DigitRadio 20 CD - Radio TECHNISAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DigitRadio 20 CD TECHNISAT

Handleiding DIGITRADIO 20 Keukenradio voor onder de keukenkast58 1 Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies op.

5. Gebruik de luidspreker niet in de buurt van water.

6. Alleen reinigen met een droge doek.

WAARSCHUWING: OM HET GEVAAR VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MOET U DE LUIDSPREKER NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. Om het risico van elektrische schokken, brand enz. te verminderen:

1. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingselementen,

fornuizen of andere warmte producerende apparaten (inclusief versterkers).

2. De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet worden geblokkeerd.

3. Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppels of speers en op het apparaat mogen geen

met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, worden geplaatst.

4. Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat en stap er niet op, het voorwerp kan vallen en ernstige

schade aan het apparaat veroorzaken.

5. Lees de typeplaatjes aan de achterkant van het apparaat voor stroomingang en andere

veiligheidsinformatie.

6. Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt met de meegeleverde stroomvoorziening.

7. Voorkom dat er op het netsnoer wordt gestaan of dat het wordt afgeknepen, vooral bij de stekkers,

stopcontacten en op de punten waar ze uit het apparaat komen.

8. Ontkoppel het apparaat nooit door aan het netsnoer te trekken. Pak de stekker altijd stevig vast en trek

hem recht uit het stopcontact.59

zijn. Gebruik geen snoer die barsten of schuurplekken vertoont over de lengte, bij de stekker of het stekkeruiteinde.

10. Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag deze stekker niet worden gebruikt met een

verlengsnoer of ander stopcontact, tenzij de pinnen volledig kunnen worden ingestoken om blootstelling van de pinnen te voorkomen.

11. Bij onweer of regen moet het apparaat worden ontkoppeld voor extra bescherming of wanneer het

apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt. Dit voorkomt schade aan het apparaat door bliksem of spanningspieken.

12. Probeer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. Door de kast te openen of te verwijderen,

stelt u zich mogelijk bloot aan hoge spanning of andere gevaren. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerde technici.

13. De normale functie van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie.

Als dat het geval is, herstel dan eenvoudig het product om de normale werking te hervaen door de handleiding te volgen. In het geval dat de functie niet kan worden hervat, gebruik dan het product op een andere locatie.

14. Dit apparaat wordt via de stekker van de adapter losgekoppeld van de voeding. Het ontkoppelde

apparaat dient goed bedienbaar te blijven.

15. Met het oog op de veiligheid en om onnodig stroomverbruik te voorkomen, moet het apparaat nooit

2. Toets 1 Houd deze ingedrukt om direct voorkeurzender 1 op te slaan. Druk erop om voorkeurzender 1 direct op te roepen.

3. POWER-toets Druk erop om de radio in te schakelen of op stand-by te zeen.

4. 2 toets (zie ‘1 toets’)

5. MODE-toets Druk erop om te schakelen tussen

7. 3 toets (zie ‘1 toets’)

8. MENU toets Druk erop om het menuscherm weer te geven of af te sluiten.

9. 4+-toets Houd deze ingedrukt om voorkeuzezenders 1-10 op te slaan. Druk erop om voorkeuzezenders 1-10 op te roepen

10. TIMER-toets Druk erop om de kookwekker in te stellen.

11. VOLUME/INFO-toets Draai eraan om het volume aan te passen. Druk erop om te bladeren door programma-informatie.63

Achteraanzicht & aansluitingen

1. Antenneaansluiting

2. Hoofdtelefoonaansluiting

3. AUX IN-aansluiting

4. DC IN 9V/1000mA-aansluiting64

3 Aan de slag Haal voorzichtig de radio uit de doos. Mogelijk wilt u de verpakking opslaan voor toekomstig gebruik. Wat u in de verpakking aantre > Hoofdapparaat x 1 > Handleiding x 1 > Stroomadapter x 1 > Bevestigingsplaat x 1 > Bevestigingsschroeven x 5 Uw radio positioneren Er zijn twee manieren om uw radio te plaatsen - plaatsing op een vlakke/stabiele ondergrond of montage onder een kast. Vermijd de volgende locaties: > Waar de radio aan direct zonlicht wordt blootgesteld. > Waar de radio dicht bij warmtebronnen staat. > Waar de luchtvochtigheid hoog is en de ventilatie slecht is. > Waar het stog is. > Op plaatsen waar het klam is of waar er water op het apparaat kan druppelen of spaen. Plaats het apparaat op een tafel65

Het apparaat onder een kast installeren Zorg ervoor dat alle verbindingen van het apparaat worden verwijderd.

