MLP61 - Mixer KENWOOD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MLP61 KENWOOD

Vik ut framsidan med illustrationerna innan du börjar läsa

säkerhet

• Läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida bruk.
• Avlägsna allt emballage och alla etiketter.
• Stäng av apparaten och dra ut sladden:
  • innan du monterar eller tar bort delar
  • när den inte används
  • före rengöring.

- Montera aldrig knivsatsen på kraftenhet utan att bägaren eller kvarnbehållaren är monterad.

- Koppla alltid ur apparaten innan du sätter ned händerna eller redskap i bägaren.

- Var alltid försiktig när du hanterar bladenheten och undvik att röra vid bladens eggar vid rengöring.

- Mixern får endast användas när locket är på plats.

- Använd endast bägaren med bladenheten isatt.

- Låt aldrig kraftdelen, sladden eller kontakten bli våta.

- Använd aldrig en trasig apparat. Lämna in den för kontroll eller reparation: se "service och kundtjänst".

- Använd aldrig ej godkända tillbehör.

- RISK FÖR BRÄNNSKADOR: Låt alltid heta ingredienser svalna till rumstemperatur innan du mixar dem.

- Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång.

- När du tar bort mixern eller kvarnen från strömdelen:

- vänta tills bladen har stannat helt - skruva inte oavsiktligt loss bägare eller kvarn/lock från bladenheten.

- Kör aldrig mixern tom.

- Mixa aldrig mer än den maximala mängd som anges i tabellen med rekommenderad användning.

- För att maximera mixerns eller kvarnens livslängd bör den inte köras längre än 60 sekunder åt gången.

- Recept på smoothies – mixa aldrig frusna ingredienser som har bildat en fast klump vid frysningen. Bryt sönder den innan du lägger den i bägaren.

- Använd inte hårda kryddor som muskotnöt och gurkmejarot eftersom de kan skada kniven.

- Använd inte mixern för förvaring. Håll den tom före och efter användningen.

- Använd alltid mixern på en säker, torr, jämn yta.

- Ställ aldrig denna apparat på eller i närheten av het gas eller elspis eller där den kan komma i kontakt med en uppvärmd apparat.

- Denna apparat ska inte användas av barn. Håll apparat och sladden utom räckhåll för barn.

- Om du använder mixern på fel sätt kan det leda till skador.

- Apparaten kan användas av personer med begränsad fysisk eller mental förmåga eller begränsad känsel eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur den ska användas på säkert sätt och förstår de medföljande riskerna.

- Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs.

- Maximal kapacitet baseras på det tillbehör som tar den största belastningen. Andra tillbehör kan dra mindre ström.

säkerhet

VIKTIGT: INSTRUKTIONER FÖR MIXNING AV VARM VÄTSKA

För att minimera risken för brännskador när du mixar varma ingredienser håller du händer och annan exponerad hud på avständ från locket. Följande säkerhetsåtgärder måste vidtas:

• WARNING: Mixning av mycket varma ingredienser kan medföra att ånga plötsligt pressas ut genom locket eller påfyllningstratten ①.
• Vi rekommenderar att varma ingredienser får svalna innan du mixar.

- ÖVERSKRID ALDRIG kapaciteten på 1 200 ml om du mixar varma vätskor som soppor (titta på markeringarna på bägaren).

- Börja ALLTID på en låg hastighet och öka sakta hastigheten. Använd ALDRIG pulsfunktionen till att mixa varma vätskor.

- Vätskor som kan bilda skum, exempelvis mjölk, får inte mixas i större mängd än 1 000 ml.

- Var försiktig när du hanterar mixern. Bägaren och dess innehåll är mycket varmt.

- Var särskilt försiktig när du tar av locket. Locket är konstruerat för att ligga an tätt för att förhindra läckage. Skydda vid behov dina händer med en trasa eller ugnsvantar.

- Kontrollera att bägaren sitter fast ordentligt på basen basen. När du tar av den från apparaten se till att basen tas av tillsammans med bägaren.

- Kontrollera att locket och påfyllningstratten sitter fast ordentligt före varje mixning.

- Se alltid till att ventilerna i påfyllningstratten är rena före varje mixning ③.

- När du monterar locket på bägaren ska du alltid kontrollera att lock och bägarkant är rena och torra för att säkerställa ordentlig tätning och förhindra spill.

innan du sätter i stickkontakten

- Se till att nätspänningen hos dig motsvarar den som visas på apparatens undersida.

- Den här apparaten följer EU-direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU:s förordning nr 1935/2004 från 2004-10-27 om material som är avsedda för kontakt med livsmedel.

