DigitRadio 20 CD - Rádio TECHNISAT - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DigitRadio 20 CD TECHNISAT

NÁVOD NA OBSLUHU DigitRadio 20 CD TECHNISAT

Zástrčku na konci kabelu napajecího adaptéru prípojte do zdirky DC IN na prístroji. Pak zapojte napajeci adaptér do elektrické zásuvky. Prístroj se zapne.

Na zniżenie rizika zásahu elektrickym prudom, požiaru atd':

1. Pristroj neumiestnujte do blizkosti zdrojov tepla, aka su radiatory, ymenniky tepla, pece alebo ine zariadenia (vratanezosilnovačov), ktoré produkuju teplo.
2. Neblokujte ziadne ventilacné otvory pristroja.
3. Pristroj nesmie byt' vystaveny kvapkajucej alebo striekajucej vode a nesmu sa nah umiestnovat' ziadne predmety naplnene tekutinami, aknapr. vazy.
4. Na pristroj neumiestnujte ziadne t'azke bremena a nestupajte na, bremeno moze spadnut a sposobit vazne poskodenie pristoja.
5. Precitàjte si energetické stitky na zadnej strane pristroja, kde najdete informácie o prikone a iné bezpečnostné informácie.
6. Tento pristroj je urceny len na pouzitie s dodanym zdrojom napajania.
7. Zabrante stipaniu po napajacich kabloch alebo ich zaseknutiu, majma pri zastrckach,zasuvkach a vo vsetkych miestach, kde vystupujuz pristroja.

8. Pristroj nikdy neodpajaje tahanim za napajaci kabel. Vzdy pevne uchopte zastrcku a vytahnite ju priamo z elektrickej zasuvky.

9. Bezodkladne opravte alebo vymene vsetky elektrické kable, ktoré sa Roztrhli alebo inak poškodili. Nepouživajte kabel, ktorý vykazuje praskliny alebo poškodenia oderom po celej svojej dlžke, pri zástrčke alebo konektore.

10. Aby ste predišli nebezpečenstvu požiaru alebo urazu elektrickým prudom, nepoužívajte tuto zástrčku s predlžovacim káblom alebo inou zásuvkou,Pokial'nie je možné uplnezasunú't kolíky do zásuvky tak,aby neboli odhalene.
11. Počas burkového obdobia alebo dažd'ov odpojte prístroj od elektrickej siete, aby sa zabezpečila dodatočná ochrana počas burky alebo pri dlhšom nepouživaní zariadenia. Zabrani sa tým poskodeniu prístroja bleskom a vybojom.
12. Nepokusajte sa sami vykonavat' ziadne servisné prace. Otvorením alebo vybratím skrinky sa možete vystavit' nebezpečnému napatiu alebo inému nebezpečenstvu. Akékol'vek servisné prace by mali vykonavat' len kvalifikovani technici.
13. Normálne fungovanie vyrobku moze narusat' silné elektr magnetické ruşenie. Ak k tomu dojde, prístroj resetujte spät' na normálnu prevadzku podla navodu na obsluhu. V pripade, ze fungovanie nebude mozné obnovit, použite produkt na inom miesto.
14. Na odpojenie tohto pristroja od napajaceho zdroja je potrebné vytiahnut' zastrčku adaptéra. Odpajace zariadenie musi byt' lahko pristupné.
15. V záujme bezpečnosti a zabránenia zbytočnej spotrebe energia nikdy nenechávajte prístroj zapnuty počas dlhej doby bez dozoru, napr. caz noc, počas dovolenky alebo ked' nie ste doma. Pristroj vypnite a vytihnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.

Obsah

1 Dolezite bezpecnostnepokyny 148
2 Vase radio. 152
3 Začíname 154
4 Rezim DAB. 157
4.1 Vyber inej stanice 157
4.2 Sekundärne sluzby 157
4.3 Vyhladávanie stanic 158
4.4 Manualse ladenie 158
4.5 Zobrazenie informaci o stanici 158
4.6 Zobrazenie intensity signalu 158
4.7 Ulozenie predvolieb stanic 159
4.8 Vyvolanie predvolby stanice 159
5 Rezim FM 159
5.1 Nastavenia vyhl'adavania 160
5.2 Nastavenia zvuku 160
5.3 Ulozenie predvolieb stanic 160
5.4 Vyvolanie predvolby stanice 161
6 Rezim Aux in. 161
7 Vseobecná prevadzka 162
7.1 Nastavenie casovača vajičok 162
7.2 Nastavenie ekvalizera 162
7.3 Nastavenie csu 162
7.4 Nastavenie podsvietenia 163
7.5 Nastavenie jazyka 163

