DigitRadio 20 CD - Radio TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DigitRadio 20 CD TECHNISAT

BRUKSANVISNING DigitRadio 20 CD TECHNISAT

1Viktige sikkerhetsinstrukser

1. Les disse instruksene.
2. Ta vare pà disse instruksene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Folg alle instruksene.
5. Bruk/DDhoyttaleren i naehereten av vann.
6. Kan bare rengjores med en trr klut.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, IKKE UTSETT DENNE HÖYTTALEREN FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

For a reduseri risikoen for elektrisk stot, brann o.l.:

1. Ikke plasser apparatet i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer erler andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
2. Ikke blokker noen av apparatets ventilasjonsapninger.
3. Apparatet skal不解 utsettes for vaskedrypp ellr -sprut, og ingen objekter fylt med vann, feks. vaser, bpr plasseres p aparatet.
4. Ikke sett tunge objekter på apparatet og ikke stå på det, lasten kan falle og före til alvorlig skade på apparatet.
5. Se klassifiseringsetikettene pa baksiden av apparatet for ingangsstrom og annen sikkerhetsinformasjon.
6. Apparatet er bare ment a brukes med stromtilforselen som folger med.
7. Beskyttr stromledningen sik at den ikke blir trakket pa uller klemt, spesielt ved stopsler, stikkontakter og der ledningene kommer ut fra apparatet.

8. Apparatet skal aldri frakobles ved a dra i strmledningen. Ta alltid godt tak i stopselet og dra det rett ut av stikkontakten.

9. Reparer erer bytt ut alle strmledninger som er slitte ellr skadet p anen mate oyeblikkelig. Ike bruk ledninger med sprekker ell slitasjeskader lungs ledningen, ved stopselet ell er ved tilkoblingsenden.

10. For Å redusere risikoen for brann og elektrisk støt bør stopselet aldri brukes med en skjeteledning ell er enn annen kontakt hvis ikke pinnene på stopselet går halt inn i den, stopselpinnene skal ikke eksponerte.
11. På dager med lyn, torden eller regn bør apparatet frakobles for bedre beskyttelse i lopet av tordenværet, ellerningar apparatet ikke brukes over en lengreperiode. Dette vil forhindre at apparatet skades av lynnedslag og overspenning.
12. Ikke forsok Å utfore servicearbeid selv. Hvis du apner erller fjerner det ytre dekselet, kan du utsettes for farlig spunning eller andre farer. Alt servicearbeid bør utfores av kvalifiserte teknikere.
13. Sterk elektromagnetisk interferens kan føre til at produits vanlige funksjoner forstyrres. Hvis dette skulle skje, kan produitet tilbakerstilles til vanlig driftsmodus ved a folge brukerveiledningen. Hvis funksjonen ikke gjenopptas, plasser produitet et annet sted for bruk.
14. Apparatet kobles fra strømnettet ved á frakoble adapterens stopsel. Det skal ærelett ákommen til for á koble apparatet fra strømnettet.
15. Av sikkerhetsgrunner og forå unngå unødig strømforbruk bør apparatet alltid slås av hvis det ikke vil være under tilsyn i en lengreperiode, f.eks. over natten, i ferier eller narr ingen er i huset. Slå det av og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Innhold

1 Viktige sikkerhetsinstrukser 76
2 Radioen din. 80
3 Hvordan komme i gang 82
4 DAB-modus. 85
4.1 A velge en annen stasjon 85
4.2 Sekundaere tjenester 85
4.3 A soke etter stasjoner 86
4.4 Manuell stasjonsinnstilling 86
4.5 Visning av stasjonsinformasjon 86
4.6 A vise signalstyrke 86
4.7 Å lagre forhändsinnstite stasjoner 87
4.8 Å fã fram en forhåndsinnstilt stasjon 87
5 FM-modus. 87
5.1 Søkeinnstillinger 88
5.2 Lydinnstillinger 88
5.3 A lagre forhandsinnstilde stasjoner 88
5.4 Å fã fram en forhåndsinnstilt stasjon 89
6 «Aux in» («Ekstrainngang»)-modus 89
7 Generell bruk 90
7.1 Innstilling av egguret 90
7.2 Innstilling av equaliser 90
7.3 Tidsinnstilling 90
7.4 Innstilling av bakgrunnslys 91
7.5 Innstilling av sprak 91
78

7.6 Fabriktilbakerstilling (Factory reset) 91
7.7 “SW versjon”（“Programvareversjon”） 92

8 Spesifikasjon 92

2 Radioen din

Forside og knapper

1. SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knapp Vri på knappen for Å bla gjennom valgene. Trykk den for Å bekrefte valget.
2. «Knapp 1» Trykk og holdinne for a lagre forhandsinnstit stasjon nr. 1 direkte. Trykk for a gä direkte til forhandsinnstit stasjon nr. 1.
3. AV/PA-knapp Trykk for a slra radioen pa erler sette den i standbymodus.
4. «Knapp 2» (Se veiledning under «Knapp 1»)
5. MODE (MODUS))-knapp Trykk for bye tte mellom ulike moduser.
6. Display
7. «Knapp 3» (Se veiledning under «Knapp 1»)
8. MENU («MENY»)-knapp Trykk for Å vise eller gå ut av meny-skjermen.
9. «Knapp 4+» Trykk og holdinne for a lagre forhandssinnstite stasjoner nr. 1-10. Trykk for a ffram de forhandssinnstite stasjonene 1-10.
10. TIMER («TIDSUR»)-knapp Trykk for a innstille egguret.
11. VOLUME/INFO («VOLUM/INFO»)-knapp Vri for a juste volumniviet. Trykk for a bla gjennom programinformasjonen.
    80

Bakside og tilkoblinger

1. Antenneinngang
2. Hodetelefoninngang
3. “AUX IN”-inngang
4. Ströminngang (likestrom) 9 V/1000 mA-inngang

Ta radioen forsiktig ut av esken. Du ønsker kanskje Å lagre forpakningen til fremtidig bruk.

Innhold i forpakningen

Hovedenhet x 1
Brukerveiledning x 1
Strømadapterx1
Monteringsplate x 1
Monteringsskruer × 5

Plassering av radioen

Du kan plassere radioen pà to ulike mæter - sette den pà en flat og stabil overflate ell montere den under et overskap.

Unnga falgende plasseringer:

Montering av apparatet under et overskap

Sorg for at alle koblinger er fjernet fra encheten.

1. Fest monteringsplaten under overskapet med monteringsskruene som folger med. (Se figur 1)
2. Fest apparatet til den installerte monteringsplaten. (Se figur 2 og 3)

Figur 1 Figur 2 Figur 3

Forsiktig

1. Siden apparatet er tungt, vaer forsiktig nár det monteres.
2. For a redusere risikoen for brann, icke plasser noen slags varme- ell matlagingsapparater under radioen.
3. Installer radioapparatet sik at strmledningen dens kan kobles direkte til en stikkontakt i veggen. Ikke bruk noen slags omformere eller skjoteledninger.
4. Monter apparatet sā langt som mulig fra kilder til støy og forstyrrende signaler. (F.eks. kjoleskap, mikrobølgeovn, lysrørlamper o.l.)

Installering og justering av antennen

Trekk antennen ut og sett den inn i apparatets antenneinngang for a sikre at du fãr sa gode mottaksforhold som mulig i bade DAB- og FM-radiomodus. Det kan vare nadvendig a justere hvordan radioen og/eller antennen er plassert for a fa best mulig signal.

Å slå apparatet av/på

Koble pluggen i enden av strømadapterledningen til strøminngangen på apparatet. Sett deretter strømadapterereninn i stikkontakten. Apparatet vil slås på.

Trykk pA AVPAnappen for a sette radioen i standbymodus.

For a sla av apparatet helt, trekk stopselet pa stromadapteren ut fra stikkontakten.

Volumkontroll

Mens et program avspilles, vri VOLUME/INFO («VOLUM/INFO»)-knappen i retning mot ell er med klokken for a justere volumet.

Bruk av hodetelefoner

Plugg inn hodetelefoner med en stereo jackplugg pa 3,5 mm i diameter i apparatets hodetefonningang.

