CompactPower MFW3X14B - Kjøttkvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	CompactPower MFW3X14B
Produkttype	Multifunksjonell kjøttkvern
Antall hastigheter	2 (sakte 1, rask 2) + reversfunksjon
Hastighet 1 (sakte)	Anbefalt for finskjæring og kutting
Hastighet 2 (rask)	Anbefalt for kverning og juicepress
Reversfunksjon	Ja (på modeller MFW3X...)
Medfølgende tilbehør	Kjøttkvern, pølsefyll, skjæretilbehør (rivjern/grønnsaksskjærer), juicepress, kornmølle, fruktpresse
Kverntallerken	Fin (2,7 mm), middels (4 mm), grov (8 mm)
Overbelastningsbeskyttelse	Drivskov med bruddsoner
Strømforsyning	Vekselstrøm via stikkontakt
Strømledningens lengde	Ca. 1 m (oppbevart i rom)
Vekt	Ca. 4 kg
Mål (B x D x H)	Ca. 35 x 20 x 30 cm
Maksimal kontinuerlig brukstid	15 minutter, deretter 45 minutter avkjøling
Rengjøring	Avtakbare deler kan vaskes i varmt vann; ikke legg basenheten i vann eller oppvaskmaskin
Vedlikehold av metalldeler	Tørk umiddelbart og smør lett med olje for å unngå rust
Oppbevaring	Oppbevaringsrom for kverntallerkener og ledning
Garanti	I henhold til vilkår i kjøpsland
Reservedeler tilgjengelig	Kverntallerkener, drivskov, ekstra tilbehør
Kundeservice	Bosch service (reparasjoner av kvalifisert personell)

Ofte stilte spørsmål - CompactPower MFW3X14B BOSCH

Hvordan setter jeg sammen kjøttkvernen?

Sett snekken inn i huset, legg bladet og deretter ønsket kverntallerken, og skru fast ringen uten å stramme for hardt. Kontroller at tilbehøret er riktig festet til basenheten.

Hvilke matvarer kan jeg kverne med denne maskinen?

Du kan kverne rå eller kokt kjøtt (uten bein), flesk, fjærfe, fisk. Bruk tallerkenen som passer til ønsket konsistens.

Hvordan rengjør jeg maskinen etter bruk?

Koble maskinen fra strømmen. Demonter tilbehøret og vask det i varmt vann med en børste. Legg aldri basenheten i vann eller oppvaskmaskin. Tørk metalldelene umiddelbart og olje dem lett.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke starter?

Kontroller at støpselet er riktig tilkoblet og at stikkontakten har strøm. Hvis maskinen er overbelastet, kan drivskiven være brukket (se overbelastningsbeskyttelse). Bytt den om nødvendig.

Kan jeg bruke maskinen kontinuerlig?

Nei, ikke overskrid 15 minutters kontinuerlig bruk. La deretter maskinen avkjøles i 45 minutter.

Hvordan bruker jeg reversfunksjonen?

Stopp maskinen, vent til driften stopper helt, trykk deretter på 1·2|rev-knappen i 5-10 sekunder for å løsne maten. Slipp og vent til den stopper før du starter igjen.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig som ekstrautstyr?

Du kan kjøpe ekstra kverntallerkener (fin, middels, grov), pølsefyll, skjæretilbehør, juicepress, kornmølle og fruktpresse.

Hvordan unngår jeg at kjøttet setter seg fast i snekken?

Skjær kjøttet i små biter før du putter det i. Bruk den medfølgende stapperen, aldri fingre eller redskaper. Hvis det oppstår blokkering, bruk reversfunksjonen.

Kan jeg vaske delene i oppvaskmaskin?

Nei, noen plastdeler kan deformeres. Vask dem for hånd med varmt vann og oppvaskmiddel, og tørk dem grundig.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler er tilgjengelig i handelen eller hos Bosch kundeservice. Du kan også bestille online på www.bosch-home.com.

BRUKSANVISNING CompactPower MFW3X14B BOSCH

Bruksanvisning Kjøttkvern 89

Bruksanvisning Köttkvarn 102

Kjøtthakker: Til å hakke og blande rått kjøtt, fjærkre og fisk.

