DigitRadio 20 CD - Radio TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DigitRadio 20 CD TECHNISAT

NÁVOD K OBSLUZE DigitRadio 20 CD TECHNISAT

1 Duležite bezpečnostníPokyny

1. Prectete si tytoPokyny.
2. Uschovejte tytoPokyny.
3. Dbejte vsech vystraznych upozorneni
4. Dodržujte všechnyPokyny.
5. Nepoužívejte reproduktor v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadřikem.

UPOZORNÉNÍ: TENTO REPRODUKTOR NEVYSTAVUJE DESTI NEBO VLHKU, ABYSTE SNÍZILI NEBEZPEČI POŽÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM.

Pro sniženi nebezpečí urazu elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Pristroj nedaveje do blizkosti zdrojutepla, jako jsou radiatory, vetraci mrizy, vaicne nebo jine pristroje (vcetne zesilovaču).
2. Neblokujte zádné větraci otvory na prístroji.
3. Pristroj nesmi byt vystaven kapajici nebo strikajici vode a na pristroj se nesmi stavet zdne predmety naplnene kapalinami, jako napr. vyz.
4. Na pristroj neodkladeje zadne tezke predmety a nestoupejte na nej. Zatieni by mohlo zpusobit vazne poskozeni pristroje.
5. Prectete si typov stitek na zadni strane pristroje, kde je uveden prikon a dalsi bezpecnostn informace.
6. Pristroj je urcen k pouziti pouze s uvedenym napajenim.
7. Chrahte privodni kabel proti chuzi nebo zalomeni, predevsim u koncovek, ruznych zastrcek, a v kazdém okamziku tam, KDE vycház z pristroje.

8. Nikdy prístroi neodpojute tažením za napajeci kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a táhněte prímo ze zásuvky.

9. Opravte nebo vyměnte věchny elektrické kabely, které se proděry nebo jinak poškodily. Nepoužívejte kabel, který vykazuje zámánek yzlámání nebo poškození třením po délce, okolo zástrčky nebo zakončné konektoru.

10. Abyste zabrani pozaru nebo nebezpeci urazu elektrickym proudem, nepouzivejte tuto zastrchu s produzovacim kabelem nebo jinou zasuvkou,Pokud neni mozné koliky zcelazasunout,aby tyto nebyly odhalene.
11. Pri bource nebo bēhem destivym dnū prístroj odpojte z elektrické sîte pro dodatečnou ochranu bēhem bourek, nebo tehdy,Pokud se zařizení delsí dobu nepoužíva.Tak predejdete poskozeni pristroje bleskem nebo elektrickým vybojem.
12. Nepokousejte se provadet jakykoliv servis vlastnimi silami. Otevrenim nebo odstanenim krytu mužete byt vystaveni nebezpečnému napétí nebo jiným nebezpecém. Servis musi provadet kvalifikovani technici.
13. Bezné fungování vyrobku můze narushovat silné elektr magnetické ruşeni. Pokud se tak stane, stači provost reset vyrobku podle navodu k obsluze a obnovit tak bezné fungování. V pripadě, ze funkci není možné obnovit, používejte vyrobek na jiném mistě.
14. Prostředkem k odpojení tohoto prístroje od zdroje napajeni je zástrčka adaptéru. Odpojené zařizení zústane pripravené k použivání.
15. V zajmu bezpečnosti a prevalence zbytečné spotřeby energia prístroj nikdy dlouhou dobu nenechávejte zapnutý bez dozoru, např. PRES noc, během dovolné nebo když opoustîte dum. Prístroj vypněte a vyтihněte zăstrčku z elektrické zásuvky.

Obsah

1 Dulezite bezpecnostnipokyny 130
2 Vase radio. 134
3 Začinámeme 136
4 Rezim DAB. 139
4.1 Vyber jiné stanice 139
4.2 Sekundarni sluzba 139
4.3 Vyhledavani stanic 140
4.4 Manuálni laděné 140
4.5 Zobrażni informacja o stanici 140
4.6 Zobrazeni sily signalu 140
4.7 Ulozeni prednastavenych stanic 141
4.8 Vyvolani predvolené stanice 141
5 Rezim FM 141
5.1 Scan setting (Nastaveni vyhledavani) 142
5.2 Nastaveni zvuku 142
5.3 Ulozeni prednastavenych stanic 142
5.4 Vyvolani prredvolené stanice 143
6 Rezim Aux In. 143
7 Obecne funkce 144
7.1 Nastaveni chasomiry 144
7.2 Nastaveni ekvalizéru 144
7.3 Nastaveni casu 144
7.4 Nastaveni podsviceni 145
7.5 Nastaveni jazyka 145
132