Använd mixern till soppor, drycker, patéer, majonnäs, ströbröd, skorpsmulor, hacka nötter och krossa is. Använd multikvarnen (om den medföljer) till att mala örter, nötter, kaffeböner och puréer.

förklaring till bilder

① lock för påfyllningshål
② bägarlock
③ ventiler
④ bägare
⑤ tätningsring
⑥ bladenhet
⑦ sockel
⑧ kraftenhet
⑨ strömindikator
⑩ hastighets- och pulsreglage

MODELL BLM61 & BLP61 endast

Programknappar

⑪ drycker

⑫ iskross

⑬ skölj

multikvarn (om sådan medföljer)

⑭ behållare för multikvarn

kvarn för malning (om sådan medföljer)

⑮ behållare kvarn
⑯ knivsats för kvarn för malning

kvarn för rivning (om sådan medföljer)

⑰ behållare kvarn
⑱ knivsats för kvarn för rivning

att använda din mixer

1 Placera tätningsringen ⑤ på knivsatsen ⑥ och kontrollera att tätning ligger korrekt i det skårade området.
- Läckage kan uppstå om tätningsringen skadas eller sätts på felaktigt.
2 Sätt fast bladenheten ⑥ på sockeln ⑦.
3 Skruva på bladenheten på bägaren – kontrollera att bladenheten är helt tät ②. Se bilderna på undersidan av bladenheten enligt följande:

- olåst läge

- låst läge

4 Lägg ingredienserna i bägaren.
5 Montera påfyllningstratten på locket och tryck ned för att låsa fast den.
6 Sätt på locket genom att trycka ned tills det sitter säkert.
7 Placera mixern på kraftenhet ③.

- Mixern fungerar inte om den sätts samman på fel sätt.

8 Sätt i stickkontakten.

Indikatorlampan förblir tänd så länge enheten är i "O" AV-läge.

MODELL BLM60 & BLP60 -

Vrid hastighetsreglaget för att välja hastighet (se tabell för rekommenderad användning).

• Välj en hastighet mellan "Min" och "Max" genom att vrida hastighetsreglaget. När mixningen är klar stoppa genom att vrida hastighetsreglaget till "O" AV innan du tar av mixern.
• Ta inte av bägaren förrän knivarna har slutat rotera och hastighetsreglaget står på "O" i AVläget.
• (P) Puls – motorn går med start-/stoppverkan. Motorn är igång så länge reglaget hålls i pulsläge.

Obs: Om mixern tas av från kraftenheten när en hastighet är vald släcks indikatorlampan och mixern stannar. Mixern startar omedelbart om den monteras på igen.

MODELL BLM61 & BLP61 endast -

Vrid till PÅ-läge (ON-position) Strömindikatorn ⑨ och de 3 programknapparna tänds. Obs: I PÅ-läge blinkar s trömindikatorn om bägaren inte är monterad på kraftenheten. I "O" AV-läge är alla indikatorlampor s läckta.

9 Välj hastighet (se tabell med rekommenderad användning). Välj ett av följande alternativ:

- Välj en av de 3 förprogrammerade knapparna. När önskad programknapp är nedtryckt släcks de övriga knapparna. Mixern stängs automatiskt av när programtiden är slut. Tryck på programknappen igen om du vill stoppa programmet innan det är klart.

- Välj en hastighet mellan "Min" och "Max" genom att vrida hastighetsreglaget. När mixningen är klar stanna genom att vrida hastighetsreglaget till "O" AV innan du tar av mixern.

- Ta inte av bägaren förrän knivarna har slutat rotera och hastighetsreglaget står på "O" i AVläget.

- (P) Puls – motorn går med start-/stoppverkan. Motorn är igång så länge reglaget hålls i pulsläge.

Se avsnittet om felsökning om det uppstår problem vid användandet av mixern.

tips

- Mixa torra ingredienser – skär i bitar, ta bort locket till påfyllningshålet och släpp ned bitarna en och en medan apparaten är igång. Håll handen över öppningen. Resultatet blir bäst om du tömmer apparaten med jämna mellanrum.

- Kryddor bör inte tillredas i mixern eftersom de kan skada plastdelarna.

- Placera alla ingredienser utom olja i mixern när du gör majonnäs. Ta bort locket till påfyllningshålet. Häll därefter sakta i oljan genom hålet i locket medan apparaten är igång.

- Tjocka blandningar t.ex. patéer och dipmixer kan behöva skrapas ner. Tillsätt mer vätska om blandningen är svår att bearbeta.

