EY7460 - Skrutrekker PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - EY7460 PANASONIC

BRUKSANVISNING EY7460 PANASONIC

Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

Disse maskiner kan anvendes til at stramme skruer i koblingsindstilling og til at bore huller i træ og metal i boreindstilling. Derudover kan model EY7960 anvendes til at bore huller i blød beton og lignende materialer i hammerindstilling.

Levetiden for batteripakningens terminaler kan påvirkes af uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc., under brugen.

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Montering/demontering av batteri

Disse verktøyene kan brukes til skruing i clutchmodus, og til boring i tre og metall i boremodus. I tillegg kan modell EY7960 brukes til å bore hull i lettbetong og tilsvarende materialer i slagmodus.

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og følgende før du tar i bruk verktøyet.

8) BruikKE for overbryteren så lenge hovedbryteren er slatt på.

Batteriet vil bli raskt utladet og det kan oppstå skader på verktøyet.

9) Under opplading kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. IKKE lad opp batteriet over lang tid.
10) Under lagring eller transport av verk- tøyet skal forover-/bakoverbryteren settes i midtstilling (bryterlås).

II. EKSTRA SIKKER-II. EKSTRA SIKKER-HETSREGLERHETSREGLER

1) Bruk hørselsvern.
Støyeksponering kan føre til tap av hørsel.
2) Bruk hjelpehändtaket (støttehändtaket) som følger med verktøyet.
Tap av kontroll kan føre til personskade.
3) Hold kun på elektriske verktøys isolerte håndtak/ gripeoverflater när du utfører en jobb der verk-tøyets kuttefunksjon kan komme i kontakt med skjulte elektriske anlegg/ ledninger. Slik kontakt kan före til at verktøyet leder strøm og gi bru-keren farlige elektriske støt.
4) Bruk støvmaske hvis arbeidet forårsaker støv.
5) Vær klar over at dette verktøyet alltid er klart til bruk, da det ikke må tilkoples et vegguttak for strøm.
6) Når du borer i vegger, gulv, etc., kan du komme i kontakt med strømførende elektriske ledninger. IKKE BER∅R HEXCHUCKEN ELLER NOEN ANNEN METALLDEL FORAN PÅ VERKT∅YET! Hold kun verktøyet i plasthåndtaket, slik at du ikke får elektrisk støt dersom du skrur verktøyet inn i strømførende elektriske ledninger.
7) Dersom en bit ikke roterer mer, må du slå av hovedbryteren med en gang for å unngå overbelastning på motoren, ellers kan det skade batteripakken eller motoren.

Bruk bakoverrotasjon for å løsne fast-klemte bits.

12) Bruk ikke hastighetsvelgeren (LAV - H∅Y) mens du holder hovedbryteren inne. Det kan forårsake at batteriet slites for raskt eller at motorens indre mekanisme blir beskadiget.

Symbol	Betydning
V	Volt
——	Likestrøm
n_0	Hastighet uten belastning
... min ^-1	Omdreininger eller veksel-gang per minutt
Ah	Elektrisk kapasitet av batteripakke
∪	Forover rotasjon
∪	Revers rotasjon
↑	Rotasjon med slag
	Kun rotasjon
	Les bruksanvisningen før bruk.
	For kun bruk inne i huset.

ADVERSE!

• Ikke bruk andre batteripakker enn dem fra Panasonic som er utviklet til å brukes i dette oppladbare verktøyet.
• Batteripakken må ikke kastes på bål eller utsettes for overdreven varme.
• Det skal ikke slås spiker inn i batteripakken og det skal heller ikke gjøres forsøk på å modifisere den, utsette den for støt eller demontere den.
• Ikke la metallgjenstander komme i berøring med polene på batteripakken.
• Ikke oppbevar eller frakt batteripakken i samme beholder som spiker eller lignende metallgjenstander.
• Batteripakken må ikke lades på et sted med høy temperatur, for eksempel ved siden av åpen flamme eller i direkte sollys. Dette kan føre til overoppheting av batteriet, og det kan ta fyr eller eksplodere.
• Bruk aldri noen annen lader enn den som er anvist for lading av batteripakken. Dette kan føre til batterilekkasje, overoppheting eller eksplosjon.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøy-et eller laderen, må du alltid sette pakkedekselet på plass. Dersom ikke det gjøres kan kontaktene kortsluttes, noe som medfører brannrisiko.

Verktøyet er utstyrt med en nøkkelløs borchuck.

1. Montering

Innsett biten og drei låsekragen med ur- viserne (sett fra forsiden) inntil kragen klikker på plass.

① ② Låsekrage

2. Demontering

Drei låsekragen mot urviserne (sett fra forsi- den) og trekk av biten.