7.6 Factory Reset (Obnoveni vyrobnich nastaveni) 145
7.7 SW version (Verze SW) 146

8 Specifikace 146

2 Vase rado

Pohled zprirodu atlačitka

1. Otočné tlacitko SCROLL/SELECT (PROCHAZET/VYBER) Otáčejte jim pro procházeni možnostmi. Stisknéte pro potvrzení výberu.
2. Tlačitko 1 Stisknéte a pridržte pro primé uloženi prédvolené stanice 1. Stisknéte pro primé vyvoláni prédvolené stanice 1.
3. Tlacitko POWER (zapnuti) Stisknete pro zapnuti radia nebo (^) prepnuti do pohotovostniho rezimu.
4. Tlačitko 2 (viz „Tlačitko 1")
5. Tlačitko MODE (REŽIM) Stisknéte pro prepnuti
6. Displej
7. Tlačitko 3 (viz „Tlačitko 1")
8. Tlačitko MENU Stisknéte pro zobražení nebo ukončění obrazovky menu.
9. Tlačitko 4+ Stisknéte a pridržte pro uloženi prédnastavenych stanic 1-10. Stisknéte pro vyvolani prédvolenych stanic 1-10.
10. Tlacitko TIMER (CASOVAC) Stisknete pro nastaveni casomiry.
11. Otočné tlacitko VOLUME/INFO (HLASITOST/INFO) Štáčejte pro nastavení urovně hlasitosti. Stisknéte pro procházeni informaci o programu.

Pohled zezadu a konektory

1. Antenni zdirka
2. Zdirka pro sluchatka
3. Zdirka AUX IN
4. Zdirka DC IN 9 V/1000 mA

3 Začinámě

Opatrné vyjměte rádio z krabice. Možná si budete chtit obal uschovat pro pozdějsi použiti.

Co najdete uvnitr vašeho balicku

1x hlavnji Jednotka
1x námov k obsluze
1x napajeci adaptor
1x deska pro upevneni
5x šrouby pro upevněni

Umistěné vaseho rádia

Vase rado muzete umistit dvema zpusoby: postavit na rovny/stabilni povrch, nebo namontovat pod skriinku v kuchyni. Vyvarujte se tchto mistr:

Kde bude rádio vystaveno prímému slunečnímu zářeni.
Kde bude rádio v blízkosti zdrojú salajících teplo.
Kde je vysoká vlhkost a nedostatečná ventilace.
Kde je prach.
Kde je pára nebo nebezpečí stríkání nebo kapání vody na prístroj.

Umistěni pristroje na stůl

Instalace pristroje pod kuchynskou skrǐnku

Ujistete se, ze od pristroje jsou odpojeny vsechny konektory.

1. Pomoci dodanych upevnovacich sroubu nainstalujte upevnovaci desku pod kuchynskou skriinku (viz obrazek 1).
2. Upevněte prístroj k nainstalované upevnováci desce (viz obrázek 2 a 3).

Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3

Upozorneni

1. Pri instalaci pristroje budte opatrní, nebot' pristroj je těžký.
2. Abyste snizili nebezpeci pozaru, neumist'ujte pod tento pristroj zadne pristroje na ohrev nebo vareni.
3. Pristroj naintalujte tak, aby napajeci kabel bylo mozné pripojit primo do elektrické zasuvky na zdi. Nepouzivejte konvertor nebo prodlužovaci kabel.
4. Pristroj nainstalujte co mozná nejdál od zdroje hluku (napriklad chladnicky, mikrovné trouby, fluorescenci lampy atd.).

Instalace a nastaveni anteny

Vytáhněte antenu a zapojte ji do anténniho konektoru na pristroji, abyste měli jistotu, ze mate co nejlepsí mozný prijem v obou režimech DAB i FM. Pro dosaženi nejlepsího signálu muže byt nutné upravit polohu rádia a/nebo anteny.

Zapnuti/vypnuti pristroje

Stiskne tlačitko POWER pro prepnutí rádia do pohotovostnimi režimu.

Pokud chcete pristroj vypnout uplné, odpojte napajeci adaptorz elektricke zasuvky.

Ovladani hlasitosti

Během prěhrávani programu otačejte otočným tlacitkem VOLUME/INFO (HLASITOST/INFO) po nebo proti směru hodinovych ruciček pro nastavení urovné hlasitosti.

