere gange, indtil LED viser '00'.Bemærk: hvis du trykker på TÆND, annullerer du også timeren

OVERBELASTNINGSBESKYTTELSE

I tilfælde af strømsvigt er der en forsinkelse på 3 minutter, inden kompressoren starter igen for at beskytte den.

DRAENING

Det selv-fordampende system bruger det opsamlede vand til at køle kondensatorspolerne for bedre, mere effektiv ydelse. Det er ikke nødvendigt at tømme dræningsbeholderen i kølefunktion, medmindre luftfugtigheden er høj. I terreindstilling skal dræningsbeholderen tømmes. Det kondenserede vand fordamper i kondensatoren og forsvinder gennem udsugningsslangen.

Tilslut drænslangen til enheden ved uafbrudt drift eller drift uden opsyn i tørreindstilling. Kondenseret vand kan automatisk løbe ned i en spand eller et afløb.

• Sluk for enheden inden betjening.
• Fjern proppen fra vandudløbets åbrning, og opbevar den et sikkert sted.
• Tilslut drænslangen sikkert og korrekt. Sørg for, at den ikke er snoet og blokeret.
• Placer slangens udløb over et afløb eller en spand, og sørg for at vandet kan løbe frit ud af enheden.
• Nedsænk ikke enden af slangen i vand, da det kan medføre "luftlås" i slangen.

Fjern gummiforseglingspropper Dræslange til afkmudt drift

• Når det negative tryk i kondensaflobsbakken er stort, kan du vippe draenslangen ned mod gulvet. En passende hældningsgrad må ikke overstige 20 grader.
• Ret slangen ud for at undgå, at der opsamles vand i slangen.

DEMONTERING OG RENG∅RING

RENG∅RING AF LUFTFILTER (HVER ANDEN UGE)

Støv opsamles på filteret og begrænser luftstrømmen. Den begrænsede luftstrøm reducerer systemets effektivitet, og hvis det bliver blokeret kan det medføre skade på enheden.

Luftfilteret kræver regelmæssig rengøring. Luftfilteret kan afmonteres for nem rengøring. Undgå at betjene enheden uden et luftfilter, da fordamperen kan blive forurenet.

1. Tryk på START for at slukke for enheden og tag stikket ud.
2. Fjern filternettet fra enheden.
3. Brug en støvsuger til at støvsuge støv fra filteret.
4. Vend filteret og rens luftfilteret under rindende vand. Lad vandel løbe gennem filteret i modsat retning af luftstrømmen. Lad filteret tørre helt, inden det monteres igen.

Sluk for enheden og tag de to luftfiltre ud.

100 g 50 g

Skyl luftfilteret under rindende vand.

FEJLFINDING

Problem Mulige årsager Løsninger
Enheden kærer ikke	Kontroller, at strømtilførslen er korrekt tilsluttet.	Tilslut strømtilførselen korrekt i stikkontakten.
	Kontroller, om vandstandsindikatoren lyser?	Tæm afløbsbakken ved at fjerne gummiproppen.
	Kontroller rumtemperaturen.	Driftstemperaturområdet er 5-35 °C.
Enheden kærer med reduceret kapacitet.	Kontroller luftfilteret for støv.	Rengør luftfilteret efter behov.
	Kontroller, om luftspjældet er blokeret.	Fjern forhindringer.
	Kontroller, om døre og vinduer er åbne.	Hold døre og vinduer lukket.
	Kontroller, om den ønskede betjeningsfunktion er valgt, og at temperaturen er indstillet korrekt.	Indstil funktion og temperatur som ønsket i henhold til vejledningen (se side 16).
	Udsugningslangen er afmonteret.	Kontroller, at udsugnings-slangen er monteret korrekt.
Vandlækage Overløb under flytning af enheden.		Tæm vandbeholderen inden transport.
		Kontroller, om afløbslangen er snoet eller knækker.
Overdreven støj	Kontroller, om enheden er placeret sikkert.	Placer enheden på et vandret og solidt underlag.
	Kontroller, om der er nogen løse, vibrerende dele.	Fastgør og stram delene.
	Støjen lyder som løbende vand.	Der kommer støj fra flydende kølemiddel. Det er normalt.

OPBEVARING

Langtidsopbevaring – Hvis du ikke skal bruge enheden i en længere periode (mere end et par uger), er det bedst at rengøre den og lade den tørre helt. Opbevar enheden i henhold til følgende trin:

1. Tag stikket ucl af enheden og fjem udsugningsslangen og vindueskittet, der opbevares sammen med enheden.
2. Dræn tilbageværende vand ud af enheden.
3. Rengør filteret, og lad del tørre helt et skyggefuldt sted.
4. Monter filteret igen.
5. Enheden skal opbevares i opret position.
6. Opbevar maskinen et ventileret, tørt og sikkert sted indendørs uden ætsende gas.

WIFI-BESKRIVELSE

Apparatet giver dig mulighed for at betjene det via dit hjemmenetværk. En forudsætning er en permanent Wi-Fi-forbindelse til din router og den gratis app "WiLife".

Vi anbefaler, at du afbryder apparatet fra strømforsyningen, när du ikke er hjemme for at undgå uønsket tænding, när du er ude.

SYSTEMKRAV TIL BRUG AF APP'EN

• iOS 11.0 eller højere
• Android 5.0 eller højere
• Bluetooth 4.2

INDK∅RING VIA APPEN TIL WIFI

1. Installer app'en "WiLife". Opret en brugerkonto.
2. Aktiver Wi-Fi-funktionen i indstillingerne på dit apparat.
3. Placer apparatet med en afstand på ca. 5 meter til din router.
4. Tryk på "Timer"-knappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder. Wi-Fi-lampen blinker hurtigt.
5. Lancer app'en, og vælg '+'.
6. Vælg "aircondition" menuen og følg vejledningen på displayet.
7. Når apparatet er tilsluttet, lyser Wi-Fi-lampen. Nu kan du betjene apparatet via app'en.
8. Tryk på "Timer"-knappen, og hold den nede i ca. 3 sekunder, apparatet afbrydes, Wi-Fi-lampen slukker.

INDK∅RING VIA APPEN TIL BLUETOOTH

1. Installer app'en "WiLife". Opret en brugerkonto.
2. Tænd for Bluetooth på din smartphone.
3. Tænd for apparatet.
4. Inden for 10 meter fra apparatet åbner du app'en, og apparatet skulle automatisk blive vist i bunden af skærmen
5. Følg vejledningen i app'en

FEJLFINDING TILSLUTNING

Problem Løsninger
Apparatet bliver ikke vist i app'en, når du forsøger at tilslutte med wi-fi	Kontroller, at Bluetooth er slåct til på din smartphone. Slut for internettet i 3 minutter. Hold din telefon inden for 10 meter fra enheden, og forsøg at tilslutte igen via Bluetooth.
Apparatet bliver ikke vist i app'en, når du forsøger at tilslutte med Bluetooth	Tryk på + i øverste højre hjørne, og tryk på "store husholdningsapparater", tilføj derefter aircondition. Tryk på "Timer" knappen, og hold den nede i 3 sekunder, indtil wi-fi-lampen blinker hurtigt. Følg derefter vejledningen i app'en
App'en kan ikke styre apparatet Kontroller, at du er tilsluttet wi-fi. Hvis wi-fi-forbindelsen er nede, skal du sikre dig, at du er tilsluttet BluetoothSluk for apparatet i 5 sekunder, og tænd igen.Genstart app'en.

BETJENINGSVEJEDNING - AIRCONDITION

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdatoen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside wilfa.dk/wilfa.com

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spårgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Denne mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potentiel skede på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur og lingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den dler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig vendelse uden beregning.

Det er strengt forbudt at udlede kølemiddel i atmosfæren!

Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO), 1561 Kopenhagen, Danmark

KÄYTTÖOHJE · ILMASTOINTILAITE

CHILL CONNECTED · AC1W-7000/ AC1B-7000C/ AC1B-9000C

SISÄLTÖ

92 TURVALLISUUSOHJEET

94 LAITTEEN JA KÄYTTÖOPPAAN SYMBOLIT

95 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMET

98 TUOTTEEN KUVAUS

99 ASENTAMINEN

99 KIINNITÄ POISTOLETKU