7.6 Reset na nastavenia z vyroby 163
7.7 Verzia softveru 164

8 Specifikacion 164

2 Vase rado

Pohlad spreda tlaclidla

1. Otočný ovládač SCROLL/SELECT (POSUNUŠ/VYBRAT) Otácanim precházajte medzi možnostami. Stlačte na potvrdenie možnosti.
2. Tlačidlo 1 Stlăcte a podržte na uloženie predvolenej stanice 1. Stlăcenim priamo vyvoláte predvolenú stanicu 1.
3. Tlačidlo POWER (NAPÁJANIE) Stlačením zapnete rádio alebo ho prepnete do pohotovostného režimu.
4. Tlacidlo 2 (pozri tlacidlo 1)
5. Tlačidlo MODE (REŽIM) Stlăcte na prepinanie medzi režimami.
6. Displej
7. Tlačidlo 3 (poztri tlačidlo 1)
8. Tlačidlo MENU Stlačte na zobrazenie alebo opustenie obrazovky ponuky.
9. Tlačidlo 4+Stlăte a podržte na ulozenie predvolenych stanic 1 až 10. Stlăcenim vyvoláte predvolené stanice 1 až 10.
10. Tlačidlo TIMER (CASOVAC) Stlăcte na nastavenie Časováča vajíčok.
11. Ovladac VOLUME/INFO (HLASITOST) Otocte na nastavenie urovne hlasitosti. Stlačenim tlacidla zobrazite informácie o programe.

Pohlad zozadu a konektory

1. Zásuvka pre antenu
2. Zasuvka pre sluchadla
3. Zásuvka AUX IN
4. Zásuvka DC IN 9 V/1 000 mA

3 Začiname

Opatrne vyberte rádio z balenia. Balenie si možete uložit' na d'alsie použitie.

Obsah balenia

Existuju dva sposoby, aka umiestnit' radio - umiestnenie na plochy/stabilny povrch alebo montaz pod skrinku. Vyhnite sa nasledujucim miestam:

miestam, na ktorych bude radio vystavené priamemu slnecnému ziareniu,
miestam, na ktorych bude rádio vystavené zdrojom vyžarujúcim teplo,
miestam, na ktorych je vysoká vlhkost' a nedostatočné vetranie,
prasnym miestam,
miestam, ktoré su vlhék alebo na ktorych hrozi, ze na pristroj bude kvapkat' alebo strikat' voda.

Umiestnenie pristoja na stöl

Montáž pristroja pod skrinku

Uistite sa, ze ste odstranili vsetky pripojky z pristroja.

1. Montážnu dosku namontujte pod skrinku pomocou dodanych montážnych skrutiek. (Pozri obrázok 1.)
2. Namontujte pristroj na nainstalovanu montaznu dosku. (Pozri obrzky 2 a 3.)

Obrázok 1 Obrázok 2 Obrázok 3

Pozor

1. Kedze pristroj je t'azky, pri jeho montazi postupujte opatrne.
2. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, neumiestnujte pod tento pristroj ziaden spotrebič na vyhrievanie alebo varenie.
3. Nainstalujte prístroj tak, aby jeho napájací kábel mohol byt' priopojený priamo do elektrickej zásuvky. Nepoužívajte konvertor alebo predlžovaci kábel.
4. Pristroj umiestnite co najd'alej od moznych zdrojov hluku (napriklad chladnicka, mikrovlnná rúa, fluorescená lampa a pod.).

Montáz a nastavenie antény

Roztiahnite antenu a pripojte ju k zasuvke anteny na prestroji, aby ste dosiahli co najlep.si prijem v rezime radia DAB aj FM. Na dosiahnutie najlepseho signalu moze byt potrebne upravit' polohu radia a/alebo anteny.

Zapnutie a vypnutie pristroja

Zapojte zástrčku na konci kábla napajacieho adaptéra do zásuvky DC IN na pristroji. Potom zaunte sietovy adaptorér do elektricnej zásuvky. Prístroj sa zapne.

Stlacenim tlacidla POWER prepnete rado do pohotovostneho rezimu.

Ak chcete pristroj uplnve vypnuit, odpojte napajaci adaptor od elektrickej zasuvky.

Ovladanie hlasitosti

Počas prehrávania programu otočte ovládač VOLUME/INFO v smere hodinovych ruciciek alebo proti smeru hodinovych ruciciek, aby ste prispósobili uroven hlasitosti.

Použivanie sluchadiel

Zasunte sluchadla so stereo konektorom s priemerom 3,5 mm do zasuvky pre sluchadla. Sluchadla nie su dodavané spolu s radiom.

Pred zapojenim sluchadiel znižte hlasitost'. Pomaly zvyšujte hlasitost's nasadenými sluchadlami, kym dosiahnete požadovanú uroven.

Pozor: Dlhodobé vystavenie sa hlasnej hudbe moze sposobit' poskodenie sluchu. Najlepsie je vyhnut' sa extremnej hlasistosti pri pouzivaní sluchadiel, najma ak sa pouzivaju dlhsiu dobu.

Automatické nastavenie hodin

Hodiny sa daju nastavit' aactualizovat' automaticicky, ak je vo vasej lokalite mozny prijem DAB/FM signalu. Ak chcete, aby sa hodiny synchronizovali sactualnym miestnym casom, musite rado krako nechat' na stanici DAB alebo FM. Mozete si tiez vybrat', akym sposobom chceteactualizovat' hodiny czd AB alebo FM radiosignal. Sta cate tlaclidlo Menu> Time (Cas) > Auto update (Automatickaactualizacia).

4 Režim DAB

Ked' zapnete rádio, rádio automaticicky vyhladá a uloží vsetky dostupné stanice. Mali by ste vykonat'dalsie kompletné vyhladávanie, aby ste zabezpecili, ze su najdené a uložené vsetky stanice. Odporúca sa , aby ste kázdych par mesiacov spustili nové vyhladávanie. Tym zarucite, ze sa najdu aj nové DAB/DAB + stanice, ktoré zaçali vsielat' az po zaküpeni DAB rádia.

1. Pri pvom pouziti rado spusti kompletne vyhladavanie a ulozi zoznam stanic do pamate.

12:00

Scanning...

19

1. Po skončeni vyhladávania sa stanice DAB/DAB + budú zobrazovat' v alfanumerickom poradí. Začne sa vysielat' prva stanica v zozname.

Poznamka: Ak vo vasej oblasti nie je najdeny signal DAB/DAB +, moze byt' potrebne premiestnit' Radio do oblasti so silnejśim prijmom signalu.

4.1 Vyber inej stanice

Počas prehrávania programu stlăcte ovládač SCROLL/SELECT na zobrazenie zoznamu staníc a vyberte stanicu, ktorú chcete prehrávat'. Potom stlăcte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

4.2 Sekundärne sluzby

Za názvom stanice sa moze zobrazovat' symbol >>, co naznačuje, ze pre tuto stanicu su k dispozicii sekundárne služby. Tieto sekundárne služby obsahuju d'alsie služby, ktoré suvisia s primárnou stanicou. Napriklad pri sportovych staniciach to mozu byt'd'alsie komentáre. Sekundárne služby sa vkladajú priamo za základnou stanicou (symbol << je pred názvom stanice) v zoźname stanic.

Manualne ladenie vam moze pomoc't pri nastavovani anteny alebo pri pridavani stanic, ktoré boli vynechané pri automatickom ladeni.

1. Stlacte tlacidlo MENU, otocte ovladac SCROLL/SELECT a zvol'te moznost Manual tune (Manualse ladenie). Potom stlacte ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie. Na displeji sa zobra cislo a frekvencia kanala.
2. Otočte ovládač SCROLL/SELECT na vystup do kanálov a potom stlăcte ovládač SCROLL/SELECT na zvolenie aktuálneho kanála.

Poznamka: Ak existuje multiplex, ktory zodpovedá tomuto kanálu a frekvencii, na displeji sa po niedkol'kych sekundách zobraź indicator s intenzitou signálu a názvom multiplexu.
3. Ak chcete prehrat' stanicu, najskor stlachte dvakrat tlacidlo MENU na ukoncenie manualseho ladenia.

4.5 Zobrazenia informáci o stanici

Stanice DAB/DAB+ vysielaju dalsie informacia. Opakovanym stlacanim ovladača VOLUME/INFO na pristroji možete zobrazovat nasledovné informácie: posúvanie textu, intenzita signálu, typ programu, súbor, frekvencia, chyba signálu, bitová rychlost, kodek,=format zvuku, čas a datum.