⚠️ Fare for elektrisk støt og brannfare

c Snekke med pakning

d Fin (1) og grov (2) sil

e Silholder med pakning

f Skruering

g Utløpstrakt

h Pølsehorn (justerbart)

Reservedeler og tilbehør fås hos service eller på www.bosch-

→ “Reservedeler og tilbehør” se side 87

Skill samlede deler ad i enkelte deler. Gå i den forbindelse...

Rengjør og tørk alle deler grundig før første gangs bruk.

→ “Pleie og daglig rengjøring” se side 85

Betjenings- og displayelementer

MPW39...

Knap

filmatisk efter kunst- og naturtar masse. Til formning af små rull

Bemærk: Flere anvendelser er mulige, end de der er dækket af F

⚠️ Fare for at komme til skade i skakten uden at trykke.

1. Monter først snekken med medbringeren.

1. Montér først bæreringen på skakten og → "Pleje og daglig rengøring" derefter pølsestopperdysen i suget.
2. Sæt skrueringen på huset og spænd

Følgende eksempel beskriver anvendelsen

⚠️ Fare for at komme til skade! Fare for at komme til skade

- Trykket fra stopperen må ikke påsættes ører parat.

stort.

Bruk

⚠ Fare for å komme til skade! Alle deler. → "Pleie og daglig rengjøring" Stikk ikke hendene inn i se side 85

store deler OBS! pass på påfyll-

Drivakselen skal lett kunne trykkes

alle deler. → "Pleie og daglig rengjøring" se side 85 1 Monter den f

Henvisninger:

tørkede erter, mais eller popcorn med → "net" = finere korn

se side 86

Forberedelse

→ Bilde K

1. Sett innstillingsskruen inn her med stillings-

→ "Pleie og daglig rengjøring" se side 85

Melboller

Pleie og daglig rengjøring

Apparatet, alle påsatser og -40 g smør eller margarin

La alle delene tørke.

Henvisninger:

Svine- og oksekjøtt til post cervelat og pølse

Reservedeler og tilbehør

Reservedeler og tilbehør kan kjøpes i handelen og via kundeservice.

Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar den omhyggelig! Dersom maskinen blir solgt, må denne veiledningen følge med.

Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene i denne bruksanvisningen, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette.

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Det må kun brukes til å bearbeide vanlige husmengder, og også innen vanlige bearbeidelsestider.

Maskinen og tilbehøret (alt etter modell) har følgende bruksformål:

Kjøttkvern: Til kutting og blanding av rått kjøtt og fisk.

Pølsestopper: Til produksjon av pølser og rull.

Raspepåsats: Til rasping, riving og kutting.

Sitruspresse: Til pressing av sitrusfrukter.

Kornmølle: Beregnet på å male alle kornsorter, valmuefrø, linfrø, sesamfrø, bokhvete, urter.

Fruktpresse: Til safting av frukt, som f.eks. stikkelsbær eller druer og tomater.

Matvarene som skal bearbeides må være fri for (f.eks. knoker). Maskinen må ikke brukes til gjenstander eller substanser. Ved bruk av en påsats godkjent av produsenten, er det også mulig å bruke andre deler. Maskinen skal kun brukes med originale deler og bruke påsatsene eller skjære- og raspeinnsatsene. Det må kun brukes deler som hører sammen med påsatsene.

Maskinen skal kun brukes innendørs ved romtemperatur høyere enn 2000 meter over havet. Maskinen må holdes unna varme overflater, f.eks. plater.

Arbeidsflaten må være lett tilgjengelig, jevn, tørr og tilstrekkelig stor for å unngå hindringer, slik at man kan arbeide uhindret.

Denne maskinen kan brukes av personer med reduserte sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av maskinen på en sikker måte og er informert om farene ved bruk.

skap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i bruk av maskinen og er informert om farene ved bruk.

Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

Barn må ikke leke med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

⚠️ Fare for elektrisk støt og brannfare

Maskinen skal bare kobles til via en forskriftsmessig installert stikkontakt med jording til et strømnett med vekselstrøm. Det må kontrolleres at husets beskyttelsesleder er forsvarlig. Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til typeskiltet. Må kun benyttes når ledningen og støpselet er uten tegn på skade. For å unngå farlige situasjoner må reparasjoner utføres av produsentens kundeservice, f.eks. ved utskifting av en skadet strømkabel. Maskinen må aldri kobles til tidsur eller stikkontakter med fjernkontroll. La aldri maskinen være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeiding av matvarene.

