Chill Connected AC1B-9000C - Luftkonditionering WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Chill Connected AC1B-9000C WILFA

• Läs denna bruksanvisning noggrant före användning och spara den för framtida bruk. Den finns även på vår webbplats wilfa.com.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder eller äldre och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande en säker användning av produkten och förstår de risker som är förknippade med användningen. Låt aldrig barn leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
• Apparaten är endast avsedd för inomhusanvändning och för hemmabruk. Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning.
• Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande.
• Enheten är endast konstruerad för att användas med R-290-gas (propan) som köldmedium.

• Köldmedieslingan är förseglad. Endast behörig tekniker får utföra service!

• Släpp inte ut köldmediet i atmosfären.

• R-290 (propan) är brandfarligt och tyngre än luft. Den ackumuleras först i låga belägna utrymmen men kan cirkuleras av fläktar.
• Om propangas förekommer eller misstänks, låt inte outbildad personal försöka hitta orsaken.
• Propangasen som används i enheten är luktfri.
• Avsaknaden av lukt tyder inte på avsaknad av utströmmande gas.
• Om en läcka upptäcks, evakuera omedelbart alla personer från utrymmet, ventilera rummet och kontakta brandkären och informera om att en propanläcka har inträffat.
• Låt inga personer återvända in i rummet förrän den kvalificerade serviceteknikern har anlänt och teknikern meddelar att det är säkert att återvända.
• Inga öppna lågor, cigaretter eller andra möjliga antändningskällor får användas inuti eller i närheten av enheterna.
• Komponenterna är konstruerade för propan och antänder inte eller skapar gnistor. Komponenter får endast bytas ut mot identiska reservdelar.

UNDERLÄTENHET ATT EFTERLEVA DENNA VARNING KAN RESULTERA I EXPLOSION, DÖDSFALL, PERSON- OCH EGENDOMSSKADOR.

Det miljövänliga R290 används som köldmedium. R290 har ingen skadlig inverkan på ozonskiktet (ODP), försumbar växthuseffekt (GWP) och är tillgänglig över hela världen. R290 är tack vare sina effektiva energiegenskaper mycket lämpligt som köldmedium för denna tillämpning. Särskilda försiktighetsåtgärder måste vidtas på grund av kylvätskans höga antändlighet.

SYMBOLER FRÄN ENHETEN OCH BRUKSANVISNINGEN

Varning

Denna enhet använder ett brandfarligt köldmedium. Om köldmedel läcker ut och kommer i kontakt med eld eller värmande del skapas en skadlig gas och det uppstår risk för brand.

Läs BRUKSANVISNINGEN noggrant före användning.

Mer information finns i BRUKS-ANVISNINGEN, SERVICEHANDBOKEN och liknande.

Servicepersonal måste läsa igenom bruksanvisningen och servicemanualen före användning.

FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER VID DRIFT

WARNING - för att minska risken för brand, elstötar eller personskador på personer eller egendom:

• Använd alltid enheten från en strömkälla med samma spänning, frekvens och märkdata som anges på produktens märkskylt.
  • Använd alltid ett jordat eluttag.
• Dra ur nätsladden vid rengöring eller när den inte används.
• Använd inte med våta händer. Förhindra att vatten spills på enheten.
• Sänk inte ned eller utsätt enheten för regn, fukt eller annan vätska.
• Lämna aldrig enheten utan uppsikt när den är igång. Luta eller vänd inte enheten.
• Dra inte ut kontakten medan enheten är i drift.
• Dra aldrig i nätsladden för att bryta strömförsörjningen.
• Använd aldrig förlängningssladd.
• Placera inga föremål på enheten.

• Klättra eller sitt inte på enheten.

• Stick inte in fingrar eller andra föremål i luftutblåset.

• Vidrör inte luftintaget eller enhetens aluminium-flänsar.
• Använd inte enheten om den har tappats, skadats eller visar tecken på produktfel.
• Rengör inte apparaten med kemikalier.
• Se till att enheten inte kommer i kontakt med eld, lättantändliga eller explosiva föremål.
• Apparaten ska installeras i enlighet med gällande nationella föreskrifter för kabeldragning och elsäkerhet.
• Försök aldrig påskynda avfrostningsprocessen eller rengöringen av apparaten på annat sätt än det som rekommenderas av tillverkaren.
• Apparaten ska förvaras i ett rum utan kontinuerligt pågående driftkällor (till exempel öppen låga, gasdriven apparat eller elektrisk värmare i drift).
• Förvara apparaten så att den inte riskerar att utsättas för mekanisk skada.
• Får inte delas eller brännas, inte ens efter användning.