4.6 Zobrazenie intensity signalu

Ak zvolite intenzitu signalu, na displeji sa zobrazi lista so silou signalu aktualnej stanice. Indikator na lieste zobruzije minimalnu prijateInu uroven signalu.

Poznamka: Stanice s intenzitou signalu nižsou ako minimána uroven signalu nemusia poskytovat stály prijem zvuku.

4.7 Ulozenie predvolieb stanic

Poznámka: Po 15 minútach sa prístroi automatickny Prepne do pohotovostného režimu, ak je zdrojové zariadenie odpojené, vypnuté alebo hlasitost je prilíš blízko k stlmeniu.

Set Time/Date (Nastavit'chas/datum): Manuálne	nastavenie aj Čcasu aj datumu.
Auto update (Automatickáactualizácia): Update	from any (Aktualizácia z akéhokol'vek zdroja), Update from DAB (Aktualizácia z DAB), Update from FM (Aktualizácia z FM) alebo No update (Žiadnaactualizácia).
Set 12/24 hour format (Nastavenie 12-/24-hodinového formátu Času):	Vyberte.si z možnosti Set 24 hour (Nastavit' 24-hodinový formát) alebo Set 12 hour (Nastavit' 12-hodinový formát)
Set date format (Nastavenie formátu dátumu):	DD-MM-RRRR" alebo „MM-DD-RRRR"

1. Potom nastavte Čas podla svojich osobnych preferencii.

7.4 Nastavenie podsvietenia

Táto funkcia umoznjuje nastavit' uroven jsu displeja.

1. Stlacte tlacdido MENU a potom otacajte ovladacom SCROLL/SELECT na zvolenie moznosti Backlight (Podsvietenie), stlacte ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie.
2. Otacanim ovladača SCROLL/SELECT vyberte možnost' Power on (Prevadzkový režim) alebo Standby (Pohotovostné režim) a potom stlačte ovladač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
3. Otacanim ovladača SCROLL/SELECT vyberte uroven podsvietenia a stlačením ovládača SCROLL/SELECT potvrde nastavenie.

7.5 Nastavenie jazyka

Táto funkcia vám umožnuje zmenit jazyk ponuky. Predvolený jazyk je nemecký jazyk.

1. Stlacte tlacidlo MENU, otocenim ovladača SCROLL/SELECT zvol'te možnost' Language (Jazyk), potom stlacte ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie.
2. Otacanim ovladača SCROLL/SELECT zvolte svoj jazyk a potom stlache ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie.

7.6 Reset na nastavenia z vyroby

Resetovanie na nastavenia z vyroby vymaze vsetky nastavenia definované pouzivatefom a nahradi ich povodnymi predvolenymi hodnotami, takze cas/datum, zoznam stanic DAB a predvolené stanice sa odstrania.

1. Stlache tlacidlo MENU, otocenim ovladača SCROLL/SELECT zvol'te moznost' Factory reset (Reset na nastavenia z vyroby), potom stlache ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie.

2. Otacanim ovladača SCROLL/SELECT zvol'te možnost' YES (ÁNO) a potom stlacr ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie.

7.7 Verzia softveru

Stlacte tlacidlo MENU, otocenim ovladača SCROLL/SELECT zvol'te moznost SW version (Verzia softveru), potom stlacte ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie. Na displeji sa zobraži verzia softveru.

8 Specifikacja

Polożky Špecifikacja
Popis: Kuchynské rádio pod kuchynskú linku
Frekvenčný rozsah: FM: 87,5 - 108 MHz	DAB/DAB+: 174,928 - 239,200 MHz
Požiadavky na napájanie: Vstup AC: 110 - 240 V~, 50 - 60 HzVystup DC: 9 V, 1 000 mA(používajte dodaný adaptér)
Audio vystupné vykon: 3 W rms
Spotreba elektrickej energia: Prevákzka: 9 W (max)	Pohotovostné režim: < 1 W
Rozmery (Š × V × H): 224 mm × 72 mm × 160 mm (bez	montážnej dosky)

CE

Tento symbol na vyrobku alebo v navode na obsluhu znamená, ze vase elektrické a elektronické zariadenia by s mali likvidovat' na konci zivotnosti oddelene od domaceho odpadu. Dalsie informácie ziskate od miestneho uradu alebo od predajcu, kde ste vyrobok zakupili.