La aldri strømkabelen komme i berøring med vann, og la den aldri gå over skarpe kanter. Basismaskinen må ikke senkes i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk maskinen med fuktige hender, og ikke la den stå utendørs. Maskinen må alltid kobles fra nettet etter bruk, før den settes sammen, tas fra hverandre eller ved feil.

⚠️ Fare for personskader

Vent til drevet har stanset helt etter at maskinen er slått av. Maskinen må slås av og kobles fra nettet før påsatser skiftes ut.

Grip ikke inn i de skarpe knivene og kantene på innsatsene. Grip aldri inn i roterende deler. Grip aldri med hendene inn i påfyllingsåpningen. Skyv aldri matvarene som skal bearbeides med hendene. Bruk kun den støteren som følger med. De skarpe knivene og kantene på skjære- og raspeinnsatsene må aldri rengjøres med bare hender.

⚠ Obs! Fare for skader på maskinen

Pass på at det ikke finnes uvedkommende gjenstander i påfyllingssjakten eller i påsatsene. Stikk ikke gjenstander inn i påfyllingssjakten eller i utløpsåpningen. La maskinen gå i maks. 10 minutter uten avbrudd, og la den avkjøles til romtemperatur.

⚠️ Viktig!

Apparatet må rengjøres som beskrevet etter at det har vært i bruk i en lengre periode. → se side 98

Gratulerer med ditt nye Bosch Eprodukt Emoversikt

På de neste sidene av denne bruksanvisningen finner du verdifull informasjon om sikker

bruk av maskinen.

Vi ber deg lese grundig gjennom bruksanvisningen og følge alle reglene. Da vil du ha glede av maskinen, og resultatene av arbeidet vil bekrefte at du har gjort et godt valg.

Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk eller for en senere eier.

Vi har informasjon om våre produkter på vår nettside.

1 Basisapparat

e Sikringstast dt valg Bærghåndtak

senere bruk

g Oppbevaringsrom med TOKK

h Produkter σ m kabel

i Kabel oppbevaring

2 Basispåsats

a Hus

b Påfyllingssjakt

c Matebrett

d · Støtter

d Drivaksling med fjær

Innhold

Korrekt bruk

Før første gangs bruk

Betjenings- og indikatorelement

Overlastvern

Innstilling av hastigheten

Reversfunksjon

Basisapparat

Basis påsats

Raspe-påsats

Stell og daglig rengjøring

Oppskrifter

Tips

Avfallshåndtering

Garanti

Reservedeler og tilbehør

Hjelp ved feil

■ Kontroller alle delene med hensyn til synlige skader.

■ Rengjør og tørk alle deler før første bruk.

→ "Stell og daglig rengjøring" se side 98

Betjenings- og indikatorelementer

c Snekke med pakningsring Tast O

d Silinnsatser, fin (1) og grov (2) kker på O-tasten slås

e Silholder med pakningsring Drevet stoppes.

f Skruring

g Utløpstrakt

h Dyse for fruktrester (j Tester Dår)

i Krok for uttak av silinnsatser. Trykker på O/l-tasten slå

j Rengjøringsbørste. Ratet på. Drevet starter umiddel

hastighet 2 (hurtig). Når du tr

uksanvisningen beskriver fli på O/-tasten slås apparatet

apparatet. Du finner en oversikt på sidene

d bilder. → Bilde P Tast 1·2|rev

Reservedeler og tilbehør kan

kundeservice eller på intern

og tilbehør" se side 100

Ved å trykke kort på 1·2|rev-tast

det mellom hastighetene på appa

(ελαkte) og 2 (hurtig). → "Innstilling

hēten" se side 93

Når du trykker og holder 1·2|rev-

startes reversfunksjonen. → "Rev

sjon" se side 93

Før første gangs bruk

Før det nye apparatet kan tas

i bruk, må det pakkes fullstendig ut, og

kontrolleres.

Obs!

Du må aldri ta i bruk et apparat med

skader!

i. bruk, må

Alt etter modell er

Driftsindikator

slått på. På modeller med rever

blinker funksjonsindikatoren så

e1·2 | rev-tasten trykkes.