• Observera att köldmedier kan vara luktfria.

• Rörledningar ska skyddas mot fysiska skador och får inte installeras i ett oventilerat utrymme om det är mindre än 8 m ^2 .

• Uppfyller kraven i nationell gaslagstiftning.
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller täpps igen.
• Apparaten ska förvaras i ett välventilerat utrymme vars storlek motsvarar den rumsyta som specificeras för drift.

WARNING

Alla personer som arbetar med eller bryter sig in i en köldmediekrets ska ha giltigt certifikat från en branschackrediterad vederbörlig myndighet, som auktoriserar deras kompetens att hantera köldmedier på ett säkert sätt i enlighet med erkänd branschspecifikation.

WARNING

Service får endast utföras enligt rekommendationerna från utrustningens tillverkare. Underhåll och reparation som kräver assistans av annan kompetent personal ska utföras under övervakning av den person som är kompetent att använda brandfarliga köldmedier.

PRODUKTÖVERSIKT

1. Utloppsslang

2. Slangkoppling

3. Adapter för fönstersats

4. Fjärrkontroll

5. Fönsterfästet

Obs! Visningen är endast avsett som referens. Se den verkliga produkten för detaljerad information.

INSTALLATION

VÄLJA PLATS

• Om enheten lutas mer än 45° ska den stå upprätt i minst 24 timmar innan den startas.
• Placera enheten på en stadig, plan yta på ett område med minst 50 cm fritt utrymme runt om för att möjliggöra korrekt luftcirkulation.
• Kör den inte i nära väggar, gardiner eller andra föremål som kan blockera luftintag och -utlopp. Håll luftintag och luftutlopp fria från hinder.

• Installera aldrig enheten där den kan utsättas för:

• Värmekällor som radiatorer, spisar eller andra produkter som genererar värme.

• Direkt solljus
• Mekaniska vibrationer eller stötar
• För mycket damm
• Otilräcklig ventilation, t.ex. skåp eller bokhylla
• Ojämn yta

WARNING!

• Installera enheten i rum som är större än 8 m².
• Installera inte enheten på en plats där brandfarlig gas kan läcka ut.

MONTERA UTLOPPSSLANGEN

Luftkonditioneringen måste ventileras utomhus så att frånluften som innehåller spillvärme och fukt kan komma ut ur rummet.

Byt inte ut eller förläng utloppsslangen eftersom detta försämrar effektiviteten, eller i värsta fall stänger ner enheten på grund av lågt baktryck.

Steg 1: Anslut slangkopplingen till ena änden av utloppsslangen.

BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERING

Steg 2: Anslut fönstersatsadaptern till den andra änden av utloppsslangen.

Steg 3: Justera fönsterfästena till bredden eller höjden på ditt fönster och sätt in plaststiften för att fixera önskad position.

Observera: Montera inte fönsterlästet på fönstret. Detta steg är bara för att anpassa till storleken på ditt fönster. Fästet ska tas bort efter att storleken har justerats.

Steg 4: Anslut försterfästet till förstersatsadaptern. Se till att alla anslutningar är täta och korrekt installerade.

Steg 5: Anslut försterfästet till förstret.

Steg 6: Justera längden på den böjbara utloppsslangen och undvik veck i slangen. Placera sedan enheten nära ett eluttag.

1 LOCK Tryck och håll på den här knappen för att slå på eller stänga av barnspärfunktionen

2 MODE Lägesknapp - tryck för att växla mellan fläkt-, kyl- och avfuktningsläge.

3 UP Ökar den önskade temperaturen (16 °C-32 °C) eller timerinställningen

4 POWER Tryck för att slå på eller stänga av maskinen

5 DOWN Sänker den önskade temperaturen eller timer-inställningen.

6 SPEED Tryck för att växla fläkthastighet mellan HÖG och LÄG

7 TIMER Anger en tid när enheten ska starta eller stoppa automatiskt.

8 SLEEP Tryck på för att gå in i viloläge. Kan endast aktiveras i kylningsläge

9 Fläkthastighet Displayen för fläkthastighet vid HÖG eller LÄG

10 LED-display Denna lysdiod visar rumstemperaturen eller tidsinställningen

11 Lägesdisplay Visar lägesinställningen mellan fläkt, kylning och avfuktning

FJÄRRKONTROLL

• Tryck på POWER för att slå på enheten.
• Tryck på MODE-knappen för att välja önskat driftläge.
• Tryck på POWER igen för att stänga av strömmen.

