DigitRadio 20 CD - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DigitRadio 20 CD TECHNISAT

4. Ikke se tunge objekter på apparatet og ikke stå på det, lasten kan falle og føre til alvorlig skade på

ledningene kommer ut fra apparatet.

på listen vil avspilles. Merk: Hvis ingen DAB-/DAB+-signaler finnes der du er, kan det være nødvendig å flye radioen til et sted man får sterkere signaler.

(«BLA/VELG»)-knappen for å velge den aktuelle kanalen. Merk: Hvis det finnes et multipleks med den aktuelle kanalen og frekvensen, vil displayet eer et par sekunder vise en innstillingslinje med signalstyrken og multipleksnavnet.

lagret på den aktuelle forhåndsinnstillingen.

lagret på den aktuelle forhåndsinnstillingen.

Betjeningsvejledning DIGITRADIO 20 Køkkenradio under skab94 1 Vigtige sikkerhedsvejledninger

1. Læs disse vejledninger.

2. Gem disse vejledninger.

3. Vær opmærksom på alle advarsler.

4. Følg alle vejledninger.

5. Brug ikke højaleren i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DENNE HØJTTALER IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. Sådan reduceres risikoen for elektrisk stød, brand osv.:

1. Placer ikke enheden i nærheden af en varmekilde, som radiatorer, indblæsningsriste, komfurer eller andre

apparater (inklusive forstærkere), der afgiver varme.

2. Bloker ingen af enhedens ventilationsåbninger.

3. Enheden må ikke udsæes for dryp eller stænk og genstande fyldt med væsker, såsom vaser, må ikke

placeres på enheden.

4. Placer ikke tunge genstande oven på enheden og træd ikke på den. Du kan falde og forårsage alvorlig

5. Læs venligst klassificeringsetikeer på bagsiden af enheden for oplysninger om indgangseekt og andre

sikkerhedsoplysninger.

6. Denne enhed er kun beregnet til brug med den medfølgende strømforsyning.

7. Beskyt strømkablet fra at blive trådt på eller klemt især ved stikkene, adaptere og ved ethvert punkt, hvor

de kommer ud af enheden.

8. Aryd aldrig din enhed ved at trække i strømkablet. Hold altid godt fast i stikket, og træk det lige ud af

9. Reparer og udski alle elektriske ledninger, som er blevet flossede eller beskadiget på anden måde. Brug

ikke en ledning med revner eller slidskader langs dets længde, stikket eller enden af stikforbindelsen.

10. For at forhindre brandfare eller risiko for elektrisk stød, må du ikke bruge dee stik med en

forlængerledning eller andre udgange med mindre at benene kan indsæes helt uden at være bloede.

11. På dage med lyn og regn skal du aryde enheden for yderligere beskyelse under tordenstorme, eller

når enheden ikke anvendes over længere perioder. Dee vil forhindre skade på enheden fra lyn og strømstød.

12. Forsøg ikke selv at udføre servicearbejde. Ved at åbne eller erne kabineet kan du blive udsat for farlig

spænding eller andre farer. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificerede teknikere.

13. Produktets normale funktion kan forstyrres af stærk elektromagnetisk interferens. Hvis dee er tilfældet,

skal du blot nulstille produktet for at genoptage normal dri, som beskrevet i betjeningsvejledningen. Hvis funktionen ikke kunne genoptages, bedes du bruge produktet et andet sted.

14. Denne enhed arydes fra strømforsyningen ved at trække stikket ud. Den arudte enhed vil forblive klart

15. Af sikkerhedsårsager og for at undgå unødvendigt energiforbrug må du aldrig eerlade enheden tændt

3. POWER-knap Tryk for at tænde for radioen eller sæe den i standby.

10. TIMER-knap Tryk for at indstille æggeuret.

2. Hovedtelefonindgang

3 Sådan kommer du i gang Tag forsigtigt din radio ud af kassen. Du kan vælge at gemme emballagen til brug i fremtiden. Det finder du i pakken > Hovedenhed x 1 > Betjeningsvejledning x 1 > Strømforsyning x 1 > Monteringsplade x 1 > Monteringsskruer x 5 Placering af din radio Der findes to måder at placere din radio – placere den på en flad/stabil overflade eller montere den under et skab. Undgå følgende placeringer: > Hvor radioen vil blive udsat for direkte sollys. > Hvor radioen er i nærheden af varmekilder. > Hvor der er høj lufugtighed og dårlig ventilation. > Hvor det er støvet. > Hvor det er fugtigt eller der er mulighed for at vand drypper eller sprøjtes på enheden. Placer apparatet på et bord101

Installer apparatet under et skab Sørg for at erne alle tilslutninger fra apparatet.

1. Installer monteringspladen under et skab med de medfølgende monteringsskruer. (Se figur 1)

2. Monter apparatet på den installerede monteringsplade. (Se figur 2 og 3)

Figur 1 Figur 2 Figur 3 Forsigtig

1. Da enheden er meget tung, skal du være forsigtig under installation.

2. Placer ikke nogen varmere eller komfurer under dee apparat for at undgå risiko for brand.

3. Installer enheden så dens strømkabel kan tilslues direkte til en stikkontakt. Brug ikke en omformer

eller en forlængerledning.