Advarsel: Å utsettes for musikk på høyt volum over lang tid, kan före til hørselsskade. Man bør unngå ekstremt høyt volum ved bruk av hodetelefoner, spesielt over lengre tid.

Automatisk stilling av klokken

Klokken kan stilles inn og oppdateres automatisk hvis DAB-/FM-signaler mottas på stedet. For at klokken automatisk skal stille seg perpeter gjeldende lokal tid, ma du la en DAB- eller FM-stasjon sta på en liters.stund. Du kan ogsa velge hvordan du vil oppdatere klokken, i henhold til DAB- eller FM-radiosignaler. Press Menu («Meny»)-knappen > Time («Tid») > Auto update («Automatisk oppdatering").

4 DAB-modus

Nár du slár på radioen, vil den automatisk söke etter og lagre alle tilgjengelige stasjoner. Du bør i tillegg gjøre en komplettskanning forå sikre at soket finner og lagrer alle stasjoner. Det anbefales ögså á kjore et nytt sok med noen maneders mellomrom, forå finne eventuelle nye DAB-/DAB+-stasjoner som kan ha begynt á kringkasteprogrammer etter at du kjøpte DAB-radioen din.

1. Ved feste gangs bruk vil radioen utfore en komplettskanning og lagre eniste over stasjonene i minnet.

12:00

Scanning...

1. När skanningen er fullfort, vil DAB-/DAB+-stasjonene vises i alfanumerisk rekkefolge. Den feste stasjonen på listen vil avspilles.

4.1 Å velge en annen stasjon

Mens et program spiller, vri pa SCROLL/SELECT (“BLA/VELG”)-knappen for à visse stasjonslisten og velge stasjonen du ønsker á spille, og trykk sa pa SCROLL/SELECT (“BLA/VELG”)-knappen for à bekrefte.

4.2 Sekundaere tjenester

Du kan se symbolet «>>» etter et stasjonsnavn. Dette betyr at sekundare tjenester er tilgengelige for den aktuelle stasjonen. Disse sekundare tjenestene er ekstra tjenester i tilknytning til primaerstasjonen. F.eks. kan det vaere lagt til ekstra commentarer for en sportsstasjon. De sekundare tjenestene er lagt til rett etter primaerstasjonen (symbolet «<<» for stasjonsnavnet) i stasjonslisten.

For a velge den sekundere stasjonen, vri pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen til du finner den sekundere tjenesten du onsker, og trykk sa pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a velge den. När den sekundere tjenesten avsluttes, vil encheten automatisk gä tilbake til primærstasjonen.

4.3 Å søke etter stasjoner

Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä velge «Full scan» («Komplett skanning»), og trykk sä på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä utføre en automatisk skanning.

4.4 Manuell stasjonsinnstilling

Denne funksjonen kan vaere til hjelp nár du justerer antennen, ellr nár du legger til stasjoner som ikke kom med i det automatiske søket.

1. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Manual tune» («Manuell stasjonsinnstilling», og trykk sö pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte. Displayet vil vise kanalnummeret og frekvensen.
2. Vri pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a gå gjennom kanalene, og trykk sá paa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a velge den aktuelle kanalen.

Merk: Hvis det finnes et multipleks med den aktuelle kanalen og frekvensen, vil displayet etter et par sekunder vise en innstillingslinje med signalstyrken og multipleksnavnet.
3. For a spille stasjonen, trykk forst pa MENU («MENY»)-knappen to ganger for a ga ut av den manuelle stasjonsinnstellingsfunksjonen.

4.5 Visning av stasjonsinformationjon

DAB- og DAB+-stasjoner kringkaster tilleggsinformasjon. Trykk flere ganger på hovedapparatets VOLUME/INFO («VOLUM/INFO»)-knapp for Å se informasjon via rulletekst om signalstyrke, programtype, ensemble, frekvens, signalfeil, bitrate, kodek, lydformat, klokkeslett og dato.

4.6 Å vise signalstyrke

Nár du velger signalstyrke («Signal strength») vil en signallinje vises i displayet med signalstyrken for den aktuelle stasjonen.

Indikatoren på signallinen viser minste akseptable signalniva.

i Merk: Stasjoner med en signalstyrke under minimumsnivaret vilifie alltid kinne tilby en jevn lydstrom.

