DigitRadio 20 CD - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DigitRadio 20 CD TECHNISAT

3. Dbajte na všetky upozornenia.

1. Prístroj neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, výmenníky tepla, pece alebo iné

zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

2. Neblokujte žiadne ventilačné otvory prístroja.

3. Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a nesmú sa naň umiestňovať žiadne

predmety naplnené tekutinami, ako napr. vázy.

4. Na prístroj neumiestňujte žiadne ťažké bremená a nestúpajte naň, bremeno môže spadnúť a spôsobiť

vážne poškodenie prístroja.

5. Prečítajte si energetické štítky na zadnej strane prístroja, kde nájdete informácie o príkone a iné

bezpečnostné informácie.

6. Tento prístroj je určený len na použitie s dodaným zdrojom napájania.

7. Zabráňte stúpaniu po napájacích kábloch alebo ich zaseknutiu, najmä pri zástrčkách, zásuvkách a vo

všetkých miestach, kde vystupujú z prístroja.

8. Pristroj nikdy neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju priamo z

elektrickej zásuvky.149

9. Bezodkladne opravte alebo vymeňte všetky elektrické káble, ktoré sa roztrhli alebo inak poškodili.

Nepoužívajte kábel, ktorý vykazuje praskliny alebo poškodenia oderom po celej svojej dĺžke, pri zástrčke alebo konektore.

10. Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte túto zástrčku s

predlžovacím káblom alebo inou zásuvkou, pokiaľ nie je možné úplne zasunúť kolíky do zásuvky tak, aby neboli odhalené.

11. Počas búrkového obdobia alebo dažďov odpojte prístroj od elektrickej siete, aby sa zabezpečila

dodatočná ochrana počas búrky alebo pri dlhšom nepoužívaní zariadenia. Zabráni sa tým poškodeniu prístroja bleskom a výbojom.

12. Nepokúšajte sa sami vykonávať žiadne servisné práce. Otvorením alebo vybratím skrinky sa môžete

vystaviť nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu. Akékoľvek servisné práce by mali vykonávať len kvalifikovaní technici.

13. Normálne fungovanie výrobku môže narúšať silné elektromagnetické rušenie. Ak k tomu dôjde, prístroj

resetujte späť na normálnu prevádzku podľa návodu na obsluhu. V prípade, že fungovanie nebude možné obnoviť, použite produkt na inom mieste.

14. Na odpojenie tohto prístroja od napájacieho zdroja je potrebné vytiahnuť zástrčku adaptéra. Odpájacie

zariadenie musí byť ľahko prístupné.

15. V záujme bezpečnosti a zabránenia zbytočnej spotrebe energie nikdy nenechávajte prístroj zapnutý

1. Otočný ovládač SCROLL/SELECT (POSUNÚŤ/VYBRAŤ) Otáčaním prechádzajte medzi možnosťami. Stlačte na potvrdenie

4. Tlačidlo 2 (pozri tlačidlo 1)

5. Tlačidlo MODE (REŽIM) Stlačte na prepínanie medzi režimami.

7. Tlačidlo 3 (pozri tlačidlo 1)

Pohľad zozadu a konektory

1. Zásuvka pre anténu

2. Zásuvka pre slúchadlá

3 Začíname Opatrne vyberte rádio z balenia. Balenie si môžete uložiť na ďalšie použitie. Obsah balenia > Hlavný prístroj x 1 > Návod na obsluhu x 1 > Napájací adaptér x 1 > Montážna doska x 1 > Montážne skrutky x 5 Umiestnenie rádia Existujú dva spôsoby, ako umiestniť rádio - umiestnenie na plochý/stabilný povrch alebo montáž pod skrinku. Vyhnite sa nasledujúcim miestam: > miestam, na ktorých bude rádio vystavené priamemu slnečnému žiareniu, > miestam, na ktorých bude rádio vystavené zdrojom vyžarujúcim teplo, > miestam, na ktorých je vysoká vlhkosť a nedostatočné vetranie, > prašným miestam, > miestam, ktoré sú vlhké alebo na ktorých hrozí, že na prístroj bude kvapkať alebo striekať voda. Umiestnenie prístroja na stôl155

Montáž prístroja pod skrinku Uistite sa, že ste odstránili všetky prípojky z prístroja.

1. Montážnu dosku namontujte pod skrinku pomocou dodaných montážnych skrutiek. (Pozri obrázok 1.)

2. Namontujte prístroj na nainštalovanú montážnu dosku. (Pozri obrázky 2 a 3.)

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3 Pozor

1. Keďže prístroj je ťažký, pri jeho montáži postupujte opatrne.

2. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, neumiestňujte pod tento prístroj žiaden spotrebič na vyhrievanie

3. Nainštalujte prístroj tak, aby jeho napájací kábel mohol byť pripojený priamo do elektrickej zásuvky.

Nepoužívajte konvertor alebo predlžovací kábel.