Sikringstast: Når nødbryteren trykkes, løsnes den fra hvermontert på apparatet. Gå ikke i nøstnæstøn-er trykket, kan nødbryteren tas av basisapparatet. Kabeloppbevaring: Sterønikual besiteen diagre.trekkes ut av varingen, eller skyves inn i de all tid bare ut så mye kabel som

Oppbevaringsrom

Obs!

De av kjøttkvernens hullskiver som må bruke reversfunksjonen i bruk, kan oppbevares i oppbevaringsrommet på påsatsen eller met, og dette kan lukkes med lydklukt.presse-påsatsen!

Overlastvern

For å forhindre at det oppstår større skader på apparatet, har det stanset helt på apparatet ved overbelastning av basis. Påsatsen er utstyrt med en medbringer med fastlagt bruddsted. Ved overbelastning brytes medbringeren av trykk og hold 1·2|rev-tasten. Slipp 1·2|rev-tasten løs etter punktet. Du kan få en ny medbringer hos kundeservice (nr. 10005188). Reservedel med fastlagt bruddsted er ikke inkludert i våre garantiforpliktelser.

Merk:

Utskiftning av medbringer: Hvis matvarene som har satt seg → Bilde B har løsnet etter en kort revers

1. Løsne skruen i medbringeren: Slå av apparatet, trekke ut egnet skrutrekker (PH2) og rengjøre apparatet. → "Stell og daglig defekte medbringeren. gjøring" se side 98
2. Sett inn en ny medbringer og skru den fast igjen. Basisapparat

Basisapparat

Innstilling av hastighet

Med innstillingen av hastighet må støpselet stikkes inn. Stilles inn på 1 (sakte) eller ør ør ør ðdet isene til arbeidet med Obs! avsluttet og de nødvendige påsa Spesielle brukstilfeller krevef håstighet 1 (sakte). Følg anbefalingene om hvisker has tighet som bør brukes! Se tabell vannr ett arbeidsflate.

Slå apparatet på med O/I-tasten. Trekk strømkabelen i nødvendratet går med hastighet 2 (hurtig) kabel oppbevaringen. Trykk kort på 1·2|rev-tasten. Basj sapparat et er klargjort.

veksler til hastighet 1 (sakte).

Trykk kort på 1·2 | rev-t ast

tilbake til hastighet 2 (

Basi spås at s

Bæsi spåsølsen brukes i følgende brukstilfeller:

Reversfunksjon

Reversfunksjonen har til oppgave å rotere snekken bakover en kort stund, avhengig av matvarer som har satt seg fast. → "Tips" se side 9. Pøl sestopper

Reversfunksjonen kobles automatisk ut etter 15 sekunder. Forming av ruller.

Kjøttkvern

gasseødeønskive, avhengig av stypeved abnsistens. → "Tips" se side 9

Pöl stestopper

Påfylling av kunst- og naturar eig. Forming av ruller.

Merk: Andre brukstilfeller er mulige. F

Basispåsatsen og passende tilbehør. Det nærmere gjorte påsatser kan kjøpes hos kundeservice. Basisapparatets drev.

Obs!

Når de ulike enkeltdelene settes hørbart, inngrep.

Må utsparingene på innsatsene rettes mot tilsvarende motstykke på huset. På fyllingssjakten.

1. Forbered matvarene. Kutt opp. For beredelse av kjøttkvern på forhånd, slik at de

⚠️ Fare for personskader!

Grip ikke inn i de skarpe knivene. Plasser en egnet beholder under.

Obs!

Bruk alltid bare én hullskive 5: Koble til støpselet. Slå på.

→ Bilde D

Kjøttkvernen er klargjort. ■ Ta av matebrettet og støteren.

For beredelse av pølser, stopperen 8. Hold sikringstasten trykket, og drei med urviseren til den løsner.

→ Bilde E

Ta av påsatsen, ta den fra l

1. Sett snekken med medbringeren inn i huset. → "Stell og rengjøring" se side 98
2. Sett først bæreringen inn på snekken og sett deretter pølsestopperdysen inn i huset.
3. Sett skruringen på huset til rasping, riving og skjæring med urviseren uten å bruke frukt, grønnsaker, nøtter, mandler.