Použiváni sluchátek

Sluchatka se stereo konektorem o pruméru 3,5 mm zapojte do zdířky pro sluchatka na prístroji. Sluchatka nejsou s radiem dodávána.

Pred pripojenim sluchatek ztlumte hlasitost. Po nasazeni sluchatek hlasitost zvyšujte pomalu, dokud nedosáhnete požadované urovně.

Upozorneni: Dlouhodobé pusobeni hlasite hudby muze zpusobit poskozeni sluchu. Nejlepşi je vyvarovat se extremni hlasitosti pri pouzivani sluchatek, obzvlast' po dlouhou dobu.

Automatické nastavení hodin

Hodiny je możné nastavit a actualizovat automaticy,Pokud jsou ve vaší lokalité prijímány signály DAB/FM. Aby bylo możné hodiny synchronizovat s aktuálním mistrém Časem, musité rádio na krátkou dobu nechat na stancić DAB nebo FM. Múžete si zvolit, zda budete chtít hodiny actualizovat podle rádiového signálu DAB, nebo FM. Stisknéte tlacítko Menu a > Time (Čas) > Auto update (Automická actuatizace).

4 Režim DAB

Po zapnuti radia se automaticicky spusti vyhledavani a ulozeni vsech dostupnych stanic. Meli bye ste provest dodatecné kompletni vyhledavani stanic (Full Scan), abyste se uistili, ze jsou vsechny stanice vyhledany a ulozeny. Doporuuce je te také každych nekolik mesecspustit nové vyhledavani, aby byly nalezeny jakékoliv nové stanice DAB/DAB+, které zaçaly vysilat po zakoupeni vašeho DAB radia.

1. Když je vyhledávání skončeno, stanice DAB/DAB+ se zobráží v alfanumerickém pořadí. První stanice vseznamu bude zvolena a začne se prehrávat.

Poznamka: Pokud ve vaši oblasti nebude nalezen Žadny signal DAB/DAB+, může byt nutné vase rádio prěmistit do oblasti se silnéjsím signálem.

4.1 Vybér jiné stanice

Bēhem préhrávání programu otačejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro zobraženíseznamu stanic a vyberstanice, kterou chcete préhrávat. Pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.

4.2 Sekundární sluzba

Za názve mstanice muzete videt symbol >>". Tento znači, ze k dané stanici jsou dostupné sekundární služby. Tyto sekundární služby zahrnuji extra služby, které souvisí s primárni stanici. Například sportovní stanice můze chtit pridávat dalši komentáře. Sekundární služby jsou vkladány prímo za primárni stanici (symbol <<" je prěd názve stanice) vseznamu stanic.

Pokud chcete zvolit sekundární stanici, otáčejte otočnám tlacítkem SCROLL/SELECT, dokud nenaleznete sekundární sluzbu, kterou chcete. Poté stisknéte otočné tlacítko SCROLL/SELECT pro její vybr.

Kdyz sekundarni sluzba skonci, pristroj automatickny (^{p}e npa primarni stanici.

4.3 Vyhledáváni stanic

Stisknete tlacitko MENU, otacejte otochnym tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber polozky „Full scan" (Kompletni vyhledavani) a poté stisknete otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro automatické prohledavani.

4.4 Manuálni laděné

Toto vám muže pomoci pri nastavováni anteny nebo pri pridáváni stanic, které byly pri automatickém laděni vynechány.

1. Stiskněte tlacítko MENU, otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT a vyberte „Manual tune" (Manuální laděné). Pak stiskněte otočné tlacítko SCROLL/SELECT pro potvržné. Na displeje se zobráží cislo kanálu a frekvence.
2. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro postupné procházeni mezi kanály, pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro vyber aktuálné naladěné stanice.

Poznamka: Pokud existuje multiplex, ktery odpovidá tomuto kanálu a frekvenci, pak se na displeji po několika sekundách zobrází ukazatel naladěné se silou signálu a názvem multiplexu.

1. Pro přehrávani stanice nejprve dvakrát stisknéte tlacitko MENU pro ukončeni manuálniho laděni.

4.5 Zobrażenī informaci o stanici

Stanice DAB/DAB+ vysilaji dodatečné informace. Opakovaně stiskné totočné tlacitko VOLUME/INFO (HLASITOST/INFO) na prístroji pro postupné zobrazovány informaci: Scrolling text (Prübežné text), Signal strength (Sila signálu), Program Type (Typ programu), Ensemble, Frequency (Frekvence), Signal error (Chybovost signálu), Bitrate (Přenosová rychlost), Codec (Kodek), Audio format, Time and Date (Čas a datum).