4. Prístroj umiestnite čo najďalej od možných zdrojov hluku (napríklad chladnička, mikrovlnná rúra,

fluorescenčná lampa a pod.).156 Montáž a nastavenie antény Roztiahnite anténu a pripojte ju k zásuvke antény na prístroji, aby ste dosiahli čo najlepší príjem v režime rádia DAB aj FM. Na dosiahnutie najlepšieho signálu môže byť potrebné upraviť polohu rádia a/alebo antény. Zapnutie a vypnutie prístroja Zapojte zástrčku na konci kábla napájacieho adaptéra do zásuvky DC IN na prístroji. Potom zasuňte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky. Prístroj sa zapne. Stlačením tlačidla POWER prepnete rádio do pohotovostného režimu. Ak chcete prístroj úplne vypnúť, odpojte napájací adaptér od elektrickej zásuvky. Ovládanie hlasitosti Počas prehrávania programu otočte ovládač VOLUME/INFO v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste prispôsobili úroveň hlasitosti. Používanie slúchadiel Zasuňte slúchadlá so stereo konektorom s priemerom 3,5 mm do zásuvky pre slúchadlá. Slúchadlá nie sú dodávané spolu s rádiom. Pred zapojením slúchadiel znížte hlasitosť. Pomaly zvyšujte hlasitosť s nasadenými slúchadlami, kým dosiahnete požadovanú úroveň. Pozor: Dlhodobé vystavenie sa hlasnej hudbe môže spôsobiť poškodenie sluchu. Najlepšie je vyhnúť sa extrémnej hlasitosti pri používaní slúchadiel, najmä ak sa používajú dlhšiu dobu. Automatické nastavenie hodín Hodiny sa dajú nastaviť a aktualizovať automaticky, ak je vo vašej lokalite možný príjem DAB/FM signálu. Ak chcete, aby sa hodiny synchronizovali s aktuálnym miestnym časom, musíte rádio krátko nechať na stanici DAB alebo FM. Môžete si tiež vybrať, akým spôsobom chcete aktualizovať hodiny cez DAB alebo FM rádiosignál. Stačte tlačidlo Menu> Time (Čas) > Auto update (Automatická aktualizácia).157

4 Režim DAB Keď zapnete rádio, rádio automaticky vyhľadá a uloží všetky dostupné stanice. Mali by ste vykonať ďalšie kompletné vyhľadávanie, aby ste zabezpečili, že sú nájdené a uložené všetky stanice. Odporúča sa , aby ste každých pár mesiacov spustili nové vyhľadávanie. Tým zaručíte, že sa nájdu aj nové DAB/DAB + stanice, ktoré začali vysielať až po zakúpení DAB rádia.

1. Pri prvom použití rádio spustí kompletné vyhľadávanie a uloží zoznam staníc do pamäte.

2. Po skončení vyhľadávania sa stanice DAB/DAB + budú zobrazovať v alfanumerickom poradí. Začne sa

vysielať prvá stanica v zozname. Poznámka: Ak vo vašej oblasti nie je nájdený signál DAB/DAB +, môže byť potrebné premiestniť rádio do oblasti so silnejším príjmom signálu.

4.1 Výber inej stanice

Počas prehrávania programu stlačte ovládač SCROLL/SELECT na zobrazenie zoznamu staníc a vyberte stanicu, ktorú chcete prehrávať. Potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

4.2 Sekundárne služby

Za názvom stanice sa môže zobrazovať symbol >>, čo naznačuje, že pre túto stanicu sú k dispozícii sekundárne služby. Tieto sekundárne služby obsahujú ďalšie služby, ktoré súvisia s primárnou stanicou. Napríklad pri športových staniciach to môžu byť ďalšie komentáre. Sekundárne služby sa vkladajú priamo za základnou stanicou (symbol << je pred názvom stanice) v zozname staníc. Ak chcete vybrať sekundárnu stanicu, otáčajte ovládač SCROLL/SELECT, kým nenájdete požadovanú sekundárnu službu, potom ju vyberte stlačením ovládača SCROLL/SELECT. Po ukončení sekundárnej služby sa prístroj automaticky prepne späť na primárnu stanicu.158

4.3 Vyhľadávanie staníc

Stlačte tlačidlo MENU, otočte ovládač SCROLL/SELECT a zvoľte možnosť Full Scan (Kompletné vyhľadávanie). Potom stlačením ovládača SCROLL/SELECT spustite automatické vyhľadávanie.

4.4 Manuálne ladenie

Manuálne ladenie vám môže pomôcť pri nastavovaní antény alebo pri pridávaní staníc, ktoré boli vynechané pri automatickom ladení.

