DigitRadio 20 CD - Radio TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DigitRadio 20 CD TECHNISAT

BRUGSANVISNING DigitRadio 20 CD TECHNISAT

3 Hvordan komme i gang

Der radioen vil utsettes for direkte sollys.
Der radioen vil vare nær kilder til varmestraling.
Der luftfuktigheten er hoy og ventilasjonen er darelig.
Der det er stovete.
Der det er fuktig aller der vann kan drype aller spre t aparatet.

Plassering av apparatet pa et bord

Hodetelefoner ffolger ici med delle radioen.

Skru ned volumet før du kobler til hodetelefoner. Øk volumet sakte mens du har hodetelefonene pa, til du när onsket lydniva.

Merk: Hvis ingen DAB-/DAB+-signaler finnes der du er, kan det vare nodvendig Å flytte radioen til et sted man fär sterkere signaler.

Betjeningsvejledning

DIGITRADIO 20

Kokkenradio under skab

TechniSat

1 Vigtige sikkerhedsvejledninger

1. Laes disse vejledninger.
2. Gem disse vejledninger.
3. Vær opmaerksom pa alle advarsler.
4. Folg alle vegledninger.
5. Brug/DDHjTTaleren i naeheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÄ DENNE HØJTALAER IKKE UDSÄTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Sadan reduceres risikoen for elektrisk stød, brand osv.:

1. Placer ikke encheden iærheden af en varmekilde, som radiatorer, indblaensningsriste, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der afgiver varme.
2. Bloker ingen af enhedens ventilationsabninger.
3. Enheden ma'ike udsættes for dryp ellr staenk og genstande fyldt med væsker, sasom vaser, ma'ike placeres pa enheden.
4. Placer ikke tunge genstande oven på encheden og træd ikke på den. Du kan falde og forårsage alvorlig skade på encheden.
5. Laes venligst klassificeringsetiketter pa bagsiden af enheden for oplyninger om indgangseffekt og andere sikkerhedsoplysninger.
6. Denne enhed er kun beregnet til brug med den medfolgende stromforsyning.
7. Beskyt strömkablet fra at blive tradt på erler klemt især ved stikkene, adaptere og ved ethvert punkt, hvor dekommen ud af enheden.

8. Afbryd aldrig din enhed ved at trække i stromkablet. Hold altid godt fast i stikket, og trak det lige ud af stikkontakten.

9. Reparer og udskift alle elektriske ledninger, som er blevet flossede aller beskadiget pa,anden made.Brug\ inke en ledning med revner eller slidskader lungs dets lengde,stikket aller enden af stikforbindelsen.

10. For at forhindre brandfare ellr risiko for elektrisk stod, ma du icke bruge dette stik med en forlaengerledning ell er andre udgange med minre at benene kan indsættes helt uden at vaere blottedede.
11. På dage med lyn og regn skal du afbryde encheden for yderligere beskyttelse under tordenstorme, ellr när encheden ikke anvendes over længere perioder. Dette vil forhindre skade på encheden fra lyn og strømsted.
12. Forsog ikke selv at udføre servicearbejde. Ved at Åbne eller fjerne kabinettet kan du blive udsat for farlig spænding eller andre farer. Alt servicearbejde skal udfores af kvalificerede teknikere.
13. Produktets normale Funktion kan forstyrres af staerk elektromagnetisk interferens. Hvis dette er tilfaeldet, skal du blot nulstille produit for at genoptage normal drift, som beskrevet i betjeningsvejledningen. Hvis functioren ikke kinne genoptages, bedes du bruge produit et andet sted.
14. Denne enhed afbrydes fra stromforsyningen ved at trække stikket ud. Den afbrudte enhed vil forblive klart til betjening.
15. Af sikkerhedsarsager og for at undgå unodvendigt energiforbrug ma du aldrig afterlade encheden taendtuten opsyn over laengere perioder, f.eks. i lobet af natten, nr du er pa ferie ell er när du ikke er hjemme. Sluk det og træk stikket ud af stikkontakten.

Indhold

1 Vigtige sikkerhedsvejledninger 94
2 Din radio 98
3 Sadankommen duigang. 100
4 DAB-tilstand. 103
4.1 Sdan vaelges en,anden kanal. 103
4.2 Sekundaertjeneste 103
4.3 Sdan scannes kanaler 104
4.4 Manuel indstilling 104
4.5 Sdan vises kanaloplysninger 104
4.6 Sdan vises signalstyrke 104
4.7 Sdan gemmes forudindstillede kanaler 105
4.8 Sdan genkaldes en forudindstillet kanal 105
5 FM-tilstand 105
5.1 Scan setting (Scanningsindstilling) 106
5.2 Lydindstillinger 106
5.3 Sdan gemmes forudindstillede kanaler 106
5.4 Sdan genkaldes en forudindstillet kanal 107
6 Aux in-tilstand 107
7 General drift 108
7.1 Indstilling af aeggeur 108
7.2 Indstilling of Equaliser 108
7.3 Indstilling af tid 108
7.4 Indstilling af baggrundsbelysning 109
7.5 Sdan indstilles sprog 109
96

7.6 Factory reset (Fabriksnulstilling) 109
7.7 SW-version 110

8 Specification 110

2 Din radio

Forside og knapper

1. SCROLL/SELECT (RUL/VALG)-knap Drej for at gennemse valgmuligheder. Tryk for at bekraefte valgmuligheden.
2. 1 knap Tryk og hold for at gemme forudindstilet kanal 1 direkte. Tryk pa knappen for at genkalde forudindstilet kanal 1 direkte.
3. POWER-knap Tryk for at taende for radioen eller saette den i standby.
4. 2 knap (Se "1 knap")
5. MODE (TILSTAND)-knap Tryk for at skiffe mellem.
6. Display
7. 3 knap (Se "1 knap")
8. MENU knap Tryk for at vise eller forlade menuskaerm.
9. 4+ knap Tryk og hold for at gemme forudindstillede kanaler 1-10. Tryk for at genkalde forudindstillede kanaler 1-10.
10. TIMER-knap Tryk for at indstille aeggeuret.
11. VOLUME/INFO-knap Drej for at justere lydstyrken. Tryk for at gennemse programoplysninger.

Bagside og stik

1. Antenne indgang
2. Hovedtelefonindgang
3. AUX IN-indgang
4. DC IN 9V/1000mA indgang

Tag forsigtigt din radio ud af kassen. Du kan vaelge at gemme emballagen til brug i fremtiden.

Det finder du i pakken

Hovedenhed x 1
Betjeningsvejledning x 1
Strømforsyning x 1
Monteringsplade x 1
Monteringsskruer × 5

Placering af din radio

Der findes to mader at placere din radio - placere den pa en flad/stabil overflade ell montere den under et skab.

Hvor radioen vil blive udsat for direkte sollys.
Hvor radioen er i naerheden af varmekilder.
Hvör der er høj luftfugtighed og dãrlig ventilation.
Hvordet er stovet.
Hvor det er fugtigt aller der er mulighed for at vand drypper aller sprjtes pa eheden.

Installer apparatuset under et skab

1. Installer monteringspladen under et skab med de medfolgende monteringsskruer. (Se figur 1)
2. Monter apparatet pà den installerede monteringsplade. (Se figur 2 og 3)

Figur 1 Figur 2 Figur 3

Forsigtig

1. Da enheden er meget tung, skal du vare forsigtig under installation.
2. Placer ikke nogen varmere eller komfurer under dette apparat for at undgå risiko for brand.
3. Installeren eheden sa dens stromkabel kan tilsluttes direkte til en stikkontakt. Brug ici en omformer erer en forlaengerledning.
4. Installer apparatet sa langt væk fra en stjkilde som muligt. (for eksempel koleskab, mikrobolgeovn, fluorescerende lampe, osv.)

Installation og justering af antennen

Træk antennen welt ud og indsæt den i Antenna (Antenne)-indgangen for at sikre, at du opnär den bedst mulige modtagelse, bade i tilstanden DAB- og i FM-radio. Det kan vare nødvendigt at justere radioens position og/eller antennne for at opnä det bedste signal.

Taend/sluk for enheden

Tilsut stikket i enden af strømforsyningen til DC IN-indgangen pa enheden. Indsæt derefter strømforsyningen i stikkontakten. Enheden tænder.

Tryk på knappen POWER for at søtte radioen i standby-tilstand.

For at slukke enheden welt, skal du afbryde Strømforsyningen fra stikkontakten.

Volumenkontrol

Indsæt hovedtelefoner med et 3,5 mm stereostik i Headphone (Hovedtelefon)-indgangen på enheden. Hovedtelefoner følger ikke med这部分 radio.

Skru ned for lyden, før du tilslutter hovedtelefoner. Hæv langsomt lydstyrken med hovedtelefonerne på, indtil dinar dit ønskede lydniveau.

Forsigtig: Langvarig ekspondering for hj musik kan beskadige horelsen. Det er bedst at undgå ekstremt hj lydstyrke, nár du bruger hovedtelefoner, isaer over laengere perioder.

Automatisk indstilling af ur

Uret kan indstilles og opdateres automatisk, his det modtager DAB-/FM-signaler pa din placering. For at uret kan synchronisere til den aktuelle lokale tid, skal du afterlade den pa en DAB- erler FM-kanal i en kort periode. Du kan ogsa vaelge, hvordan du vil holde uret opdateret, med DAB- erler FM-radiosignaler. Tryk pa knappen Menu > Time (Tid) > Auto update (Automatisk opdatering).

4 DAB-tilstand

Nár du tænder for radioen, søger den automatisk og gemmer alle tilgængelige kanaler. Du skal udføre en yderligere Full Scan (Fuld søgning) for at sikre, at alle kanaler opfanges og gemmes. Det anbefales også, at udføre en ny søgning after nogle få maneder for at opfange nye DAB/DAB+-kanaler, der kan+vare gæt i luften after du kɒbte din DAB-radio.

1. For indledende brug udfroer radioen en fuld scanning og lagrer kanaler i hukommelsen.

12:00

Scanning...

19

1. När scanningen er aflsuttet, vises DAB/DAB+-kanalerne i alfanumerisk rækkefolge. Den første kanal på listen vil blive spillet.

Bemærk: Hvis der ikke findes et DAB/DAB+-signal i dit område, kan det��e ndvidigt at flytte din radio til et omrade med staerkere signal.

4.1 Sādan vælges en,anden kanal

Nár et program spilles, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vise kanalliste og vaelg den kanal du. onsker at spille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte.

4.2 Sekundaertjeneste

Du kan muligvis se et >>" symbol after navnet på kanalen, som angiver, at der er sekundaere tjenester tilgengelige for denne kanal. Disse sekundaere tjenester indeholder ekstra tjenester, som er knyttet til den primaere kanal. F.eks. onsker en sportskanal muligvis at tilfoje ekstra commentarer. De sekundaere tjenester er indsat direkte after den primaere kanal (et <<" symbol stär foran navnet på kanalen) på kanallisten.

For at vaelge den sekundare kanal, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) indtil du finder den sekundaere service du onsker, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge den.

När den sekundaere tjeneste slutter, skifter enheden automatisk tilbage til den primaere kanal.

4.3 Sādan scannes kanaler

Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vælgge "Full scan (Fuld søgning)", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at søge automatisk.

4.4 Manuel indstilling

Dette kan hjælpé dig med at justere din antennne, ellr nár du tilfojer kanaler, som ikke blev fundet under automatisk indstilling.

1. Tryk på knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vælgne "Manual tune (Manuel indstilling)", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte, skærmen viser kanalnummeret og frekvensen.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at skifte trinvis mellem kanalerne og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge den nuværende kanal.

Bemark: Hvis der er en multipleks, der svarer til donne kanal og frekvensen, viser skaermen en indstellingsmaler med signalstyrke og multipleksnavnet after nogle f sekunder.
3. For at spille kanalen, tryk forst pKa knappen MENU to gange for at forlade manuel indstilling.

4.5 Sādan vises kanaloplysninger

DAB/DAB+ kanaler udsender yderligere oplysninger. Tryk på knappen VOLUME/INFO på hovedenheden gentagne gange for at se oplysninger via rullende tekst, signalstyrke, programtype, Ensemble, Frekvens, Signalfejl, bithastighed, Codec, Lydformat, Tid og dato.

4.6 Sādan vises signalstyrke

Mens du vaelger signalstyrke, vises en signalbjelke med styrken for den aktuelle kanal pa skaermen. Indikatoren pa signalbjelken viser det minimalt acceptable signalniveau.

Bemaerk: Kanaler med signalstyrke under det minimale signalniveau leverer muligvis ikke en stabil lydstrom.

4.7 Sādan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 10 af dine yndlings DAB/DAB+ kanaler, som forudindstillede kanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at fad agang til dine yndlingskanaler.

1. Mens din yndlingskanal spilles, tryk og hold knappen 4+ indtil skærmen viser "Preset Store (Forudindstillet lagring) <#: (Empty)>".
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge mellem forudindstillede numre 1-10, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte. Skaermen viser "Preset # stored (Forudindstilling gemt)".
3. Du kan ogsa trykke og holde knappen 1, 2 eller 3 for at gemme forudindstillet kanal til 1, 2 eller 3. Skaernen viser "Preset # stored (Forudindstilling gemt)".

4.8 Sādan genkaldes en forudindstillet kanal

1. Tryk pa knappen 4+ for at vise de gemte forudindstillede kanaler.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge den gemte forudindstillede kanal du onsker at spille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraeftte.
3. Skaermen viser "Preset Recall (Genkald forudindstilling) <#: (Empty) >" hvis den forudindstillede kanal/DD, er fundet.
4. Du kan ogsa trykke pa knappen 1, 2 uller 3 for at genkalde den forudindstillede kanal 1, 2 uller 3. "Preset Recall (Genkald forudindstilling) <#: (Empty)>" vises hvis den forudindstillede kanal不解 er fundet.

5 FM-tilstand

Sadan vaelges FM-tilstand

1. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælge FM-tilstand.

2. Frole gang vil den starte i begyndelsen af FM-frekvensomradyet (87,50 MHz). Ellers vaelges den seneste FM-kanal, du lyttede til.

3. For at soge FM-frekvensen manuelt nar FM-frekvens vises, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) med ell er mod uret for at aendre frekvensen med 0,05 MHz pr. trin.

4. For automatisk scanning mens FM-frekvensen vises, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) med ull mod uret, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG). Din radio springer frem ell er tilbage, indtil den nar den naste tilgengelige kanal.

5.1 Scan setting (Scanningsindstilling)

Som standard stopper FM-scanner ved enhver fundet kanal. Dette kan give et darligt signal/stoj-forhold (hvislen) fra svage kanaler.

1. For at ændre scanningsindstillingerne til kun at stoppe ved kanaler med god signalstyrke tryk pa knappen MENU, drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VæLG) for at vælge Scan setting (Scanningsindstilling), og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VæLG) for at bekraefte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge,Strong stations only (Kun staerke kanaler), og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte.

5.2 Lydindstillinger

Som standard gengives alle stereo-kanaler i stereo. For svage kanaler kan dette resultere i et dareligt signal/stojforhold (hvislen).

1. For at spille svage kanaler i mono, tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vælge "Audio setting (Lydindstilling)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge, Forced mono (Tvunget mono), og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte.

5.3 Sādan gemmes forudindstillede kanaler

Din radio kan gemme op til 10 af dine yndlings FM-kanaler. Dette giver dig mulighed for hurtigt og nemt at fag adgang til dine yndlingskanaler.

1. Mens din yndlingskanal spilles, tryk og hold knappen 4+ indtil skærmen viser "Preset Store (Forudindstillet lagring) <#: (Empty)>".

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge mellem forudindstillede numre 1-10, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte. Skaermen viser "Preset # stored (Forudindstilling gemt)".

3. Du kan ogsa trykke og holde knappen 1, 2 eller 3 for at gemme forudindstillet kanal til 1, 2 eller 3. Skærmen viser "Preset # stored (Forudindstilling gemt)".

5.4 Sādan genkaldes en forudindstillet kanal

1. Tryk pā knappen 4+ for at vise de gemte forudindstillede kanaler.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge den gemte forudindstillede kanal du onsker at spille, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte.
3. Skaermen viser "Preset Recall (Genkald forudindstilling) <#: (Empty)>" hvis den forudindstillede kanal ici er fundet.
4. Du kan ogsa trykke pa knappen 1, 2 erer 3 for at genkalde den forudindstillede kanal 1, 2 erer 3. "Preset Recall (Genkald forudindstilling) <#: (Empty)>" vises hvis den forudindstillede kanal ici er fundet.

6 Aux in-tilstand

AUX IN tillader hurtig og let tilstutning til en MP3-afspiller erler andre eksterne lydkilder.

1. Før den tilsluttes til strøm, skal der bruges et 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) for at tilslutte din eksterne lydenhed via AUX IN-indgangen på apparatet.
2. Tilslut strømforsyningen til stikkontakten, tryk på knappen POWER for at taende for encheden.
3. Tryk på knappen MODE (TILSTAND) gentagne gange for at vælgge tilstanden Auxiliary Input.
4. I Aux in-tilstand kan du betjene din lydenhed direkte for afpilningsfungktoner.
5. For at opna optimale lydstyrke, anbefales det ogsa at justere udgangs lydeffekten pa lydenheden.

Bemærk: Enheden skifter automatisk til standby-tilstand after 15 minutter, hvis kildeenheden afbrydes, slukkes eller lydstyrken er for tæt på lydløs.

7 General drift

7.1 Indstilling af aeggeur

Denne Funktion tillader dig, at indstille en nedtaellingstimer nár du laver mad, sá du let har styr pa tilberedningstiden.

1. Tryk på knappen TIMER for at vælge "Egg timer (Æggeur)".
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at indstille tilberedningstiden fra 1 til 99 minutter, og tryk derefter pa knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte.
3. Éggeuret tæller ned. Tryk på knappen TIMER for at kontrollere den resterende tid.
4. Buzzer vil lyde nár tiden er udlobet. Tryk på knappen TIMER for at slukke for buzzer.

7.3 Indstilling af tid

1. Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Time (Tid)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekæfte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge indstillinger, og tryk derefter pa knappen SCROLL/ SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte indstillingen.

Indstil tid/dato: Opsæt på tid og dato manuelt
Automatisch opdatering: "Update from Any (Opdatering fra enchver)", "Update from DAB (Opdatering fra DAB)", "Update from FM (Opdatering fra FM)" eller "No update (Ingen opdatering)"
Indstil 12/24 tidsformat: "Set"	24 hour (Indstil 24 timer)" eller "Set 12 hour (Indstil 12 timer)"
Indstil datoformat: "DD-MM-YY"	YYY (DD-MM-ÄÄÄÅ)" eller "MM-DD-YYYY (MM-DD-ÄÄÄÅ)"

1. Derefter indstilles tiden after dine personlige praeferencer.

7.4 Indstilling af baggrundsbelysning

Denne Funktion tillader dig, at justere skaermens lysstyrkeniveau.

1. Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælge "Backlight (Baggrundsbelysning)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekraefte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge "Power on (Taend)" aller, Standby", og tryk derefter på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekraefte.
3. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/V/ELG) for at vaelge baggrundsbelysningsniveau, og tryk derefter pasknappen SCROLL/SELECT (RUL/V/ELG) for at bekræfte indstillingen.

Tænd Niveau 1, Niveau	2, Niveau 3, Niveau 4 eller Niveau 5
Standby Standby Off,	Niveau 1, Niveau 2, Niveau 3, Niveau 4 eller Niveau 5

7.5 Sādan indstilles sprog

Denne fonction gør det muligt atændre menuens sprog.Standard menusproget er tysk.

1. Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælgge "Language (Sprog)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekraefte.
2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge dit sprog, og tryk derefter pa knappen SCROLL/ SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte.

7.6 Factory reset (Fabriksnulstilling)

Nár der udføres en fabriksindstilling, ryddes alle brugerdefinerede indstlinger, og de erstattes med de originale standardværddier, sá tid/dato, DAB-kanalliste og forudinstillede kanaler gár tabt.

1. Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at vælgge "Factory Reset (Fabriksnulstilling)", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VÆLG) for at bekæfte.

2. Drej knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vaelge "YES (JA)", og tryk derefter på knappen SCROLL/ SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte.

7.7 SW-version

Tryk på knappen MENU, og drej derefter knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at vælg "SW version", tryk på knappen SCROLL/SELECT (RUL/VELG) for at bekrafte. Softwareversionen vises på skærmen.

8 Specification

Genstande Specifikationer
Beskrivelse: Køkkenradio under skab
Frekvensområder: FM: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Strømkrav: AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz	DC Output: 9V, 1000mA (brug vores medfølgende adapter)
Lyd udgangseffekt: 3W rms
Strømforbrug: Drift: 9 W (Maks.)	Standby: < 1W
Mål (B x H x D): 224 mm x 72 mm x 160 mm (inkluderer ikke monteringsplade)

Dette symbol på produitet eller i vegledningerne betyder, at dit elektriske og elektroniske udstyr skal bortskaffes ved afslutningen af dets levetid, adskilt fra dit husholdningsaffald. For yderligere oplyninger kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler, hvor du kobe produitet.

Instrukcja obstugi

DIGITRADIO 20

Podwieszane radio do kuchni

TechniSat