1. Monteer de bevestigingsplaat onder een kast met de meegeleverde bevestigingsschroeven. (Zie figuur 1)

2. Monteer het apparaat op de geïnstalleerde bevestigingsplaat. (Zie figuur 2 en 3)

Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 Voorzichtig

1. Wees voorzichtig bij het installeren van het apparaat aangezien het zwaar is.

2. Plaats geen verwarmings- of kooktoestel onder dit apparaat om het risico op brand te verminderen.

3. Installeer het apparaat zodat het netsnoer rechtstreeks kan worden aangesloten op een stopcontact.

Gebruik geen omvormer of verlengsnoer.

4. Installeer het apparaat zo ver mogelijk van een bron van geluidshinder. (bijvoorbeeld koelkast,

magnetron, fluorescerende lamp enz.)66 Installeren en afstellen van de antenne Schuif de antenne uit en plaats deze in de Antenne-aansluiting van het apparaat om de best mogelijke ontvangst te verkrijgen in zowel de DAB- als FM-radiomodus. Het kan nodig zijn om de positie van de radio en/of antenne aan te passen om het beste signaal te verkrijgen. Het apparaat in-/uitschakelen Sluit de stekker aan het eind van de adapterkabel aan op de DC IN-aansluiting van het apparaat. Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact. Het apparaat wordt ingeschakeld. Druk op de toets POWER om de radio over te schakelen naar de stand-bymodus. Om het apparaat volledig uit te schakelen moet u de stroomadapter loskoppelen van het stopcontact. Volumeregeling Terwijl er een programma wordt afgespeeld, draait u de toets VOLUME/INFO rechtsom of linksom om het volume aan te passen. Hoofdtelefoon gebruiken Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereoplug aan op de hoofdtelefoon -aansluiting van het apparaat. Hoofdtelefoon wordt niet meegeleverd met de radio. Verlaag het volume alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten. Verhoog het volume van de hoofdtelefoon langzaam tot u het gewenste niveau hebt bereikt. Voorzichtig: langdurige blootstelling aan harde muziek kan leiden tot gehoorbeschadiging. Het is het beste om een extreem volume te vermijden wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere tijd. De klok automatisch instellen De klok kan worden ingesteld en automatisch worden bijgewerkt als DAB/FM-signalen op uw locatie worden ontvangen. Om de klok te synchroniseren met de lokale tijd moet u de radio even op een DAB- of FM-zender laten staan. U kunt ook kiezen hoe u wilt dat de klok up-to-date blij met de DAB- of de FM-radiosignalen. Druk op de toets Menu> Time > Auto update.67

4 DAB-modus Wanneer u de radio aanzet, zal deze automatisch naar alle beschikbare zenders zoeken en deze opslaan. U moet daarnaast een volledige scan uitvoeren om ervoor te zorgen dat alle zenders worden opgepakt en opgeslagen. Ook wordt aanbevolen om elke paar maanden een nieuwe scan uit te voeren om nieuwe DAB/ DAB+-zenders te vinden die kunnen zijn begonnen met uitzenden na de aanschaf van de DAB-radio.

1. Voor het eerste gebruik zal de radio een volledige scan uitvoeren en de radiozenders in het geheugen

2. Als het scannen is voltooid, worden de DAB/DAB+-zenders weergegeven in alfabetische volgorde. De

eerste zender in de lijst wordt geselecteerd om uit te zenden. Opmerking: als er geen DAB/DAB+-signaal wordt gevonden in uw gebied, moet uw radio worden verplaatst om een sterker signaal te verkrijgen.