1. Stlačte tlačidlo MENU, otočte ovládač SCROLL/SELECT a zvoľte možnosť Manual tune (Manuálne ladenie).

aktuálneho kanála. Poznámka: Ak existuje multiplex, ktorý zodpovedá tomuto kanálu a frekvencii, na displeji sa po niekoľkých sekundách zobrazí indikátor s intenzitou signálu a názvom multiplexu.

3. Ak chcete prehrať stanicu, najskôr stlačte dvakrát tlačidlo MENU na ukončenie manuálneho ladenia.

4.5 Zobrazenie informácií o stanici

Stanice DAB/DAB+ vysielajú ďalšie informácie. Opakovaným stláčaním ovládača VOLUME/INFO na prístroji môžete zobrazovať nasledovné informácie: posúvanie textu, intenzita signálu, typ programu, súbor, frekvencia, chyba signálu, bitová rýchlosť, kodek, formát zvuku, čas a dátum.

Poznámka: Stanice s intenzitou signálu nižšou ako minimálna úroveň signálu nemusia poskytovať stály príjem zvuku.

4.7 Uloženie predvolieb staníc

Rádio dokáže uložiť až 10 vašich obľúbených staníc DAB/DAB +. To vám umožní rýchlo a jednoducho pristupovať k obľúbeným staniciam.

1. Počas prehrávania vašej obľúbenej stanice stlačte a podržte tlačidlo 4+, až sa na displeji zobrazí Preset

Store <#: (Empty)> (Uloženie predvoľby <číslo: (prázdne)>.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte z čísel predvolieb 1 až 10 a potom stlačte ovládač SCROLL/

SELECT na potvrdenie. Displej bude zobrazovať Preset # stored (Predvoľba č.# uložená).

3. Môžete tiež stlačiť a podržať tlačidlo 1, 2 alebo 3 na priame uloženie predvolených staníc na čísla 1, 2

alebo 3. Displej bude zobrazovať Preset # stored (Predvoľba č. # uložená).

4.8 Vyvolanie predvoľby stanice

1. Stlačením tlačidla 4+ zobrazíte uložené predvolené stanice.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT zvoľte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehrávať, a potom stlačte

predvoľby <číslo: (prázdne)>.

4. Môžete tiež stlačiť tlačidlo 1, 2 alebo 3 na priame vyvolanie predvolených staníc 1, 2 alebo 3. Ak nie

je priradená predvolená stanica, bude sa zobrazovať Preset Recall <#:(Empty)> (Vyvolanie predvoľby <číslo: (prázdne)>. 5 Režim FM Výber režimu FM

1. Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberte FM mode (Režim FM).

2. Pri prvom použití sa začne režim prehrávať na začiatku frekvenčného pásma FM (87,50 MHz). Inokedy

bude zvolená naposledy počúvaná FM stanica.160

3. Ak chcete manuálne prehľadávať frekvenciu FM, otočte ovládačom SCROLL/SELECT, zatiaľ čo sa

zobrazuje frekvencia FM, v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste zmenili frekvenciu v krokoch po 0,05 MHz.

4. Ak chcete stanice vyhľadávať automaticky, otočte ovládačom SCROLL/SELECT, zatiaľ čo sa zobrazuje

frekvencia FM, v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT. Rádio preskočí dopredu alebo dozadu, až kým nenaladí ďalšiu dostupnú stanicu.

5.1 Nastavenia vyhľadávania

Predvolene sa vyhľadávania FM zastavia na ľubovoľnej dostupnej stanici. Môže to mať za následok slabý pomer signálu k zvuku (šum) na slabých staniciach.

1. Ak chcete zmeniť nastavenie vyhľadávania tak, aby sa zastavilo len na staniciach s dobrou silou signálu,

stlačte tlačidlo MENU, otočením ovládača SCROLL/SELECT prejdite na možnosť Scan seing (Nastavenie vyhľadávania) a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte možnosť Strong stations only (Len silné stanice ) a potom

Štandardne sú všetky stereo stanice reprodukované v režime stereo. Pri slabých staniciach to môže mať za následok slabý pomer signálu k zvuku (šum).

1. Ak chcete prehrávať slabé stanice v monofónnom režime, stlačte tlačidlo MENU a otočením ovládača SCROLL/

SELECT zvoľte Audio seing (Nastavenia zvuku). Potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte možnosť Forced mono (Nútené mono) a potom stlačte

Rádio dokáže uložiť až 10 vašich obľúbených FM staníc. To vám umožní rýchlo a jednoducho pristupovať k obľúbeným staniciam.

1. Počas prehrávania vašej obľúbenej stanice stlačte a podržte tlačidlo 4+, až sa na displeji zobrazí Preset

Store <#: (Empty)> (Uloženie predvoľby <číslo: (prázdne)>.

