MLP61 - Blender KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MLP61 KENWOOD

Følgende forholdsregler skal følges:

Brug din blender til supper, drikke, Pateer, mayonnaise, rasp, dessertrasp, hakning af nødder og isknusning. Brug din multikværn (hvis en sådan medfølger) til at kværne urter, nødder, kaffebønner og pureer.

forklaring

① midterprop

② låg

③ lameller

④ blenderglas

⑤ tætningsring

⑥ knivenhed

⑦ knivfod

⑧ motorenheden

⑨ strømindikator

⑩ hastighed + pulsregulator

Kun TYPE BLM61 og BLP61

Programknapper

⑪ drikke

⑫ isknusning

⑬ skylning

multikværn (hvis den medfølger)

⑭ multikværnens glas

malekværn (hvis den medfølger)

⑮ kværnens glas

rivekværn (hvis den medfølger)

⑰ kværnens glas

3 Vendes på hovedet til tørring.

andre dele

Før du leser dette, brett ut framsiden som viser illustrasjonene

sikkerhet

• Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
• Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.

• Slå av strømmen og ta støpselet ut av kontakten:

• før du setter på eller tar av deler;
  ○når den ikke er i bruk;
  ○før rengjøring.

- Ikke sett knivenheten på motordelen uten at mikserglasset eller kvernglasset sitter på.

- Trekk alltid støpselet ut av kontakten før du stikker hender eller redskap ned i mikserglasset.

- Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten, og unngå å berøre skjærekanten på kniven når du rengjør.

- Lokket må alltid være på mens du kjører mikseren.

- Mikserglasset må kun brukes med medfølgende knivenhet.

- Du må aldri la motordelen, ledningen eller støpselet bli våte.

- Ikke bruk en skadet hurtigmikser. Få den ettersett eller reparert: se «service og kundetjeneste».

- Bruk aldri tilbehør som ikke er godkjent av produsenten.

- SKÅLDEFARE: Varme ingredienser må avkjøles til romtemperatur før miksing.

• Ikke gå fra hurtigmikseren när den er i bruk.
• Når du tar hurtigmikseren eller kvernen av strømenheten:

-vent til kniven har stanset helt;

• Hurtigmikseren må ikke kjøres når den er tom.
• Ikke bland mer enn maksimumskapasiteten som er oppgitt i tabellen over anbefalt bruk.
• For å sikre at hurtigmikseren eller kvernen varer lenge, må du ikke kjøre den kontinuerlig i mer enn 60 sekunder av gangen.
• Smoothie-oppskrifter – ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren. Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset.
• Ikke kvern harde kryddertyper som muskatnøtter eller gurkemeierot, da de kan skade kniven.
• Ikke oppbevar noe i mikseren. Den skal være tom før og etter bruk.
• Bruk alltid hurtigmikseren på en sikker, tørr og plan overflate.
• Ikke sett hurtigmikseren på eller nær varme gassbluss eller elektriske bluss, eller der den kan berøre et varmt apparat.
• Dette apparatet må ikke brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barns rekkevidde.
• Feil bruk av hurtigmikseren kan føre til skader.

- Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller kunnskap, hvis de har fått tilsyn eller veiledning om trygg bruk av apparatet og de forstår farene det innebærer.

- Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til denne bruksanvisningen.

- Maksimalrangeringen er basert på tilbehøret som trekker størst belastning. Andre tilbehør kan kreve mindre kraft.

sikkerhet

VIKTIG: INSTRUKSJONER

FOR MIKSING

AV VARME INGREDIENSER

For å minimere muligheten for skålding når du mikser varme ingredienser, holder du hender og annen utsatt hud unna lokket for å hindre mulige brannskader. Følgende forholdsregler bør overholdes:

- ADVARSEL: Blanding av veldig varme ingredienser kan føre til at varm væske og damp kommer forbi dekselet og fyllerdelen ①.

- Vi anbefaler at de varme ingrediensene får tid til å kjøles ned før de blandes.

• Du må ALLTID begynne miksingen med lav hastighet og øke hastigheten gradvis. Du må ALDRI mikse varme væsker med pulsinnstillingen.
• Væske som danner skum, som f.eks. melk, bør begrenses til en maksimal kapasitet på 1000 ml / 4 kopper.
• Vær forsiktig når du holder i hurtigmikseren siden begeret og innholdet er veldig varmt.
• Vær ekstra forsiktig når du fjerner lokket. Lokket er designet til å sitte hardt på for å hindre lekkasje. Om nødvendig beskytter du hendene dine med en klut eller grytekluter når du tar på begeret.
• Kontroller at begeret er skikkelig festet på basen og når du fjerner det fra apparatet, fører du basen og sørger for at den fjernes sammen med begeret.
• Kontroller at lokket og fyllhetten er skikkelig festet før hver hurtigmikshandling.
• Alltid kontroller at luftehullene i fyllhetten er åpne før hver miksehandling③.
• Når du setter på lokket på begeret må du kontrollere at lokket og kanten på begeret er rene og tørre for å sikre god forsegling og hindre søl.