4.6 Zobrazeni sily signalu

Po zvolení sily signálu se na displeji zobrazi indicator sily signálu aktuálni stanice. Indikator sily signálu zobrazuje minimálni prijatelnou hladinu signálu.

Poznamka: Stanice se silou signalu pod minimálni hladinou signalu pravděpodobné nebudou poskytovat stabilní proud Hudby.

4.7 Ulozeni prednastavenych stanic

Vase rado muze ulozit az 10 vasich oblibenych stanic DAB/DAB+ jako predvolene stanice. To vam umozni rychly a snadny pristup k vašim oblibenym stanicim.

1. Během prěhrávání oblibène stancie stisknéte a pridržte tlacitko 4+, dokud se na displeji nezobráź „Preset Store <#: (Empty)>"("Předvolba uložena <#: (Prázdné)>".
2. Otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyběr Čísla prédvolby 1-10 a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení. Na displeje se zobraź „Preset # stored" (Předvolba # uložena).
3. Muzete také stisknout a pridržet tlacitko 1, 2 nebo 3 a primo ulozit predvolenou stanici 1, 2 nebo 3. Na displeji se zobrazi „Preset # stored" (Pridvolba # uložena).

4.8 Vyvolani prédvolené stanice

1. Stiskněte tlacitko 4+ pro zobrazení uloženych prevedvolenych stanic.
2. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr uložné prédvolené stanice, kterou chcete prehravat, a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
3. Na displeji se zobrazi „Preset Recall <#: (Empty)>\" (Vyvolani prédvolené stanice <#: (prázdné) >), pokud není prédvolenáStanice prižazenia.
4. Mûzete také stisknout tlacitko 1, 2 nebo 3 a primo vyvolat prédvolenou stanici 1, 2 nebo 3. Pokud není prédvolená stanice prižazena, zobraź se „Preset Recall <#: (Empty)>" (Vyvolányi prédvolené stanice <#: (prázdné)).

5 Režim FM

Vyber rezimu FM

1. Opakovane stisknete tlacitko MODE (REZIM) pro vyber polozky FM mode (rezim FM).

2. Pro prvotni pouziti se začne na zaćatku frekvenčniho rozsahu FM (87,50 MHz). Jinak bude zvolena naposledy poslouchana stanice FM.

3. Pokud chcete manualne vyhledavat frekvenci FM, otacejte otochnym tlacitkem SCROLL/SELECT pri zobrazeni frekvence FM ve smeru, nebo proti smeru hodinovych ruicek, a frekvenci nastavte po krocich 0,5 MHz.

4. Pokud chcete spustit automatické vyhledáván, otácejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pri zobrazení frekvence FM ve sméru, nebo proti sméru hodinovych ručíček, a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/ SELECT, vase rádio bude prěskakovat vpred, nebo vzad, dokud nenajdenejblžsì dostupnou stanici.

5.1 Scan setting (Nastaveni vyhledáványi)

Ve vychozim nastavení se FM skenováni zastaví na jakékoliv stanici. Vysledkem může být slabý poměr signal-šum (hiss) ze slabych stanic.

1. Pokud chcete zmenit nastaveni vyhledavani, aby se zastavilo pouze na stanicich s dobrou silou signalu, stisknete tlacitko MENU a pak otacejte otocnym tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber polozky „Scan setting" (Nastaveni vyhledavani) a stisknete otocné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzeni.
2. Otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber položky „Strong stations only" (Pouze silné stanice) a pak stisknéte otočné tlacítko SCROLL/SELECT pro potvrzení.

5.2 Nastaveni zvuku

Ve vychozim nastaveni jsou vsechny stereo stanice prehravany stereo. Pro slabé stanice muze byt vysledkem slabý poměr signal⁻sum (hiss).

1. Pokud chcete prhravat slabé stanice mono, stiskněte tlacitko MENU a pak otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr položky „Audio setting" (Nastavení zvuku) a stiskněte otočné tlacitko SCROLL/ SELECT pro potvrzeni.
2. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr položky „Forced mono" (Vynucné mono) a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.

5.3 Ulozeni prendastavenych stanic

Vase rado muze ulozit a 10 vaish oblibenych stanic FM. To vam umozni rychly a snadny pristup k vaish oblibenym stanicim.

1. Během préhrávani oblibène stanice stisknéte a pridržte tlacitko 4+, dokud se na displeji nezobrázi „Preset Store <#: (Empty)>" (Předvolba uložena <#: (Prázdné)>).

2. Otácejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber Čísla prédvolby 1-10 a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzeni. Na displeje se zobraží „Preset # stored" (Předvolba # uložena).

3. Mûžete také stisknout a pridržet tlačitko 1, 2 nebo 3 a przymo uložit prédvolenou stanici 1, 2 nebo 3. Na displeji se zobrazi „Preset # stored" (Předvolba # uložena).

5.4 Vyvolání prédvolené stanice

1. Stiskněte tlacitko 4+ pro zobrazení uloženych preydolenych stanic.
2. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber uložné prédvolené stanice, kterou chcete prehravat, a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
3. Na displeji se zobrazi „Preset Recall <#: (Empty)>\" (Vyvolani prédvolené stanice <#: (prázdné)),Pokud není prédvolená stanice prižazenia.
4. Mûzete také stisknout tlacitko 1, 2 nebo 3 a primo vyvolat prédvolenou stanici 1, 2 nebo 3. Pokud není prédvolená stanice prižazena, zobraź se „Preset Recall <#: (Empty)>" (Vyvolány prédvolené stanice <#: (prázdné)>).

6 Režim Aux In

AUX IN umožnjue rychlé a snadné pripojeni k prehravaci MP3 nebo jinym externim zdrojum zvuku.

1. Pred pripojenim do elektrické zasuvky pripoje pomocí audio kabelu 3,5 mm (není součástí dodávky) vase externí audio zařizení do zdirky AUX IN na pristroji.
2. Pripojte napajeci adapté do elektrické zasuvky, stisknéte tlacitko POWER pro zapnuti pristroje.
3. Opakované stiskněte tlacitko MODE (REZIM) pro vybrer režimu Auxiliary Input (Pomocny vstrup).
4. V režimu Aux In muzete z vase audio zařizení prímo ovládat funkce prehrávání.
5. Pro ziskány optimánnich urovní hlasitosti se také doporučuje upravit vystupné uroven hlasitosti na audio zařizení.

Poznámka: Prístroi se automaticky Prepne do pohotovostniho režimu po 15 minutách, pokud dojde k odpojeni zdrojového zařizení, jeho vypnutí nebo nastavení hlasitosti teměr na uroven vypnutí zvuku.

7 Obecné funkce

7.1 Nastaveni casomiry

Tato funkce vam umoznije nastavit odpoct behem va reni, abyste si svou chvilku va reni mohli vychutnat.

1. Stiskněte tlacítko TIMER (ČASOVAC) a zvolte „Egg timer" (Časomíra).
2. Otácejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro nastavení doby vařeni od 1 minuty do 99 minut a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
3. Casomira začne odpočitavat. Stisknutim tlačitka TIMER (CASOVAC) muzete zkontrolovat zbyvajćícas.
4. Po dosaženi nastaveného Času se ozve zvoněni. Stisknéte tlacíftko TIMER (ČASOVAC) pro vypnutí bzučáku.

7.2 Nastavení ekvalízeru

Tuto moznost zvolte pro nastaveni ekvalizace zvuku. Kaźde nastaveni změni tón zvuku z vašeho rádia.

1. Stiskněte tlacitko MENU, otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr položky „Equaliser" (Ekvalízer) a poté stiskněte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
2. Otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr položky „Treble" (Vyšky) nebo „Bass" (Basy) a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
3. Otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro změnu hodnoty vyšek nebo basů v rozsahu „-3“ až „+3“ a pak stisknéte SCROLL/SELECT pro potvrzení.

7.3 Nastaveničasu

1. Stiskněte tlacítko MENU, otáčejte otočnám tlacítkem SCROLL/SELECT pro vybr položky „Time" (Čas) a poté stisknéte otočné tlacítko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
2. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr možnosti a pak stiskné totočné tlacitko SCROLL/ SELECT pro potvrzení nastavení.

Set Time/date (nastavení Času/data):	Manuálné nastavení Času i data
Auto update (Automatickáactualizace):	"Update from Any" (Aktualizace z jakéhokoliv zdroje), „Updatefrom DAB" (Aktualizace z DAB), „Update from FM" (Aktualizace zFM) nebo „No update" (Žádnáactualizace)
Set 12/24 hour (Nastavení formátu 12/24 hodin):	„Set 24 hour“ (Nastavit formát 24 hodin) nebo „,Set 12 hour“ (Nastavit formát 12 hodin)
Set date format (Nastavení formátu data):	„DD-MM-YYYY“ (DD-MM-RRRR) nebo „,MM-DD-YYYY“ (MM-DD-RRRR)

1. Poté nastavení Času podle vašich osobnich preferenci.

7.4 Nastaveni podsviceni

Tato funkce vám umožnuje nastavit hladinu jasu displeje.

