DigitRadio 20 CD - Radio TECHNISAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DigitRadio 20 CD TECHNISAT

Istruzioni per l'uso DIGITRADIO 20 Radio da cucina montabile sotto la dispensa40 1 Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Tenere conto di tue le avvertenze.

4. Seguire tue le istruzioni.

5. Non utilizzare l'altoparlante vicino all'acqua.

6. Pulire soltanto con un panno asciuo.

AVVERTENZA: PER LIMITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O ELETTROCUZIONE NON ESPORRE QUESTO ALTOPARLANTE ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ. Per limitare il rischio di elerocuzione, incendio, ecc.:

1. Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di termosifoni, bocchee o griglie di riscaldamento, stufe o altri

apparati (inclusi gli amplificatori) che generano calore.

2. Non ostruire le aperture di ventilazione dell'apparecchio.

3. Non esporre l'apparecchio a gocciolamenti o schizzi. Nessun oggeo contenente liquidi, come un bicchiere,

deve essere collocato sull'apparecchio.

4. Non collocare oggei pesanti sull'apparecchio e non calpestarlo. Se un oggeo pesante dovesse cadere

sull'apparecchio potrebbe danneggiarlo seriamente.

5. Leggere le etichee poste sul retro dell'apparecchio recanti informazioni sull'alimentazione e sulla sicurezza.

6. Utilizzare l'apparecchio soltanto con l'alimentatore fornito in dotazione.

7. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga calpestato o schiacciato, in particolare in

corrispondenza degli spinoi, delle prese di corrente e dei punti di uscita dall'apparecchio.

8. Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Impugnare saldamente la spina ed

estrarla dria dalla presa.41

9. Riparare o sostituire immediatamente ogni cavo elerico logoro o danneggiato. Non utilizzare un cavo

che presenti incrinature o danni da abrasione lungo il corpo, sulla spina o sull'estremità del conneore.

10. Per evitare il rischio di incendi o scosse eleriche, non utilizzare questa spina con una prolunga o altra

presa a meno che non sia possibile inserire completamente gli spinoi senza che restino esposti.

11. Staccare dalla presa in caso di temporale o se l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo

prolungato. In tal modo si eviteranno danni all'apparecchio causati da fulmini o picchi di corrente.

12. Non cercare di riparare autonomamente l'apparecchio. Aprendolo si corre il rischio di esporsi a tensioni

pericolose o altri pericoli. Eventuali interventi che si rendano necessari devono essere eseguiti solo da personale qualificato.

13. Il normale funzionamento dell'apparecchio può essere disturbato da forti interferenze eleromagnetiche.

In tal caso, è suciente ripristinare l'apparecchio seguendo quanto indicato nelle istruzioni per l'uso. Se continua a funzionare male, spostare l'apparecchio in un'altra posizione.

14. Per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente estrarre la spina dell'adaatore. Pertanto essa dovrà

essere in una posizione facilmente raggiungibile.

15. Nell'interesse della sicurezza e per evitare un inutile consumo di corrente, non lasciare mai l'apparecchio

1. Manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) Ruotare per scorrere le opzioni. Premere per confermare un'opzione.

2. Pulsante 1 Tenere premuto per salvare direamente la stazione preselezionata 1. Premere per richiamare direamente

la stazione preselezionata 1.

