N3100 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N3100 THETFORD

N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla

malli A malli B

LED-ohjauspaneelilla

(N3000-A sarja kosketusnäyttöllä → p. 163)

5 5a 5c 5b 5c 5d 5e 5f 5g THETF-ROD

Tärkeimmät osat

1 Jääkaapin ovi • 2 Pakastelokeron ovi • 3 Oven lukitus • 4 Turvalukitus (riippuu mallista)
• 5 Ohjauspaneelin LED • 5a On/off -kutkin • 5b Varmistuspainike • 5c Nuolinäppäimet • 5d Symbolit
enerpianlähteet • 5e Jäähdutustason ilmaisimet • 5f Sumboli 'tijivistumisen esto' (vain malli B)
- 5g Sumboli 'paristo on tuhiä' (valinnainen lisälaite) - 6 Pakastelokero - 7 Jääpalamuotti
- 8 Jääkaappilokero • 9 Jäähdytusritilät • 10 Varastointihullyt • 11 Vihanneslaatikko
• 12 Sarjanumeron kilpi • 13 Oven lokerot • 14 Pullon pidike

1 Johdanto

Tämä Thetford jääkaappi on kehitetty erityisesti asuntovaunuja ja matkailuautoja varten. Tuote on korkealaatuinen ja käyttäystavällinen ja tarjoaa mukavuutta lomien ja lyhyiden matkojen ajaksi.

Ennen kuin käytät tätä jääkaappia, neuvomme sinua lukemaan tämän käyttöoppaan kokonaisuudessaan. Pidä käyttöohje turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Käyttöohjeen uusimman version löydät osoitteesta www.thetford-europe.com

Käytetyt symbolt

Vinkki

Varoitus (Ioukkaantuminen tai tuotteen vahingoittuminen mahdollisia)

2 Käytä turvallisesti

Jotta tätä jääkaappia voidaan käyttää oikein ja turvallisesti, joitakin varotoimia ja yleisiä suosituksia on noudatettava. Jos näitä ohjeita ei noudateta, takuuvaatimuksia ei hyväksytä.

Mitä tehdä, jos haistat kaasua: Sulje heti kaasupullon venttiili, sammuta kaikki näkyvät liekit, älä kytkte päälle mitään sähkölaitteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huoneesta. Ota sitten yhteys maasi tai lomakhteesi asiakaspalveluun.

Mitä tehdä, jos huomaat pistävää hajua tulevan jäähdytysjärjestelmästä: Sammuta jääkaappi, sammuta kaikki näkyvät liekit, järjestä riittävä tuuletus tuuletusaukkojen, ikkunoiden ja ovien kautta. Öta sitten yhteys maasi tai lomakohteesi asiakaspalveluun.

Tatä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on liikunta- tai aistirajoitteita tai alentuneet henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos heitä valvotaan tai heitä on ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset elvät saa leikkiä laitteella. Lapset elvät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Huolto

- Varmista, että asennuksen, sähköliitännät, huollon ja kaasujärjestelmän säännöllisen tarkastuksen tekee pätevä henkilö Thetfordin ohjeiden [www.thetford-europe.com] ja paikallisten turvallisuusohjeiden mukaan;

- Älä koskaan avaa tai vahingoita jääkaapin takana olevaa jäähdytysjärjestelmää. Jäähdytysjärjestelmä on paincistettu ja sisältää terveydelle vaarallisia aineita;

- Älä koskaan yritä itse korjata kaasujärjestelmää, kaasukanavaa tai sähköosia. Korjauksia saavat tehdä vain pätevät tahot. Ota yhteys asiakaspalveluun, jos tarvitset lisätukea tai osoitteita;

- Kytke jääkaappi pois paältä ennen kuin puhdistat tai huollat jääkaappia millään tavoin;

- Älä koskaan altista jääkaappia sateelle.

Kaasun käyttäminen

- Jääkaappi toimii vain nestekaasulla (propaania, butaania tai niiden sekoitusta). Se ei voi käyttää luonnonkaasua tai kivihilikaasua;

- Käytä vain sellaista kaasua, joka on mainittu sarjaetiketissä jääkaapin sisällä;

- On suositeltavaa käyttää lisäsuodatinta, kun käytetään nestekaasua (LPG, liquefied petroleum gas);

- Varmista, että kaasupullon tyyppi ja asento on viimeisimpien teknisten määräysten mukainen;

- Vaihda kaasupullo ulkona ja pois minkä tahansa syttymislähteen lähettyviltä;

- Älä koskaan peitä kaasupullojen

varastointipaikan ilmanvaihtouukkoja;

- Pidä helposti syttyvät materiaalit pois jääkaapin lähettyviltä;

- Älä käytä kaasua jaäkaapin energian lähteena huoltoasemien lähellä.

Ellintarvikkeet

- Noudata clintarvikkeiden pakkauksiin painettuja parasta ennen ja käytettävä ennen päivämääriä;

- Jääkaapin sulattaminen, puhdistaminen ja huolto saattavat lyhentää elintarvikkeiden säilyvyysaikaa.

3 Kytke jääkaappi päälle

Jääkaappi kytketään päälle painamalla on/off -kytkintä ja pitämällä sitä pohjassa 1 sekunnin ajan kuvan osoittamalla tavalla.

On/off -kytkimen valo muuttuu vihreäksi

Asetukset himmenovät 10 sekunnin kuluttua. Vihreä valo ilmaisee, että jääkaappi on edelleen käynnissä.

Voit tarkistaa asetukset painamalla varmistuspainiketta. Viimeisimmät asetukset valaistaan.

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen toimintakyvyn, varmista, että ajoneuvo on vaakasuorassa ennen kuin käytät jääkaappia.

Paras toimintakyky saavutetaan, kun jääkaappi kytketään päälle 8 tuntia ennen kuin elintarvikkeet laitetaan sinne.

Suosittelemme puhdistamaan jääkaapin sisäosat huolellisesti ennen jääkaapin käyttämistä.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin päälle, paina varmistuspainiketta pohjaan noin 2 sekunnin ajan. Energianlähteiden symbolit syttyvät ja alkavat välkkyä.

Valitse haluamasi energianlähde

nuolinäppäimien avulla. Varmista valinta painamalla varmistuspainiketta.

Energianlähteet

230V

Jääkaappi saa energiansa sähköverkosta.

12V

Jääkaappi saa energiansa ajoneuvon akusta.

Kaasu

Jääkaappi saa energiansa kaasupullon kaasuliitännästä.

Käytä aina kaasuliitäntää tai verkkovirtaa käynnistämiscen ja jäähdyttämiscen. Käyttäminen akun virralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

Jääkaapin toimintakyky, kun käytetaän akun virtaa (12 V), on riippuvainen johdotuksen paksuudesta ja pituudesta ja yleisestä ajoneuvon asennuksesta.

Kun olet valinnut kaasun, liekki tulisi sytyttää 30 sekunnin kuluessa. Jos järjestelmä ei tolmi, käynnistä jaäkaappi uudelleen ja valitse kaasulähde uudelleen.

Jos olet yli 1 000 m merenpinnan yläpuolella, kaasun sytyttämisessä saattaa olla ongelmia. Tämä ei tarkoita, että jääkaappi ei toimisi kunnolla.

Itsenäinen malli (mikäli käytettävissä) Jääkaappia voidaan käyttää vain, kun ohjauspanecoli saa virtaa. Itsenäinen malli (jälleenmyujän asentama) voi käyttää AA-paristoja jos sitä ei ole kytketty sähköverkkoon tai akkuun.

Jos näin on, avaa ohjauspaneelin alapuolella oleva pieni kansi kuten kuvassa. Aseta 6 uutta 1,5 VAA/LR6-paristoa kannen kuvan mukaisesti.

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin päälle, paina varmistuspainiketta pohjaan noin 2 sekunnin ajan.

Energianlähteiden symbolit alkavat välkkyä. Paina varmistuspainiketta uudelleen.

Jäähdytystason ilmaisimet alkavat vilkkua. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi jäähdytystaso.

Varmista valinta painamalla varmistuspainiketta.

!

Lapset elvät saa leikkiä laitteella. Lapset elvät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman ittaa.

Alin jäähdy- tystaso

Korkein jää- hdytystaso

Jaäkaappi täyttää ilmastoluokan SN vaatimukset standardin EN ISO 15502:2005 mukaan ympäristön lampötilan ollessa 10 °C - 32 °C.

Suosittelemme asettamaan jäähydtystasoksi tason 3, kun ympäristön lämpõtila on 15°C ja 25°C välillä. Korkeammissa lämpõtiloissa tarvitaan suurempaa jäähydtystasca, matalammissa lämpõtiloissa pienempää tasoa.

Jäähdytyskyvyn lisäämiseksi korkeissa lämpötiloissa, Thetford suosittelee asentamaan tuuletusjärjestelmän (Ventilator Kit). Se auttaa poistamaan lämmintä ilmaaa nopeammin tuuletusaukoista. Ventilator Kit sopii kaikkiin Thetfordin jääkaappelhin.

6 Valinnaisten lisälaitteiden hallinta

Paristot on tyhjä

näkyy vain, jos käytössä on jölleenmyyjän asentama itsenäinen malli.

Kun jääkaapissasi on stand-alone-mahdollisuus, se käyttää 1,5 V AV/LR6-paristot loppuun noin 7 päivässä, kun sitä käytetään kaasun kanssa.

Kun punainen 'paristot on tyhjä' symboli vilkkuu, paristot on vaihdettava 24 tunnin aikana. Poista kaikki paristot ohjauspaneelin alapuolella olevan kannen ja aseta 6 uutta paristoa. Jos et ain käyttää tätä toimintoa gli kahteen viikkoon, poista kaikki paristot laitteesta.

Käytä vain uusia 1,5 V AVL RB-paristoja. Älä käytä uudelleen ladattavia paristoja jääkaapin tähän toimintoon.

Jos sinulla ei ole riittävästi paristoja tai haluat käyttää jääkaappia vain lyhyen ajan, voit käyttää myös 3 paristoa sarjassa. Jääkaappi käy niillä noin puoli viikkoa.

Tilvistymisen esto

käytössö jääkaappimalissa B

Tiivistymisen esto -toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle ja se estää veden tiivistymistä ohjauspaneeliin. Kytke tämä toiminto pois päältä vain, jos energiaa on käytössä vähän.

Paina kuvan mukaisesti molemmat nuolinappäimet pohjaan samanaikaisesti 2 sekunnin ajaksi. 'Tilvistymisen esto pois'

-symboli syttyy ohjauspancelissa. Jos haluat ottaa toiminnon uudelleen käyttöön, paina nuolinäppäimiä uudelleen pohjaan 2 sekunnin ajan.

Kun jääkaappia käytetään AA paristoilla, tiivistymisen esto kytketään automaattisesti pois päaltä.

7 Jääkaapin käyttäminen

Voit järjestää jääkaapin haluamallasi tavalla siirtämällä varastointihyllyjä ja ovilokeroita pystysuunnassa.

Varmista järjestämisen jälkeen, etta ovi menec vielä kiinni.

Varastointihyllyjen siirtäminen

Käännä hyllyn oikealla puolella oleva muovikiinnike ylös kuvan osoittamalla tavalla. Nosta oikeaa puolta vähän ja liikuta hylly haluamaasi paikkaan. Aseta ensin hyllyn vasen reuna

jääkaapin seinää vasten ja sitten oikea pucli vastaavaan uraan. Käännä muovikiinnike alas. Varastointihylly on jälleen kiinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Työnnä ovilokero pois lukituksesta molemmin käsin kuvan ospittamalla tavalla. Aseta lokero haluamaasi paikkaan ja työnnä se takaisin lukitukseen. Ovilokero on jälleen kiinni.

Ellintarvikkelden järjestäminen

Elintarvikkeita voidaan laittaa jääkaappiin, kun se on jäähtnyt vähintään 8 tuntia. Älä peitä jäähdytysritilöitä kokonaan elintarvikkeilla, jotta jääkaapin toimintakyky pysyisi parhaana mahdollisena. Varmista, että ilma pääsee yhä kiertämään ritilöiden ympärillä.

Peitä nestemäiset tuotteet aína kannella, anna lämpimien tuotteidon jäähtyä ennen kuin laitat ne jääkaappiin,äläkä pidä ovea auki tarpeettomasti. Näin vältät jääkaappiin kertyvää jääta.
Jäähdytysaikaa voi vähentää laittamalla jääkaappiin vain esijäähdytettyjä elintarvikkeita.
Varastoi elintarvikkoet erikseen ja suljetuissa laatikoissa välttääksesi ruokien kulvumisen ja jääkaappiln tarttuvat hajut.

8 Pakastelokeron käyttäminen

Pakastelokeroa voidaan käyttää pitämään pakastetut ruuat jäässä tai jääpalojen tekomiseen mukana toimitetulla Thetfordin jääpalamuotilla.

Älä koskaan pidä hillihapollisia juomia pakastelokerossa.

Jos jääkaappia käytetään pidemmän aikaa siten, että ajoneuvon sisälämpötila on alle 10°C, jatkuvaa oikeaa lämpötilaa pakastelokerossa ei voida taata. Pakastelokeron lämpötila saattaa nousta ja elintarvikkeet saattavat sulaa.

Jääpalojen tekeminen

Laita jääpalamuottiin 2/3 vettä ja laita muotti pakastelokeroon. Käytä vain juomavettä.

Alä koskaan syö jääpaloja tai mehujäitä suoraan pakastelokerosta. Tämä voi aiheuttaa palovammoja.

Voit nopeuttaa prosessia tekemällä jääpaloja yöllä, jolloin jääkaapilla on suurempi kapasiteetti. Aseta jääpalamuotti tyhjään pakastelokeron pohjalle ja taakse.

9 Ajon aikana

Varmista, että jääkaapissa olevat tuotteet eivät pääse liikkumaan ajon aikana. Kiinnitä pullot oveen pullonkiinnikkeellä ja kiinnitä elintarvikkeet varastointihyllyille.

Euroopassa Jääkaapin käyttäminen kaasulla ajon aikana on sallittua vain, jos kaasujärjestelmässä on asennettuna rikkoutumissuoja ja paikallisia määräyksiä noudatetaan.

Ajamisen aikana ulkoilman olosuhteet vaihtellevat, eikä silloin voida kaasua käytettäessä taata hyvää toimintakykyä. Siitä syystä Thetford ei suosittele käyttämään jaäkaappia kaasulla ajon aikana.

Oven lukitus

Kun suljet jääkaapin oven ja painat sitä, ovi lukittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitää oven kiinni.

Joissakin malleissa on lisäturvalukitus, joka on jaäkaapin alacsassa. Työnnä musta turvalukko oven vastakappaleeseen, varmistaaksesi ettei ovi aukea ajon aikana.

Älä koskaan anna lasten leikkiä jaäkaapissa tai piiloutua siihen. Lapset voivat jäädä loukkuun ja mahdollisesti tukehtua.

10 Talvikäyttö

Jos aiot käyttää jääkaappia siten, että ulkolämpötila on alle 10°C, asenna soveltuva talvisuojus kuvan osoittamalla tavalla.

Suojus suojaa jääkaappia liian kylmältä ilmalta ja varmistaa, että jääkaappi toimii yhä parhaalla mahdollisella tavalla.

Muista poistaa talvisuojus, kun lämpötila on taas gli 10°C.

11 Puhdistus

On tärkeää puhdistaa jaäkaappi säännöllisesti parhaan mahdollisen toimintakyvyn säilyttämiseksi. Puhdista sisäpuoli pehmeällä liinalla ja miedolla astianpesuaineella. Käytä kosteaas, pehmeää liinaa jaäkaapin ulkopuoleen. Varmista, että ajoneuvon ulkopuolella sijaitsevat ilmanvaihtoaukot ovat aina pölytiivitä.

Älä koskaan puhdista jääkaappia saippualla tai voimakkaalla, cmaksisella tai soodapohjaisella pesuaincella.

Jääkaapin irtoavat osat eivät sovellu astianpesukoneeseen.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi vahingoittaa jääkaappia. Asenna siksi talvisuojukset ennen kuin peset ajoneuvon.

12 Kytke jääkaappi pois päältä

Kytke jäakaappi pois päältä ennen sulatusta tai ajoneuvon varastointia. Paina on/off -kytkintä kuvan osoittamalla tavalla

ja pidä sitä pohjassa 2 sekunnin ajan niin virta katkeaa. Kaikki valot sammuvat.

13 Sulatus

Jos jäähdytysritilöissä on jääkerros, se vähentää jäähdytystehoa ja jääkaapin käyttöikää. Sen vuoksi jääkaapissa on automaattinen sulatusjärjestelmä, joka estää jään muodostumista.

Järjestelmästä huolimatta voit sulattaa jääkaapin käsin tarpeen vaatiessa. Ota kaikki elintarvikkeet pois jääkaapista ja kääri ne sanomalehtiin ja laita kylmään paikkaan tai termoskassin. Avaas sitten kaikki ovet. Laita jääkaappiin kuivia pyyhkeitä imemään vettä. Kun jääkaappi on sulatettu, kuivaa sisäpucli huolellisesti.

Älä yritä nopecuttaa sulatusta poistamalla jääkenrosta väkisin tai terävillä esineillä tai käyttämällä hiustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et ain käyttää jääkaappia pitkään aikaan, on tärkeää tyhjentää se kokonaan, sulattaa se ja puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisuojus ilmanvaihtoaukkjoen päälle suojaamaan jääkaappia varastoinnin aikana.

Pidä kaikki ovet varastoinnin aikana auki, ettei jääkaappiin muodostuisi hajuja tai hometta.

Kierrä oven lukon koukkua 45 astetta ja lukitse se paikalleen lukkolevyn avulla kuvan osoittamalla tavalla.

Varmista, että kaasupullojen kaasuhanat on suljettu varastoinnin ajaksi.

Iimanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi vahingcittaa jaäkaappia. Asenna siksi talvisuojukset cnnen kuin peset ajoneuvon.

15 Håvittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättaä ja käyttää uudellecon. Jäähdytysjärjestelmässä on jäähdytysnestcenä ammoniakkia ja otsonikerrosta säästävää syklopentaania vaahdon ponneaineena. Jääkaapit eivät sisällä CFC:tä / HCFC:tä ja HFC:tä.

Kun jääkaappi on saavuttanut käyttöikänsä pään, hävitä tuote paikallisten säädösten mukaisesti. Älä hävitä jääkaappia tavallisen kotitalnusjätteen mukana. Vanhan tuotteen oikcaoppinen hävittäminen auttaa estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

16 Kysymyksiä?

Tarvitessasi lisätietoa tai mikäli sinulla on kysyttävää jäakaapistasi, vicraile verkkosivustollamme www.thetford-europe.com. Mikäli sinulla on vielä kysymyksiä, ota yhteyttä oman maasi tai lomakohteesi asiakaspalveluosastoon [osoitteet löytyvät lopusta].

Saadaksesi oikeaa ja tehokasta tukea varmista, että sinulla on aiheeseen liittyvien tuotteiden tyyppitiedot käytössäsi (katso sivu 179).

Vianmääritus

Jotkin ongelmat ilmaistaan ohjauspancelissa välkkyvällä valolla. Luc ensin alla olevat ohjeet. Jos ongelma ei niiden avulla ratkea, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

1

Jääkaappi ei toimi 230 V viralla

varmista, että verkkovirtaa on saatavilla • yritä käyttää jaäkaappia jollain toisella energianlähteellä

图 1

Jääkaappi el tolmi 12 V virralla

varmista, että 12 V sulake on sulakerasiassa ja että matkailuauto tai auto on edelleen toimintakunnossa • varmista, että moottori on käynnissä • yrita käyttää jääkaappia jollain toisella energianlähteellä

1

Jaäkaappi ei tolmi kaasulla

varmista, että kaasupullo ei

ole tyhjä • varmista, että kaasupullon venttiili ja sulkuventtiilit ovat auki • kytke jääkaappi pois paältä ja takaisin päälle • yritä käyttää jääkaappia joilain toisella energianlähteellä.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä teen, jos jääkaappi ei mene päälle? Varmista, että olot kytkenyt jääkaapin päälle ohjciden mukaan, että ajoneuvo on vaakasuorassa ja että jääkaapille on tarjolla virtaa. Jos mikään näistä ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjiääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Jääkaappi ei jäähdy rittävästi, mitä teen? Varmista, että tuuletusaukot eivät ole peiletynä tai tukittuna ulkopuolelta, jääkaappi on vaakasuorassa, jääkaappiin on valittuna korkein jäähdytustaso, jääkaappin ovi sulkeutuu kunnolla ja jäähdytysriltilössä ei ole liikaa jääta. Jos mikään näistä ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjääsi ti Thetfordin palvelukeskuksseen.

Ohjauspaneclin kaikki valot vilkkuvat, mitä teen? Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Olen juuri vaihtanut paristot, mutta 'paristot on tyhjä' symboli vilkkuu jo. Mikä on vikana? Varmista, että käytät vain uusia 1,5 V AV/L RB-paristoja. Uudelleen ladattavia paristoja ei voi käyttää.

Eikö talvisuojusta tolmiteta jääkaapin kanssa? Talvisuojus on jääkaapin lisäosa, jonka voit ostaa jälleenmyyjältäsi.

Varaosat

Alkuperäiset Thetford-varaosat ovat saatavilla oman jälleenmyyjäsi kautta tai valtuutetusta Thetford-palvelukeskuksesta.

17 Takuu

Thetford BV tarjoaa tuotteidensa loppukäyttäjille kolmen vuoden takuun. Toimintahäiriön sattuessa takuujajan sisällä, Thetford vaihtaa tai korjaa tuotteen oman harkintansa mukaan. Tässä tapauksessa vaihdosta, viallisten osien vaatimasta työsta ja/tai osista itsestään ailhcutuvat kulut maksaa Thetford.

1. Takuunalaisen korvausvaatimuksen tekemiseksi käyttäjän tulee viedä tuote jälleenmyyjälleen tai valtuutettuun Thetford palvelukeskukseen [www.thetford-europe.com]. Korvausvaatimus arvioidaan siellä.

2. Osat, jotka on korvattu korjauksen yhteydessä, siirtyvät Thetfordin omistukseen.

3. Tämä takuu ei rajoita nykyisiin kuluttajansuojalakeihin perustuvia oikeuksia.

4. Mikäli tuotteet ovat tai niitä on käytetty kaupallisia tarkoituksia varten, tärmä takuu ei ole voimassa.

5. Seuraaviin kategorioihin sopivia korvausvaatimuksia i hyväksytä: • tuotetta ei ole käytettig oikein tai käyttöoppaan ohjota ei ole noudatettu; • tuotetta ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti; • tuotteeseen on tehty muutoksia; • tuotteen on korjannut ei-valtuutettu Ithetford palvelukeskus; • tuetekoodi tai sarjanumeron om muutettu; • tuote on vaunitunut sellaisten closuhteiden seurauksena, jotka eivät kuulu tuotteen normaaliin käyttöön.

6. Takuu on voimassa vain Thetfordin jääkaapeille, jotka on sisäänrakennettu asuntovaunuun tai matkailuautoon.

Thetford ei ole vastuussa mistään menetyksestä ja/tai vahingosta, joka on aiheutunut välittömästi tai epäsuorasti jääkaapin käytöstä.

Theftjord et nie vast mueso pinnezvirkelstä jo minätiin itselkeraa mikreisen muostolen tekemiseen (uotetietainin sää ilmoitamattia.

SI • NAVODILA ZA UPORABO

Serija N3000-E z LED-nadzorno ploščo

model A model B

N3000-A sarja kosketusnäyttöllä
malli A

Ohjauspaneeli sarja kosketusnäyttöllä
(N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla → p. 77)

5 5a 5c 5d 5e 5f 5b THETFORD

Tärkeimmät osat

1 Jääkaapin ovi • 2 Pakastelokeron ovi • 3 Oven lukitus • 4 Turvalukitus [riippuu mallista] • 5 Ohjauspaneeli
LCD-kosketusnäytöllä • 5a On/off -kytkin • 5b Kosketusnäyttö • 5c Symbolit energianlähteet
- 5d Jäähdytystason ilmaisimet- 5e Symboli 'tiivistymisen esto' (vain malli B) - 5f Virhekoodi
- 6 Pakastelokero • 7 Jaäpalamuotti • 8 Jääkaappilokero • 9 Jäähdytysritilät • 10 Varastointihyllyt
• 11 Vihanneslaatikko • 12 Sarjanumeron kilpi • 13 Oven lokerot • 14 Pullon pidike

1 Johdanto

Tämä Thetford-jääkaappi on kehitetty erityisesti asuntovaunuja ja matkailuautoja varten. Tuote on korkealaatuinen ja käyttäystavällinen ja tarjoaa mukavuutta lomien ja lyhyiden matkojen ajaksi.

Ennen kuin käytät tätä jääkaappia, neuvomme sinua lukemaan tämän käyttöoppaan kokonaisuudessaan. Pidä käyttöohje turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Käyttöohjoen uusimman version löydät osoitteesta www.thetford-europe.com

Käytetyt symbolt

Vinkki

Varoitus (Ioukkaantuminen tai tuotteen vahingoittuminen mahdollisia)

2 Käytä turvallisesti

Jotta tätä jääkaappia voidaan käyttää oikein ja turvallisesti, joitakin varotoimia ja yleisiä suosituksia on noudatettava. Jos näitä ohjeita ei noudateta, takuuvaatimuksia ei hyväksytä.

Mitä tehdä, jos haistat kaasua: Sulje heti kaasupullon venttiili, sammuta kaikki näkyvät liekit, älä kytkte päälle mitään sähkölaiteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huoneesta. Öta sitten yhteys maasi tai lomakhteesi asiakaspalveluun.

Mitä tehdä, jos huomaat pistävää hajua tulevan jäähdytysjärjestelmästä: Sammuta jääkaappi, sammuta kaikki näkyvät liekit, järjestä riittävä tuuletus tuuletusaukkojen, ikkunoiden ja ovien kautta. Öta sitten yhteys maasi tai lomakohteesi asiakaspalveluun.

Tatä laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on liikunta- tai aistirajoitteita tai alentuneet henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos heitä valvotaan tai heitä on ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset elvät saa leikkiä laitteella. Lapset elvät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Huolto

- Varmista, että asennuksen, sähköliitännät, huollon ja kaasujärjestelmän säännöllisen tarkastuksen tekee pätevä henkilö Thetfordin ohjeiden [www.thetford-europe.com] ja paikallisten turvallisuusohjeiden mukaan;

- Älä koskaan avaa tai vahingoita jääkaapin takana olevaa jäähdytysjärjestelmää. Jäähdytysjärjestelmä on paincistettu ja sisältää terveydelle vaarallisia aineita;

- Älä koskaan gritä itse korjata kaasujärjestelmää, kaasukanavaa tai sähköosia. Korjauksia saavat tehdä vain pätevät tahot. Ota yhteys asiakaspalveluun, jos tarvitset lisätukea tai osoitteita;

- Kytke jääkaappi pois paältä ennen kuin puhdistat tai huollat jääkaappia millään tavoin;

- Älä koskaan altista jääkaappia sateelle.

Kaasun käyttäminen

- Jääkaappl voi käyttää vain nestekaasua (propaania, butaania tai niiden sekoitusta). Se ei voi käyttää luonnonkaasua tai kivihilikaasua;

- Käytä vain sellaista kaasua, joka on mainittu sarjaetiketissä jääkaapin sisällä;

- On suositeltavaa käyttää lisäsuodatinta, kun käytetään nestekaasua (LPG, liquefied petroleum gas);

- Varmista, että kaasupullon tyyppi ja asento on viimeisimpien teknisten määräysten mukainen;

- Vaihda kaasupullo ulkona ja pois minkä tahansa syttymislähteen lähettyviltä;

- Alä koskaan peitä kaasupullojen

varastointipaikan ilmanvaihtoaukkoja;

- Pidä helposti syttyvät materiaalit pois jääkaapin lähettyviltä;

- Älä käytä kaasua jaäkaapin energian lähteenä huoltoasemien lähella.

Ellintarvikkeet

- Noudata clintarvikkeiden pakkauksiin painettuja parasta ennen ja käytettävä ennen päivämääriä;

- Jääkaapin sulattaminen, puhdistaminen ja huolto saattavat lyhentää elintarvikkeiden säilyvyysaikaa.

3 Kytke jääkaappi päälle

Jääkaappi kytketään päälle painamalla on/off -kytkintä ja pitämällä sitä pohjassa 1 sekunnin ajan kuvan osoittamalla tavalla.

On/off -kytkimen valo muuttuu vihreäksi

Asetukset himmenovät 10 sekunnin kuluttua. Vihreä valo ilmaisee, että jääkaappi on edelleen käynnissä.

Voit tarkistaa asetukset painamalla varmistuspainiketta. Viimeisimmät asetukset valaistaan.

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen toimintakyvyn, varmista, että ajoneuvo on kasuorassa ennen kuin käytät jääkaappia.

Paras toimintakyky saavutetaan, kun jääkaappi kytketaän päälle 8 tuntia en kuin elintarvikkeet laitetaan sinne.

Suosittelemme puhdistamaan jääkaapin sisäosat huolellisesti ennen jääkaapin tämistä.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin päälle, paina energianlähdepainiketta useamman kerran kuvan osoittamalla tavalla.

Paina kunnes haluamasi energianlähde on valittuna.

Energlanlähteet

Auto- maat tinen

Jääkaappi valitsee

automaattisesti parhaan saatavilla olevan energianlähteen [järjestyksessä: verkkovirta, akku, kaasu].

23DV

Jääkaappi saa energiansa sähköverkosta.

12V

Jääkaappi saa energiansa ajoneuvon akusta.

Kaasu

Jääkaappi saa energiansa. kaasupullon kaasullitännästä.

Käytä aina kaasuliitäntää tai verkkovirtaa käynnistämiscen ja jäähdyttämiscen. Käyttäminen akun virralla (12 V) on tehokasta vain, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

Jos 'auto' -toiminto on valittuna, mutta mitään energialähdetta ei ole käytettävissä, on/off -kytkimen valo vilkkuu punaisena.

Jääkaapin toimintakyky, kun käytetään akun virtaa [12 V], on riippuvainen johdotuksen paksuudesta ja pituudesta ja yleisestä ajoneuvon asennuksesta.

Kun olet valinnut kaasun, liekki tulisi sytyttää 30 sekunnin kuluessa. Jos järjestelmä ei toimi, käynnistä jääkaappi uudelleen ja valitse kaasulähde uudelleen.

Jos olet yli 1 000 m merenpinnan gläpuolella, kaasun sytyttämisessä saattaa olla ongelmia. Tämä ei tarkoita, etta jääkaappi ei toimisi kunnolla.

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kytkenyt jääkaapin päälle, paina jäähdytystason painiketta useamman kerran kuvan osoittamalla tavalla. Paina

kunnes haluamasi energialähde on valittuna.

Alin jäähdy- tystaso

in jää- staso

Jääkaappi täyttää ilmastoluokan SN vaatimukset standardin EN ISO 15502:2005 mukaan ympäristön lämpötilan ollessa 10 °C · 32 °C.

Suosittelemme asettamaan

jähdytystasoksi tason 3, kun ympäristön lämpötila on 15°C ja 25°C välillä. Korkeammissa lämpötiloissa tarvitaan suurempaa jähdytystasoa, matalammissa lämpötiloissa pienempää tasoa.

Jäähdytyskyvyn lisäämiseksi korkeissa lämpötiloissa, Thetford suosittelee tamaan tuuletusiäriestelmän

[Ventilator Kit]. Se auttaa poistamaan lämmintä ilmaa nopeammin tuuletusaukoista. Ventilator Kit sopii kaikkiin Thetfordin jääkaappeihin.

FI

6 Valinnaisten lisälaitteiden hallinta

Tiivistymisen esto

käytössö jõäkaappimallissa B

Tiivistymisen esto-toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle ja se estää veden tiivistymistä ohjauspancellin [symbolia ci näy]. Kytke tämä toiminto pois päältä vain, jos energiaa on käytössä vähän.

Paina tivistymisen esto

-painiketta.

Symboli valaistaan

ohjauspaneelissa.

7 Jääkaapin käyttäminen

Voit järjestää jääkaapin haluamallasi tavalla siirtämällä varastointihyllyjä ja ovilokeroita pystysuunnassa.

Varmista järjestämisen jälkeen, että ovi

menee vielä kiinni.

Varastointihyllyjen siirtäminen

Käännä hyllyn oikealla

puolella oleva

muovikiinnike ylös kuvan

osoittamalla tavalla. Nosta

oikeaa puolta vähän ja

liikuta hylly haluamaasi

раіккаап.

Aseta ensin hyllyn vasen

reuna jääkaapin seinää vasten ja sitten oikea puoli vastaavaan uraan. Käännä muovikiinnike alas. Varastointihylly on jälleen kiinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Työnnä ovilokero pois

lukituksesta molemmin

käsin kuvan osoittamalla

tavalla. Aseta lokero

haluamaasi paikkaan ja

tyonna se takaisin

lukitukseen. Ovlukerðn jälleen kiinni.

Elintarvikkeiden järjestäminen

Eilintarvikkeita voidaan laittaa jääkaappiin, kun se on jäähtynyt vähintään 8 tuntia. Älä peitä jäähdytysritilöitä kokonaan elintarvikkeilla, jotta jääkaapin tolmintakyky pysyisi parhaana mahdollisena. Varmista, että ilma pääsee yhä kiertämään ritilöiden ympärillä.

Peitä nestemälset tuotteet aina kannella, anna lämpimien tuotteiden jäähtyä onnen kuin laitat ne jääkaappiin, äläkä pidä ovea auki tarpeettomasti. Näin vältät jääkaappiin kertyvää jaätä.

Jäähdytysaikaa voi vähentää laittamalla jääkaappiin vain esijäähdytettyjä elintarvikkeita.

Varastoi clintarvikkeet erikseen ja suljetuissa laatikoissa välttääksesi ruokien kuivumisen ja jäakaappiin tarttuvat hajut.

8 Pakastelokeron käyttäminen

Pakastelokeroa voidaan käyttää pitämään pakastetut ruuat jäässä tai jääpalojen tekemiseen mukana toimitetulla Thetfordin jääpalamuotilla.

Älä koskaan pidä hiilihapollisia juomia pakastelokcrossa.