Rekommenderad användning (programknappar)
Program- Anvå knapp livsmedel		ndning/ Max	rekommenderad kvantitet	Programtid
	Drycker	Kalla vätskor Max 1,6 liter Drinkar & cocktails	60 s
		Milkshake och Max 1,2 liter mjölkbaserade drycker
		Smoothies 1 liter vätska Lägg först i färsk frukt och flytande ingredienser (som yoghurt, mjölk eller fruktjuice).Tillsätt sedan is eller frysta ingredienser (som fryst frukt, is eller glass).
	Iskross	Iskrossning - automatisk 10 pulsdrift A. Hastigheten kommer att ändras - det är normalt.Använd fruktjuice fryst i iskuber till att göra slushliknande drinkar.	10 iskuber (200 g) 45 s
	Skölj	Hastigheten kommer att ändras - det är normalt. varmt vattenAnvänds för att skölja bägaren innan mixern tas isär för rengöring.Resultatet blir bäst om man alltid tar isär mixern för rengöring och torkar noggrant innan den monteras ihop igen.	Max 500 ml 30 s

Tiderna är rekommendationer och varierar beroende på recept, ingredienser och personlig smak. Stoppa bearbetningen när önskat resultat har uppnåtts.

Rekommenderad användning (manuell kontroll)
Användning/livsmedelsanvändning kvantitet		Rekommenderad	Hastighet	Tid
Soppor	Buljongbaserade soppor	1,2 liter Min - max 3	0 s
	Soppor med mjölk 1 liter
	Vi rekommenderar att varma ingredienser får svalna innan du mixar. Om du vill mixa varma ingredienser ska du läsa säkerhetsinstruktionerna för mixning av varma ingredienser.
Drycker	Kalla vätskor Max 1,6 liter Drinkar & cocktails	Max 15-30 s
	Milkshake och Max 1,2 l mjölkbaserade drycker	ter Max 15-30 s
	Smoothies - Lägg först i färsk frukt och flytande ingredienser (som yoghurt, mjölk eller fruktjuice). Tillsätt sedan is eller frysta ingredienser (som fryst frukt, is eller glass).	1 liter vätska	Max 30-60 s
Is	Iskrossning - kör med 10 korta stötar tills isen har krossats till önskad konsistens	iskuber (200 g)	Puls 15-20 s
Majonnäs		Max 3 ägg	Max 60 s
Smetblandningar		Max 1 liter	Min - max 15 s
Grönsakspuréer/barnmat		300 g Min - medel 30-60 s
Fruktpuré		200 g - 500 g	Max 30 s

så här använder du multikvarnen (om sådan medföljer)

Använd multikvarnen för att mala örter, nötter och kaffebönor samt för att göra puré.

1 Lägg ingredienserna i behållare ⑭. Fyll den inte mer än till hälften.

2 Placera mixerns tätningsring ⑤ på mixerns bladenhet ⑥ och kontrollera att tätningen ligger korrekt i det skårade området.

- Kontrollera att tätningsringen sitter ordentligt på.

3 Sätt fast bladenheten ⑥ på sockeln ⑦.

4 Vänd bladenheten ⑥ upp och ner. Sänk den ner i bägaren med knivarna riktade neråt och lås i position – kontrollera att bladenheten är helt tät ④. Se bilderna på undersidan av bladenheten enligt följande:

5 Placera kvarnen på kraftenheten ⑤.

6 Ställ in en hastighet eller använd pulsreglage.

så här använder du kvarnen för malning (om sådan medföljer)

Lämplig för malning av kryddor och kaffebönor samt för att finfördela ingefära, vitlök och chilli.

1 Häll ingredienserna på knivsatsen ⑯.

2 Sätt på locket ⑮ och vrid för att läsa ⑥.

3 Placera kvarnen på kraftenheten.

4 Välj hastighet eller använd pulsreglaget (P).

så här använder du kvarnen för rivning (om sådan medföljer)

Lämplig för att riva parmesanost, muskot, kokosnöt och torkad frukt.

1 Häll ingredienserna på knivsatsen ⑱.

2 Sätt på locket ⑰ och vrid för att läsa ⑦.

3 Placera kvarnen på kraftenheten.

4 Välj hastighet eller använd pulsreglaget (P).

översikt över rekommenderad kvarnhastighet
ingredienser kvarn		max-kvant.	hastighet	användnings-tid
Örter kan enklas hackas Mnär de är rena och torra	Multi 15 g	MAX 5-1	0 sek.
Nötter	Multi eller malning	50 g	MAX 10-15 sek.
Kaffebönor	Multi eller malning	50 g	MAX 30 sek.
Barnmat och puré Multi	50 g MAX	30 sek.
Skär magert nötkött i Multi 2,5 cm kuber	70 g MAX	5 sek.
Kryddor – som Malning svartpepparkorn,kardemummafrön,spiskumminfrön,korianderfrön, fänkålsfrönoch hela kryddnejlikor etc.	50 g MAX	30-60 sek.
Chilli	Malning	30 g MAX	10 sek.
Färsk ingefära	Malning	30 g MAX	10 sek.
Vitlök	Malning	4 klyftor	MAX	10 sek.
Parmesanost – skuren i bitar om 1 cm	Rivning	60 g	MAX 10 sek.
Torkad frukt	Rivning	50 g	MAX	10 sek.
Kokosnöt	Rivning	50 g	MAX 20 sek.
Muskot	Rivning 2		MAX 40 sek.

tips

- För bästa resultat vid bearbetning av kryddor rekommenderar vi att du inte kör mer än 50 g åt gången i kvarnen.