3. Pulsante di accensione Premere per accendere la radio o meerla in standby.

4. Pulsante 2 (vedi ‘Pulsante 1’)

5. Pulsante MODE (Modalità) Premere per alternare tra le modalità

8. Pulsante MENU Premere per visualizzare la schermata del menu o uscire da essa.

9. Pulsante 4+ Tenere premuto per salvare le stazioni preselezionate 1-10. Premere per richiamare le stazioni

10. Pulsante TIMER Premere per impostare il timer di coura.

11. Manopola VOLUME/INFO Ruotare per regolare il volume. Premere per scorrere le informazioni sul programma.45

3 Per iniziare Estrarre con cautela la radio dalla scatola. Conservare la confezione per un eventuale uso futuro. Contenuto della confezione > 1 apparecchio radio > 1 istruzioni per l'uso > 1 adaatore di corrente > 1 piastra di fissaggio > 5 viti di fissaggio Collocazione della radio Esistono due possibilità: collocarla su una superficie piana e stabile o montarla soo un armadieo della dispensa. Evitare quanto segue: > Esposizione alla luce solare direa. > Vicinanza a fonti di calore. > Elevata umidità ambientale e scarsa ventilazione. > Ambienti polverosi. > Luoghi eccessivamente umidi o con rischio di gocciolamenti o spruzzi d'acqua. Collocazione dell'apparecchio su un tavolo47

Montaggio dell'apparecchio soo un armadieo Verificare di aver rimosso tue le connessioni dall'apparecchio.

1. Installare la piastra di fissaggio soo l'armadieo con le apposite viti fornite in dotazione (vedi Figura 1).

2. Montare l'apparecchio sulla piastra di fissaggio installata (vedi Figura 2 e 3)

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Precauzione

1. L'apparecchio è pesante: prestare aenzione durante il montaggio.

2. Per limitare il rischio di incendi, non collocare utensili o strumenti di riscaldamento o di coura soo

3. Installare l'apparecchio in modo tale che il cavo elerico possa essere collegato direamente a una

presa elerica. Non utilizzare un convertitore o una prolunga.

4. Installare l'apparecchio il più lontano possibile da fonti di rumore (frigorifero, forno a microonde,

lampada a fluorescenza, ecc.)48 Montaggio e regolazione dell'antenna Estrarre l'antenna e inserirla nella presa per l'antenna dell'apparecchio per garantire la migliore ricezione possibile sia in modalità DAB che in FM. Per ricevere un segnale oimale potrebbe essere necessario modificare la posizione della radio e/o dell'antenna. Accensione e spegnimento dell'apparecchio Collegare il conneore posto all'estremità del cavo adaatore di corrente alla presa DC IN dell'apparecchio. Quindi inserire la spina dell'adaatore di corrente in una presa di corrente. L'apparecchio si accenderà. Premere il pulsante di ACCENSIONE per meere la radio in standby. Per spegnere completamente l'apparecchio scollegare l'adaatore di corrente dalla presa elerica. Comando Volume Durante la riproduzione di un programma, ruotare la manopola VOLUME/INFO in senso orario o antiorario per regolare il volume. Uso delle cue Inserire un paio di cue dotate di spinoo stereo da 3,5 mm di diametro nella presa Cue dell'apparecchio. Le cue non sono fornite in dotazione con la radio. Diminuire il volume prima di collegare le cue. Una volta indossate le cue aumentare lentamente il volume fino al livello desiderato. Precauzione: l'esposizione prolungata alla musica ad alto volume può causare danni all'udito. Si consiglia di evitare volumi estremi soprauo se si usano le cue a lungo. Regolazione automatica dell'orologio L'orologio è regolabile e aggiornabile automaticamente se si ricevono segnali DAB/FM nella posizione in cui si trova l'apparecchio. Anché l'orologio possa sincronizzarsi con l'ora locale occorre lasciare sintonizzata una stazione DAB o FM per un breve periodo di tempo. Si può anche scegliere se mantenere aggiornato l'orologio con i segnali DAB o FM. Premere il pulsante Menu > Time > Auto update (Menu > Ora > Aggiornamento automatico).49

4 Modalità DAB Quando si accende l'apparecchio, la radio esegue una ricerca automatica e memorizza tue le stazioni disponibili. Si consiglia di eseguire un'ulteriore scansione completa per garantire che vengano individuate e memorizzate tue le stazioni. Si consiglia inoltre di eseguire una nuova scansione ogni pochi mesi per individuare le nuove stazioni DAB/DAB+ che potrebbero avere iniziato a trasmeere dopo l'acquisto della radio.

1. La prima volta la radio eseguirà una scansione completa e archivierà l'elenco delle stazioni nella memoria.

2. Conclusa la scansione, le stazioni DAB/DAB+ verranno visualizzate in ordine alfanumerico. La prima

stazione in elenco sarà selezionata per essere trasmessa. Nota: se non viene trovato alcun segnale DAB/DAB+ spostare la radio in un ambiente in cui il segnale sia più potente.