4.7 Å lagre forhändsinnstilte stasjoner

Radioen din kan lagre optil 10 av DAB-/DAB+-stasjonene du liker best som forhandsinnstilde stasjoner. Dette gir deg rask og enkel tilgang til favorittstasjonene dine.

1. Mens favoritstasjonen din spiller, trykk og holdinne «4+»-knappen til displayet viser «Preset Store <#: (Empty)» («Forhåndsinnstilling nr. <#: (Tom)»).
2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge et forhändsinnstillingsnummer, 1-10, og trykk sö på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte. Displayet vil vise «Preset # stored» («Forhändsinnstilling nr. # lagret»).
3. Du kan ogsa trykke og holde inne knappene 1, 2 erler 3 for a direkte lagre stasjonen pa forhandsninstillingsnummer 1, 2 erler 3. Displayet vil vise «Preset # stored» («Forhandsninstilling nr. # lagret»).

1. Trykk flere ganger på MODE («MODUS»)-knappen for Å velge FM-modus.

2. Ved feste gangs bruk vil den starte nederst i FM-frekvensomraret (87,50 MHz). Ellers vil FM-stasjonen det sist ble lyttet til velges.

3. For a soke i FM-frekvensen manuelt: Nar FM-frekvensen vises, vri SCROLL/SELECT (BLA/VELG)-knappen i retning mot ell er med klokken, for a endre frekvensen i trinn pa 0.05 MHz.

4. For automatisk S k: Nár FM-frekvensen vises, vri SCROLL/SELECT (“BLA/VELG”)-knappen i retning mot ell er med klokken, og trykk sá på SCROLL/SELECT (“BLA/VELG”)-knappen. Radioen vil skanne forover og bakover til den finner;neste tilgengelige stasjon.

5.1 Søkeinnstillinger

Som standard stopper FM-skanningen ved alle tilgengelige stasjoner. Dette kan.fore til et darlig signal-/ stayforhold (susing) fra svake stasjoner.

1. For Å endre søkeinnstillingene til Å bare stoppe ved stasjoner med god signalstyrke, trykk pa MENU («MENY»)-knappen, vri pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Scan setting» («Søkeinnstilling»), og trykk sa pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.
2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Strong stations only» («Bare stasjoner med sterkt signal»), og trykk sö på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte valget.

5.2 Lydinnstillinger

Som standard gjengis alle stereostasjoner i stereo. For svake stasjoner kan dette fore til et darelig signal-/ stoyforhold (susing).

1. For Å spille av svake stasjoner i mono, trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri sö pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä velge «Audio setting» («Lydinnstilling»), og trykk sö pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä bekrefte.
2. Vri pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a velge «Forced mono» («Tvungen mono»), og trykk sa pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a bekrefte.

5.3 Å lagre forhändsinnstilte stasjoner

Radioen din kan lagre opptil 10 av FM-stasjonene du liker best. Dette gir deg rask og enkel tilgang til favorittstasjonene dine.

1. Mens favoritstasjonen din spiller, trykk og holdinne «4+»-knappen til displayet viser «Preset Store <#: (Empty)» («Forhandsinnstilling nr. <#: (Tom)»).

2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge et forhandsninstillingsnummer, 1-10, og trykk sö på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte. Displayet vil vise «Preset # stored» («Forhandsninstilling nr. # lagret»).

3. Du kan også trykke og holdeinne knappene 1, 2 erler 3 for a direkte lagre stasjonen pa forhandsinnstillingsnummer 1, 2 erler 3. Displayet vil vise «Preset # stored» («Forhandsinnstilling nr. # lagret»).

7.1 Innstilling av egguret

Med delle funksjonen kan du stille inn et tidsur med ndtelling mens du lager mat, for alett kinne vite nar en viss tilberedningstid har gatt.

1. Trykk pÅ TIMER («TIDSUR»)-knappen for a velge «Egg timer» («Eggur»).
2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å stille inn en tilberedningstid fra 1 til 99 minutter, og trykk sa på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.
3. Egguret vil begynne ndtellingen. Trykk pa TIMER (TIDSUR)knappen for a sjekke hvor lang tid som er igjen.
4. Et lydsignal vil aktiveres nár den innstilte tiden har gatt. Trykk pa TIMER (TIDSUR)-knappen for a sla av lydsignalet.