før du setter i støpselet

• Pass på at strømforsyningen stemmer overens med den som er oppgitt på undersiden av hurtigmikseren.
• Dette apparatet er i samsvar med EU-direktiv 2004/108/EU om elektromagnetisk kompatibilitet og EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat. Bruk hurtigmikseren til supper, drikker, posteier, majones, brødsmuler, kjekssmuler, hakking av nøtter og knusing av is. Bruk multikvernen (hvis den medfølger) til kverning av urter, nøtter, kaffebønner og puréer.

deler

① påfyllingslokk
② lokk
③ luftehull
④ mikserglass
⑤ tetningsring
⑥ knivenhet
⑦ knivbase
⑧ motordel
⑨ strøm på-indikator
⑩ hastighets- og pulskontroll

Bare TYPE BLM61 og BLP61

Programknapper
⑪ drikker
⑫ isknusing
⑬ skylle

multikvern (hvis den medfølger)

⑭ multikvernkrukke

malekvern (hvis den medfølger)

⑮ glass til kvernen
⑯ malekvernens bladoppsett

rivekvern (hvis den medfølger)

⑰ glass til kvernen
⑱ rivekvernbladoppsett

slik bruker du hurtigmikseren

1 Sett tetningsringen ⑤ i knivenheten ⑥ og pass på at tetningen sitter riktig i sporet.
- Det vil oppstå lekkasje dersom forseglingen er skadet eller feil påsatt.
2 Sett knivenheten ⑥ inn i basen ⑦.
3 Skru knivmonteringen fast på glasset – pass på at knivmonteringen er strammet helt til ②. Se illustrasjonen på undersiden av knivenheten som følger:

• ulåst posisjon
• låst posisjon

4 Ha ingrediensene i mikserglasset.
5 Fest fyllhetten på lokket og dytt ned for å sikre.
6 Sett på lokket ved å trykke det godt ned.
7 Plasser blenderen på strømenheten ③.

TYPE BLM60 og BLP60 - Vri hastighetskontrollen for å velge hastighet (se tabellen for anbefalt bruk).

• Velg en hastighet fra «Min» til «Max» ved å vri hastighetskontrollen. Når du er ferdig med å mikse, vrir du hastighetskontrollen til «O» AV før du fjerner hurtigmikseren.
• Ikke ta av glasset før knivene har sluttet å rotere og hastighetskontrollen er i «O» AV-stillingen.
• (P) Puls – kjører motoren med start/stopp-modus. Pulsen kjører så lenge bryteren holdes i denne stillingen. Merk: Hvis hurtigmikseren fjernes fra motordelen mens en hastighet er valgt, slukkes indikatorlampen og hurtigmikseren stanser. Hurtigmikseren starter igjen umiddelbart hvis den settes på igjen.

Bare TYPE BLM61 og BLP61:

Vri til «on»-stillingen (på), så lyser Strøm på-indikatoren ⑨ og de 3 forhåndsprogrammerte knappene. Merk: I «on»-stillingen blinker Strøm på-indikatoren hvis glasset ikke er satt på motordelen. I «O» AV-stillingen vil ingen indikatorlamper lyse.

9 Velg en hastighet (se tabellen for anbefalt bruk). Velg ett av følgende alternativer:
- Velg en av de 3 forhåndsprogrammerte knappene. Når du trykker på programknappen du ønsker, slukkes lampen på den andre knappen. Hurtigmikseren slår seg av automatisk når den forhåndsinnstilte tiden er ute. Hvis du vil stanse den før dette, trykker du på programknappen du valgte en gang til.
- Velg en hastighet fra «Min» til «Max» ved å vri hastighetskontrollen. Når du er ferdig med å mikse, vrir du hastighetskontrollen til «O» AV før du fjerner hurtigmikseren.
- Ikke ta av glasset før knivene har sluttet å rotere og hastighetskontrollen er i «O» AV-stillingen.
- (P) Puls – kjører motoren med start/stopp-modus. Pulsen kjører så lenge bryteren holdes i denne stillingen.

• Tørre ingredienser – skjær i biter, fjern påfyllingslokket, slå på maskinen og mens den går slippes bitene ned en etter en. Hold hånden over åpningen. For best resultater skal du tømme glasset regelmessig.

• Det anbefales ikke å prosessere krydder, da de kan skade plastdelene.

• Når du lager majones, skal alle ingrediensene unntatt oljen has i hurtigmikseren. Fjern påfyllingslokket. Mens mikseren går skal du så tilsette oljen sakte gjennom hullet i lokket.

• Tykke blandinger, f.eks. posteier og dipp, må kanskje skrapes ned. Hvis blandingen er vanskelig å prosessere, skal du legge til mer væske.

Tabell for anbefalt bruk (programknapper)
Programknapp		Bruk/mattyper Maks.	anbefalt Programtid mengde
	Drikkevarer væsken i først (inkluderer yogurt, melk og fruktsaft).Tilsett så is eller frosne ingredienser (inkluderer frossen frukt, is eller iskrem)	Kalde væsker Maks. 1,6 liter Drikker og cocktailer	ter 60 sek
		Milkshaker og Maks. 1,2 litermelkebaserte drikkevarer	iter
		«Smoothie»-drikker 1 liter Ha den friske frukten og	væske
	Isknusing	Isknusing - automatisk 10 puls.Hastigheten vil endresmerkbart, dette er normalt.Frys fruktjuice iisterningbrett for drikkerav slushie-type	isbiter (200 g) 45 sek
	Skylle	Hastigheten vil endres Maks. 500 ml 30 sekmerkbart, dette er normalt Bruk til å skylle glasset førdu tar det fra hverandrefor rengjøring.Du får best resultat hvisdu alltid tar mikseren frahverandre, rengjør den ogtørker grundig før dusetter den sammen igjen.	varmt vann

Prosesseringstidene som er oppgitt er bare veiledende og vil variere avhengig av den nøyaktige oppskriften som brukes, ingrediensene som prosesseres og personlige preferanser. Stans prosesseringen når du har oppnådd ønsket resultat.

Tabell for anbefalt bruk (manuell kontroll)
Bruk/mattyper Anbefalt Hastighet Tid mengde
Supper Bu	ljongbaserte supper 1,2	liter Min-Max 30	sek
	Supper med melk 1 liter
	Vi anbefaler at de varme ingrediensene får tid til å kjøles ned før blanding. Men hvis du ønsker å blande de varme ingrediensene, må du lese Sikkerhetsanvisningene for varm blanding først.
Drikkevarer	Kalde væsker Maks. Drikker og cocktailer	,6 liter Max 15-30	sek
	Milkshaker og Maks. 1 melkebaserte drikkevarer	2 liter Max 15-30	sek
	«Smoothie»-drikker 1 liter Ha den friske frukten og væsken i først (inkluderer yogurt, melk og fruktsaft). Tilsett så is eller frosne ingredienser (inkluderer frossen frukt, is eller iskrem)	ter væske Max 30-60 sek
Is	Isknusing - kjør i korte støt til isen er knust til konsistensen du ønsker	10 isbiter (200 g)	Puls	15-20 sek
Majones		Maks. 3 egg Max 60 sek
Røreblanding		Maks. 1 liter	Mid-Max 15 sek
Grønnsaksmos/babymat		300 g	Min-Mid	30-60 sek
Fruktmos		200-500 g	Max	30 sek

slik bruker du multikvernen (hvis den medfølger)

Bruk multikvernen til å kverne urter, nøtter, kaffebønner og pureer.

1 Fyll ingrediensene i glasset/koppen ⑭. Det skal ikke være mer enn halvfullt.
2 Monter blenderforseglingsringen ⑤ inn i blenderbladenheten ⑥ - kontroller at forseglingen er plassert riktig i området med spor.

- Pass på at tetningen er skikkelig påsatt.

3 Sett knivenheten ⑥ inn i basen ⑦.

4 Snu knivenheten ⑥ opp ned. Sett den ned i glasset med knivene ned og vri for å låse på plass – pass på at knivmonteringen er strammet helt til ④. Se illustrasjonen på undersiden av knivenheten som følger:

5 Plasser kvernen på motordelen ⑤.
6 Velg hastighet eller bruk pulsfunksjonen.

slik bruker du malekvernen (hvis den medfølger)

Passer til å kverne krydder, kaffebønner og behandle ingefær, hvitløk og chili.

1 Plasser ingrediensene inn i bladet ⑯.
2 Sett på lokket ⑮ og vri for å låse på plass ⑥.
3 Plasser kvernen på motordelen.
4 Velg en hastighet eller bruk pulskontrollen (P).

slik bruker du rivekvernen (hvis den medfølger)

Passer til å rive parmesanost, muskatnøtt, kokosnøtt og tørket frukt.

1 Plasser ingrediensene inn i bladet ⑱.
2 Sett på lokket ⑰ og vri for å låse på plass ⑦.
3 Plasser kvernen på motordelen.
4 Velg en hastighet eller bruk pulskontrollen (P).

tabell for anbefalt bruk for kvern
ingredienser kvern mengde			hastighet	tid
Urter - hakkes best når Mule 15 g MAX 5-de er rene og tørre	Multi 15 g MAX 5-10 sek
Nøtter Multi eller maling 50 g MAX 10-15 sek
Kaffebønner Multi eller maling 50 g MAX 30 sek
Babymat og pureer Multi 50 g MAX 30 sek
Magert storfekjøtt, skåret i terninger på 2,5 cm	Multi	70 g	MAX	5 sek
Krydder - som svart Maling pepper, kardemommefrø, spisskummenfrø, korianderfrø, fennikkelfrø, hele fedd osv.	50 g MAX 30-60 sek
Chili	Maling	30 g MAX 10 sek
Fersk ingefærrot	Maling	30 g MAX 10 sek
Hvitløk	Maling	4 fedd	MAX 10 sek
Parmesanost - skåret i terninger på 1 cm	Riving	60 g MAX 10 sek
Tørket frukt	Riving	50 g MAX 10 sek
Kokosnøtt	Riving	50 g MAX 20 sek
Muskatnøtt	Riving	2	MAX 40 sek

tips

• For optimal ytelse når du maler krydder anbefaler vi at du ikke maler mer enn 50 g om gangen.
• Hele krydder holder mye lenger på smaken enn malt krydder, så det er best å male en liten mengde friskt krydder om gangen for å holde på smaken.
• For å få mest mulig smak og essensielle oljer er det best å riste hele krydder før du maler dem.
• Babymat/mos - la varm mat avkjøles til romtemperatur før du behandler den i kvernen.

rengjøring og vedlikehold

• Slå alltid av strømmen, ta støpselet ut av kontakten og ta delene fra hverandre før de rengjøres.
• Tøm mikserglasset før du skrur det av knivenheten.
• Ikke legg knivenheten i vann.
• Begeret kan vaskes i oppvaskmaskin.

motordel

- Ikke legg motordelen i vann.

bladmontering blender og multikvern

Fjern bladenheten fra begeret eller kvernen ved å vri til opplåst posisjon for å frigjøre.

male- og rivekverner

2 Ikke berør de skarpe bladene. Børst knivene rene med varmt såpevann. Ikke legg

knivenheten i vann.

3 La den stå og tørke opp ned.

andre deler

Vask for hånd og tørk dem.

service og kundetjeneste

- Dersom ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av KENWOOD eller en autorisert KENWOOD-reparator.

Hvis du har problemer med bruk av mikseren, må du sjekke feilsøkingsveiledningen før du ringer etter hjelp.

Hvis du trenger hjelp med:

• å bruke apparatet eller
  • service eller reparasjoner
• kontakter du butikken du kjøpte apparatet i.

- Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.

- Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC.

På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending, og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes. Dermed blir det betydelige besparelser på energi og ressurser. Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over.

feilsøking

Problem Årsak Løsning
Mikseren kjører ikke. Ingen	strøm / Strøm på- Sjekk at lampen lyser ikke. satt i.Mikseren ikke satt riktig Sjekk at knivdelen er sammen. strammet helt fast i glasset.	støpselet er
Strøm på-lampen blinker Mlangsomt. kontakten og i «på»- til «O» AV-stillingen, (bare BLP61/BLM61) stilling	kseren har stått i gen i mer enn 15 vent i 5 sekunder og minutter og har stilt seg i vri så til «On» (på) for standby-modus. å tilbakesille.	Vri hastighetskontrollen
BLP61/BLM61 Mikseren Glkjører ikke, men Strømpå- og programknapplampene lyser.	Glass på og Velg en hastighet hastighetskontroll vridd til «On» (på), men hastighet en av eller program ikke valgt.	manuelt eller trykk på programknappene.
Strøm på-lampen blinker fort.(bare BLP61/BLM61) hastigh	Glasset fjernes fra motordelen uten at hetskontrollen er velg en havastighet på vridd til «O» AV-stillingen.	Vri hastighetskontrollen til «O» AV-stillingen og en havastighet på nytt.
Programknappene fungerer ikke	Programknappene fungerer bare hvis hastighetskontrollen er vridd til «On» (på).	Vri hastighetskontrollen til «On» (på) og velg programmet du ønsker.
Mikseren lekker fra knivmonteringen.	Manglende tetningsring.Tetningsringen sitter ikke riktig på.Skadet tetningring.	Sjekk at tetningsringen sitter riktig på og ikke er skadet. Hvis du trenger en ny tetningsring, se «service og kundetjeneste».
Tetningsringen satt ikke på knivenheten når jeg tok den ut av pakken.	Tetningsringen pakkes montert på knivenheten.	Skru av glasset og sjekk at tetningsringen sitter på knivenheten. Hvis du trenger en ny tetningsring, se «service og kundetjeneste».
Hvis ovenforstående ikke løser problemet, se «service og kundetjeneste».

Suomi