4.1 Selezione di un'altra stazione

Durante la riproduzione di un programma, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per visualizzare l'elenco delle stazioni e selezionare la stazione che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

4.2 Servizio secondario

Se dopo il nome della stazione compare il simbolo “>>” significa che quella stazione ore dei servizi secondari. Si traa di servizi aggiuntivi associati alla stazione principale. Ad esempio, una stazione di notizie sportive potrebbe voler aggiungere dei commenti supplementari. I servizi secondari sono inseriti direamente dopo la stazione principale (il simbolo “<<” è anteposto al nome della stazione) nell'elenco delle stazioni. Per selezionare la stazione secondaria, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) fino a trovare il servizio secondario desiderato, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionarlo. Quando il servizio secondario finisce l'apparecchio torna automaticamente alla stazione principale.50

4.3 Scansione delle stazioni

Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‘Full scan’ (Scansione completa), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per eseguire una scansione automatica.

4.4 Sintonizzazione manuale

Questa funzione può essere utile quando si sistema l'antenna o quando si vogliono aggiungere delle stazioni che non sono state individuate dalla sintonizzazione automatica.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare

‘Manual tune’ (Sintonizzazione manuale), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare, il display visualizzerà i numeri dei canali e le frequenze.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per passare da un canale all'altro, quindi premere

la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare il canale aualmente sintonizzato. Nota: Se a questo canale e frequenza corrisponde un multiplex, il display visualizzerà un misuratore di sintonia con la potenza del segnale e il nome del multiplex dopo alcuni secondi.

3. Per riprodurre la stazione, premere prima due volte il pulsante MENU per uscire dalla sintonizzazione manuale.

4.5 Visualizzazione delle informazioni sulle stazioni

Le stazioni DAB/DAB+ diondono informazioni supplementari. Premere ripetutamente la manopola VOLUME/INFO sull'apparecchio per visualizzare le seguenti informazioni in sequenza: Testo scorrevole, Potenza del segnale, Tipo di programma, Gruppo, Frequenza, Tasso di errore del segnale, Velocità in bit, Codec, Formato audio, Ora e Data.

4.6 Visualizzazione della potenza del segnale

Mentre è selezionata la voce Potenza del segnale, sul display viene visualizzata una barra con la potenza della stazione aualmente in riproduzione. L'indicatore sulla barra del segnale evidenzia il livello minimo acceabile del segnale.51

Nota: Le stazioni con una potenza di segnale inferiore al livello minimo non sono in grado di fornire un flusso audio stabile.

4.7 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 10 stazioni DAB/DAB+ come stazioni preselezionate. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la riproduzione di una stazione, tenere premuto il pulsante 4+ finché il display non visualizza

‘Preset Store <#: (Empty)>’ (Memorizzazione preselezione <#:(Vuoto)).

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare tra i numeri di preselezione 1-10,

quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare. Sul display compare la scria ‘Preset # stored’ (Preselezione # memorizzata).

3. È anche possibile tenere premuto il pulsante 1, 2 o 3 per salvare direamente la stazione preselezionata

su 1, 2 o 3. Sul display compare la scria ‘Preset # stored’ (Preselezione # memorizzata).

4.8 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante 4+ per visualizzare le stazioni preselezionate salvate.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare la stazione preselezionata

memorizzata che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

3. Sul display compare la scria ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ (Richiamo preselezione <#:(Vuoto)) se la

preselezione non è stata assegnata.

4. È anche possibile premere il pulsante 1, 2 o 3 per richiamare direamente la stazione preselezionata

su 1, 2 o 3. Verrà visualizzato ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ (Richiamo preselezione <#:(Vuoto)) se la preselezione non è stata assegnata. 5 Modalità FM Selezione della modalità FM

1. Premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ per selezionare Modalità FM.

2. La prima volta si collocherà all'inizio della gamma di frequenze FM (87.50MHz). Altrimenti verrà

selezionata l'ultima stazione FM ascoltata.52

3. Per eeuare una scansione manuale della frequenza FM, mentre la frequenza FM è visualizzata ruotare

la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) in senso orario o antiorario per cambiare la frequenza a un ritmo di 0.05MHz per volta.