1. Stiskněte tlacitko MENU, otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr položky „Backlight" (Podsviceni) a poté stiskné totočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzeni.
2. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybrépoložky „Power on" (Zapnutí) nebo „Standby" (Pohotovostní režim) a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
3. Otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybr urovné podsvicéní a pak stisknéte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení nastavení.

Power on (Zapnuti)	Level 1, Level 2, Level 3, Level 4 nebo Level 5 (Hladina 1 - 5)
Pohotovostni režim	Pohotovostni režim Off, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4 or Level 5 (Vyp, hladina 1 - 5)

7.5 Nastavení jazyka

Tato funkce vam umožnjue zmenit jazyk nabidek. Vychozim jazykem menu je němcina.

1. Stiskněte tlacitko MENU, otáčejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber položky „Language" (Jazyk) a poté stiskněte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.
2. Otácejte otočným tlacitkem SCROLL/SELECT a vyberte vás jazyk, pak stisknéte otočné tlacítko SCROLL/ SELECT pro potvrzení.

7.6 Factory Reset (Obnoveni vyrobnich nastaveni)

Obnoveni vyrobnich nastaveni smaze veškerá uživatelem provedená nastaveni a nahradi je původnimi vychozími hodnotami, dojde ke ztrátě nastavení Času/data,seznamu stanic DAB a prédvolenych stanic.

1. Stiskněte tlacitko MENU, otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro vybrér položky „Factory Reset" (Obnovení vyrobnich nastavení) a poté stiskněte otočné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.

2. Otáčejte otočnám tlacitkem SCROLL/SELECT pro výber možnosti „YES" (ANO) a pak stiskné tločné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení.

7.7 SW version (Verze SW)

Stisknete tlacitko MENU, otacejte otocnym tlacitkem SCROLL/SELECT pro vyber polozky "SW version" (Verze SW) a poté stisknete otocné tlacitko SCROLL/SELECT pro potvrzení. Verze softwaru se zobrazi na displeji.

8 Specifikace

Polożky Technické udaje
Popis: Vestavné kuchyneyské rádio
Frekvenčné rozsah: FM: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 174,928-239,200 MHz
Požadavky na napájení: AC (střidavé) vst	upni napěti: 110-240 V~, 50-60 HzDC (stejnosměrné) vystupni napěti: 9 V, 1000 mA(použijte prosím námí dodávaný adaptér)
Vystupné výkon reproduktoru: 3 W rms
Spotěba energia: Provoz: 9 W (max)	Pohotovostné režim: < 1 W
Rozměry (š x v x h): 224 mm x 72 mm x	160 mm (upevnovaci deska není zahrnuta)

CE

Tento symbol na vyrobku nebo v navodu k obsluze znamená, ze elektrické a elektronické zarizení se na konci svéhoŽivotniho cyklu musi zlikvidovat oddělené od opadu z vaši domácnosti. ProVICE informaci prosim kontaktujte mistrú udad nebo obchodnika, kde jste vyrobek zakoupili.

Návod na obsluhu

DIGITRADIO 20

1 Dóležité bezpečnostnéPokyny

1. Precitajte si tietoPokyny.
2. Uschovajte si tietoPokyny.
3. Dbajte na vsetky upozornenia.
4. Riad'te sa pokynmi.
5. Nepoužívajte reproduktor v blízkosti vody.
6. Čistite suchou utierkou.

VAROVANIE: NA ZNIZENIE RIZIKA POZIARU ALEBO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM NEVYSTAVUJTE TENTO REPRODUKTOR DAZDU ALEBO VLHKOSTI.

Hlavný pristroj x 1
Návod na obsluhu x 1
Napajaciadapterx1
Montázna doska x 1
Montážne skrutky x 5

Umiestnenie rádia

Ak chcete vybrat' sekundárnu stanicu, otáčajte ovládač SCROLL/SELECT, kým nenájdete požadovanú sekundárnu službu, potom ju vyberte stlačením ovládača SCROLL/SELECT.

Po ukončeni sekundárnaj sluzby sa pristroj automaticky prepne spat' na primárnu stanicu.