4.1 Een andere zender selecteren

Draai terwijl een programma wordt afgespeeld aan de knop SCROLL/SELECT om de zenderlijst weer te geven en de zender te selecteren die u wilt weergeven en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

4.2 Ondersteunende dienst

Mogelijk ziet u een ">>"-symbool achter de naam van de zender. Dit gee aan dat er ondersteunende diensten beschikbaar zijn voor die zender. Deze ondersteunende diensten bevaen extra diensten die zijn gerelateerd aan de primaire zender. Bijvoorbeeld een sportzender hee mogelijk extra commentaar om toe te voegen. De ondersteunende diensten worden direct na de primaire zender ingevoegd (een "<<"-symbool staat voor de naam van de zender) in de zenderlijst. Om de ondersteunende zender te selecteren draait u aan de knop SCROLL/SELECT totdat u de ondersteunde dienst vindt die u wilt. Druk vervolgens op SCROLL/SELECT om deze te selecteren. Wanneer de ondersteunende dienst eindigt, zal het apparaat automatisch overschakelen naar de primaire zender.68

Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Full scan’ te selecteren en druk op de knop SCROLL/SELECT om automatisch te scannen.

4.4 Handmatig afstemmen

Dit kan u helpen bij het instellen van uw antenne of bij het toevoegen van zenders die zijn overgeslagen bij het automatisch afstemmen.

1. Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Manual tune’ te selecteren en druk op

de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen. Het display toont het kanaalnummer en de frequentie.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om van kanaal naar kanaal te gaan en druk vervolgens op SCROLL/

SELECT om het huidige kanaal te selecteren. Opmerking: Als er een multiplex overeenstemt met dit kanaal en deze frequentie, dan toont het display na een paar seconden een afstemmingsmeter met de signaalsterkte en de multiplexnaam.

3. Als u de zender wilt afspelen, drukt u eerst tweemaal op de toets MENU om handmatig afstemmen af te sluiten.

4.5 Zenderinformatie weergeven

DAB/DAB+-zenders zenden aanvullende informatie uit. Druk herhaaldelijk op de knop VOLUME/INFO op het apparaat om informatie te krijgen over scrolltekst, signaalsterkte, soort programma, ensemble, frequentie, foutief signaal, bitrate, codec, audio-indeling, datum en tijd.

4.6 Signaalsterkte weergeven

Als u signaalsterkte hebt geselecteerd, wordt een signaalbalk met de sterkte van de huidige zender weergegeven op het display. De indicator op de signaalbalk toont het minimum aanvaardbare signaalniveau.69

Opmerking: Zenders met een signaalsterkte beneden het minimum signaalniveau bieden wellicht niet een gestage audiostroom.

4.7 Voorkeurzenders opslaan

De radio kan maximaal 10 van uw favoriete DAB/DAB+-zenders opslaan als voorkeurzenders. Dit gee u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete zenders.

1. Terwijl uw favoriete zender wordt afgespeeld, houdt u 4+ toets ingedrukt totdat 'Preset Store <#:

(Empty)>’ (Opslag voorkeuzenummer - leeg) wordt weergegeven.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om te kiezen tussen voorkeuzenummers 1-10 en druk daarna op

de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen. Het display toont ‘Preset # stored’ (Voorkeuzenummer opgeslagen).

3. U kunt ook toets 1, 2 of 3 ingedrukt houden om voorkeurzender 1, 2 of 3 rechtstreeks op te slaan. Het

display toont ‘Preset # stored’ (Voorkeuzenummer opgeslagen).

4.8 Een voorkeurzender oproepen

1. Druk op 4+ toets om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om de opgeslagen voorkeurzender te selecteren die u wilt

weergeven en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

3. Het display toont ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ (Voorkeuzezender oproepen - leeg) als de voorkeurzender

4. U kunt ook toets 1, 2 of 3 indrukken om voorkeurzender 1, 2 of 3 rechtstreeks op te roepen. ‘Preset Recall <#:

(Empty)>’ (Voorkeurzender oproepen - leeg) wordt weergegeven als de voorkeurzender niet is toegewezen. 5 FM-modus FM-modus selecteren

1. Druk herhaaldelijk op de toets MODE om FM-modus te selecteren.

2. Voor het eerste gebruik wordt gestart bij het begin van het FM-frequentiebereik (87,50MHz). Anders

wordt het laatst beluisterde FM-station geselecteerd.70

3. Als u handmatig de FM-frequentie wilt scannen terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, draait u de

knop SCROLL/SELECT rechtsom of linksom om de frequentie te veranderen met 0,05MHz per stap.

4. Als u automatisch wilt scannen draait u, terwijl de FM-frequentie wordt weergegeven, de knop SCROLL/

SELECT rechtsom of linksom en daarna drukt u op de knop SCROLL/SELECT waarmee uw radio vooruit of achteruit gaat naar de volgende beschikbare zender.

Standaard wordt bij FM-scans bij elke beschikbare zender gestopt. Dit kan resulteren in een slechte signaal- ruisverhouding van zwakke zenders.

1. Als u de scaninstellingen wilt wijzigen om alleen te stoppen bij zenders met een goede signaalsterkte, drukt

u op de toets MENU en daarna draait u aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Scan seing’ (scaninstelling) te selecteren en vervolgens drukt u op de knop ‘SCROLL/SELECT om uw keuze te bevestigen.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Strong stations only’ (Alleen sterke zenders) te selecteren en druk

daarna op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

5.2 Audio-instellingen

Standaard worden alle stereozenders weergegeven in stereo. Voor zwakke zenders kan dit resulteren in een slechte signaal-ruisverhouding.

1. Als u zwakke zenders in mono wilt afspelen drukt u op de toets MENU en daarna draait u aan de knop SCROLL/

SELECT om ‘Audio seing’ (audio-instelling) te selecteren, druk op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Forced mono’ (Geforceerd mono) te selecteren en druk daarna op

De radio kan maximaal 10 van uw favoriete FM-zenders opslaan. Dit gee u snel en gemakkelijk toegang tot uw favoriete zenders.

1. Terwijl uw favoriete zender wordt afgespeeld, houdt u 4+ toets ingedrukt totdat 'Preset Store <#:

(Empty)>’ (Voorkeuze opslaan - leeg) wordt weergegeven.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om te kiezen tussen voorkeuzenummers 1-10 en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT om te bevestigen. Het display toont ‘Preset # stored’ (Voorkeuzenummer opgeslagen).71

3. U kunt ook toets 1, 2 of 3 ingedrukt houden om voorkeurzender 1, 2 of 3 rechtstreeks op te slaan. Het

display toont ‘Preset # stored’ (Voorkeuzenummer opgeslagen).

5.4 Een voorkeurzender oproepen

1. Druk op 4+ toets om de opgeslagen voorkeurzenders weer te geven.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om de opgeslagen voorkeurzender te selecteren die u wilt

weergeven en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

3. Het display toont ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ (Voorkeuzezender oproepen - leeg) als de voorkeurzender

4. U kunt ook toets 1, 2 of 3 indrukken om voorkeurzender 1, 2 of 3 rechtstreeks op te roepen. ‘Preset

Recall <#: (Empty)>’ (Voorkeurzender oproepen - leeg) wordt weergegeven als de voorkeurzender niet is toegewezen. 6 AUX In-modus Gebruik AUX IN voor een snelle en gemakkelijke verbinding naar een MP3-speler of andere externe audiobronnen.

1. Voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, gebruikt u een audiokabel van 3,5 mm (niet

meegeleverd) voor aansluiting op uw extern audio-apparaat via de AUX IN-aansluiting van het apparaat.