Dersom du finner usedvanlige bevegelser i chucken, legg verktøyet på et sted og ① åpne chuckbakken ved å dreie låsekragen og ② trekk skruen til (venstregjenget skrue) med en skrutrekker mot urviserne (sett fra forsi- den).

① ② TERING

III. MONTERING III. MONTERING

Montere eller demontere en bit

MERK:

Før du skal montere eller fjerne en bit må du koble batteripakken fra verktøy-et eller sette hovedbryteren i midtstilling (bryterlås).

Montere eller demontere bat- teripakken

1. For å kople til batteripakken:

Oppstill opprettingsmerkene og monter batteripakken.

- Skyv batteripakken inntil den sitter på plass.

Opprettings- merkene

1. For å fjerne batteripakken:

Trykk på knappen for å fjerne batteripakken.

Knapp

Støttehåndtak

Plasser støttehåndtaket i ønsket posi- sjon og stram skikkelig til.

Strammer Lösner

Demonter håndtaket när verktöyet legges i oppbevaringskassen.

IV. BETJENINGIV.

[Hoveddel]

Betjening av bryteren

1. Hastigheten øker etterhvert som du trykker inn hovedbryteren. Når du begynner arbeidet, trykk ned hovedbryteren litt for å starte rotasjonen sakte.
2. En tilbakekoplet elektronisk styreenhet er utstyrt for å gi et høyt dreiemoment med en lav hastighet.
3. Bremsen fungerer og motoren stanser så snart du slipper hovedbryteren.

MERK:

Bruk av forover-/bakoverbryter

Forover Bakover Bryterlås

FORSIKTIG:

For å unngå skader må du ikke bruke forover-/bakoverbryteren før biten er helt stanset.

Bryterbetjening ved forover rotasjon

1. Skyv retningshendelen i stilling for rota- sjon forever.
2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verktøyet med lav hastighet.
3. Hastigheten øker etterhvert som du trykker inn hovedbryteren for effektiv boring og sttakning av skruer. Bremsen fungerer og chucken stanser så snart du slipper hovedbryteren.
4. Etter bruk setter du retningsbryteren i midtstilling (bryterlås).

Bryterbetjening ved bakover rotasjon

1. Skyv retningshendelen i stilling for rotasjon bakover. Kontroller innstillingen før du tar i bruk verktøyet.
2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verktøyet med lav hastighet.
3. Etter bruk setter du retningsbryteren i midtstilling (bryterlås).

Innstilling av clutchdreiemoment

Innstill dreiemomentet til en av de 18 clutchinnstillingene eller til “2”, “T” posisjon (EY7960).

MERK:

Verktøyet må alltid stanses og fjernes fra arbeidsemnet når en skifter funksjon fra slag til boring eller fra boring til slag ved å rotere clutchhåndtaket.

FORSIKTIG:

Still inn clutchinnstillingen på dette merket ( √) før arbeidet starter.

clutchinnstillingen på dette merket ( eidet starter.

Valg av hastighet

Velg en lav eller høy hastighet etter arbeidet som gjøres.

LAV H∅Y

Hastigheten øker etterhvert som du trykker inn hovedbryuteren.

FORSIKTIG:

• Kontroller hastighetsvelger før bruk.
• Velg lav hastighet når det kreves et høyere moment under arbeidet. (Arbeid med høy hastighet og høy dreiemoment samtidig kan forårsake motorskade.)
• Bruk ikke hastighetsvelgeren (LAV – H∅Y) mens du holder hovedbryteren inne. Det kan forårsake at batteriet slites for raskt eller at motorens indre mekanisme blir beskadiget.

* Se spesifikasjon for "ST∅RSTE ANBEFALTE KAPASITETER".

FORSIKTIG:

• For å unngå for høy temperaturøkning på verktøyets overflate, må du ikke bruke verktøyet i lange tidsperioder av gangen (bruke to eller flere batteripakker på rad). Verktøyet trenger tid på å bli avkjølt før du bytter ut batteripakken.
• Tildekk ikke helt ventilasjonsåpningen på siden av hoveddelen under arbeidet. I så fall kan ikke verktøyet fungere riktig og det fører til feil.
• IKKE belast verktøyet (motor) unødvendig. Det kan forårsake motorskade.
• Forsikre deg om du bruker verktøyet slik at blåseluften fra ventilasjonsåpningen ikke kommer i kontakt med din hud. Blåseluften kan brenne deg.

Bitläsfunksjon

1. Mens hovedbryteren ikke er i funksjon og skrutrekkerbiten er låst på plass, kan verktøyet brukes som en manuell skrutrekker (opp til 40 N·m, 408 kgf·cm).
   Det vil være et lite slark i chucken, men det er ikke en funksjonsfeil.