- Hela kryddor behåller smaken mycket längre än malda kryddor och därför är det bäst att mala en liten mängd när du behöver den.

- För att avge så mycket smak och essentiella oljor som möjligt bör hela kryddor rostas innan de mals.

- Barnmat/puréer – låt tillagade livsmedel svalna till rumstemperatur innan du bearbetar dem i kvarnen.

skötsel och rengöring

• Stäng alltid av mixern, dra ut sladden och plocka isär mixern innan du gör ren den.
• Töm bägaren innan du skruvar loss den från bladenheten.
• Sänk inte ned bladenheten i vatten.
• Bägaren kan diskas i diskmaskinen.

kraftdelen

• Torka den med en fuktig trasa och torka torrt.
• Sänk inte ned nätenheten i vatten.

bladenheter mixer och multikvarn

- Avlägsna bladenheten från bägaren eller kvarnen genom att vrida den till det olåsta läget.

kvarn för malning och rivning

- Ta av locket från bladenheten.

1 mixer/multikvarn: ta bort och diska tätningsringen.
2 Vidrör inte de vassa bladen - borsta dem rena med varmt vatten och diskmedel och skölj sedan noga under kranen. Doppa inte bladenheten i vatten.

3 Låt torka upp och ned.

- Rengör nätet med en mjuk borste.

andra delar

Diska för hand och torka torrt.

service och kundtjänst

- Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD-reparatör.

Får du problem med att använda mixern läs sektionen med problemlösning innan du ringer kundtjänst.

Om du behöver hjälp med:

• att använda apparaten eller
  • service eller reparationer

• Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten.

• Konstruerad och utvecklad av Kenwood i Storbritannien.

• Tillverkad i Kina.

VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU-DIREKTIV 2002/96/EG.

När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service. När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som kan uppkomma vid felaktig avfallshantering. Du möjliggör även återvinning av materialen vilket innebär en betydande besparing av energi och tillgångar.

problemsökning

Problem Orsak Lösning
Mixern startar inte. Ingen ström/ Kontrollera att mixern strömindikatorn är ansluten till Lyser inte. vägguttag.Mixern är inte ordentligt Kontrollera att ihopsatt. bladenheten är
		ordentligt fastsatt på bägaren.
Strömindikatorn blinkar Mixern har lämnats långsamt. ansluten till vägguttag till "O" AV-läge. Vänta (BLP61/BLM61 endast) på slagen i "on"-läge över 5 sek 15 minuter och har gått in till "on" för att standby-läge.		Vrid hastighetsreglaget under och vrid till "on" för att återställa.
BLP61/BLM61 Mixern Bägaren är monterat och hastigheten satt på "on" men hastighet och programknapparna lyser. program är inte valda.		Välj hastighet manuellt eller tryck på en av programknapparna.
Strömindikatorn blinkar Bägaren har tagits av från motordelen innan (BLP61/BLM61 endast) hastighetsreglaget sattes välj till "O" AV-läge.		Vrid hastighetsreglaget till "O" AV-läge och hastighet.
Programknapparna fungerar inte.	Programknapparna fungerar endast om hastighetsreglaget står på "on".	Vrid hastighetsreglaget till "on" och välj önskat program.
Mixern läcker vid bladeneheten.	Tätningsring saknas.Tätningsring felaktigt monterad.Tätningsring skadad.	Kontrollera att tätningsringen är ordentligt monterad och att den inte är skadad. Se "service och kundtjänst" för att erhålla en ny tätningsring.
Mixerns tätningsring saknades från bladenheten när förpackningen på bladenheten.	Mixern är förpackad med tätningsringen monterad tättningsringen sitter	Skruva av bägaren och kontrollera att på knivsatsen. Se "service och kundtjänst" för att erhålla en ny tätningsring.
Öm inget av ovan löser problemet se "service & kundtjänst".

Norsk

Se avsnittet feilsøking hvis du har problemer med bruk av mikseren.

Tips

• Ta lokket av knivmonteringen.

1 blender/multikvern: fjern og vask forseglingsringen.