4. Per eeuare una scansione automatica, mentre la frequenza FM è visualizzata ruotare la manopola

SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) in senso orario o antiorario, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona); la radio salterà in avanti o indietro fino a raggiungere la stazione disponibile successiva.

5.1 Scan seing (Impostazioni della scansione)

Per impostazione predefinita, le scansioni FM si fermano su ogni stazione disponibile. Come risultato il rapporto segnale-disturbo delle stazioni più deboli sarà scadente e si potrebbe percepire solo un sibilo.

1. Per cambiare le impostazioni e fermare la scansione soltanto sulle stazioni dotate di una buona potenza

di segnale, premere il pulsante MENU, quindi ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‚Scan seing‘ (Impostazione scansione), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/ Seleziona) per confermare.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‚Strong stations only‘ (Solo

stazioni forti), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

5.2 Impostazioni audio

Per impostazione predefinita, la riproduzione di tue le stazioni avviene in stereo. Per le stazioni deboli il risultato potrebbe essere un sibilo causato dall'inadeguatezza del rapporto segnale-disturbo.

1. Per riprodurre le stazioni deboli in mono, premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT

(Scorri/Seleziona) per selezionare ‘Audio seing’ (Impostazione audio), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‚Forced mono‘ (Mono obbligato),

quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

5.3 Memorizzazione delle stazioni preselezionate

La radio può memorizzare fino a 10 stazioni FM. Queste preselezioni consentono di accedere facilmente e rapidamente alle proprie stazioni preferite.

1. Durante la riproduzione di una stazione, tenere premuto il pulsante 4+ finché il display non visualizza

‘Preset Store <#: (Empty)>’ (Memorizzazione preselezione <#:(Vuoto)).

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare tra i numeri di preselezione 1-10,

quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare. Sul display compare la scria ‘Preset # stored’ (Preselezione # memorizzata).53

3. È anche possibile tenere premuto il pulsante 1, 2 o 3 per salvare direamente la stazione preselezionata

su 1, 2 o 3. Sul display compare la scria ‘Preset # stored’ (Preselezione # memorizzata).

5.4 Richiamo di una stazione preselezionata

1. Premere il pulsante 4+ per visualizzare le stazioni preselezionate salvate.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare la stazione preselezionata

memorizzata che si desidera ascoltare, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

3. Sul display compare la scria ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ (Richiamo preselezione <#:(Vuoto)) se la

preselezione non è stata assegnata.

4. È anche possibile premere il pulsante 1, 2 o 3 per richiamare direamente la stazione preselezionata

su 1, 2 o 3. Verrà visualizzato ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ (Richiamo preselezione <#:(Vuoto)) se la preselezione non è stata assegnata. 6 Modalità Ingresso ausiliario L'ingresso ausiliario consente di collegarsi rapidamente e facilmente a un leore MP3 o ad altre sorgenti audio esterne.

1. Prima di collegare l'alimentazione elerica, utilizzare un cavo audio da 3,5 mm (non in dotazione) per

collegare il dispositivo audio esterno araverso la presa AUX IN dell'apparecchio.

2. Collegare l'adaatore di corrente alla presa elerica, quindi premere il pulsante di ACCENSIONE per

accendere l'apparecchio.

3. Premere ripetutamente il pulsante MODALITÀ per selezionare la modalità Ingresso ausiliario.

4. Nella modalità Ingresso ausiliario è possibile azionare direamente le funzioni di riproduzione del

5. Per oenere un volume oimale si consiglia di regolare il volume anche sul dispositivo audio.

Nota: l'apparecchio andrà automaticamente in standby dopo 15 minuti se il dispositivo esterno è scollegato, spento o se il volume è troppo basso.54 7 Funzionamento generale

7.1 Impostazione del timer di coura

Questa funzione consente di impostare un timer per agevolare il rispeo dei tempi di coura degli alimenti.