7.2 Innstilling av equaliser

Velg dette alternative for lydbehandling med equaliser. De ulike innstillingene vil endre klangen pa lyden fra radioen.

1. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ø velge «Equaliser», og trykk på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ø bekrefte.
2. Vri pà SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Treble» («Diskant») eller «Bass», og trykk söpå SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.
3. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for endre innstillingen av diskant eller bass fra «-3» til «+3», og trykk sä på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.

7.3 Tidsinnstilling

1. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Time», og trykk på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.
2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä velge alternatively, og trykk sä på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä bekrefte innstillingen.

Set Time/date («Still inn klokkeslett/dato»): Still	inn både klokkeslett og dato manuelt
Auto update («Automatisch oppdatering»): «Update from Any» («Oppdater fra alle kilder»), «Update from DAB» («Oppdater fra DAB»), «Update from FM» («Oppdater fra FM») eller «No update» («Ikke oppdater»)
Innstilling av tidsformat på 12 eller 24 timer: «Set 24 hour» («Bruk 24 timer») eller «Set 12 hour» («Bruk 12 timer»)
Innstilling av datoformat: «DD-MM-YYYY» («DD-MM-ÄÅÅÅ») eller «MM-DD-YYYY» («MM-DD-ÄÅÅÅ»)

1. Still sa inn tiden sik du onsker.

7.4 Innstilling av bakgrunnslys

Med delle funksjonen kan du justere lysstyrken pa displayet.

1. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for á velge «Backlight», «Bakgrunnslys», og trykk sö på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for á bekrefte.
2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Power on» («Full strøm på») eller «Standby», og trykk på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.
3. Vri pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a velge bakgrunnslysstyrke, og trykk sa pa SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for a bekrefte innstillingen.

7.5 Innstilling av språk

Med denote funksjonen kan du endre spraket i menyene. Standardspraket for menyene er tysk.

1. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä velge «Language» («Språk», og trykk på scROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä bekrefte.
2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge ønsket språk, og trykk sä på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.

7.6 Fabriktilbakerstilling (Factory reset)

Ved en fabriktilbakedilling fjernes alle brukerdefinerte innstlinger og blir erstattet med de opprinnelige standardverdiene, slick at klokkeslett/dato, DAB-stasjonsliste og forhandssinnstilde verdier alle gär tapt.

1. Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «Factory Reset» («Fabriktilbakerstilling»), og trykk på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.

2. Vri på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å velge «YES» («JA»), og trykk på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for Å bekrefte.

7.7 SW versjon" (Programvareversjon")

Trykk på MENU («MENY»)-knappen, vri sä på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä velge «SW version» («Programvareversion»), og trykk på SCROLL/SELECT («BLA/VELG»)-knappen for ä bekrefte. Programvareversjonen vil vises i displayet.

8 Spesifikasjon

Emner Spesifikasjoner
Beskrivelse: Opphengbar kjøkken radio
Frekvensområde: FM: 87,5 - 108	MHz DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz
Strømkrav: Strømtilførsel (vekselsstrøm): 110-240 V~, 50-60 Hz Utgangseffekt (likestrøm): 9 V, 1000 mA (bruk adaptersen som følger med)
Utgangseffekt lyd: 3 W RMS
Strømforbruk: I bruk: 9 W (maks.)	I standbymodus: < 1 W
Dimensjoner (B x H x D): 224 mm x 72 mm x 160 mm (inkluderer ikke monteringsplaten)

CE

Dette symbolet på produit et aller i instruksene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret ditt skal avhendes på en annen mæte enn med vanlig husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For mer informasjon, kontakt lokale myndigheter eller forhandleren der du kjøpte produitet.

Sorg for at fjerne alle tilslutninger fra apparatet.

Nar et program spiller, drej knappen VOLUME/INFO med ellr mod urets retning for at justere lydstyrken.

Sadan bruges hovedtelefoner