2. Denne funksjon er praktisk for tilstramming av skruer som trenger et høyere dreiemoment enn det høyeste dreimoment som er tillat for skrutrekkeren (posisjon på clutchen), f.eks. när du vil være sikker på at skruen er fastspent eller du vil løsne hardtspente skruer.

Trekk alltid én gang i strømbryteren før LED-lyset brukes. Trykk på LED-lysknappen

Lyset trekker svært lite strøm, og vil ikke påvirke motorytelsen under bruk eller batterikapasiteten nevneverdig.

FORSIKTIG:

• Det innbygde LED-lyset er laget for midlertidig belysning av et mindre arbeidsområde.
• Bruk ikke LED-lyset som en erstattning for en lommelykt fordi det ikke gir nok lys.
• LED-lyset slår seg av när verktøyet ikke er blitt brukt på 5 minutter.

Forsiktig: IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN.

Bruk av kontroller eller justeringer eller prosessytelse annet enn de som er spesifisert herved kan føre til at man blir utsatt for farlig stråling.

Viser at arbeidet ble avbrutt pga. overoppheting av batteriet.

For å beskytte motoren eller batteriet, pass på følgende när dette arbeidet utføres.

• Hvis motoren eller batteriet blir opphetet vil beskyttelsesfunksjonen tre i funksjon og motoren eller batteriet slutter å virke. Varsellampen for overoppheting på kontrollpanelet vil lyse eller blinke når denne funksjonen er aktiv.
• Dersom beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting blir aktivert må verktøyet få tid til avkjøling (minst 30 minutter). Når varsellampen har slokket er verktøyet er klart til bruk igjen.
• Unngå å bruke verktøyet slik at beskyttelsesfunksjonen mot overopphe- ting aktiveres gjentatte ganger.
• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med stor belastning eller om det brukes under forhold med høy temperatur (f.eks. om sommeren), kan beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting aktivert gjentatte ganger.
• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting ikke aktiveres.

(3) Varsellampe for at batteriet er for lavt

Av

(normalt arbeid)

Blink

(For lite strøm)

Funksjon for batteri- beskyttelse er aktiv

Fullstendig utladning av Li-ion-batteri reduserer dets levetid oppsiktsvekkende. Derfor er batteribeskyttelsesfunksjon innebygd i verktøyet for å hindre fullstendig utlading av batteripakken.

• Funksjonen for batteribeskyttelse kommer i funksjon like før batteriet blir helt tømt, og varsellampen begynner å blinke.
• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umidderbart.

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke Li-ion-Batteripakke (EY9L60)

• Oppbevar batteriet etter bruk uten å lade opp for å sikre lengre levetid.
• Ved oppladning av batteripakken, kontroller at polene på batterilade-ren er fri for fremmedlegemer så som støv eller vann. Rens polene før du lader opp batteripakken hvis du finner fremmedlegemer på polene.

Batteripakkepolenes levetid kan bli påvirket av fremmedlegemer så som støv eller vann mens de er i bruk.

- Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken.

Kortslutningen kan forårsake gnister, forbrenning eller brann.

• Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventilert under bruk av batteripakken.
• Når du fjerner batteripakken fra verk- tøyet, skal batteripakkedekselet luk- kes for å hindre at batteripolene blir forurenset av støv eller skitt, noe som kan føre til kortslutning.

Oppbevaring av batteriet

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

[Batterilader]

Lading

Forsiktighetsregler for Li-ion-Batteripakken

- Hvis batteripakkens temperatur faller under omtrent -10^ (14°F), stopper oppladningen automatisk for å forhindre at batteriet tar skade.

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakken

• Temperaturen må være mellom 0°C (32°F). og 40°C (104°F).
  Dersom du forsøker å bruke batteripakken når batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skikkelig.
• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0°C (32°F)) på et varmt sted, la batteriet stå der og vent i over en time for å varme opp batteriet til riktig temperatur.
• Kjøl ned laderen när det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet när du holder laderen eller under andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For å forhindre brann eller skade på laderen,

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
• Trekk laderen ut av kontakten när den ikke er i bruk.

Li-ion-Batteripakke

MERK:

Batteripakken er ikke ladet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om å opplade batteriet før det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppstå gnister när støpslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

2. Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen.

3. Skyv batteriet forover i retning som pilen viser.

Opprettingsmerkene

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å for-hindre overlapping.

• Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).
  Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil at batteriet er avkjølt.
  Lading vil da gjenopptas automatisk.