1. Premere il pulsante TIMER per selezionare ‘Egg timer’ (Timer coura).

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare un tempo di coura compreso tra

1 minuto e 99 minuti, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

3. Il timer di coura incomincerà il conto alla rovescia. Premere il pulsante TIMER per verificare il tempo restante.

4. Allo scadere del tempo impostato suonerà il cicalino. Premere il pulsante TIMER per spegnere il cicalino.

7.2 Impostazione dell'equalizzatore

Selezionare questa opzione per impostare l'equalizzazione dei suoni. Ogni impostazione, se selezionata, cambierà i toni dell'audio emesso dalla radio.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare

‘Equaliser’ (Equalizzatore), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‘Treble’ (Acuti) o ‘Bass’ (Bassi),

quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

3. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per cambiare il valore degli Acuti o dei Bassi tra

‘-3’ e ‘+3’, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

7.3 Impostazione dell'ora

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‘Time’

(Ora), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare le opzioni, quindi premere la

manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare l'impostazione. Imposta Ora/Data: Impostazione manuale dell'ora e della data Aggiornamento automatico: ‘Update from Any’, ‘Update from DAB’, ‘Update from FM’ o ‘No update’ (Aggiorna da qualsiasi, Aggiorna da DAB, Aggiorna da FM, Non aggiornare)55

Impostazione del formato a 12/24 ore: ‘Set 24 hour’ o ‘Set 12 hour’ (Imposta 24 ore, Imposta 12 ore) Impostazione del formato della data: ‘DD-MM-YYYY’ o ‘MM-DD-YYYY‘ (GG-MM-AAAA, MM-GG-AAAA)

3. Quindi impostare l'ora in base alle proprie preferenze.

7. 4 Impostazione della retroilluminazione

Questa funzione consente di regolare la luminosità del display.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare

‘Backlight’ (Retroilluminazione), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‘Power on‘ (Accensione) o

‚Standby‘, quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

3. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare il livello di retroilluminazione,

quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare l'impostazione. Accensione Livello 1, Livello 2, Livello 3, Livello 4 o Livello 5 Standby Standby O, Livello 1, Livello 2, Livello 3, Livello 4 o Livello 5

7.5 Impostazione della lingua

Questa funzione consente di cambiare la lingua dei menu. La lingua predefinita per i menu è il tedesco.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare

‘Language’ (Lingua), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare la propria lingua, quindi premere

la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

7.6 Factory Reset (Ripristino delle impostazioni predefinite)

Il ripristino delle impostazioni predefinite cancella tue le impostazioni fae dall'utente sostituendole con i valori predefiniti originali, pertanto si perdono l'ora e la data, l'elenco delle stazioni DAB e le stazioni preselezionate.

1. Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare

‘Factory Reset’ (Ripristino impostazioni predefinite), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.56

2. Ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‘YES’ (Sì), quindi premere la

manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare.

7. 7 Versione del soware

Premere il pulsante MENU, ruotare la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per selezionare ‘SW version’ (Versione SW), quindi premere la manopola SCROLL/SELECT (Scorri/Seleziona) per confermare. La versione del soware verrà visualizzata sul display. 8 Dati tecnici Voci Dati tecnici Descrizione: Radio da cucina montabile soo la dispensa Gamma di frequenza: FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Requisiti elerici: Ingresso in CA: 110-240 V~, 50-60 Hz Uscita in CC: 9 V, 1000 mA (utilizzare l'adaatore fornito in dotazione) Potenza audio: 3 W rms (valore quadratico medio) Assorbimento di corrente: Funzionamento: 9 W (Max) Standby: < 1 W Dimensioni (Largh. x Alt. x Prof.): 224 mm x 72 mm x 160 mm (piastra di fissaggio esclusa) Questo simbolo sul prodoo o nelle istruzioni indica che le apparecchiature eleriche ed eleroniche al termine della loro vita devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'autorità locale competente o al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodoo.EN