DRIFTLÄGE

Enheten har fem driftlägen: Cool (kyla), dry (avfukta), fan (ventilera), sleep (viloläge).

KYLA RUMMET

• Välj kylningsläget för att sänka temperaturen i ditt rum.
• Tryck på MODE-knappen upprepade gånger tills COOL-indikatom tänds.

• Tryck på upp-/nedknappen för att justera temperaturen som visas på skärmen. Temperaturen kan ställas in mellan 16 °C och 32 °C.

• Tryck på hastighetsknappen upprepade gånger tills önskad fläkthastighetsindikator tänds.

• Justera det inre gallret för hand för att styra luftflödets riktning horisontellt.
  Obs! Luftkonditioneringen stoppas om rumstemperaturen är lägre än den valda temperaturen.

VENTILERA RUMMET

• Tryck på MODE-knappen upprepade gånger tills FAN-indikatorn tänds.
• I ventilationsläge cirkuleras rumsluften utan att kylas.
• Tryck på knappen SPEED upprepade gånger för att välja fläkthastighet efter behov.

AVFUKTA RUMMET

- Tryck på MODE-knappen på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen tills DRY-indikatorn tänds. Fläkthastigheten kan inte väljas. Använclaren ska ansluta slangen till utloppet längst ned på enheten.

Obs! I detta läge växlar fläkthastigheten över till låg hastighet och kan inte väljas.

STRÖMSPARLÄGE

• Vilolägesknappen kan endast ställas in i kylningsläge.
• Maskinen går in i viloläge, alla lampor slocknar samtidigt och summern inaktiveras i viloläge:
• 1 timme efter att viloläget har slagits på ökar den inställda temperaturen automatiskt med 1 °C, och efter ytterligare en timme höjs den inställda temperaturen automatiskt med 1 °C.
• När viloläget har varit på i 2 timmar kommer den inställda temperaturen inte längre att öka.
• Fläkteffekt i viloläge: fläkten går automatiskt över till låg inställning. Lufthastigheten är svag och kan inte justeras. När viloläget har avslutats kan lufthastigheten ställas in på nytt av användaren.

TIMER-INSTÄLLNING (1 TIMME - 24 TIMMAR)

Timern kan användas på två sätt:

Stänga av(När strömmenär på)	→	Tryck på timerknappen för att slå på timerfunktionen.	→	Tryck på Up /Down upprepade gånger för att ställa in fördröjningstiden.
Slå på (när strömmen är av)	→	Tryck på timerknappen för att slå på timerfunktionen.	→	Tryck på Up /Down upprepade gånger för att ställa in fördröjningstiden.
Avbryt timer	→	Tryck upprepade gånger på Upp/Ned tills lysdioden visar "00".ANM.: Genom att trycka på POWER avbryter du även timern

ÖVERBELASTNINGSSKYDD

För att skydda kompressorn vid strönavbrott finns en fördröjning på 3 minuter tills kompressorn startar om.

DRÄNERING

SJÄLVFÖRÅNGNINGSSYSTEM

Självförängningssystemet använder det uppsamlade vattnet för att kyla kondensorspolarna för bättre och effektivare prestlanda. Dräneringstanken behöver inte tömmas i kylningsläge, förutom vid hög luftfuktighet. I avfuktningsläge måste dräneringstarken tömmas. Det kondenserade vattnet förångas vid kondensorn och försvinner genom utloppsslangen.

För kontinuerlig drift eller oövervakad drift i avfuktningsläge, anslut dräneringsslangen till enheten. Kondensvatten kan automatiskt rinna ner i en hink eller ett avlopp.

• Stäng av enheten först.
• Ta bort pluggen från vattenutloppsöppningen och förvara den på en säker plats.
• Anslut avtappningsslangen ordentligt och säkert. Kontrollera att den inte är vikt eller har några hinder.
• Placera slangutloppet över ett avlopp eller en hink och se till att vattnet fritt kan flöda ut ur enheten.
• Sänk inte ner slangändan i vatten eftersom det kan orsaka "luftlås" i slangen.