4. Installer apparatet så langt væk fra en støjkilde som muligt. (for eksempel køleskab, mikrobølgeovn,

fluorescerende lampe, osv.)102 Installation og justering af antennen Træk antennen helt ud og indsæt den i Antenna (Antenne)-indgangen for at sikre, at du opnår den bedst mulige modtagelse, både i tilstanden DAB- og i FM-radio. Det kan være nødvendigt at justere radioens position og/eller antenne for at opnå det bedste signal. Tænd/sluk for enheden Tilslut stikket i enden af strømforsyningen til DC IN-indgangen på enheden. Indsæt dereer strømforsyningen i stikkontakten. Enheden tænder. Tryk på knappen POWER for at sæe radioen i standby-tilstand. For at slukke enheden helt, skal du aryde Strømforsyningen fra stikkontakten. Volumenkontrol Når et program spiller, drej knappen VOLUME/INFO med eller mod urets retning for at justere lydstyrken. Sådan bruges hovedtelefoner Indsæt hovedtelefoner med et 3,5 mm stereostik i Headphone (Hovedtelefon)-indgangen på enheden. Hovedtelefoner følger ikke med denne radio. Skru ned for lyden, før du tilsluer hovedtelefoner. Hæv langsomt lydstyrken med hovedtelefonerne på, indtil du når dit ønskede lydniveau. Forsigtig: Langvarig eksponering for høj musik kan beskadige hørelsen. Det er bedst at undgå ekstremt høj lydstyrke, når du bruger hovedtelefoner, især over længere perioder. Automatisk indstilling af ur Uret kan indstilles og opdateres automatisk, hvis det modtager DAB-/FM-signaler på din placering. For at uret kan synkronisere til den aktuelle lokale tid, skal du eerlade den på en DAB- eller FM-kanal i en kort periode. Du kan også vælge, hvordan du vil holde uret opdateret, med DAB- eller FM-radiosignaler. Tryk på knappen Menu > Time (Tid) > Auto update (Automatisk opdatering).103

4 DAB-tilstand Når du tænder for radioen, søger den automatisk og gemmer alle tilgængelige kanaler. Du skal udføre en yderligere Full Scan (Fuld søgning) for at sikre, at alle kanaler opfanges og gemmes. Det anbefales også, at udføre en ny søgning eer nogle få måneder for at opfange nye DAB/DAB+-kanaler, der kan være gået i luen eer du købte din DAB-radio.

1. For indledende brug udfører radioen en fuld scanning og lagrer kanaler i hukommelsen.

2. Når scanningen er afsluet, vises DAB/DAB+-kanalerne i alfanumerisk rækkefølge. Den første kanal på

listen vil blive spillet. Bemærk: Hvis der ikke findes et DAB/DAB+-signal i dit område, kan det være nødvendigt at flye din radio til et område med stærkere signal.

4.1 Sådan vælges en anden kanal

Du kan muligvis se et ">>" symbol eer navnet på kanalen, som angiver, at der er sekundære tjenester tilgængelige for denne kanal. Disse sekundære tjenester indeholder ekstra tjenester, som er knyet til den primære kanal. F.eks. ønsker en sportskanal muligvis at tilføje ekstra kommentarer. De sekundære tjenester er indsat direkte eer den primære kanal (et "<<" symbol står foran navnet på kanalen) på kanallisten. For at vælge den sekundære kanal, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) indtil du finder den sekundære service du ønsker, og tryk dereer på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge den. Når den sekundære tjeneste sluer, skier enheden automatisk tilbage til den primære kanal.104

4.3 Sådan scannes kanaler

Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Full scan (Fuld søgning)", og tryk dereer på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at søge automatisk.

4.4 Manuel indstilling

Dee kan hjælpe dig med at justere din antenne, eller når du tilføjer kanaler, som ikke blev fundet under automatisk indstilling.

knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge den nuværende kanal. Bemærk: Hvis der er en multipleks, der svarer til denne kanal og frekvensen, viser skærmen en indstillingsmåler med signalstyrke og multipleksnavnet eer nogle få sekunder.

3. For at spille kanalen, tryk først på knappen MENU to gange for at forlade manuel indstilling.

4.5 Sådan vises kanaloplysninger

Mens du vælger signalstyrke, vises en signalbjælke med styrken for den aktuelle kanal på skærmen. Indikatoren på signalbjælken viser det minimalt acceptable signalniveau.105

Bemærk: Kanaler med signalstyrke under det minimale signalniveau leverer muligvis ikke en stabil lydstrøm.

4.7 Sådan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 10 af dine yndlings DAB/DAB+ kanaler, som forudindstillede kanaler. Dee giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til dine yndlingskanaler.