3. Môžete tiež stlačiť a podržať tlačidlo 1, 2 alebo 3 na priame uloženie predvolených staníc na čísla 1, 2

alebo 3. Displej bude zobrazovať Preset # stored (Predvoľba č. # uložená).

5.4 Vyvolanie predvoľby stanice

1. Stlačením tlačidla 4+ zobrazíte uložené predvolené stanice.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT zvoľte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehrávať, a potom stlačte

predvoľby <číslo: (prázdne)>.

4. Môžete tiež stlačiť tlačidlo 1, 2 alebo 3 na priame vyvolanie predvolených staníc 1, 2 alebo 3. Ak nie je

priradená predvolená stanica, bude sa zobrazovať Preset Recall <#:(Empty)> (Vyvolanie predvoľby <číslo: (prázdne)>. 6 Režim Aux in Režim AUX IN umožňuje rýchle a jednoduché pripojenie k MP3 prehrávaču alebo iným externým audio zdrojom.

1. Pred pripojením prístroja do elektrickej zásuvky zapojte 3,5 mm audio kábel (nie je súčasťou dodávky) z

externého audio zariadenia do zásuvky AUX IN na prístroji.

2. Pripojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a stlačením tlačidla POWER zapnite prístroj.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla MODE vyberte režim Auxiliary Input (Pomocný vstup).

4. V režime Aux in môžete ovládať funkcie prehrávania priamo cez audio zariadenie.

5. Ak chcete dosiahnuť optimálnu úroveň hlasitosti, odporúča sa aj nastavenie úrovne hlasitosti výstupu na

zvukovom zariadení. Poznámka: Po 15 minútach sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu, ak je zdrojové zariadenie odpojené, vypnuté alebo hlasitosť je príliš blízko k stlmeniu.162 7 Všeobecná prevádzka

7.1 Nastavenie časovača vajíčok

Táto funkcia umožňuje nastaviť časovač odpočítavania počas varenia, aby ste mali radosť z jednoduchého varenia.

1. Stlačte tlačidlo TIMER a zvoľte možnosť Egg timer (Časovač varenia vajíčok).

3. Časovač začne odpočítavať. Stlačením tlačidla TIMER môžete skontrolovať zostávajúci čas.

4. Po dosiahnutí času sa spustí bzučiak. Stlačením tlačidla TIMER vypnite bzučiak.

7.2 Nastavenie ekvalizéra

Výberom tejto možnosti nastavíte ekvalizáciu zvuku. Každé nastavenie zmení tón zvuku z rádia.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte možnosť „Treble“ (Výšky) alebo „Bass“ (Basy) a potom

SELECT na potvrdenie nastavenia. Set Time/Date (Nastaviť čas/dátum): Manuálne nastavenie aj času aj dátumu. Auto update (Automatická aktualizácia): Update from any (Aktualizácia z akéhokoľvek zdroja), Update from DAB (Aktualizácia z DAB), Update from FM (Aktualizácia z FM) alebo No update (Žiadna aktualizácia).163

3. Potom nastavte čas podľa svojich osobných preferencií.

7. 4 Nastavenie podsvietenia

Táto funkcia umožňuje nastaviť úroveň jasu displeja.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte možnosť Power on (Prevádzkový režim) alebo Standby

7.5 Nastavenie jazyka

Táto funkcia vám umožňuje zmeniť jazyk ponuky. Predvolený jazyk je nemecký jazyk.

Resetovanie na nastavenia z výroby vymaže všetky nastavenia definované používateľom a nahradí ich pôvodnými predvolenými hodnotami, takže čas/dátum, zoznam staníc DAB a predvolené stanice sa odstránia.

2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT zvoľte možnosť YES (ÁNO) a potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT

Stlačte tlačidlo MENU, otočením ovládača SCROLL/SELECT zvoľte možnosť SW version (Verzia sovéru), potom stlačte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie. Na displeji sa zobrazí verzia sovéru. 8 Špecifikácie Položky Špecifikácie Popis: Kuchynské rádio pod kuchynskú linku Frekvenčný rozsah: FM: 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz Požiadavky na napájanie: Vstup AC: 110 - 240 V~, 50 - 60 Hz Výstup DC: 9 V, 1 000 mA (používajte dodaný adaptér) Audio výstupný výkon: 3 W rms Spotreba elektrickej energie: Prevádzka: 9 W (max) Pohotovostný režim: < 1 W Rozmery (Š x V x H): 224 mm x 72 mm x 160 mm (bez montážnej dosky) Tento symbol na výrobku alebo v návode na obsluhu znamená, že vaše elektrické a elektronické zariadenia by sa mali likvidovať na konci životnosti oddelene od domáceho odpadu. Ďalšie informácie získate od miestneho úradu alebo od predajcu, kde ste výrobok zakúpili.165