Ta bort gummitätningspluggen lang för ontinuerlig tömping

FÖR ATT UNDVIKA VATTENSPILL

• Luta avtappningsslangen nedåt mot golvet eftersom kondensat- avtappningskärlets undertryck är stort. Det är lämpligt att lutningsgraden överstiger 20 grader.
• Räta ut slangen för att undvika att vatten fastnar i den.

DEMONTERING OCH RENGÖRING

RENGÖRING AV LUFTFILTER (VARANNAN VECKA)

Damm samlas på filtret och begränsar luftflödet. Det begränsade luftflödet minskar systemets effektivitet och om det blockeras kan det orsaka skador på enheten.

Luftfiltret måste rengöras regelbundet. Luftfiltret är avtagbart för enkel rengöring. Använd inte enheten utan luftfilter eftersom förångaren då kan bli förorenad.

1. Tryck på POWER-knappen för att stänga av enheten och dra ut stickkontakten.
2. Ta bort filternätet från enheten.
3. Använd en dammsugare för att dammsuga bort damm från filtret.
4. Vänd på filtret och skölj det under rinnande vatten. Låt vattnet rinna genom filtret i motsatt riktning mot luftflödet. Ställ åt sidan och låt filtret lufttorka helt innan du sätter tillbaka det.

Stäng av enheten och ta bort de två luftfiltren.

Skölj luftfiltret under rinnande vatten.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Åtgårder
Enheten fungerar inte	Kontrollera att ström-anslutningen sitter fast ordentligt.	Sätt i strömsledden ordentligt i vägguttaget.
	Kontrollera om vattennivå-indikatorn tänds?	Töm dräneringskärlet genom att ta bort gummipluggen.
	Kontrollera rumstemperaturen.	Intervallet för drifts-temperatur är 5-35 °C.
Enheten arbetar med reducerad kapacitet.	Kontrollera luftfiltret med avseende på damm.	Rengör luftfiltret.
	Kontrollera om luftkanalen är blockerad.	Rensa hindret.
	Kontrollera om dörren eller fönstret är öppet.	Häll dörren och fönstren stängda.
	Kontrollera att önskal driftläge är valt och att temperaturen är korrekt inställd.	Ställ in läge och temperatur vid önskad punkt enligt bruksanvisningen (se sidan 16).
	Uloppsslangen är lossad.	Kontrollera att utlopps-slangen är ordentligt fastsett.
Vattenlackage. Överfyllning vid förflyttning av enheten.		Töm vattentänken före transport.
		Räta ut slangen för att undvika att vatten fastnar.
Kraftigt buller Kontrollera att enheten är säkert placerad.		Placera enheten på ett horisontellt och stabilt golv.
		Säkra och dra åt delama.
		Det låter som om vatten flödar.

FÖRVARING

Långtidsförvaring - om du inte ska använda enheten under en längre tid (mer än några veckor) är det bäst att rengöra den och läta den bli helt torr. Förvara enheten enligt följande steg:

1. Koppla ur enheten och ta bort utloppsslangen och fönstersatsen som förvaras tillsammans med enheten.
2. Tappa av kvarvarande vatten från enheten.
3. Rengör filtret och låt det torka helt på en skuggig yta.
4. Sätt tillbaka filtret på sin plats.
5. Enheten måste hållas i upprätt läge vid förvaring.
6. Förvara maskinen i en ventilerad, torr miljö som skyddad från rost och gas.

WIFI-BESKRIVNING

Appen "WiLife" finns för Android och iOS. Skanna motsvarande QR-kod för att komma direkt till nedladdningen.

INFORMATION OM HUR APPEN ANVÄNDS

Med den här apparaten kan du styra apparaten via ditt hemmanätverk. En förutsättning är en permanent Wi-Fi-anslutning till din router och gratisappen "WiLife".

Vi rekommenderar att du kopplar bort apparalen från elnätet när du inte är hemma för att förhindra att den slås på av misstag när du är borta.

SYSTEMKRAV FÖR ANVÄNDNING AV APPEN

- iOS 11.0 eller senare

• Android 5.0 eller senare

- Bluetooth 4.2

DRIFTSÄTTNING VIA APPEN FÖR WIFI

1. Installera appen "WiLife". Skapa ett användarkonto.
2. Aktivera Wi-Fi-funktionen i apparatens inställningar.
3. Placera apparaten cirka 5 meter från routern.
4. Tryck på och håll nere Timer-knappen i cirka 3 sekunder. Wi-Fi-lampan blinkar snabbt.
5. Starta appen och välj "+".
6. Välj menyn "Air Conditioner" och följ instruktionerna på displayen.
7. När apparaten har anslutits tänds Wi-Fi-lampan. Nu kan du använda appen för att styra apparaten.
8. Håll in Timer-knappen i cirka 3 sekunder, apparaten kopplas från, Wi-Fi-lampan släcks.

DRIFTSÄTTNING VIA APPEN FÖR BLUETOOTH

1. Installera appen "WiLife". Skapa ett användarkonto.
2. Aktivera Bluetooth på din smartphone.
3. Slå på apparaten.
4. Öppna appen inom 10 meter från enheten så visas enheten automatiskt längst ned på skärmen
5. Följ ytterligare instruktioner på appen

FELSÖKNING AV ANSLUTNING

Problem Åtgärder
Enheten visas inte i appen när du försöker ansluta till Wi-Fi	Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din smartphone. Stäng av Internet i 3 minuter. Håll telefonen inom 10 meter från enheten och försök att ansluta igen med Bluetooth.
Enheten visas inte i appen när du försöker ansluta till Bluetooth	Tryck på + i det övre hörnet och tryck på "large home appliances" och lägg sedan till air conditioner. Håll in Timer-knappen i 3 sekunder tills Wi-Fi-lampan blinkar snabbt. Följ instruktionerna i appen.
Appen fungerar inte för att styra enheten	Kontrollera att du är ansluten till Wi-Fi. Om Wi-Fi-nätverket är nere, kontrollera att du är ansluten till BluetoothStäng av enheten i 5 sekunder och slå på den igen.Starta om appen.

BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERING

Wilfa ger en garanti på fem (5) år på denna produkt från och med inköpsdatum. Garantin täcker tillverkningsfel eller defekter som uppstår under garantiperioden. Ditt inköpskvitto fungerar som bevis gentemot återförsäljaren om du åberopar garanti.

Garantin gäller endast produkter som köps och används för privat bruk, för normala hushållsändamål. Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål. Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt, om cu underläter att följe Wilfas anvisningar, om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person/verkstad. Garantin omfattar vidare inte fel som uppstår till följd av normalt slitage, felaktig användning, bristande underhåll eller felaktig elektrisk spänning eller:

• Överbelastning av produkten
  • Delar som normalt slits
• Delar som du kan förvänta dig ska bytas ut regelbundet (t.ex. filter, batteri osv.)

Bruksanvisningen finns även på vår hemsida wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

AC1W-7000/AC1B-7000C: 220-240V-, 50Hz, 780W, 130g R290 AC1B-9000C: 220-240V-, 50Hz, 1005W, 170g R290

SUPPORT OCH RESERVDELAR

För support besök oss på wilfa.com och se vår kundservice-/supportsida. Här hittar du svar på vanliga frågor, reservdelar, tips och tricks och all vår kontaktinformation.

ÄTERVINNINGSBARHET

Denna märkning anger att produkten inte får kastas med vanligt hushållsavfall inom EU. För allt förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Den uttjänta produkten kan lämnas på sengivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. Där kan na produkten för miljövänlig återvinning gratis.

Det är strängt förbjudet att släppa ut köldmedium i atmosfären!

Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp., 276 60 Lund, Sverige

BETJENINGSVEJLEDNING · AIRCONDITION

CHILL CONNECTED · AC1W-7000/ AC1B-7000C/ AC1B-9000C

INDHOLD

70 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

72 SYMBOLDER FRA ENHED OG BRUGERVEJLEDNING

73 FORHOLDSREGLER VED BRUG

76 PRODUKTOVERSIGT

77 INSTALLATION

77 MONTERING AF UDSUGNINGSSLANGE

79 KONTROLPANEL OG DISPLAY

80 FJERNBETJENING

80 INDSTILLINGER

82 TIMERINDSTILLING (1 TIME - 24 TIMER)

82 DRÆNING

83 DEMONTERING OG RENG∅RING

84 FEJLFINDING

85 OPBEVARING

85 WIFI-BESKRIVELSE

88 GARANTI

89 PRODUKTSPECIFIKATIONER

89 SUPPORT OG RESERVEDELE

89 GENANVENDELIGHED

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER