N3100 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N3100 THETFORD

Kylskåpet drivs av ditt fordons batteri.

Gas

6 Kontroll av extra tillval

Batterier tomt

vedligeholdelse eller rengöring;

- Sørg for, at gasflaskens type og placering

(N3000-A serien med trykkskjerm → p. 156)

5 5a 5c 5b 5c 5d 5e 5f 5g THETFORD

Hoveddeler

1 Kjøleskapsdør • 2 Fryserdør • 3 Dørlås • 4 Sikkerhetslås [avhengig av modell] • 5 Kontrollpanel LED
- 5a På - av - bryter • 5b Bekreftelsesknapp • 5c Piltaster • 5d Symboler kilder • 5e Indikatorer for kjolenivå
- 5f Symbol for "anti-kondensering" (bare for modell B) • 5g Symbol for "tomt batten" (valgfritt ekstrautstyr)
• 6 Fryserdel • 7 Isbit-brett • 8 Kjelcskapdel • 9 Kjeleribber • 10 Lagringshyller • 11 Grønnsakskuff
• 12 Serienummerplate • 13 Dorkassetter • 14 Flaskeholder

1 Innledning

Dette Thetford-kjøleskapet er spesielt utviklet for campingvogner eller campingbiler. Det oppfyller høy e kvalitetsstandarder, er brukervennlig og gir deg all mulig komfort på ferier og korte turer.

Før du betjener og bruker dette kjøleskapet, anbefaler vi at du leser hele bruksanvisningen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig referanse.

For den siste versjonen av bruksanvisningen, vennligst besøk www.thetford-europe.com

Brukte symboler

Tips

Advarsel [mulig fare for personskade eller produktskade]

2 Sikker bruk

For korrekt og trygg bruk av dette kjeleskapet, må du iaktta diverse forholdsregler og generelle anbefalinger. Hvis ikke disse instruksene blir fulgt, kan det være at garantien ikke gjelder.

Hva du gjør hvis det lukter gass:

Lukk umiddelbart ventilen på gassflasken, slukk eventuell nakne flammer, ikke slå på noen elektriske apparater eller lys, åpne vinduene og forlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eller på feriestedet.

Hva skal du gjøre hvis du kjenner en

stikkende lukt fra kjølesystemet: Slå av kjøleskapet, slukk eventuelle nakne flammer, sorg for tilstrekkelig ventilasjon gjennom ventiler, vinduer og dører. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eller på feriestedet.

Dette apparatet kan brukes av barn 8 år og eldre og personer med nedsatte fysiske, priske eller mentale evner, eller med glende erfaring og kunnskap, om dette skjer tilsyn eller de har fått instrukser om trygg av apparatet og forstår farene som er vert.

Barn må ikke Icke mod apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke gjøres av barn uten

Vedlikehold

- Sørg for at installasjon, elektriske koplinger, vedlikehold og periodisk inspeksjon av gassystemet utføres av en kvalifisert tekniker, i henhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikkerhetsregler;

• Aldri åpne eller skade kjølesystemet på baksiden av kjøleskapet. Kjølesystemet er trykksatt og inneholder stoffer som er skadelige for helsen;
• Ikke prov å reparere deler av gass-systemet, gassrøret eller de elektriske komponentene selv. Reparasjoner kan bare utføres av en kvalifisert person. Ta kontakt med kundeserviceavdelingen for mer støtte og adresser;
• Far du utferer noe slags vedlikehold og rengjøring av kjøleskapet, må du slå av kjøleskapet;
• Utsett aldri kjøleskapet for regn.

Bruk av gass

• Kjeleskapet drives bare på flytende gass
  [propan, butan eller en blanding av disse].
  Det drives ikke på naturgass eller kullgass;
• Bruk bare gass som er angitt på serieetiketten inne i kjøleskapet;
• Vianbefaler at du bruker et ekstra filter nár kjøleskapet drives på flytgass (LPG);
• Kontroller at typen og plasseringen av gassflasken oppfyller de nyeste tekniske forskriftene;
• Bytt gassflasken i fniluft og ute av rekkevidde for mulige tennkilder;
• Dekk aldri til ventilåpningene i lageret til gassflaskene;
• Hold brennbart materiale borte fra kjøleskapet;
• Ikke bruk gass til å starte kjøleskapet i nærheten av bensinstasjoner.

Mat

• Respekter utlepsdatoen som er trykket på matemballasjen;
• Avriming, rengjøring eller vedlikehold av kjøleskapet kan forkorte matens holdbarhet.

3 Slå på kjøleskapet

Trykk på på-/av-bryteren og hold den inne i 1 sekund, som vist, for å slå på kjøleskapet. Et lys på på-/av-bryteren blir grønt.

Etter 10 sekunder dempes innstillingene. Det grønne lyset viser at kjøleskapet fremdeles fungerer.

Trykk på på-/av-bryteren for å kontrollere innstillingene. De sist valgte innstillingene lyser opp.

For å sikre optimal ytelse, bør du passe på at kjøretøyet står vannrett før du betjener kjøleskapet.

For best mulig ytelse, slå kjøleskapet på 8 timer før du legger inn mat.

Vi råder deg til å rengjøre innsiden av kjøleskapet grundig før du bruker det.

4 Velge kilde

Etter at du har slått på kjøleskapet, trykk på bekreftelsesknappen og hold den inne i 2 sekunder. Symbolene for kildene lyser opp og begynner å blinke.

Velg ønsket kilde ved å trykke på piltastene. Bekreft valget med bekreftelsesknappen.

Kilder

230 V Kjøleskapet drives av strømnettet.

12 V Kjøleskapet drives med batteriet i kjøretøyet ditt.

Gass Kjøleskapet drives med gasstilkoplingen til en gassflaske.

Bruk alltid gasstilkoplingen eller nettspenningen for å starte og kjøle. Drift med 12 V er bare effektivt når motoren til kjøretøyet går.

Kjøleskapets ytelse når det drives med 12 V, avhenger av tykkelsen og lengden på ledningsnettet og den generelle installasjonen i kjøretøyet.

Hvis du velger gass, bør flammen tennes innen 30 sekunder. Hvis systemet svikter, start kjøleskapet på nytt og velg gasskilden igjen.

Fra omtrent 1000 moh kan det bli fysiske problemer når du tenner gassen. Dette betyrikke at kjøleskapet ikke fungerer ordentlig.

Frittstående modell (hvis dette finnes) Kjøleskapet kan bare kjøres när kontrollpanelet er på.

En frittstående modell (installert av forhandleren) kan drives med AA-batterier i tilfelle det ikke finnes noen stremtilkopling eller batteri.

Åpne derfor det lille dekslet under kontrollpanelet, som vist. Sett inn 6 nye 1,5 V AV/LRB-batterier som vist på illustrasjonen på dekslet.

5 Velge kjølenivå

Etter at du har slått på kjøleskapet, trykk på bekreftelsesknappen og hold den inne i 2 sekunder.

Symbolene for kildene begynner å blinke. Trykk på bekreftelsesknappen igjen.

Indikatorene for kjølenivå begynner å blinke. Bruk piltasten til å velge ønsket kjølenivå.

Bekreft valget med bekreftelsesknappen.

Laveste kjolenivá

Høyeste kjelenivå

Kjøleskapet ditt oppfyller kravene i klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15502: 2005 ved en omgivelsestemperatur på 10 °C til 32 °C.

Vi anbefaler at du stiller kjøleskapet på kjolenivå 3, ved en romtemperatur på mellom 15 °C og 25 °C. Høyere temperatur krever et høyere kjolenivå, lavere temperatur et lavere nivå.

For å forbedre kjølegtelsen til kjøleskapet ditt ved høye temperaturer, anbefaler Thetford at du installerer ventilatorsettet. Det hjelper til å trekke den varme luften raskere til luftekanalene. Ventilatorsettet er egnet for alle Thetfords kjøleskap.

6 Kontroll av valgfritt ekstrautstyr

Tomt batterier

finnes med de frittstående modellene som installeres av forhandleren.

Hvis kjøleskapet ditt er utstyrt med det frittstående alternativet, vil det kjøre på 1,5 V AV LR6-batterier i omtrent 7 dager i kombinasjon med gassforsyning.

Når det røde symbolet "tomt batterier" blinker, må du bytte batterier innen 24 timer. Ta alle batteriene ut av det lille rommet under kontrollpanelet og sett inn 6 nye batterier. Hvis du ikke skal bruke denne funksjonen i mer enn to uker, ta ut alle batterier.

Bruk bare nye 1,5 V AVLR6-batterier. Ikke bruk oppladbare batterier til denne funksjonen i kjøleskapet.

Hvis du ikke har nok batterier, eller vil bruke kjøleskapet i en meget kort periode, er det også mulig å bare bruke 3 batterier i en rekke. Kjøleskapet vil da kjøre i omtrent en halv uke.

Anti-kondensering

finnes på kjøleskap modell B

For å forhindre at kontrollpanelet kondenserer, slås anti-kondenseringsfunksjonen på automatisk. Slå bare denne funksjonen av hvis det er lite energi.

Trykk på begge piltastene samtidig og hold dem inne i 2 sekunder, som vist. Symbolet "anti-kondensering av" tennes på

kontrollpanelet. For å slå funksjonen på igjen, trykk på begge piltastene i 2 sekunder nok en gang.

Hvis kjøleskapet ditt går på AA-batterier, slås anti-kondensering av automatisk.

7 Bruk av kjøleskapsdelen

Du kan organisere kjelcskapet som du vil ved å endre høyden på lagringshyllene og dørkassettene.

Kontroller at deren kan lukkes etter at du har flyttet på hyller og kassetter.

Drei plastklemmen på høyre side av lagringshyllen oppover, som vist. Løft høyre side litt opp og flytt lagringshyllen til ønsket posisjon. Plasser først venstre side av lagringshyllen på

kjøleskapets vegg, og deretter høyre side i tilsvarende spor. Drei plastklemmen nedover. Nå er lagringshyllen festet igjen.

Flutte dørkassetter

Skyv en dørkassett ut av låsingen med begge hender, som vist. Plasser denne dørkassetten tilbake i ønsket stilling og skyv den tilbake i låsen. Nå er dørkassetten festet igjen.

Organisere mat

Etter minst 8 timers avkjøling kan maten plasseres i kjøleskapet. Ikke dekk kjøleribbene helt med mat, for å sikre kjøleskapets optimale ytelse. Pass på at luften kan sirkulere rundt ribbene.

For å forhindre at kjøleskapet ditt danner is, må du alltid dekke til flytende produkter, la varme produkter kjølne før du plasserer dem i kjøleskapet og ikke åpne døren lenger enn nødvendig.

For å redusere avkjølingstiden må du bare plassere forhåndskjelt mat i kjøleskapet.

For á forhindre at maten tørker ut eller at kjøleskapet lukter, må du lagre mat separat i de bokser.

Bruk av fryserdelen

Du kan bruke fryserdelen til å holde mat frossen eller til å lage isbiter med det medfolgende Thetford isbitbrettet.

Oppbevar aldri kullsyreholdige væsker i frysedelen.

Hvis kjøleskapet skal brukes over en lengre periode med en innvendig temperatur i toyet på under 10 °C, kan ikke en konstant eraturregulering i fryserdelen garanteres. Oraturen kan øke og maten kan tinc i rdelen.

Lage isbiter

Fyll 2/3 av isbit brettet med vann og plasser brettet i fryserdelen. Pass på at du bare bruker drikkevann.

Spis aldri isbiter eller ispinner direkte fra fryserdelen. Det kan forårsake brannskader.

For å fremskynde prosessen, lag isbiter om natten, når kjøleskapet har mer kapasitet, er isbit-brettet i en tom fryser, nederst og rst.

Under kjøring

Pass på at produktene i kjøleskapet ikke kan bevege seg når du kjører. Sikre flaskene i døren med flaskeholder og fest all mat på lagringshyllene.

I Europa er det bare tillatt å kjøre kjøleskapet med gass mens du kjører, hvis et gass-system med brudcsikring er installert og lokale forskrifter overholdes.

På grunn av varierende utendørsforhold under kjøring, kan ikke god ytelse av gass interes. Derfor anbefaler ikke Thetford at du kjøleskapet ditt på gass när du kjører.

Dorlås

Når du lukker og trykker på kjøleskapsdøren, låses døren automatisk. Mens du kjører sikrer denne dørlåsen døren.

Noen modeller har en ekstra sikkerhetslås nederst på kjøleskapet. For å være sikker på at ikke deren åpnes mens du kjører, skyv den sorte sikkerhetslåsen over låsepinnen på deren.

La aldri barn leke eller gjemme seg i kjøleskapet. Barn kan bli fanget og kanskje alt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal bruke kjaleskapet ved en utenderstemperatur under 10 °C, bør du installere et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskytter kjøleskapet ditt mot for kald luft og sørger for at kjøleskapet fremdeles yter optimalt.

Pass på at du fjerner vinterdekslet igjen när temperaturen er over 10 °C.

11 Rengjøring

Det er viktig å rengjøre kjøleskapet regelmessig for optimal ytelse. Rengjar innsiden med en myk klut og et mildt hushuldningsrengjøringsmiddel. Bruk en fuktig, myk klut til utsiden av kjøleskapet. Sørg for at ventilene på utsiden av kjøretøyet alltid er støvtette.

Rengjør aldri kjøleskapet med såpc eller aggressive, kaustiske eller natriumbaserte øringsmidler.

De lose delene i kjøleskapet er ikke egnet for oppvaskmaskin.

Vann gjennom ventilene kan skade kjøleskapet. Sett derfor alltid på vinterdeksel i vasker kjøretøyet.

12 Slå av kjøleskapet

Før du avrimer kjøleskapet eller setter kjøretøyet til lagring, slå av kjøleskapet. Trykk på på-av-bryteren, som vist, og hald den jone i

2 sekunder for å slå av kjøleskapet. Alle lys slukkes.

13 Avriming

Et islag på kjøleribbene minsker kjølekapasiteten og varigheten til kjøleskapet. Derfor leveres kjøleskapet med et automatisk avrimingssystem, som forhindrer isdannelse.

Til tross for dette systemet er det mulig å avrime kjøleskapet manuelt. Fjern all mat, pakk den godt inn i aviser og glasser den på et kaldt sted eller i en isolert bag. Åpne deretter dørene. Legg tørre håndklær i kjøleskapet for å fange opp restorende vann. Når kjøleskapet er avrimt, tørk innsiden grundig.

kke øk avrimingsprosessen ved å fjerne slaget med makt eller skarpe gjenstander ed å bruke hårtørker.

14 Lagring

Hvis du ikke forventer å bruke kjøleskapet i en lengre periode, er det viktig å tømme, avrime og rengjøre hele kjøleskapet grundig. Sett deretter vinterdekslet over ventilene for å beskytte kjøleskapet under lagring.

For å forhindre lukt og mugg i kjøleskapet, la alle dørene stå åpne under lagringen.

Drei kroken på dørlåsen 45 grader og lås den på plass med innsatsplaten, som vist.

Kontroller at gassflaskens gasskran er ukket under lagring.

fann gjennom ventilene kan skade kjøleskapet. Sett derfor alltid på deksel før du vasker kjøretøyet.

15 Kassering

Kjøleskapet ditt er laget og produsert med materialer og deler av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt. Kjølesystemet inneholder ammoniakk som kjelcmiddel og ozonvennlig syklopentan som esemiddel i skummet. Kjøleskapene er uten noen CFC/HCFC og HFC.

Når kjøleskapet ditt har nådd enden av sin levetid, må du kassere produktet i henhold til lokale forskrifter. Ikke kasser kjøleskapet sammen med vanlig husholdningsavfall. Korrekt kassering av det gamle produktet hjelper til å forhindre potensielle negative konsekvenseri miljøet og menneskelig helse.

16 Spørsmål?

Hvis du trenger ytterligere informasjon eller har noe spørsmål om kjølskapet ditt, besek vårt nettsted www.thetford-europe.com. Hvis du fremdeles har spørsmål, kontakt kundeserviceavdelingen i landet ditt, eller på feriestedet [se adressene på baksiden].

For niktig og effektiv støtte, sørg for at all relevant produkttypoinformasjon er tilgjengelig [se side 179].

Feilsøking

Kjøleskapet fungerer ikke på 230 V

kontroller om stromnettet er tilgjengelig • prov å kjøre kjøleskapet på en annen stromkilde

1

Kjøleskapet fungerer ikke på 12 V

kontroller om 12 V-sikringen i sikringsboksen på husvognen eller bilen din er i orden • kontroller om motoren går • prov å kjøre kjøleskapet på en annen strømkilde

← → →

Kjøleskapet fungerer ikke med gass

kontroller at gassflasken ikke er tom • kontroller om ventilen på gassflasken og alle lukkeventiler er åpne • slå kjøleskapet av og på igjen • prov å kjøre kjøleskapet på en annen strømkilde.

Hyppig stilte spørsmål

Hva kan jeg gjøre hvis kjøleskapet ikke starter? Kontroller om du har slått på kjøleskapet i henhold til instruksene, om kjereteyet står vannrett eller om det finnes en tilgjengelig energikilde å starte kjøleskapet med. Hvis ikke noe av dette er tilfellet, ta kontakt med din forhandler eller Thetford Servicesenter.

Kjøleskapet kjøller ikke tilstrekkelig, hva kan jeg gjøre? Kontroller at ventilene ikke er dekket til eller blokkert fra utsiden, om kjøleskapet står vannrett, om det høyeste kjølenivået til kjøleskapet er valgt, eller om daren til kjøleskapet er ordentlig lukket, eller om det er for mye is på kjøleribbene. Hvis ikke noe av dette er tilfellet, ta kontakt med din forhandler eller Thetford Servicesenter.

Alle lysene på kontrollpanelet blinker, hva skal jeg gjere? Ta kontakt med din forhandler eller et Thetford Servicesenter.

Det fulgte ikke med noe vinterdeksel til kjøleskapet mitt, er det riktig? Vinterdekslet er ekstrautstyr til kjøleskapet ditt, som du kan kjøpe hos forhandleren.

Reservedeler

Originale Thetford reservedeler fães hos din forhandler eller hos et autorisert Thetford Servicesenter.

17 Garanti

Thetford BV tilbyr sluttbrukeme av sine produkter en tre-års garanti. I tilfelle feil i garantiperioden, vil Thetford bytte eller reparere produktet etter eget forgottbefinnende. I så fall vil byttekostnadene, arbeidskostnadene for bytte av defekte deler og/eller kostnadene for delene bli betalt av Thetford.

1. For å fremsette krav under denne garantien, må brukeren bringe produktet til forhandleren eller et autorisert Thetford Servicesenter (www.thetford-europe.com). Kravet vil bli vurdert der.

2. Delersom byttes under garantireparasjon blir Thetfords eiendom.

3. Denne garantien har ingen innvirkning på gjeldende forbrukervem-lover.

4. Denne garantien er ikke gyldig når det gjelder produkter som er for, eller brukes for, kommersielle formål.

5. Garantikrav som faller i en av følgende kategorier vil ikke bli akseptert:

- produktet har vært brukt feil, eller instruksene i bruksanvisningen er ikke fulgt; • produktet er ikke installert i samvar med instruksene; • det er gjort endringer på produktet; • produktet er reparert av et uautorisert Thetford Servicescenter;

- produktkodenfeller selle-fiden er blitt endoret; - produktet er blitt skadet under omstendigheter som ligger utenfor den normale bruken av produktet.

1. Garantien er bare gyldig for Thetford-kjøleskap som er bygd inn i husvogn av motorhome.

Thetford er ikke ansvarlig for eventuelle tap og/eller skader som er direkte eller indirekte forårsaket av bruken av kjøleskapet.

Irsfjund er ikke merswarkg for inpåkfeil og forhelskider som rettore till færte endringer i produktspesifikasjoner uten forhändsvorsel.

FI • KÄYTTÖOHJEET

12 V Kylskapet drivs av ditt fordons batteri.

6 Kontroll av extra tillval

Anti-kondens

N3000-A serien med trykkskjerm
modell A

1 Kjøleskapsdør • 2 Fryserdør • 3 Dørlås • 4 Sikkerhetslås [avhengig av modell] • 5 Kontrollpanel med LCD
trykkskjerm • 5a På-av-bryter • 5b Trykkskjerm • 5c Symboler kilder • 5d Indikatorer for kjølenivå
- 5e Symbol for 'anti-kondensering' (bare for modell B) • 5f Feilkode • 6 Fryserdel • 7 Isbit-brett
• 8 Kjøleskapsdel • 9 Kjøleribber • 10 Lagringshyller • 11 Grønnsakskuff • 12 Serienummerplate
• 13 Dørkassetter • 14 Flaskeholder

1 Innledning

Dette Thetford-kjøleskapet er spesielt utviklet for campingvogner eller campingbiler. Det oppfyller høy e kvalitetsstandarder, er brukervennlig og gir deg all mulig komfort på ferier og korte turer.

Før du betjener og bruker dette kjøleskapet, anbefaler vi at du leser hele bruksanvisningen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig referanse.

For den siste versjonen av bruksanvisningen, vennligst besøk www.thetford-europe.com

Brukte symboler

Tips

Advarsel [mulig fare for personskade eller produktskade]

2 Sikker bruk

For korrekt og trygg bruk av dette kjøleskapet, må du iaktta diverse forholdsregler og generelle anbefalinger. Hvis ikke disse instruksene blir fulgt, kan det være at garantien ikke gjelder.

Hva du gjør hvis det lukter gass: Lukk

umiddelbart ventilen på gassflasken, slukk eventuell nakne flammer, ikke slå på noen elektriske apparater eller lys, åpne vinduene og forlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eller på feriestedet.

Hva skal du pjøre hvis du kjenneren

stikkende lukt fra kjølesystemet: Slå av kjøleskapet, slukk eventuelle nakne flammer, sørg for tilstrekkelig ventilasjon gjennom ventiler, vinduer og dører. Ta deretter kontakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eller på feriestedet.

Dette apparatet kan brukes av barn 8 år og

eldre og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, om dette skjer under tilsyn eller de har fått instrukser om trygg bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring

og vedlikehold må ikke gjøres av barn uten tilsyn.

Vedlikehold

- Sørg for at installasjon, elektriske koplinger, vedlikehold og periodisk inspoksjon av gass-systemet utføres av en kvalifisert tekniker, i henhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikkerhetsregler;

• Aldri åpne eller skade kjølesystemet på baksiden av kjøleskapet. Kjølesystemet er trykksatt og inneholder stoffer som er skadelige for helsen;
• Ikke prov å reparere deler av gass-systemet, gassrøret eller de elektriske komponentene selv. Reparasjoner kan bare utføres av en kvalifisert person. Ta kontakt med kundeserviceavdelingen for mer støtte og adresser;
• Far du utferer noe slags vedlikehold og rengjøring av kjøleskapet, må du slå av kjøleskapet;
• Utsett aldri kjøleskapet for regn.

Bruk av gass

• Kjeleskapet drives bare på flytende gass
[propan, butan eller en blanding av disse].
Det drives ikke på naturgass eller kullgass;
- Bruk bare gass som er angitt på serieetiketten inne i kjøleskapet;
- Vianbefaler at du bruker et ekstra filter nár kjøleskapet drives på flytgass (LPG);
- Kontroller at typen og plasseringen av gassflasken oppfyller de nyeste tekniske forskriftene;
- Bytt gassflasken i friluft og ute av rekkevidde for mulige tennkilder;
- Dekk aldri til ventilåpningene i lageret til gassflaskene;
- Hold brennbart materiale borte fra kjøleskapet;
- Ikke bruk gass til å starte kjøleskapet i nærheten av bensinstasjoner.

Mat

• Respekter utlepsdatoen som er trykket på matemballasjen;
• Avriming, rengjøring eller vedlikehold av kjøleskapet kan forkorte matens holdbarhet.

3 Slå på kjøleskapet

Trykk på på-av-bryteren og hold den inne i 1 sekund, som vist, for å slå på kjøleskapet. Et lys på på-av-bryteren blir grønt.

Etter 10 sekunder dempes innstillingene. Det grønne lyset viser at kjøleskapet fremdeles fungerer.

Trykk på på-/av-bryteren for å kontrollere innstillingene. De sist valgte innstillingene lyser opp.

For å sikre optimal ytelse, bør du passe på at kjøretøyet står vannrett før du betjener kjøleskapet.

For best mulig ytelse, slå kjøleskapet på 8 timer før du legger inn mat. Vi råder deg til å rengjøre innsiden av kjøleskapet grundig før du bruker det.

4 Velge kilde

Etter at du har slått på kjøleskapet, trykk på bekroftelsesknappen flere ganger, som vist. Trykk til ønsket kilde er valgt.

Kilder

A Auto

Kjøleskapet velger automatisk den best kilden som er tilgjengelig (i rekkefolge: strømnettet, batteri, gass)

230V

Kjøleskapet drives av strømnettet.

12V

Kjøleskapet drives med batteriet i kjøretøyet ditt.

Gass

Kjøleskapet drives med gasstilkoplingen til en gassflaske.

Bruk alltid gasstilkoplingen eller nettspenningen for å starte og kjøle. Drift med 12 V er bare effektivt när motoren til kjøretøyet går.

Hvis "auto"-funksjonen på kjøleskapet er valgt, men det ikke finnes noen stromkilde, blinker et lys på på /av-bryteren rodt.

Kjøleskapets ytelse når det drives med 12 V, avhenger av tykkelsen og lengden på ledningsnettet og den generelle installasjonen i kjøretøyet.

Hvis du velger gass, bør flammen tennes innen 30 sekunder. Hvis systemet svikter, start kjøleskapet på nytt og velg gasskilden igjen.

Fra omtrent 1000 moh kan det bli fysiske problemer når du tenner gassen. Dette betyr ikke at kjøleskapet ikke fungerer ordentlig.

5 Velge kjølenivå

Etter at du har slått på kjøleskapet, trykk på knappen for kjelenivå flere ganger, som vist. Trykk til ønsket nivå er valgt.

Laveste kjolenivå

Høyeste kjølenivå

Kjøleskapet ditt oppfyller kravene i klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15502: 2005 ved en omgivelsestemperatur på 10°C til 32°C.

Vi anbefaler at du stiller kjøleskapet på kjølenivå 3, ved en romtemperatur på mellom 15 °C og 25 °C. Høyere temperatur krever et høyere kjølenivå, lavere temperatur et lavere nivå.

For å forbedre kjøleytelsen til kjøleskapet ditt ved høje temperaturer, anbefaler Thetford at du installerer ventilatorsettet. Det hjelper til å trekke den varme luften raskere til luftekanalene. Ventilatorsettet er egnet for alle Thetfords kjøleskap.

6 Kontroll av valgfritt ekstrautstyr

Anti-kondensering

finnes på kjøleskap model B

For å forhindre at kontrollpanelet kondenserer, slås anti-kondenseringfunksjonen på automatisk (ingen symboler vises). Slå bare denne funksjonen av hvis det er lite energi.

Trykk på anti- kondenseringsknappen. Symbolet på kontrollpanelet vil lyse opp.

7 Bruk av kjøleskapsdelen

Du kan organisere kjøleskapet som du vil ved å endre høyden på lagringshyllene og derkassettene.

Kontroller at døren kan lukkes etter at du har flyttet på hyller og kassetter.

Flytte lagringshyller

Drei plastklemmen på høyre side av lagringshyllen oppover, som vist. Løft høyre side litt opp og flytt lagringshyllen til ønsket posisjon. Plasser først venstre side av lagringshyllen på

kjøleskapets vegg, og deretter høyre side i tilsvarende spor. Drei plastklemmen nedover. Nå er lagringshyllen festet igjen.

Flytte dørkassetter

Skyv en dørkassett ut av låsingen med begge hender, som vist. Plasser denne dørkassetten tilbake i ønsket stilling og skyv den tilbake i låsen. Nå er dørkassetten festet igjen.

Organisere mat

Etter minst 8 timers avkjøling kan maten plasseres i kjøleskapet. Ikke dekk kjøleribbene helt med mat, for å sikre kjøleskapets optimale ytelse. Pass på at luften kan sirkulere rundt ribbene.

For å forhindre at kjøleskapet ditt danner is, må du alltid dekke til flytende produkter, la varme produkter kjalne før du plasserer dem i kjøleskapet og ikke åpne daren lenger enn nødvendig.

For å redusere avkjølingstiden må du bare plassere forhåndskjølt mat i kjøleskapet.

For å forhindre at maten tørker ut eller at kjeleskapet lukter, må du lagre mat separat i lukkede bokser.

8 Bruk av fryserdelen

Du kan bruke fryserdelen til å holde mat frossen eller til å lage isbiter med det medfølgende Thetford isbitbrettet.

Oppbevar aldri kullsyreholdige væsker i frysedelen.

Hvis kjøleskapet skal brukes over en lengre periode mod en innvendig temperatur i kjørteyet på under 10 °C, kan ikke en konstant temperaturregulering i fryserdelen garanteres. Temperaturen kan øke og maten kan tine i fryserdelen.

Lage isbiter

Fyll 2/3 av isbit-brettet med vann og plasser brettet i fryserdelen. Pass på at du bare bruker drikkevann.

Spis aldri isbiter eller ispinner direkte fra fryserdelen. Det kan forårsake brannskader.

For å fremskynde prosessen, lag isbiter om natten, når kjelcskapet har mer kapasitet. Plasser isbit-brettet i en tom fryser, nederst og bakerst.

9 Under kjøring

Pass på at produktene i kjøleskapet ikke kan bevege seg når du kjører. Sikre flaskene i døren med flaskeholder og fest all mat på lagringshyllene.

I Europa er det bare tillatt å kjøre kjøleskapet med gass mens du kjører, hvis et gass-system med bruddsikring er installert og lokale forskrifter overholdes.

På grunn av varierende utendersforhold under kjøring, kan ikke god ytelse med gass garanteres. Denfor anbefaler ikke Thetford at du drifter kjøleskapet ditt på gass när du kjører.

Dørlås

Når du lukker og trykker på kjøleskapsdøren, låses døren automatisk. Mens du kjører sikrer denne dørlåsen døren.

Noen modeller har en ekstra sikkerhetslås nederst på kjøleskapet. For å være sikker på at ikke døren åpnes mens du kjører, skyv den sorte sikkerhetslåsen over låsepinnen på døren.

La aldri barn Ioke eller gjemme seg i kjøleskapet. Barn kan bli fanget og je bli kvalt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal bruke kjeleskapet ved en utendorstemperatur under 10 °C, bør du installere et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskytter kjøleskapet ditt mot for kald luft og sørger for at kjøleskapet fremdeles yter optimalt.

Pass på at du fjerner vinterdekslet igjen när temperaturen er over 10 °C.

11 Rengjøring

Det er viktig å rengjøre kjøleskapet regelmessig for optimal ytelse. Rengjør innsiden med en myk klut og et mildt husholdningsrengjøringsmiddel. Bruk en fuktig, myk klut til utsiden av kjøleskapet. Sørg for at ventilene på utsiden av kjøretøyet alltid er stevtette.

Rengjør aldri kjøleskapet med såpe eller aggressive, kaustiske eller natriumbaserte ningsmidler.

De löse delene i kjøleskapet er ikke egnet for oppvaskmaskin.

Vann gjennom ventilene kan skade kjøleskapet. Sett derfor alltid på vinterdeksel vasker kjøretayet.

12 Slå av kjøleskapet

Før du avrimer kjøleskapet eller setter kjøretøyet til lagring, slå av kjøleskapet. Trykk på på-/av-bryteren, som vist, og hold den inne i

2 sekunder for å slå av kjøleskapet. Alle lys slukkes.

13 Avriming

Et islag på kjøleribbene minsker kjølekapasiteten og varigheten til kjøleskapet. Derfor leveres kjøleskapet med et automatisk avrimingssystem, som forhindrer isdannelse.

Til tross for dette systemet er det mulig å avrime kjøleskapet manuelt. Fjem all mat, pakk den godt inn i aviser og plasser den på et kaldt sted eller i en isolert bag. Apne deretter dørene. Legg tørre håndklær i kjøleskapet for å fange opp resterende vann. Når kjøleskapet er avrimt, terk innsiden grundip.

Ikke øk avrimingsprosessen ved å fjerne islaget med makt eller skarpe gjenstander ved å bruke hårtørker.

14 Lagring

Hvis du ikke forventer å bruke kjøleskapet i en lengre periode, er det viktig å tømme, avrime og rengjøre hele kjøleskapet grundig. Sett deretter vinterdekslet over ventilene for å beskytte kjøleskapet under lagring.

For å forhindre lukt og mugg i kjøleskapet, la alle dørene stå åpne under lagringen.

Drei kroken på dørlåsen 45 grader og lås den på plass med innsatsplaten, som vist.

Kontroller at gassflaskens gasskran er lukket under lagring.

Vann gjennom ventilene kan skade kjøleskapet. Sett derfor alltid på vinterdeksel u vasker kjøretøyet.

15 Kassering

Kjøleskapet ditt er laget og produsert med materialer og deler av høy kvalitet som kan resirkuleres og brukes på nytt. Kjølesystemet inneholder ammoniakk som kjælmiddel og ozonvennlig syklopentan som esemiddel i skummet. Kjøleskapene er uten noen CFC/HCFC og HFC.

Når kjøleskapet ditt har nådd enden av sin levetid, må du kassere produktet i henhold til lokale forskrifter. Ikke kasser kjøleskapet sammen med vanlig husholdningsavfall. Korrekt kassering av det gamle produktet hjelper til å forhindre potensielle negative konsekvenser i miljøet og menneskelig helse.

16 Spørsmål?

Hvis du trenger ytterligere informasjon eller har noen spørsmål om kjøleskapet ditt, besek vårt nettsted www.thetford-europe.com. Hvis du fremdeles har spørsmål, kontakt kundeserviceavdelingen i landet ditt, eller på feriestedet [se adressene på baksiden].

For riktig og effektiv støtte, sørg for at all relevant produkttypeinformasjon er tilgjengelig (se side 179).

Fellsøking

I tilfelle av en feil kan en feilkode på kontrollpanelet tennes. Hvis feilkodene 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 eller 13 vises, ta direkte kontakt med forhandleren eller et Thetford Servicesenter.

Kjøleskapet fungerer ikke på gass:

kontroller at gassflasken ikke er tom • kontroller om ventilen på gassflasken og alle lukkeventiler er åpne • slå kjøleskapet av og på igjen • prøv å kjøre kjøleskapet på en annen strømkilde

Kjøleskapet fungerer ikke på 12 V. roller at motoren går • prøv á kjøre skapet på en annen strømkilde

Kjøleskapet fungerer ikke på 12 V. roller at motoren går • prov å kjøre skapet på en annen strømkilde

ID Kjøleskapet fungerer ikke på 230 V: troller at stromnettet fungerer • prøv å kjøre eskapet på en annen stromkilde

II Kjøleskapet fungerer ikke i AUTO-modus: troller at kildene er tilkoplet • prøv å kjøre eskapet manuelt på en stromkilde

18 Alle symboler på kontrollpanelet tennes: t noen sekunder til kjøleskapet starter malt.

Hyppig stilte spørsmål

Hva kan jeg gjøre hvis kjøleskapet ikke starter? Kontroller om du har slått på kjøleskapet i henhold til instruksene, om kjaretoyet står vannrett eller om det finnes en tilpjengelig energikilde å starte kjøleskapet med. Hvis ikke noe av dette er tilfellet, ta kontakt med din forhandler eller Thetford Servicesenter.

Kjøleskapet kjøler ikke tilstrekkelig, hva kan jeg gjøre? Kontroller at ventilene ikke er dekket til eller blokkert fra utsiden, om kjøleskapet står vannrett, om det høyeste kjølenivået til kjøleskapet er valigt, eller om deren til kjøleskapet er ordentlig lukket, eller om det er for mye is på kjøleribbene. Hvis ikke noe av dette er tilfellet, ta kontakt med din forhandler eller Thetford Servicesenter.

Alle lysene på kontrollpanelet blinker, hva skal jeg gjøre? Ta kontakt med din forhandler eller et Thetford Servicesenter.

Det fulgte ikke med noe vinterdeksel til kjøleskapet mitt, er det riktig? Vinterdekslet er okstrautstyr til kjøleskapet ditt, som du kan kjøpe hos forhandleren.

Reservedeler

Originale Thetford reservedeler fåes hos din forhandler eller hos et autorisert Thetford Servicesenter.

Kontroller at gassflaskens gasskran er lukket under lagring.

Vann gjennom ventilene kan skade kjøleskapet. Sett derfor alltid på vinterdeksel u vasker kjøretøyet.

17 Garanti

Thetford BV tilbyr sluttbrukeme av sine produkter en tre-års garanti. I tilfelle feil i garantiperioden, vil Thetford bytte eller reparere produktet etter eget forgodtbefinnende. I så fall vil byttekostnadene, arbeidskostnadene for bytte av defekte deler og/eller kostnadene for delene bli betalt av Thetford.

1. For å fremsette krav under denne garantien, må brukeren bringe produktet til forhandleren eller et autorisert Thetford Servicesenter (www.thetford-europe.com). Kravet vil bli vurdert der.
2. Delersom byttes under garantireparasjon blir Thetfords eiendom.
3. Denne garantien har ingen innvirkning på gjeldende forbrukervern-lover.
4. Denne garantien er ikke gyldig når det gjelder produkter som er for, eller brukes for, kommersielle formål.
5. Garantikrav som faller i en av følgende kategorier vil ikke bli akseptert:
6. produktet har vært brukt feil, eller instruksene i bruksanvisningen er ikke fulgt; - produktet er ikke installert i samsvar med instruksene; - det er gjort endringer på produktet; - produktet er reparert av et uautorisert Thetford Servicesenter;
7. produktkoden eller serie-Uden er blitt endret;
8. produktet er blitt skadet under omstendigheter som ligger utenfor den normale bruken av produktet.
9. Garantien er bare gyldig for Thetford-kjøleskap som er bygd inn i husvogn av motorhome.

Thetford er ikke ansvarlig for eventuelle tap og/eller skader som er direkte eller indirekte forårsaket av bruken av kjøleskapet.

NO

Dietfjord er ikke exserzig for tryklåfel og forbønukder seg retten til å foretæ cedhinger i penihisk spersifkænsjæmer utken forvårredesmål.

FI • KÄYTTÖOHJEET