Pølsestopperen er klargjort. Rundstykker og andre harde matvarer: sett inn den innsatsen som passer til matvaren.

Bruk

type og konsistens. → "Tips" se side 9

Merk: Matvarene bearbeides ulikt avhengig

av bruksformål. → "Oppskrifter" se

side 98

⚠️ Fare for personskader!

Eksemplet nedenfor beskriver bruken av på raspe-, rivjern- og skjærein

⚠️ Fare for personskader!

→ Bil desekvens ©

- Grip ikke inn i påfyllingssjakten med huset. Åpne dekslet. Sett ønsket i hendene

- Bruk kun støteren for å skyve ned. Lukk dekslet. Det skal gå h Raspe-påsatsen er klargjort.

Forsiktig!

- Du må ikke bearbeide knokler, brusk, sener eller andre faste bestanddeler.

- Bearbeid ikke frosset kjøtt.

- Ikke utøv stort press med støteren.

Bruk

⚠️ Fare for personskader! Til pressing av sitrusfrukt, so

- Grip ikke inn i påfyllingspjeaktiernerme grapefrukt.

hendene.

- Bruk kun støteren for å skyvøned. For beredel se

Obs!

⚠️ Fare for personskader!

• Støteren kan kun settes i riktig posisjon. Sett den slik at pilen peker opp.
• Fjern harde skall (f.eks. frukt og grønnsaker) før du setter dem i apparatet. Stopp.
• Ikke utøv stort press med kosten. Når alle forberedelser er gjort, kan du begynne.

Raspe- og skjæreinnsatsen skal brukes

med hastighet 1 (sakte). Basisapparatet vippes 90° for

Riveinnsatsen skal brukes med kjøttkvern-påsatsen.

hastighet 2 (hurtig). Bruk andre påsatser i denne stillingen.

→ "Innstilling av hastigheten" se side 93

→ Bildesekvens

→ Bildesekvens H

1. Hold tak i basisapparatet og vipp det forsiktig, slik at
2. Sett den klargjorte påsatsen på basisapparatets drev, slik at tastene er lett tilgjengelige.
3. Drei påsatsen mot urviseren. Sett den i gåkslingen med fjær hørbart i inngrep, vendt ned i basisapparatets c.
4. Sett matebrettet på og skyv støteren ned

Drivakslingen må kunne trykkes

1. Forbered matvarene. Kutt for store deler på forhånd, slik at de passer i påfyllingssjakten uten å måtte presses ned. Den må ikke være sammentrykt eller blokkert av fremmedlegemer.
2. Plasser en egnet beholder under utløpet. Sett oppsamlingsskålen skrått på påsatsen. Ha de klargjorte matvarene i oppsamlingsskålen mot matebrettet. Den går hørbart i inngrep.
3. Koble til støpselet. Slå på apparatet. Sett innsatsen inn på oppsamlingsskålen. Obs! (MEW3X)

Etter start går apparatet med hastighet 6 (hurtig). Når du skal bruke raspe- og skjæreinnsatsene, er det tvingende nødvendig å slå av apparatet og klargjøre det.

Trykk 1 gang på 1·2|rev-tasten for å veksle

til hastighet 1 (sakte). → "Innstilling av has-

tigheten" se side 93

→ Bil desekvens J

1. Skyv matvarene ned i påfyllingssjakten med støteren med et lett trykk. Press en egnet beholder under utløpet for å samle opp det som skjæres eller rives. Påsatsen.
2. Slå apparatet av og trekk ut støpselet. Koble fra strømmen. Slå av apparatet når arbeidet er avsluttet. Motoren går.
3. Ta av matebrettet og støteren. Obs! (MFW3X...)
4. Hold sikringstasten trykket og start apparatet med hånden med urviseren til den (hurtig). Når du skal bruke skjæreinnsatsen, er det nødvendig å trykke på tasten.
5. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør alle delene. → "Stell og daglig rengjøring"

rengjøring" se side 98

(šaktė). → "Innstilling av hastigheten" se side 93

1. Sett de halverte sitrusfruktene på med den skårne flaten mot pressekjeglen og press dem ned. Pressekjeglen roterer så snart du presser frukten mot den.
2. Reduser presset på pressekjeglen for å avslutte pressingen. ■ Ikke se inn i påfyllingssjaktbruk. Partikler som slynges ut.
3. Slå apparatet av og trekk ut støpselet når øyeskader.
4. Hold sikringstasten trykket og drei påsatsen med urviseren til den løsner. Du må aldri bruke reversfunksjonen.
5. Ta av påsatsen, ta den fra hverandre. Kornmøllen er montert. Påsatsen rengjør alle delene. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98 → Bildesekvens.

Merknader:

- Pressingen bør gjentas noen ganger for å få optimal juiceutvinning! - Tøm silinnsatsen med det kjøttet og kjernene ved behov.

1. Sett den klargjorte påsatsen på. Drei påsatsen mot urviseren for grove frukt inngrep. Trekk til. Sett på matebrettet.
2. Plasser en egnet beholder under påsatsen. Fyll matebrettet. - side 99

Kornmølle-påsats

Til maling av produkter som bygg, kaffebønner, pepperkorn, villris, hasselnøtter, tørket sopp, linfrø, bokhvete, solsikkekjerner osv. Apparatet er ikke beregnet for svært harde produkter som tørket mais eller popcorn. → "Tips" se side

byete, havre, ris, obs! La sennep, valnøtter, mandler, soya og kornmøllie-påsatsen gå gjennom uten skall, da de skal males. 5. Still inn malegrad ved å dreie på maleringen: - mot urviseren = grovere korn - med urviseren = finere korn

For beredelse

→ Bilde K

1. Sett innstillingsskruen inn. Pass på at skalaen vender riktig.
2. Press innstillingsskruen med merket og drei innstillingsringen med urviseren, helt til skalaen er nådd.

Velg alltid en verdi som ligger mellom følgende punkter: - STOP = groveste malingsgrad

1. Sett snekken inn i huset. 6. Koble til støpselet. Slå på apparatet.
2. Sett maleringen inn i huset! Ta hensyn til formen på delene. Apparatet må ikke brukes i mer enn 15 minutter. La det kjøle i 45 minutter!
3. Sett male kjeglen med firkantene inn i snekken. Maks. 15 minutter. La tilsvarende åpning i snekken kjøles i 45 minutter!
4. Sett malekammeret på huset. Mæsparinsler gjennom malekammeret må befisne. Malingsgraden kan justeres under bruk.
5. Sett skruringen på huset og skru den fast med urviseren uten å bruke makt. Hvis innstillingsringen under b over STOP-streken, kan det oppstå skade på apparatet.
6. Slå av apparatet og trekk ut støpselet.

Rengjør alle delene.

rengjøring" se side 98

⚠️ Advar sel

Fare for personskader!

Ket pogkReI nRasapäfyllingssjakt hendene.

rå hverandre og

Obsdaglig

- Fjern hardt frukt skall, kje

- Bær som f.eks. rips kan pre stilker.

Til safting av frukt (f.eks. Brisongebærks. rip sommer og kirseba jordbær, stikkelsbær eller druesrafogest omat kjernene er fjerne

For beredelse

Merk: Valg av silinnsats avgiør mengden Bil'desekvens N

av frukt kjøtt i saften. Ikke presset trukh med Sett den kPargjorte påsatse kjernediameter som til svarer diameteren på basi sapparatets drev.

sillinnsatsens hull (f.eks. bringebar) Drei påsatsen mot urviseren → Bilde M hørbart i inngrep. Trek til s

■ Kontroller om pakningsringeneSøt matebrettet på og stik silholderen og snekken er fest på hyvingsjakten.

ikke, må du sette inn pakningsføngered frukten. Kutt opp tetningssporene på disse del enhånd, slik at de passer ne

1. Sett ønsket silinnsats inn i silholderen og trykk den fast. Kjerner (f.eks. kirsebær, plommer) fjernes.
2. Sett snekken inn i huset. Sett en beholder under hver
3. Sett silholderen inn i huset. Pilen på silholderen må sitte i utsparingen. Klargjør frukten på huset.
4. Koble til støpselet. Slå på.
5. Sett skruringen på huset og skyv den ned i påfyllingsåpningen med urviseren uten å bruke makt, med et lett trykk.
6. Sett utløpstrakten på siden. Hold den, og la den pressede juicen renne gjennom utløpstrakten. Fruktkjøttet går hørbart i inngrep.
7. Skru dysen for fruktrester (avfallsdeler) presses gjennom silholderen. for fruktrester.

Fruktpresse-påsatsen er klar. Still inn dysen for fruktrester. Hvis dysen dreies ut, blir fruktkjøttet tørt og det renner mer juice ut av trakten. Hvis fruktkjøttet er for tørt, må dysen justeres slik at apparatet ikke presses for hardt.

1. Slå apparatet av og trekk ut støpselet når arbeidet er avsluttet.
2. Ta av matebrettet og støteren.
3. Hold sikringstasten inne og drei den mot urviseren til den løsner.

Stell og daglig rengjøring

Ta av påsatsen, ta den fra hverandre og rengjør alle delene. → "Stell og daglig rengjøring" se side 98. Bruk en myk klut/svamp eller en myk børste.

Sett kroken inn i hullet i døren og trekk den forsiktig ut. – Metalldelene må umiddelbart tørkes av og beskyttes mot rust med.

Gå spesielt forsiktig fram under rengjøring, slik at silåpningene ikke blir blokkert. Hvis husets utløp er blokkert av fruktkjøtt fra saftig frukt, kan det trenge væske inn i motoren. Disse delene kan misfarges hvis de kommer i kontakt med f.eks. olje.

Slå av apparatet og trekk ut støpselet hvis husets utløp er blokkert. Ta apparatet fra hverandre og rengjør det. (MFWSXe.:):

→ "Stell og daglig rengjøring" se side 98

Still inn hastigheten på alle arbeidstrinn.

Stell og daglig rengjøring: Kumle av brødsmuler

Apparatet, alle påsatsene og benyttede tilbehørsdeler må rengjøres grundig etter hver bruk.

⚠️ Fare for elektrisk støt!

- 40 g smør eller margarin

- Koble strømkabelen fra stikkontakten før rengjøring. - persille

- Basisapparatet må aldri dyppes ned i væske og må heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin. ■ Skjær br

⚠️ Fare for personskader!

■ Skjær brødet i 10 mm tykke skiver og del det i to på langs. Hell 20 ml e ræ død kærtkekree

Grip ikke inn i de skarpe knivene på raspe- og skjæreinnsatsene. til rengjøringen.

■ Bruk først tørre, fuktige brødstykker i kjøttkvernen (middels hullski) i 60 sek.

Obs!

- Metall delene må ikke vaskes i oppvaskmaskin!

■ Finhakket løk, persille og tilsettes og blandes sammen.

- Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.

■ Bland de vispede eggene, salt og pepper med brødmassen.

- Ikke bruk skarpe, spisse eller metallgjenstander.

- Ikke bruk skurekluter eller rengjøringsmidler.

Kumlene legges i kokende vann, trekke i ca. 20 minutter. De

På bilde finner du en oversikt over hvordan de enkelte delene blir montert.

Tørk basisapparatet rent med en myk, fuktig klut og gni det deretter tørt.

Ta fra hverandre de benyttede påsatsene i motsatt rekkefølge (se "Forberedelse" for den aktuelle påsatsen).

Kjøttkvern

Bruk av hullskivene

Kornmølle-påsats

- Ikke mal oljeholdige produkter med laveste malingsgrad. Kvernen tettes eller blokkeres.

- Hullskive, fin (2,7 mm) for: Den grove innstillingen må brukes for kokt hønse-, svine-, oksekjøtt, mykt korn som havre, lever, kokt fisk for supper, svine- og oksekjøtt for kjøttpudding, svine- og oksekjøtt for kjøttpudding, flesk for leverpostei; svette for medisterpølse. Rens kvernen godt når du bytter produkt. Da unngår du smakspåvirkning mellom produkter.

- Hullskive, middels (4 mm) for:

svine- og oksekjøtt til pølse, servelatpølse

- Hullskive, grov (8 mm) for stekt svinekjøtt til gulasj (f.eks. av stek, pølse) til

Hvis man ønsker at de bearbeidede matvarene har en finere konsistens, kan man gjenta kutteprosessen med ulike hullskiver etter hverandre (grov, middels, fin).

Vennligst kast innpakningen på en miljø- og forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av brukte produkter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak.

Pølse stopper

Garanti

■ Naturtarmen må bløtlegges i lunkent vann i ca. 10 minutter før bearbeiding. Ikke fyll for mye på pølseskinnet, for da kan pølsene sprekke når de kokes eller stekes. Garantibetingelsene får du hos forhandleren.

Raspe - på s at s

Forsiktig! (MFW3X...)

- Raspe- og skjæreinnsatsene skal brukes med hastighet 1 (sakte). - Rivjerninnsatsen skal brukes med hastighet 2 (hurtig). → "Innstilling av hastigheten" se side 93

Bruk av innsatsene

- Skjæreinnsats: for gulrøtter, selleri, knutekål, squash - Raspe-innsats (grov): for gulrøtter, nøtter, hard ost (f.eks. Emmentaler) - Raspe-innsats (fin): for nøtter, hard ost, parmesanost - Rivjern-innsats: for poteter, parmesanost, nøtter

Reservedeler og tilbehør

Reservedeler og tilbehør
2.7 mm	[740X] 10003879	Hullskive (fin) for kjøttkvern
4 mm	[260T] 10003880	Hullskive (middels) for kjøttkvern
8 mm	10003881	Hullskive (grov) for kjøttkvern
	00754389	Pølsestopper: Påfylling av kunst- og naturarm med pølsedeig. Forming av kjøttruller.
[YABW]	10007189
	[TWZK] 12011263	Raspe-påsats: Rasping, riving og skjæring
	[22T2] 798161	Skjære-innsats for raspe-påsats
	[232C] 798162	Raspe-innsats (grov) for raspe-påsats
	[AV7Q] 798160	Raspe-innsats (fin) for raspe-påsats
	[236D] 798130	Rivjern-innsats for raspe-påsats
	[23HT] 12013990	Sitruspresse-påsats: Pressing av appelsiner, sitroner eller grapefrukt.
	[148G] 00578107	Kornmølle-påsats: Maling av produkter som hvete, havre, ris, kaffebønner, pepperkorn, åkersennep, valnøtter, hasselnøtter, tørket sopp, mandler, soya, linfrø, bokhvete, solsikkekjerner uten skall, osv.
	[160A] 00578112	Fruktpresse-påsats: Safting av frukt, f.eks. Bringebær, rips, jordbær, stikkelsbær eller druer og tomater.

Reservedeler og tilbehør kan kjøpes hos forhandleren eller hos kundeservice.

Hjelp ved feil

Problem Årsak Ut bedring
Maskinen starter den slås på.	Møskleinør tilføres strøm.	Kolbke støpselet til stikk
Maskinen går normen matvarene bealrøsetet og medbringer brutt av i det bruddstedet.		Søvæmaskinen av og vent tlemerstår stille. Koble mæffræstltagtav påsatsen, ta d hver andre og rengjør den. medbringeren. → "Overlastvern" se side 93
Matvarene bearbeir påssatsen eller snikke, eller sværttislakttoppet.		Møskin neruten reversfunksjøSlå maskinen av, vent til står stille og koble den påsatsen, ta den fra hver og rengjør den for å fjer blokkeringen. → "Stell og dagligrengjøring" se side 98
		Maskiner med reversfunksjSlå maskinen av med O/l-tå og vent til drevet har st Trykk og hold 1·2|rev-taste Slipp 1·2|rev-tasten løs etter ca. 5-10 minutter cvent til drevet har stans maskinen på igjen og fort arbeidet. → "Reversfunksjon" se side 93
		Det utøves for støkret på støter på støteren, eller ogpåfyllimingsre matvarer sjakten er for fulplåfyllingssjakten.
		Matvarene som bearfjærndesde harde bestand-inneholder fortsatdeltearede Forhåndskok eller bestanddeler. dampkok harde grønnsaker bearbeidingen.
Reversfunksjonen ikke.	∅2årevetrasten ble for kort.	Høydkøt2|rev-tasten inne ti reversfunksjonen utføres.
	Snekken er for fullpakket. Slå maskinen av står stille og koble den påsatsen, ta den fra hver og rengjør den for å løsr blokkeringen. → "Stell og dagligrengjøring" se side 98
Ring vår Hotline dersom du ikke kan løse problemene! Telefonnumrene står på de siste sidene i veiledningen.

Skruv med pakning