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge mellem forudindstillede numre 1-10, og tryk

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge den gemte forudindstillede kanal du ønsker at

Recall (Genkald forudindstilling) <#: (Empty)>" vises hvis den forudindstillede kanal ikke er fundet. 5 FM-tilstand Sådan vælges FM-tilstand

1. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge FM-tilstand.

2. Første gang vil den starte i begyndelsen af FM-frekvensområdet (87,50 MHz). Ellers vælges den seneste

med eller mod uret for at ændre frekvensen med 0,05 MHz pr. trin.

4. For automatisk scanning mens FM-frekvensen vises, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) med eller

mod uret, og tryk dereer på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG). Din radio springer frem eller tilbage, indtil den når den næste tilgængelige kanal.

5.1 Scan seing (Scanningsindstilling)

Som standard stopper FM-scanninger ved enhver fundet kanal. Dee kan give et dårligt signal/støj-forhold (hvislen) fra svage kanaler.

1. For at ændre scanningsindstillingerne til kun at stoppe ved kanaler med god signalstyrke tryk på knappen

MENU, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge Scan seing (Scanningsindstilling), og tryk dereer på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe.

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge ‚Strong stations only (Kun stærke kanaler), og

(RUL/VÆLG) for at vælge "Audio seing (Lydindstilling)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe.

Din radio kan gemme op til 10 af dine yndlings FM-kanaler. Dee giver dig mulighed for hurtigt og nemt at få adgang til dine yndlingskanaler.

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge mellem forudindstillede numre 1-10, og tryk

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge den gemte forudindstillede kanal du ønsker at

Recall (Genkald forudindstilling) <#: (Empty)>" vises hvis den forudindstillede kanal ikke er fundet. 6 Aux in-tilstand AUX IN tillader hurtig og let tilslutning til en MP3-afspiller eller andre eksterne lydkilder.

1. Før den tilslues til strøm, skal der bruges et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) for at tilslue din eksterne

lydenhed via AUX IN-indgangen på apparatet.

2. Tilslut strømforsyningen til stikkontakten, tryk på knappen POWER for at tænde for enheden.

3. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge tilstanden Auxiliary Input.

4. I Aux in-tilstand kan du betjene din lydenhed direkte for afspilningsfunktioner.

5. For at opnå optimale lydstyrke, anbefales det også at justere udgangs lydeekten på lydenheden.

Bemærk: Enheden skier automatisk til standby-tilstand eer 15 minuer, hvis kildeenheden arydes, slukkes eller lydstyrken er for tæt på lydløs.108 7 Generel dri

7.1 Indstilling af æggeur

Denne funktion tillader dig, at indstille en nedtællingstimer når du laver mad, så du let har styr på tilberedningstiden.

1. Tryk på knappen TIMER for at vælge "Egg timer (Æggeur)".

3. Æggeuret tæller ned. Tryk på knappen TIMER for at kontrollere den resterende tid.

4. Buzzer vil lyde når tiden er udløbet. Tryk på knappen TIMER for at slukke for buzzer.

7.2 Indstilling af Equaliser

Vælg denne valgmulighed for at indstille toneudligning. Hver indstilling ændrer tonen for lyden fra din radio.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Equaliser", og tryk

3. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at ændre værdien for Treble eller Bass mellem "-3" til "+3",

og tryk dereer på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe.

7.3 Indstilling af tid

3. Dereer indstilles tiden eer dine personlige præferencer.

7. 4 Indstilling af baggrundsbelysning

Denne funktion tillader dig, at justere skærmens lysstyrkeniveau.

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Power on (Tænd)" eller ‚Standby", og tryk

dereer på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe.

3. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge baggrundsbelysningsniveau, og tryk dereer på

knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe indstillingen. Tænd Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 eller Niveau 5 Standby Standby O, Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 eller Niveau 5

7.5 Sådan indstilles sprog

Denne funktion gør det muligt at ændre menuens sprog. Standard menusproget er tysk.

1. Tryk på knappen MENU, og drej dereer knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Language

(Sprog)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe.

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge dit sprog, og tryk dereer på knappen SCROLL/

Når der udføres en fabriksindstilling, ryddes alle brugerdefinerede indstillinger, og de erstaes med de originale standardværdier, så tid/dato, DAB-kanalliste og forudindstillede kanaler går tabt.

1. Tryk på knappen MENU, og drej dereer knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Factory

Tryk på knappen MENU, og drej dereer knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "SW version", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekræe. Sowareversionen vises på skærmen. 8 Specifikation Genstande Specifikationer Beskrivelse: Køkkenradio under skab Frekvensområder: FM: 87,5-108 MHz DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Strømkrav: AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz DC Output: 9V, 1000mA (brug vores medfølgende adapter) Lyd udgangseekt: 3W rms Strømforbrug: Dri: 9 W (Maks.) Standby: < 1W Mål (B x H x D): 224 mm x 72 mm x 160 mm (inkluderer ikke monteringsplade) Dee symbol på produktet eller i vejledningerne betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaes ved afslutningen af dets levetid, adskilt fra dit husholdningsaald. For yderligere oplysninger kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler, hvor du købte produktet.EN