4.3 Vyhladavanie stanic

Stlacte tlacidlo MENU, otocte ovladac SCROLL/SELECT a zvol'te moznost Full Scan (Kompletné vyhladávanie). Potom stlacenim ovladac a SCROLL/SELECT spustite automatické vyhladávanie.

Rádio dokáze ulozit' až 10 vašich obl'ubenych stanic DAB/DAB+. To vám umožní rychlo a jegnoducho pristupovat k obl'ubeným staniciam.

1. Poças prehravania vasej oblubenej stanice stlachte a podrzte tlacidlo 4+, az sa na displeji zobrazi Preset Store <#: (Empty)>(Ulozenie predvolby <cislo: (prazdne)).
2. Otácanim ovládača SCROLL/SELECT vyberte z císel predvolieb 1 až 10 a potom stlacte ovládač SCROLL/ SELECT na potvrdenie. DispJE bude zobrazovat Preset # stored (Predvol'ba c.#ulozená).
3. Możete tież stlącit'a podrżat tlaCIDlo 1, 2 alebo 3 na priame ulożenie predvolenych stanic na Čísla 1, 2 alebo 3. Dispiej bude zobrazovat Preset # stored (Predvolba Č. # ulożena).

4.8 Vyvolanie predvolby stanice

1. Stlacenim tlaclidla 4+ zobrazite ulozené predvolené stanice.
2. Otacanim ovladača SCROLL/SELECT zvolte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehravat, a potom stlačte ovladač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
3. Ak nie je priradená predvolená stanica, displej bude zobrazovat Preset Recall <#: (Empty)> (Vyvolanie predvolby <cislo: (prázdné)).
4. Możete tież stlacit tlačidlo 1, 2 alebo 3 na priame vyvolanie predvolenych stanić 1, 2 alebo 3. Ak nie je priadena predvolená stanica, bude sa zobrazovat' Preset Recall <#: (Empty)>(Vyvolanie predvol'by <cislo: (prázdné)).

5 Režim FM

Vyber rezimu FM

1. Opakovanym stlacanim tlacidla MODE vyberte FM mode (Rezim FM).

2. Pri pvom pouziti sa začne režim prehravat' na začiatku frekvençného pásma FM (87,50 MHz). Inokedy bude zvolená naposledy počúvaná FM stanica.

3. Ak chcete manualne prehl'adavat' frekvenciu FM, otocte ovladaecom SCROLL/SELECT, zatial' co sa zobrazujfe frekvencia FM, v smere hodinovych ruciiciek alebo proti smeru hodinovych ruciiciek, aby ste zmenili frekvenciu v krokoch po 0,05 MHz.

4. Ak chcete stanice vyhl'adavat' automatickcy, otocte ovladaecom SCROLL/SELECT, zatal' co sa zobrazujefrekvencia FM, v smere hodinovych ruciiciek alebo proti smeru hodinovych ruciiciek a potom stlachte ovladae SCROLL/SELECT. Radio preskoci doprodu alebo dozadu, az kym nenaladi dalsiu dostupnu stanicu.

5.1 Nastavenia vyhl'adavania

Predvolene sa vyhladavania FM zastavia na l'ubovolnej dostupnej stanici. Moze to mat' za nasledok slaby pomer signalu k zvuku (sum) na slabych stanciach.

1. Ak chcete zmenit' nastavenie vyhladavania tak, aby sa zastavilo len na staniciach s dobrou silou signalu, stlachte tlacidlo MENU, otocenim ovladača SCROLL/SELECT prejdite na možnost' Scan setting (Nastavenie vyhladavania) a potom stlachte ovladač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
2. Otacanim ovladača SCROLL/SELECT vyberte možnost' Strong stations only (Len silné stanice) a potom stlachte ovladač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

5.2 Nastavenia zvuku

Štandardne su vsetky stereo stanice reproducované v režime stereo. Pri slabych stanciach to moze mat' za následok slabý pomer signalu k zvuku (süm).

1. Ak chcete prehravat slabé stanice v monofonnom rezime, stlachte tlacidlo MENU a otocenim ovladača SCROLL/ SELECT zvolte Audio setting (Nastavenia zvuku). Potom stlachte ovladač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte možnost' Forced mono (Nútené mono) a potom stlăcte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

5.3 Ulozenie predvolieb stanic

Rádio dokáze uložit' až 10 vašich obl'ubenych FM stanić. To vám umožné rychlo a jegnoducho pristupovat' koblubeným staniciam.