2. Sluit de netstroomadapter aan op het stopcontact en druk op de toets POWER om het apparaat in te

3. Druk herhaaldelijk op de toets MODE om de modus Auxiliary Input (extra ingang) te selecteren.

4. In de Aux-in-modus kunt u uw audioapparaat rechtstreeks bedienen voor afspeelfuncties.

5. Om optimale volumeniveaus te krijgen wordt aanbevolen ook het uitgangsvolumeniveau op het

audioapparaat aan te passen. Opmerking: het apparaat schakelt automatisch over naar de stand-bymodus na 15 minuten als het bronapparaat wordt losgekoppeld, wordt uitgeschakeld of als het volume te dicht bij dempen is.72 7 Algemene bediening

7.1 Kookwekker instellen

Met deze functie kunt u een aeltimer instellen tijdens het koken om uw kookuur gemakkelijk te maken.

1. Druk op de toets TIMER om de ‘Egg timer’ (kookwekker) te selecteren.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om de kooktijd in te stellen tussen 1 en 99 minuten en druk daarna op

de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

3. De kookwekker gaat aellen. Druk op de toets TIMER om de resterende tijd te controleren.

4. De zoemer wordt geactiveerd zodra de tijd is bereikt. Druk op de toets TIMER om de zoemer uit te zeen.

7.2 Equalizer instellen

Selecteer deze optie om geluidegalisatie in te stellen. Elke instelling verandert de toon van het geluid van uw radio.

1. Druk op de toets MENU en draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Equaliser’ te selecteren en druk op de

knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Treble’ of ‘Bass’ te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT om te bevestigen.

3. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om de waarde van Bass, Treble te wijzigen van ‘-3’ tot ‘+3’ en druk

daarna op SCROLL/SELECT om te bevestigen.

1. Druk op de toets MENU en draai daarna aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Time’ te selecteren en druk op

de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om de opties te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/

SELECT om de instelling te bevestigen. Tijd/datum instellen: Handmatig instellen tijd en datum Automatisch bijwerken: ‘Bijwerken vanaf elke’, ‘Bijwerken vanaf DAB’, ‘Bijwerken vanaf FM’ of ‘Niet bijwerken’73

3. Vervolgens tijd instellen volgens uw persoonlijke voorkeur.

7. 4 Achtergrondverlichting instellen

Met deze functie kunt u het helderheidsniveau van het display instellen.

1. Druk op de toets MENU en draai daarna aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Backlight’

(Achtergrondverlichting) te selecteren en druk op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om 'Power On’ of ‘Standby’ te selecteren en druk daarna op de knop

SCROLL/SELECT om te bevestigen.

3. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om het niveau van de achtergrondverlichting te selecteren en druk

Met deze functie kunt u de menutaal wijzigen. De standaardmenutaal is Duits.

1. Druk op de toets MENU en draai daarna aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Language’ (taal) te selecteren

en druk op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om uw taal te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/

Door te herstellen naar de fabrieksinstellingen worden alle door de gebruiker gedefinieerde instellingen gewist en vervangen door de originele standaardwaarden, zodat tijd/datum, DAB-zenderlijst en voorkeurzenders allemaal verloren gaan.

1. Druk op de toets MENU en draai daarna aan de knop SCROLL/SELECT om ‘Factory Reset’

(Fabrieksinstellingen) te selecteren en druk op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen.74

2. Draai aan de knop SCROLL/SELECT om ‘YES’ te selecteren en druk daarna op de knop SCROLL/SELECT

Druk op de toets MENU en draai daarna aan de knop SCROLL/SELECT om ‘SW version’ (sowareversie) te selecteren en druk op de knop SCROLL/SELECT om te bevestigen. De sowareversie wordt op het display weergegeven. 8 Specificatie Items Specificaties Omschrijving: Keukenradio voor onder de keukenkast Frequentiegebied: FM: 87.5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Stroomvereisten: AC-invoer: 110-240V~, 50-60 Hz DC-uitvoer: 9V, 1000mA (gebruik de meegeleverde adapter) Uitgangsvermogen audio: 3W rms Stroomverbruik: Bediening: 9W (Max) Stand-by: < 1W Afmetingen (B x D x H): 224 mm x 72 mm x 160 mm (bevestigingsplaat niet inbegrepen) Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur moet worden afgevoerd gescheiden van het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de plaatselijke overheid of uw verkooppunt waar u het product hebt gekocht.EN