DW FORANO - Kjøkkenvifte V-ZUG - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DW FORANO V-ZUG

BRUKSANVISNING DW FORANO V-ZUG

Takk for at Dere valgte et av vareprodukter. Produktet tilfredsstiller store behov og er svært enkelt á bruke. Li-kevel er det viktig á ta seg tid til á lese gjennom dette veiledningen, sik det blir lettere á forsta delve apparatet og dermed ta det i bruk på en optimal mæte uten problemer.

Vennligst rette seg etter observasjoner som gjelder sikkerheten.

Endringer

Tekst, Bilder og data tilsvarer apparatets tekniske niva da disse instruksjonene gikk i trykk, med forbehold om endringer grunnet videre utvikling.

TR

Om apparaten ska monteras med utsugningversion ske hal for luftuttomming anordnas.

Les dette bra克斯anvisingen nøye. Her gis viktig informasjon angænde sikker installering, bruk og vedlikehold av apparatet. Ta vare på bra克斯anvisingen for fremtidige behov. Apparatet er laget for á kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft utenifra -Fig.1B), filterversjon (resirkulere luft innvendig -Fig.1A) eller versjon med ekstern motor (Fig.1C).

SIKKERHETS INFORMASJON

1. Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyttes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går pa elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern aller ovnen trenger til forbrenningen. Det negative trykket i rommet på不同程度 4 Pa (4x10-5bar). For sikker bruk på man derfor sorge for tilstrekkelig ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres i henhold til gjeldende forskritter.

För modellen kobles til det elektriske systemet:

• Kontroller typeskiltet (befinner seg inni apparatet) for à kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med stromnettet og at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil takontakt med en kualifisert elektriker.
• Dersom strømledningen er ødelagt, på这部分 byttes ut med en kabel eller en spesialenhet som kan skaffes hos produsenten eller serviceavdelingen til produsenten.

2. Advarsel!

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjore en fare.

A) Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er i bruk.
B) Ikke berøre lyspaerene eller deærlikgende områdene under eller rett etter lenghte bruk av belysningsanlegget.
C) Det er forbudt Å steke mat med flammer under avtrekket.
D) Unngå apen ild, widen den skader filtrene og kan medføre brann.
E) Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for a unnga at oljen tar fyr.
F) Trekk ut stopselet fra stikkontakten for du foretar vedlikeholdsarbeid.
G) Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke selvendige personer uten overvåking.
H) Overvåk barna for á være sikre på at de ikke leker med ovenen.
I) Nár avtrekket benytttes samtidig med apparater som brenner gass aller andre brennstoffer, mA rommet ære passende utluftet.
L) Hvis rengjøringsinngrepene/DDke utfores i samsvar med anvisningene, er det fare for at det kan oppsta en brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirketivet EC/96/2002, "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE). Ved a forsikre seg om at detteprodukter blir avsatt p korrekt mate vil brukeren bidra til a hindre potensielt negative effeker for miljo og helse.

til spesialinnsamling for elektriske og elektroniskeprodukter for resirkulering. Man ma kvitte seg med apparatet sik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit mag man kontakte det lokale avfallssskap, offentlig kontor med ansvar for soppelinnsamling eller butikken der produit ble kjopt.

INSTALLASJONSVEILEDNING

Montering og elektriske koblinger ma utfores av kvalifisert personale.

- Elektrisk tilkobling:

Dette apparatet tilhorer klasse I, av elektriske apparater og ma derfor koples til jordet kontakt.

Ved elektrisk tlikopling ma man forsikre seg om at kontakten er jordet. Etter montering av oppsuigingsviften ma man kontrollere at el-kontakten lett kan nas i den endelige posisjonen. Ved direkte pakoplting til stromnettet er det ndvendig a sette inn en flerpols-bryter mellom apparatet og stromnettet med en minimumsavstand pa 3 mm mellom kontaktene, og som er egnet til strombehovet og i overensstemmelse med gjeldende regler.

• Avstanden fra stotteoverflaten hvor cokekarene stared pa kokeoverflaten og laveste punkt pa kjokkenhetten ma vare minst 65 cm. Dersom det benyttes en avtrekkkanal bestaende av to ellere deler, skal den ovre delen tres utenpa den nedre. Koble ilke ventilatoravtrekket til et ror der det passerer varmluft erer yk fra apparater som icke gár pa strøm. Ta ut det/de fetthemmende filteret/filtrene (Fig.2) for du begyinner med monteringen. Dette gjør det lettere a manovrere apparatet.
• Det anbefales Å bruke et lufttommerør med samme diameter som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør kan forringeproduktes ytelser og øke stoyen.

I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, forbered pa forhand hullet for luftevakuering.

Veggmontering:

-Merk av nedre del av kjokkenventilatoren pa veggen Fig.3A (ta hensyn til minimumsavstand fra koketoppen).
- Plassere festeskinnen på veggen, se til at linjen tilsvarer den som er merket av på veggen, som beskrevet i forrige avsnitt.
- Merke av og bore festehullene (Fig.3B).
- Fest de 7 ekspansjonspluggene og de 6 skruene C uten a skru dem welt fast (Fig.3B).
-Fest apparatuset til veggen (Fig.4).
Pass pà at de 2 horisonteringsskruene J er godt festet (Fig.5).
- Still apparatet horisontalt ved a gripe inn pa de to horisonteringsskruene J (Fig.5).
- När regulierungen er fertig utfört festes avtrekksviften

definitivmed skruene C og D (Fig.4).

• For Å gjore tilgangen til motorgruppen enklere under en eventuell assistanse, rader man til Å fjerne stottene etter at apparatet er nivellert og festet for godt (Fig.5).
• Under installasjon mā man bruke skruer og ekspansjonshylser som er egnet til den typen vegg man har (armert belong, gipsplate, osv.).
• Dersom skruer og hylser følger med produitet, ma man kontrollere at de er egnet til den typen vegg avtrekksviften skal festes pa.

Festing av dekorative avtrekk:

• Sett opp el-tilførselen innenfor den decorative hettekanalens plassopptak. Om apparatet ditt skal installereres i avtrekksversjon ell er i versjon med ekstern motor, lag i stand hullet for utsuging av luft.
• Regular bredden til den øvre pyntehettens stotte (Fig.7).
• Bruk deretter skruene A (Fig.7) og fest den til taket sikat den er i linje med avtrekksviften. Overhold avstanden fra taket og som indikeres i Fig.6.
  -Koble flens F til hullet for utsuging av luft (Fig.8) ved hjelp av et koblingsrør.
• Før det øvre dekorative avtrekket inn i det nedre dekorative avtrekket.
• Stott det nedre decorative avtrekket pa utloseren, dra det ovre decorative avtrekket welt opp til boylen og fest det med skruene B (Fig.9).
• For á skifte fra avtrekksversjon til filterversjon, spør forhandleren din etter filtré i aktivt karbon og følge monteringsanvisingene.

Bruk et fleksibelt rør og koble flens F til hullet for utsuging av luft, som ble laget tidigere. For et finere resultat kan man montere pa den lille kuppelen M (Fig.11).

- Avtrekksvorsjon:

-Fjern gitter E og kabelgjennomføring H fra den lille kuppelen M (Fig.12A - Fig.12B).
- Lat passera natalkabeln genom springan pa kupolen M som markeras i Fig.12B.
-Ta kabelgenomforgen H och placera den mellan nätkabeln och springan.

• Vi anbefaler at kjokkenviften slås på För du tilbereder mat. Vi anbefaler ögså at apparatet fär stå på i 15 minutter etter at maten er Ferdig, slick at all forurenset luft elimineres. Den effektive ytelsen til kjokkenviften avhenger av stadig vedlikehold; antifettfilteret og det aktive karbonfilteret krever begge ekstra vedlikehold.
• Antifettfilteret brukes til ä samle opp alle fetppartikler som finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det tar for at filteret blir fullt avhenger av maten apparatet brukes pa).
• For à unngåfare for brann, mā man vaske fettiftrene minst hver 2. maned for hand med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel eller i oppvaskmakin ved lave temperaturer og korte sykluser.
• Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir

• Aktive kullfilter brukes for Å rense luften som sendes ut i rommet igjen og har som funksjon Å dempe lukten som oppstår ved matlaging.
• Aktive kullfilter som/DDke kan regenereres ma byttes ma byttes ut minst hver 4.maned. Metningsnivæt til kullfilteret avhenger av brukshippigheten til apparatet, typen matlaging som utfores og hvor regelmessig antifettfiltre rengjores.
• Aktive kullfilter som kan regenereres må vaskes for hand med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemiddel eller i oppvaskmakin pa maks 65^ (hele vaskesyklusen ma utfores og uten servise). Fjern overflodig vann uten Å skade filteret, fjern delene i plast, og la matten tørke i ovenen i minst 15 minutter med en temperatur pa maks 100^ . For ä beholde funksjonen til kullfilteret som kan regenereres må这部分 operasjonen gjentes hver 2. maned. Disse må byttes minst hvert 3. Är eller narr matten er skadet.

- Før man setter på plass fettfiltrene og de aktiv kullfilterne er det viktig at disse er helt tørre.

• Rengjør kjøkkenviften ofte, bade på innsiden og utsiden, vedBrukv an klut som er fuktet i denaturalisert alkohol eller nøytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt.
• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av belysningen minsker varigheten av lysparene betraktelig.
• Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette brukes over longer tid for en generell belysning i rommet.
• Advarel: hvis man ignorer advarslene som gjelder rengjoring av hetten og bytte og rengjoring av filter kan forarsake brann. Det anbefales derfor a folge disse instruksjonene.

- Utskifting av halogene lyspaerer (Fig.14):

Forå kunne erstatte de dikroiske lampene, ta forsiktig ut lampen fra lampeholderen ved hjelp av en liters flat skrutrekker eller et lignende verktøy.

VENNLIGST MERK! När du utförer davon operasjonen, se til at du ikke riper opp viften.

Shift ut paerene med nye av samme type.

Styringer (Fig.15):

Power-tast (A) = Apner og lukker luke. Nár luken apnes slar lampene seg pá og motoren starter ved 1° hastighet. Hvis luken moter motstand nár den apnes eller lukkes, vil den av sikkerhetsmessige grunner blokkere seg. For a frigjøre luken igjen trykker man en til gang pátast "A". Luken vil utfrole en ell er to apninger for a gá tilbake til innledende innstilling.

Tast for Hastigthet (B) = Slar Pa/Av og oker motorens hastigthet.

Hver gang man trykker lett pa tasten, oker motoren hastigheten fra 1^ til 2^ til 3^ for deretter a sla seg av. Ved hver hastighet lyser kun det led som tilhorer den innstilte hastigheten.

Apparatet er utstyrt med intensiv hastighet. For a aktivere donne trykker man pa tast B^ i cirka 2 sekunder fra en hvilken som helst hastighet avtrekksviftens motor matte befinne seg ved. Aktivert funksjon indikeres ved at led for 3^ hastighet blinker. Den intensive hastigheten varer i 15 minutter for den gar tilbake til siste innstilte hastighet. For a deaktivere funksjonen for avgjort tid,trykker man pa tast B^

Tast for Belysning (C) = Slár Pá/Av lysene.

Lysenes intensitet kan reguleres pa 3 ulike niva: hoyt, middels og lavt niva ved a trykke flere ganger pa tast "C".

Tast for Timer (D) = Stiller inn apparatets funksjon i 15 minutter.

När apparatet er plassert pä 1°, 2° aller 3° hastighet, og man

trykker pa tast D^ aktiverer man funksjonen Timer. Nar denne funksjonen er aktivert, slar led E^ seg pa. Nar de 15 minuttene er over, slar motoren og avtrekksviftens lys seg av. Hvis lumen er apen, lukker den seg igjen.

Funksjonen Timer kan/DDke aktiveres ved intensiv hastighet. For a deaktivere funksjonen Timer for tiden,trykker man pa tast"A".

Kontrollampe for Filter (H) = Etter 30 timers drift slär filtrenes LED-indikator seg på uten Å blinke. Dette betyr at man må rengjøre antifettfilteret og de aktive langvarige kullfiltrene, hvis de finnes. Funksjonen tilbakerstilles (med slukket avtrekksvifte) ved Å trykke på tast "B" i 5 sekunder. När dette er gjort slär filtrenes signaliserings-led seg av og innstillingen starter på null igjen. Etter 120 funksjonstimer begynner LED "H" Å blinke vedvarende. Dette betyr at man må bytte ut standard kullfilter, hvis det finnes. Funksjonen tilbakerstilles (med slukket avtrekksvifte) ved Å trykke på tast "B" i 5 sekunder. När dette er gjort slär led "H" seg av og innstillingen starter på null igjen.

Kontrollampe for clean air (G) = Funksjonen gjor det mulig a oppna en varig resirkulering av luften i rommet.

Funksjonen aktiveres ved Å trykke på tasten Timer "D" i 5 sekunderningar avtrekksviften er av. Motoren slar seg på ved 1^ hastigkeit i 10 minutter haver time. Funksjonen er aktivertningar kontrollampe "G" lyser. När motoren er i drift,blinker kontrollampe "G".

Funksjonen deaktiveres ved Å trykke på en hvilken som helst tast, utelukket den for lys.

Kontrollame for Rengjoring (F) = For a unnga at styringene aktiveres ufrivillig nár glasset rengjores, kan disse deaktiveres i 30 sekunder. Dette gjor man ved a trykke pa tast "A" i cirka 3 sekunder. Nár funksjonen er aktivert begynner led "F" a blinke. Funksjonen kan kun aktiveres nár avtrekksviften er av.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTERETNINGSLINJER IKKE ER BLITT FULGT.

GENEL