• Ladelampen (grøn) vil blinke sakte inntil batteriet er ladet opp ca. 80%.

• Når batteriet er ladet helt opp, vil la- delampen begynne å blinke raskt i grøn farge.
• Dersom temperaturen på batteripakken er 0°C eller under, tar det lengre tid til å lade batteriet helt opp enn vanlig.

Selv om batteriet er ladet helt opp, ville det gi ca. 50% av ytelsen som er oppladet på normal arbeidstemperatur.

1. Dersom strømlampen ikke tennes umiddelbart etter at laderen er koblet til, eller ladelampen ikke blinker raskt med grønn farge etter en vanlig ladetid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler.

2. Når du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

3. Fjerne batteripakken mens utløserknappen for batteripakken er oppe.

Når du lader batteripakken for første gang eller etter lengre tids lagring, må det la- des i 24 timer for å oppnå full kapasitet.

Batterilader (EY0L80)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK:

Det kan oppstå gnister när støpslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å for-hindre overlapping.

• Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).
  Den oransjegule ventelampen vil fortsette å blinke inntil at batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.

• Når batteriet er ladet helt opp, vil la- delampen begynne å blinke raskt i grøn farge.

• Dersom ladelampen ikke tennes umiddelbart etter at laderen er koblet til, eller ladelampen ikke blinker raskt med grønn farge etter en vanlig lade-tid, må du ta kontakt med en autorisert forhandler.
• Hvis en ferdigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indikatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

LAMPEINDIKATORER

Lyser grønt

Batteripakke er avkjølt.

Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for å reduse-re belastning på batteriet (Kun Li-ion).

Blinker oransjegult

Batteripakken er varm. Ladingen vil starte när batteripakkens temperatur synker.

Dersom temperaturen på batteripakken er -10^ eller under, vil ladelampen (oransje) også begynne å blinke. Opladingen vil starte igjen när temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-ion).

Ladestatuslampe

Det lyser grønt (til venstre) og oransjegult (til høyre).

Blinker raskt både grønt og oransjegult

Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

(Informasjon om håndtering i land utenfor EU)

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. ∅nsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flyktige løsemidler til rengjøring.

VI. TILLEGGSUTSTYRVI. TILLEGGSUTSTYR

Bruk kun biter som passer til maskinens størrelse.

VII. TILLEGGVII. TILLEGG

ST∅RSTE ANBEFALTE KAPASITETER

Modell EY7460 EY7960
Skrutrekking	Maskinskrue M8
	Treskrue ø 10 mm (3/8")
	Selvborendeskrue	ø 6 mm (15/64")
Boring	For tre ø 38 mm (1-1/2")
	For metall ø 13 mm (1/2")
	For murverk --- 13 mm (1/2")

VIII. SPESIFIKASJONERVIII. SPESIFIKASJONI

HOVEDENHET

Modell EY7460 EY7960
Motorspenning 21,6 V likestrøm
Hastighet uten be-lastning	Lav	100 - 400 min^-1 (opm)
	Høy	350 - 1500 min^-1 (opm)
Slaghastinghet	Lav	---	1800 - 7200 min^-1 (bpm)
	Høy	---	6300 - 27000 min^-1 (bpm)
Chuckkapasitet		ø 1,5 mm – ø 13 mm (1/16" – 1/2")
Clutchdreiemoment		Ca. 1,0 N·m (10 kgf-cm, 8,8 in-lbs) – 6,9 N·m (70 kgf-cm, 61 in-lbs)
Total lengde		232 mm (9-1/8")	245 mm (9-5/8")
Vekt (med batteripakke: EY9L60)		2,45 kg (5,39 lbs)	2,55 kg (5,61 lbs)

BATTERIPAKKE

Modell EY9L60
Batteritype Li-ion-Batteri
Batterispenning 21,6	V likestrøm (3,6 V × 6 celler)
Kapasitet 3 Ah

BATTERILADER

Modell EY0L80
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ion-Batteripakke]

Ladetid 3 Ah		14,4 V 21,6 V 28,8 V
		EY9L40Brukbar: 35 min.Fullt ladet: 50 min.	EY9L60Brukbar: 45 min.Fullt ladet: 60 min.	EY9L80Brukbar: 55 min.Fullt ladet: 70 min.

[Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk]

Ladetid		7,2 V 9,6 V 12 V 15		6 V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065 EY9066	EY9080 EY9086	EY9001 EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180 EY9182	EY9101 EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168	EY9188	EY9106 EY9107 EY9108	EY9136		EY9116 EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200 EY9230 EY9210 45 min. 90 min.
	3,5 Ah			EY9201 EY9231 EY9251 55 min.		65 min.

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog.