DW FORANO - Basket V-ZUG - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DW FORANO V-ZUG

USER MANUAL DW FORANO V-ZUG

Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these instruction manual in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it.

Please follow the safety precautions.

Modifications

Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications for the purpose of the further development of the appliance is reserved.

ES

- Commandes (Fig.15):

Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside - Fig.1B), filtering version (air circulation on the inside - Fig.1A) or with external motor (Fig.1C).

SAFETY PRECAUTION

1. Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy, as the cooker hood removes the air from the environment which a burner or fireplace need for combustion. The negative pressure in the environment must not exceed 4Pa (4x10-5 bar). Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood.

Follow the local laws applicable for external air evacuation.

Before connecting the model to the electricity network:

• Control the data plate (positioned inside the appliance) to ascertain that the voltage and power correspond to the network and the socket is suitable. If in doubt ask a qualified electrician.
• If the power supply cable is damaged, it must be replaced with another cable or a special assembly, which may be obtained direct from the manufacturer or from the Technical Assistance Centre.

2. Warning!

In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.

A) Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating.
B) Do not touch bulbs or adjacent areas, during or straight after prolonged use of the lighting installation.
C) Flambé cooking is prohibited underneath the cooker hood.
D) Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a fire hazard.
E) Constantly check food frying to avoid that the overheated oil may become a fire hazard.
F) Disconnect the electrical plug prior to any maintenance.
G) This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
H) Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance
I) There shall be adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels.
L) There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions.

This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health.

The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be

treated as domestic waste, but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point. Follow local guidelines when disposing of waste. For more information on the treatment, re-use and recycling of this product, please contact your local authority, domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Assembly and electrical connections must be carried out by specialised personnel.

Electric Connection:

This is a class I, appliance and must therefore be connected to an efficient earthing system.

• The appliance must be connected to the electricity supply as follows:

BROWN = L line

BLUE = N neutral

YELLOW/GREEN = 1 earth.

The neutral wire must be connected to the terminal with the N symbol while the YELLOW/GREEN, wire must be connected to the terminal by the earth symbol.

When connecting the appliance to the electricity supply, make sure that the mains socket has an earth connection. After fitting the ducted cooker hood, make sure that the electrical plug is in a position where it can be accessed easily. If the appliance is connected directly to the electricity supply, an omnipolar switch with a minimum contact opening of 3mm must be placed in between the two; its size must be suitable for the load required and it must comply with current legislation.

• The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be at least 65~cm . If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part. Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source. Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.2) so that the unit is easier to handle.
  We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole. If a pipe with a smaller diameter is used, the efficiency of the product may be reduced and its operation may become noisier.

In the case of assembly of the appliance in the suction version prepare the hole for evacuation of the air.

- Wall mounting:

• Trace the bottom side of the hood on the wall Fig.3A (while considering minimum distance from the hob).
• Position the fastening template on the wall, paying attention that the line coincides with that traced in the previous paragraph.
• Mark and drill fastening holes (Fig.3B).
  -Fix the 7 anchors and the 6 screws C without tightening them completely (Fig.3B).

• Position the appliance at the wall (Fig.4).

• Make sure the 2 J levelling screws are tightened completely (Fig.5).

• Align the appliance horizontally using the two levelling screws J (Fig.5).
• Once the adjustment has been made, fasten the hood permanently using the screws C and D (Fig.4).
• For easy accessibility to the motor unit in the case of assistance, after having levelled and fixed the appliance definitively, we recommend that the brackets are removed (Fig.5).
• When carrying out the fixing operations, use only screws and screw anchors suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard etc.).
• If the screws and screw anchors are supplied with the appliance, make sure that they are suited to the type of wall to which the hood must be fixed.

Fixing the decorative telescopic flue:

• Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue. If your appliance is to be installed in the ducting version or in the version with external motor, prepare the air exhaust opening.
• Adjust the width of the support bracket of the upper flue (Fig.7).
• Then fix it to the ceiling using the screws A (Fig.7) in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig.6.
• Connect the flange F to the air exhaust hole using a connection pipe (Fig.8).

• Insert the upper flue into the lower flue.

• Put the bottom telescopic flue in place on the hood, extract the top telescopic flue until the bracket and fix it with the screws B (Fig.9).

• To transform the hood from a ducting version into a filtering version, ask your dealer for the charcoal filters and follow the installation instructions.
  -Warning: The cooker hood may be installed with the air exhaust outlet at the rear, by removing bracket X with the motor and rotating it, as illustrated in Fig.10.

The wall mounting bracket Y should also be removed and fixed as illustrated in Fig.10, using the same screws.

By means of an air exhaust pipe, connect the flange F to the air exhaust hole already set-up. To close it in a cleaner fashion, you can mount the cover M (Fig.11).

Ducting version:

-Remove the grid E and the cable gland H from the cover M (Fig.12A - Fig.12B).
- Pass the power supply cable through the slot in the canopy M, as indicated in Fig.12B.
- Taking the grommet H , position it between the power cable and the slot.
- Fit the carbon filters inside the cooker hood (Fig.13).
- Secure the fairing M, taking care to ensure that it is correctly hooked on the securing pins (Fig.11).

USE AND MAINTENANCE

We recommend that the cooker hood is switched on before any food is cooked. We also recommend that the appliance is left running for 15 minutes after the food is cooked, in order to thoroughly eliminate all contaminated air.
The effective performance of the cooker hood depends on constant maintenance; the anti-grease filter and the active carbon filter both require special attention.
- The anti-grease filter is responsible retaining the grease particles suspended in the air, therefore it is subject to

clogging with variable frequency according to the use of the appliance.

• To prevent the danger of possible fires, at least every 2 months one must wash the anti-grease filters by hand using non-abrasive neutral liquid detergents or in the dishwasher at low temperatures and on short cycles.
• After a few washes, colour alterations may occur. This does not give the right to claim their replacement.
• The active carbon filters are used to purify the air that is sent back into the room and its function s to mitigate the unpleasant odours produced by cooking.

• The non-regenerable active carbon filters must be replaced at least every 4 months. The saturation of the active charcoal depends on the more or less prolonged use of the appliance, on the type of kitchen and on the frequency with which anti-grease filter is cleaned.

• Regenerable active charcoal filters must be washed by hand, with non-abrasive neutral detergents, or in the dishwasher at a maximum temperature of 65^ (the washing cycle must be complete without dishware). Remove excess water without damaging the filter, remove the plastic parts, and let the mat dry in the oven for at least 15 minutes approximately at a maximum temperature of 100^ . To keep the regenerable charcoal filter functioning efficient this operation must be repeated every 2 months. These must be replaced at least every 3 years or when the mat is damaged.

• Before remounting the anti-grease filters and the regenerable active charcoal filters it is important that they are completely dry.
  Clean the hood frequently, both internally and externally, using a cloth dampened with denatured alcohol or neutral liquid detergents that are non abrasive.

• The lighting system is designed for use during cooking and not for the prolonged general lighting of the room. The prolonged use of the lighting system significantly decreases the average duration of the bulbs.
• Attention: The non compliance with the hood cleaning warnings and with the replacement and cleaning of the filters entails risk of fires. One therefore recommends keeping to the suggested instructions.

- Replacing halogen light bulbs (Fig.14):

In order to replace the dichroic lamps, carefully remove the lamp from the lamp holder with the help of a small flat screwdriver or a similar tool.

PLEASE NOTE! In doing this operation, please take care not to scratch the hood.

Replace the bulbs with new ones of the same type.

Controls (Fig.15):

Power key (A) = Opens and closes the door. Upon opening, both the light and the motor, at speed 1, switch on.

For safety reasons, if while being opened or closed the door encounters some type of resistance, it locks up. In order to unlock it, press the "A" key again. The door will complete one or two openings in order to return to the initial setting.

Speed Key (B) = Switches the motor on/off and increases its speed.

Each time the key is pressed briefly, the motor increases speed from 1 to 2 to 3 and then shuts off. At each speed only the LED indicating the speed set turns on.

The appliance is equipped with intense speed. To activate it, press the "B" key for about 2 seconds, no matter what motor speed the hood is in. The active function is indicated by the speed 3 LED that will be flashing. The intense speed lasts 15 minutes and then the hood goes back to the last setting. In order to deactivate the function before the defined time limit,

press the "B" key.

It is possible to adjust light intensity at three levels: high, medium and low by pressing the "C" multiple times.

Timer key (D) = Set the appliance operational time for 15 minutes.

When the appliance is on speed 1, 2 or 3, the Timer function is activated by pressing the "D" key. When active, the "E" LED turns on. After 25 minutes the hood motor and lights shut off. If the door is open, it is closed.

The Timer function cannot be activated with intense speed. To deactivate the Timer function before it ends, press the "A" key.

Filters LED (H) = After 30 hours of work, the LED indicator of the filters turns on without flashing. In that event, the anti-grease and long-lasting active carbon filters, if present, must be cleaned. The function is reset (with the suction hood off) by pressing the "B" key for 5 seconds. Afterwards the LED indicator of the filters will turn off and regulation restarts from zero.

After 120 hours of work, the "H" LED starts to flash permanently. This means that the standard active carbon filters must be replaced, if present. The function is reset (with the suction hood off) by pressing the "B" key for 5 seconds. Afterwards the LED indicator of the "H" filters will turn off and regulation restarts from zero.

Clean air warning light (G) = The function makes it possible to have a constant air recirculation in the room.

This is activated, with the hood off, by pressing the Timer key "D" for 5 seconds. The motor switches on at speed 1 for 10min each hour. The function is active when warning light ^^ is on. During motor operation the warning light G^ flashes.

The function deactivates by pressing any button with the exception of the ones for the lights.

Cleaning LED (F) = During cleaning of the glass, to avoid activating the controls by accident, they can be deactivated for 30 seconds. To disable them, press the "A" key for about 3 seconds. When the function is active, the "F" LED starts to flash. The function can only be activated with the hood off.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS.

GENERALIDADES

INSTALLATIE INSTRUCTIES

MEPbI IPEIOCTOPOXOCTN

1.5bIbBHNMaTeNbHbIM,ecnOJHOBpeMeHHo pa6oTaET BbITaXKa I ROpEJaNN OuaF, HxKdIIOUeNCB OKpyXaIOUeM BO3dyXe N 3aNtBbBAIOUeNEc NHOH 3HeprNe, Kpome 3JIeKTPuuecko.B TAKOM Cnyae BbITaXKa YdaIaNET N3 NOMeHIN BA3dyx,HxHbI DnI PPOeCa CropAHN B RopeJIke NnOuyare.OTpuCAJIbHOe DaBHeHne B NOMeHIN He DOJXHO pEBbIaTb 4Pa (4x10-5bar).Dna HAdexKHO IN 6Be3OpanOH pa60Tb CneDuET ObecneHTB BeHTnlaIIO NOMeHIN.ДЯ HApYKbIX BbIbPocOB co6IODaT bpAByNa, DeIcTByIOUne B BaWeI cTpaHe.

PpeJe yem noKIOuHTb np6op K 3neKtpueckoI cTe:

• y6eINTbcB COOTBETCTBnH HAnpJxHeN N MoUHOCTv np6opa, daHHbIe O KOTOpbIX NOMeUeHbI Ha 3aBOcKo I nacnopTHOH Ta6nUyKe, CeTeBBIM NOKa3aTeYAM, a TAKXe COOTBETCTBnE 3NeKtpocoeDHNHTeYr(p03eTK).B cnyuae HeCOOTBETCTBnR PO3eTKN O6paTNTbcRAKBAaINΦuPObAHHomY 3NEKTPnky.

• Ecnn npoBOD 3neKtponntaHnN NOBpeXdEh, 3aMeHnTe ero nn Becb CneuaNbHbI y3eN y pOn3BOuNTeJI nn B yNoJHOMOueHHOM cHTpe TexHueeCKOrO 6cbnyKnBaHn.

2.BHMaHHe!

B HeKOTopbIX cnuyax 3neKtpnueckne np60pbMoryT 6bITb ONaChbIMN.

A) He npobepaTe coctoHne fubtpOB npu pa6oTuOe BbITAAKke.
B) He npikacaintecb K lamnooykam mnn K npineraoum 30HAM B npoecce pa6otb ci nctembl oCbeueHn nn cpa3y xe nocne ee BbIKIOUeHn.
C) 3anpeucaetcraTobntb 6nOda Ha OTKpbITOM nJaMeHn NOk KxOHHO BbITAKKO.
D) N36eraute otKpbItoro nnaMeHn, TAK KaOHO NOBpeKaAet NbTpbl MoXeT npNBecTu K BO3ropaHIO.
E) B npouecce xapKn BO pntIOpe HnpepbIBHO cneIte 3a npoueccom BO n36exKaHne Bo3ropaHne Knnaeero Macna.
F) OToeHNHnTe WTeNCenbHyIO BUNKy OT cTeBOI po3eKn nepeh Hauanom TexHnueckoro 06cnyKuBaHn.
G)M3dennHe paCHTaHO Ha 3KcNpyatauio DeTbMn nn Heedeecnoc6hblm nIzamn 6e KOHTpOra.
H) He pa3pewaIte IeTAM nIrpTaB c n3dennm.
I) EcnBbITaXka NcNoJIb3yETcOJHOBpeMeHHoCdpYnMM np6OpamN, B KOTopbIX NcNoJIb3yETcTOnJIbHbI rA3 mN dpyrne Bnbl TOnJIbBa, B NOMeUeHN MdoJIxHa 6blb oecneeta HndexKauaaB eHTnlau.

L) B cnyuae BbInonHeHn anepaun no nuctke 6e3 co6IIOeHn HNCTpyKcun cyuectByet onacnoctb BO3ropaHn.

DaHHoe n3dennne nMeet MapKnpoBky COOTBeTCTBnE Bponeckomy Hopmatny 2002/96/EC, Ytnnn3aunna 3NeKtpnueecknx n3NeKtpoHbix n3denn (WEEE).

PoBepbTe, yTo6bI no OKoHuaHn erO cpoKa cnJx6bl daHHoe n3dJIne 6bIIO cdaHO ByTnIb. 3TmBbI NOMoxKe coXpaHntb OkpykaIoUyIO cpey.

CnBON Ha n3dennnnn B npnnaaroueien K Hemy DOKymeHTaun O3Haayet, YTO daHno n3deJne He DOJXHO paccMaTPnbTaBCaK 6bITOBblte OTXObl, a DOJXHO 6bTb CdaHO BcNEuaanbHbI cEHtpyTNIN3aUN,

3aHMaOuNcraYHnUToXeHnem 3neKtpnuecknx n 3neKtpoHHbIX np6OpOB. N3dene DoJXHO 6bITb cdaHO B yTINb B COOTBeTCTBUN C MeCTHBIMN HopMaTUBAMn NO yTIN3aun OTxODOB. 3a DOnONHtEnbHbIMN CBeDeHNrMn KacaTeNbHO 6pa6OTKN, yTIN3aun NYHnTOXeHnnaHOR O3dEINr O6paauTEcb MecTHoe OTdEHNrC6opa DomaHnX 6bIbOBix np6OpOB INB MaRa3nH, B KOtOpOM 6blNO kynneHO 3dEIne.

HCHTPYKUNIPOYCTAHOBKE

MOnTAX n 3NeKtpnueckoe noKnHoueHne doJXhbl BbINONHrTbcRA KBaIuΦNcHpOBAHHbIM TexHNKOM.

-3neKtpnuecka CB3:

JaHHoe n3dennne OTHOCNTcK KNaCCy I, NO3TOMy DOJXHO NOCDoeUNHrTBcK 3a3EmnHeHIO.

IopcoeHHeHKeTn 3neKtpOnuTaHn npou3BOuNTcB CneyioeM nopAke:

KOPUHEBbI = LceTb

CNHNI=NHeITpaIb

XEJTO-3EJIeHbIi = 3a3emHeHne.

PpOBoH HeHTpaHn DOnJKeH NODcoeHNrTbCn K 3aXmMy CnMBOJOM N, a KEJITo-3EJIeHbI INpOoB - K 3aXmMy CnMBOJOM 3a3emHeHH

B npouecce 3neKtpnueckoro noKnIOUeHn npOBepbTe, yTO6bl 3neKtpnueckar po3eTKa 6blna OCHaIeHa KOHTAKTOM 3a3emHeHn. Nocme MoHTaxa KkyxOHHO BbITXKKn npOBepbTe, 4TO6bl 7TeNCelhA HINka 13DeHNs 6blna NERKOIOCTynHO. B CNYuae npMOro NOkNIOUeHn K cETn 3NEKTPoNTAHn HeO6xoDmO yCTaHOBtB MExy U3DeHNEM n CeTbIO MyLTINIONPbHb BbIKIOUaTeNb C MINHMaNbHbIM paCCTOHNEM MeKdy KOHTaTMn 3 MM, paCHTaHHbI Ha daHHyIO Harpy3Ky IN COOTBeTCTBYIOUIN DeIcTBYIOUIM HOpMaTINBaM.

MInHIMaIbHaNCTaHcMaMeJyOnOpHOHarpeBaUeCn
PNOCKOCTbIO HIXKHeu CaTbIO KXYOHORo DblMOcoCA DOJIxHa
6bITb He MeHee 65 cm. Ecn npImeHReTCra CoeINHTenbHa
TPy6a n3 DByx N 60one uacte, To BepHra Yactb DOJIxHa
pacnoIaratbcn ChapyKn HIXKHeu Actn. He CoeINrTaB
Bbl6poc n3 BblTAKn C KaHAnom cunPKyIaUN TropyeRo
BO3dyxa nn C KaHAnom, NcNoIb3yEmbIM dnn OTbOda DblMa
OT yCTpoiCTB, 3aNtTBaEMbIX HHOH eprnE Kpome
3JeKtpnuecko. Ipeed tem kak npunctyntb K cbOpke
yCTpoiCTBa, dnn O6nErueHn erO MoHTaxa OTcoeHNHTe
fNlbTp/KnpoynaBIAUoIuN FInbTp (Pnc.2).

• PekomeHnyetcIncNoIb3OBA Tbpy6y dbIMoxoTaKIM Xe dNaMeTpOM, yTO n OTBepCTne NOaun BO3dyxa. IcNoIb3OBAHHe cyKeHHOn Tpy6b MoKET COKpaTntb KND BbITRAKKN uYBeJIuHTb ee WymOBO yPOBEHb.

B TOM Cnyuae, ecnn npn6op MOHTnpyETcC BbITaXHbIM yCTpoiCTBOM, peKoMeHNyETcN oEcecneuNTb NOMEIeHHe BBIOHbIM OTBepCTnEM.

KpenPienHe K cTeHe:

• Cenai Te pa3MeTky Ha cTeHe dIa HnKHe rO kpa KxOHHO BbITAAKKn Puc.3A (c yyeToM MmHImaJIbHO DONyCTmOro pacCToHHr OT KxOHHO nnTbl).
• YctahOBNTe KpeNexHyIO ONOpy Ha CTHe, yDEnra BHMaHne TOMy, yTO6blINHNOtOpbIcOBnAdaIa Cpa3MeTKoI, cDelaHHOHa CTHe, KAK ONiCaHO B PpeBldUyem Naparpafe.
  -06o3HaayTe n npocBepnTe KpepeKhble oTBepcTna (Pnc.3B).
• YctaHOBNTe 7 IIO6eJe n 6 BnHTOB C, He 3aTARNBa IN DO KOHua (Pnc.3B).
  -Pa3MeCTnTe npu6op Ha CTeHe (Puc.4).
• Y6eIntecb, yTO 2 peryI npOBOuHbIX BNHTa J NOnHOCTbIO 3akpyueHbI (Pnc.5).
• OtperynpyTe np60p B rop3oHTaIbHOM nOIOxehn npi nOMOu nperynpoBOOHbX BNHTOB J (Pnc.5).
• OTPerynipoBab NOJIOKeHHe BbITaIKKNoJINKHBIM 6pa3OM, 3aNkCnpyTe ee Ha CTeHe npN NMOU BNHTOB C u D (Pnc.4).
  -ДяTOROчTO6bIуnpocTntbdoCTynKOTCEky DBNAteYn,пи npOBedeHnTexo6cnyKuBaHnna,пocne BblpaBHNBaHn n OKOHaTeNbHOro 3akpeHnHaannapaTypbl,peKOMeHdyTeC ChrTb CkO6bl (Pnc.5).
  -Дя pa3nHbIX BINOB yCTaHOBKn nCNoJb3OBA Tb pacWnpTeNbHbIe WpyNb I BCTaBKn, NOxOJaune Jny Tuna CTHeI (HanpMep,Keene3o6eToH, RnncokapToH,Hanp.).
  -B TOM Cnyuae,ecnI WpypIbI N BCTaBKN IpeoOCTaBnIOTcB cepHINOM OChASeHIn BMeCTe C npOdyKTOM,y6eNtbcR,yTO OH N IOxOJrK T TnY CTeHbI,Ha KOTOpYU yCTaHABnIBaHOTcB BbITAAKa.

MoHTaX DeKopaTnBbIX TeNeCKOnNuecknx c6OpOuHbIX 3JIeMeHToB:

-Ппeдварителб ВьнолнITE ПОВODКУ 3лЕКТрпровOBBHyTpN DEKOPATNBHOrO C6OpOчHOrO 3IeMeHTa.
- EcnBaae yctpoictBO yctaHaBnBaETcKaK BbITJHXoe HnC hApYkHbIM 3JIeKTPOdBnAraTeIeM, PpeDbapNTeNbHO CdenaTteOTBepCTne DnA OTBODa BO3dyxa.
- OTPerynpyyte wnpHny noDpeKnaUoJero KpoHtEnHa BepxHero c6OpOuHoro 3NeMeHTa (Pnc.7).
- Pnukpennte ero K NOTOLky BnHTaM N A TaK, yTO6bl o6ecneuHTb erO COOCHocTc C BaWIM KOnNaKOM (Pnc.7), co6JIOda pacCToHHe OT NOTOKa, yKa3aHHoe Ha Pnc.6.
-CoeHnHTe F cOTBepCTneM IJI BBIEeHnBO3dyxa nocpeCTBOM COeHNHTeNbHO Tpy6bl (Pnc.8).
- BCTaBbTe BepxHn C6OpOHyb 3JeMeHT B HxHn.
- YCTaHOBnTB B N03NIO H a KxyOHHO BbITJXe HNXHn TeJeCKOnNuYeCKn COeHNHTeNbHbI 3JeMeHT, BblD BuHyTb BepxHn TeNeckOuYeCKn 3JeMeHT DO CKOsbI N 3aKpeNTb ero npi NOMOUs BNHTOB (Pnc.9).
-Длпреврашени Коллaka n3 Выгхоговфньтуюши 6obpatntecbКСBOeMyДилесу Дд NOЛучени Фньтурс cakTNBnpoBaHHbIM yrIeM n CNeДуНЕТУHCTpyKUЯМ NO yctaHOBKe.
-BHUMAHNE:MOXHO yCTaHOBnTB KXYOHHyo BBITAXKc BODOOTBODOM C3aDn, CHAB 3aDHIOI NaHeNb X c DBnraTelem N NOBepHyB ee TAK, KAK Ioka3Ho Ha Cxeme 10.

C Chmmtte Takke ck6y KpenneHnK cTeHe Y uYctaHOBnte ee TaK, KaK noka3aHo Ha Cxeme 10, npu nOmoU tex Jx WypynOB.

Pn NOMOUI BbITXHNO Tpy6bl, NOcOeINHHTb F K yxe IMeIOUeMcyr OTBepCTNIO JIA BBIOJa BO3Dyxa. IJNA 6oJee aKKypaTHORO 3aKpbITnA, MOxHO YCTaHOBnTb KpbIiWKy M (Pnc.11).

BepnC BbITXHbIM yCTpoiCTBOM:

-yaanitb pewetky E n ka6ebhbl caIbHnK H c KpbIuKm (Pnc.12A-Pnc.12B).
-Прпустnte ceTeBOI ka6eB uepe3 OTBepCTne B KpbIuKe M, nOKa3aHHoe Ha Cxeme 12B.

• BctabTe Ka6eJbHbI caJIbHnK H MeXy CeTeBbIM Ka6eIem I npope3bIO.
  -BcTaBbTe yronhblé funltpbl BHyTpbl BbITaKKn (Cxema 13).
  -3akpenTe Kynon M TaK, YTo6bI OH ToUHO HaJeJcH KaPeneXhble Wtbpn (Cxema 11).

3KcIpyATAUry I TEXXOD

• PekomeHnyem BBecn annapaB EKcnpyatauHIO, npexJeem npctynatb K Bapke KaKOro-Ni6o 3JemeHTa. PekomeHnyem octabntb pa60taB annapaT ha 15 MNHT, nocne 3aBepWeHHN npiroTOBHeHn NnU, yTo6bl NOHOCbIO BByNCHTb TjKeIb BO3dyx. XopoOee FyHKcnoHnpOBaHne KOnnaka o6ycNoBHeHO npabNtBbIM I NOCToAHbIM TexHNueCKm O6cnyKunBaHnEM; oc6oe BHImaHne cNeyet yDeHNTb fNtpy knpa n AKTNBupOBaHHoro yrJa.
  Knpoydaiououn fnbtponKeH ydepKbTaBxNpHbIe B3BeWeHHbIe yactNuB B Bo3dyXe, cneObaTeNbHO, er0 3aqr3HeHne 3aBcNT OT BpeMeH np6opa.
  -Bo n36eKaHne pncKa noXapa, He peke DByx pa3 B MecaU Heo6xoJIMo npomBtB JnpooydAIOUe OINbTpbI BpyHyC NcNoJIb3OBAHNem KUnkX HeITpaJIbHbIX MOIOUX CpeCDTB 6e3 a6pa3aIBhIX Do6aBOK, INN MbITb B NOcyDOMoeuHO MaunHKe npn Hn3KoI TemnepaTy I B KOpOTKne UKNbl.
• LBeT MoKeT N3MeHHTbC, NOcJIe HecKoJIbKInx POMbIBOK. 3TOT KaKT He Daet IpaBa Ha XaIaO6y n 3aMeHy DeTaII.
  -ФиньтпсakTNBnPoBaHbIMугн Heo6xOuMbIДЯ OUHCTKNBO3dyxaBNOMEueHINyDJaJIOTHeNPnAHTbIE 3anaxnpnnpuroTOBHeHHnN
• He perehepepye bie nIbtpbI cakTNBnpoBaHHbIM yIeM Heo6xOAnMo 3aMeHrTb He peke 1 pa3a B 4 Mecra. HacblueHne akTNBnpoBaHHoro yrrna 3abncnt OT TORO, qacto nCnoJIb3OBAIc npIbOp,OT Bua KxHn N OT perynpHOCTN OUcNTKn XInpoydaIauioero fNbTpA.
• Perehe npyembe fncbtpb caktnbnpoBaHbIM yIeM Heo6xOuMoMbTbBpyHyIO,NCnONb3OBaHHe MeHTpaIbHbIXMOUxCpeCTB 6e3 abpa3NBbx IO6abok, IIN B NOcydAmoeuHm MaHne npr TemepaType He Bblwe 65^ (PpN 3OM B MaunHe He DOJXHO HaxoDITbcn Nocdy).YdaNTb LImHIO BOy,He NobpeKDa fNtbp, CHaTb PnactMaCCobBe DeTaUN BBcUYtB KOBPK B Neu, He Meehue Yem 15 MmHT npr TemepaType He Bblwe 100^. 4To6bl NoDepKInBaTb FUnTp C aKTbnPobAHbIM yIeM B 3fKeKTHOBHom COCTOHN, 3TO OpeauHIO Heo6xOuMo npoBOiNb KaJdbie 2 Mecra. He Meehue Yem pa3 B 3 rOda fNtbp Heo6xOuMo 3aMeHrtb, IIN KOrDa Ha KObpke o6hApXKeHb NOBpeXDeHHa.
• Npeed Tem, kak yctahOBntb xkpoydAnlaHoune fHnIbTpbi n fHnIbTpbl cAKTUBNPOBaHHbIM yrlem, Heo6xoJIMO nx TuaTeJIbHO BbICyUHTb.
  Heo6xoJIMO qacto ouHtAub KOnnak KaBHytpu,TaK n ChapyK,NCNoB3yra YbnaXHeHHyO DeHaTpyPpOBaHHbIM CInrptOM TkaHb Nn HeTpAlbHbIe He ZaapanIoNe Jxdkne MOIOUe cpeCTBa.

JaMnbl BbITaKcN CnyKaT DnA OCBeUeHn BapOuHo nHaHeN BO BpeM nprirotobHeHn H He paCHTaHb Ha dIITeBHO BkIouHe Nn O6bHOrO OCBeUeHn NOMeueHn. PpOOnXtBHO E cNoJb3OBaHne JaMn BbITaXeK 3HaunTeBHO COKpaaaet nx CpeHn Cpok Cnyk6bl.
BHHMaHHe: HecO6JIoDHeHne peKOMeHdaCn no OuncTke BbITJXKe n 3aMeH e N OcNCTKn fNtPOB, pNBOuNT K onaCHOCTnIOxapa. PekOMeHnyetc CneDoBaT npNBeEHHbIM IHCTpyKcUyM.

3aMeHa ranoreHHbIX lamn (Pnc.14):

ДяЗамныдByxUBeThbIXлamн ChHmnte Лмноуку, OCTOPOXHOOTnyCKaeeOTNaTPOHaPnIOMOuINHe6oJIbwoI NNOCKO OTBepTKN NIN 3KBUNBaIeHTHO INHCTpyMeHTa.

BHUMAHNE! BbINOJIHЯ daHnyo onepaunIO, 6yIbTe octopOxHbI, yTo6bI He noUapanaTb BbITaKKy.

3aMeHnte JAmnbHa JAmnbTaKOrO Xe Tuna.

- Komahdby (Pnc.15):

Khonka «ceTB» (A) = OTKpbIbAeT n 3aKpbIbAe T Dbepy. Pn OTKpbITn OJHOBpeMeHHO 3aXnraOTcJaMnOuKn N DBnraTeNb pa60taT ha 1- ic ckopocTn.

EcnB BO Bpemr OTKpbITn rnn 3aKpbTn rDBePc npOn3BOoNT coPOTnBHeHne, OHa 6IoknpyETcR B cIeJx 6eOanacHOCTn. Ipa36IIOknpOBaHH DBePcbl HaXmnte KHOKNy «A». IBePca npOn3BeTe ONDHy nII DaB a OKpbTn nIra Bo3BpaTa NCxoHBx HAcTpoEK.

Khonka Ckopoctb (B) = BkIIOaET/ByIKIOaET NyBeNnUBAETCKOPOCTb DBNrTaTeJI.

Pn KaJDOM KpaTkOM HkaTmN KHONKu DBNrAteNb MeHReTCKOpocTb C 1-н Ha 2-и, 3-и 3aTeM BbIKNoyaTeC.ПрВКЛЮЧЕHIMKaJDoI CKOpOCTn 3aRopaeTc CBeTOdNOdHbINHДИКaTOP, yKa3bIBaIOU NH BaI6paHHyO CKOpOCTb.

Pn6bOp ochaueH cyHKuNe HHTeHCNBHO CKOPoCTN.ДЯAKTINBaUN DaHHOy HYNKUH HAXMITE N ydepXNBaIte KONKY B》B TeueHne npimepHo 2 cekyHd npk KaKDnCKOPoCTNa pa60tbl DBIratela BBITAKHORO YCTPOIcTBa. DeiCTBYIOuay FHNKU 6ydt OT6paKaTbCn Pn NOMOu MNRAHN CBETODNOHOro INHdkaTopa3-ckOPoCTNa pa60tbl DBIratela. PnOJXNTbHOCbPa60tbl HHTeHCNBHO CKOPoCTNa paBH a15 MNHyTAM, NocLe Yero nponCXoDn ABOTMaTHueckn nepexod pa60tbl BbITAAKKn Ha NocLeHIOU yCTaHOBLeHHyU HAcTPOky.ДЯ De3aKTINBaUN DaHHOy FYNKUH paNbwe UCTaHOBLeHHORo BpeMeHn HAXMITE KONKY «B»

KhONKa IOpCBetKa (C) = BKJIIOUaET/BbIKJIIOUaET NOCDBeTky. MoXHo peryIINPOBaTB INHTEHCNIBHOCTb NOCDBETKn No 3 yPoBHaM: BbICOKn, CpeHn N Hn3Kn NytEm HaXaTna KhoNk «C» HeCKoJIbKO pa3.

Khonka yacbi (D) = PpOIN3BOJNT yCTaHOBky BpeMeHn pa60Tbnp60paB TeueHne 15 MNHyT.

Korda np6op pa6otaet Ha 1-1, 2-1 n 3-1 ckopoctax npn Haxatnn KhoNkn «D», akTNBnpyeTc4 yHKqun Yacbl. Pp n AKTNbauu DaHHoH fYHKqun 3aropaetc CBeToNDnOHDhI INHdkatop «E», NocTeueHnn 15 MmHT DnurataIb n IODCBETKa BbITJKKn BbIKIooaOTc4. B clyuae OTkpblToI DBepzlo OHa 3aKpbIbaeTc4.

Функця Yacbl He pa6oTaet npu yctaHOBke nHTeHCNBHOckopocTu pa6Obl DnurTaTeJ.

GUL/GRØNN = jording.

Den noytrale traden makopies til pluggen med symbolet N mens den GRONN/GULE, traden makopies til pluggen naer jordingssymbolet.