1. Pocas prehravania vasej oblubenej stanice stlacte a podrzte tlacidlo 4+, az sa na displeji zobrazi Preset Store <#: (Empty)> (Ulozenie predvolby <cislo: (prazdne)).

2. Otácanim ovládača SCROLL/SELECT vyberte z cisel predvolieb 1 až 10 a potom stlačte ovládač SCROLL/ SELECT na potvrdenie. DispJE bude zobrazovat Preset # stored (Predvol'ba c.# uložena).

3. Mózete tiež stlačit' a podržat' tlačidlo 1, 2 alebo 3 na priame uloženie predvolenych stanić na Čísla 1, 2 alebo 3. Displej bude zobrazovat' Preset # stored (Predvol'ba Č. # uložená).

5.4 Vyvolanie predvolby stanice

1. Stlačenim tlačidla 4+ zobrazité uložéné predvolené stanice.
2. Otácanim ovladača SCROLL/SELECT zvolte predvolenú stanicu, ktorú chcete prehravat, a potom stlačte ovladač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
3. Ak nie je priadena predvolená stanica, displeje bude zobrazovat' Preset Recall <#: (Empty)> (Vyvolanie predvolby <cislo: (prázdné)).
4. Mózete tiež stlacit' tlacdidlo 1, 2 alebo 3 na priame vyvolanie predvolenych stanic 1, 2 alebo 3. Ak nie je prisadená predvolená stanica, bude sa zobrazovat' Preset Recall <#: (Empty)>(Vyvolanie predvol'by <císlo: (prázdné)).

6 Režim Aux in

Rezim AUX IN umoznju rychle a Jednoduch pripojenie k MP3 prehravau alebo inym externym audio zdrojom.

1. Pred pripojenim pristroja do elektrickej zasuvky zapojte 3,5 mm audio kabel (nie je sučast'ou dodávky) z externého audio zariadenia do zasuvky AUX IN na pristroji.
2. Pripojte napajaci adapté do elektricnej zasuvky a stlačením tlacidla POWER zapnite pristroj.
3. Opakovanym stlacanim tlacidla MODE vyberte rezim Auxiliary Input (Pomocny vstrup).
4. V režime Aux in možete ovladat funkcie prehravania priamo cz audio zariadenie.
5. Ak chcete dosiahnut' optimalnu uroven hlasitosti, odporuca sa aj nastavenie urovne hlasitosti vystupu na zvukovom zariadeni.

7 Vseobecná prevadzka

7.1 Nastavenie chasovača vajicok

Tato fungcia umoznue nestavit' casova odpocitavania poas varenia, ay ste mali radost' z Jednoducheho varenia.

1. Stlacte tlacidlo TIMER a zvol'te moznost' Egg timer (Casovač varenia vajicok).
2. Otočením ovládača SCROLL/SELECT nastavte Čas varenia od 1 minúty do 99 minút a potom stlăcte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
3. Časovac začne odpočitavat. Stlăcenim tlacidla TIMER možete skontrolovat zostavajúci Čas.
4. Po dosiahnuti casu sa spusti bzuciak. Stlacenim tlacidla TIMER vypnite bzuciak.

7.2 Nastavenie ekvalizéra

Vyberom tejto moznosti nastavite ekvalizaciu zvuku. Kaźdé nastavenie zmeni tón zvuku z radia.

1. Stlačte tlacidlo MENU, otočením ovládača SCROLL/SELECT zvol'te možnost' Equaliser (Ekvalizér), následne stlačte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
2. Otáčaním ovládača SCROLL/SELECT vyberte možnost „Treble" (Výšky) alebo „Bass" (Basy) a potom stláčte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.
3. Otočte ovládač SCROLL/SELECT na zmenu hodnoty výšok alebo bás v rozpát od -3 do +3, a potom stlăcte ovládač SCROLL/SELECT na potvrdenie.

7.3 Nastavenie casu

1. Stlacte tlacidlo MENU, otocenim ovladaca SCROLL/SELECT zvolte moznost' Time (Cas), potom stlacte ovladac SCROLL/SELECT na potvrdenie.
2. Otácanim ovládača SCROLL/SELECT vyberte požadované možnosti a potom stlăcte ovládač SCROLL/ SELECT na potvrdenie nastavenia.

Power on (Prevádkový režim) Level 1/2/3/4/5 (Üroven 1/2/3/4/5)

Standby (Pohotovostný režim) Standby (Pohotovostný režim) Off (Vypnuté), Level 1/2/3/4/5 (Üroven 1/2/3/4/5)