Jos jääkaappia käytetään pidemmän aikaa siten, että ajoneuvon sisälämpötila on alle 10°C, jatkuvaa oikeaa lämpötilaa pakastelokerossa ei voida taata. Pakastelokeron lämpötila saattaa nousta ja elintarvikkeet saattavat sulaa.

Jääpalojen tekeminen

Laita jääpalamuottiin 2/3 vettä ja laita muotti pakastelokeroon. Käytä vain juomavettä.

Älä koskaan syö jääpaloja tai mehujäitä suoraan pakastelokerosta. Tämä voi aiheuttaa palovammoja.

Voit nopeuttaa prosessia tekemällä jääpaloja yöllä, jolloin jääkaapilla on suurempi kapasiteetti. Aseta jääpalamuotti tyhjään pakastelokeroon pohjalle ja taakse.

9 Ajon aikana

Varmista, että jääkaapissa

olevat tuotteet eivät pääse

liikkumaan ajon alkan

Kiinnita pullot oveen

pulonkinnikkeena ja

Klinnita elhtarvikkeet

varastointinglylline.

Euroopassa jääkaapin käyttäminen kaasulla ajon aikana on sallittua vain, jos kaasujärjestelmässä on ascennettuna rikkoutumissuoja ja paikallisia määräyksiä noudatetaan.

Ajamisen aikana ulkoilman olosuhteet vaihtelevat, eikä silloin voida kaasua käytettäessä taata hyvää toimintakykyä. Siitä syystä Thetford ei suosittele käyttämään jääkaappia kaasulla ajon aikana.

Oven lukitus

Kun suljet jääkaapin oven ja painat sitä, ovi lukittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitää oven kiinni.

Joissakin malleissa on lisätunolukitus, joka on

iääkaanjin alaosassa.

Tuönnä musta turvalukko

nven vastakannaleeseen.

varmistaaksesi ettei ovi

aukea ajon aikana.

Älä koskaan anna lasten leikkiä jääkaapissa tai piiloutua siihen. Lapset voivat jäädä loukkuun ja mahdollisesti tukehtua.

10 Talvikäyttö

Jos aiot käyttää jääkaappia siten, että ulkolämpūtila on alle 10°C, asenna soveltuva talvisuojus kuvan osoittamalla tavalla.

Suojus suojaa jääkaappia liian kylmältä ilmalta ja varmistaa, että jääkaappi toimii yhä parhaalla mahdollisella tavalla.

Muista poistaa talvisuojus, kun lämpötila on taas yli 10°C.

11 Puhdistus

On tärkeää puhdistaa jääkaappi säännöllisesti parhaan mahdollisen toimintakyvyn säilyttämiseksi. Puhdista sisäpuoli pehmeällä liinalla ja miedolla astianpesuaineella. Käytä kostcaa, pehmeää liinaa jääkaapin ulkopuoleen. Varmista, että ajoneuvon ulkopuolella sijaitsevat ilmanvalhtoaukot ovat aina polytivilitä.

Älä koskaan puhdista jaäkaappia saippualla tai voimakkaalla, emäksisella tai soodapohjaisella pesuaineella.

Jääkaapin irtoavat osat civät sovellu astianpesukoneeseen.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi vahingoittaa jääkaappia. Ascenna siksi talvisuojukset cennen kuin peset ajoneuvon.

12 Kytke jääkaappi pois päältä

Kytke jääkaappi pois päältä

ennen sulatusta tai

ajoneuvon varastointia.

Paina on/off -kytkinta

Kuvan osoittamalla tavalla

ja pidä sitä pohjassa 2 sekunnin ajan niin virta katkeaa. Kaikki valot sammuvat.

13 Sulatus

Jos jäähdytysritilöissä on jääkerros, se vähentää jäähdytystehoa ja jääkaapin käyttöikää. Sen vuoksi jääkaapissa on automaattinen sulatusjärjestelmä, joka estää jään muodostumista.

Järjestelmästä huolimatta voit sulattaa jääkaapin käsin tarpeen vaatiessa. Ota kaikki elintarvikkeet pois jääkaapista ja kääri ne sanomalehtiin ja laita kylmään paikkaan tai termoskassiin. Avaa sitten kaikki ovet. Laita jääkaappiin kuivia pyyhkeitä imemään vettä. Kun jääkaappi on sulatettu, kuivaa sisäpuoli huolellisesti.

Alä yritä nopeuttaa sulatusta poistamalla jääkerrosta väkisin tai terävillä esineillä tai käyttämällä hiustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et aio käyttää jääkaappia pitkaän aikaan, on tärkeää tyhjentää se kokonaan, sulattaa se ja puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisuojus ilmanvaihtoaukkojen päälle suojaamaan jääkaappia varastoinnin aikana.

Pidä kaikki ovet varastoinnin aikana auki, ettei jääkaappiin muodostuisi hajuja tai hometta.

Kierrä oven lukon koukkua 45 astetta ja lukitse se paikalleen lukkolevyn avulla kuvan osoittamalla tavalla.

Vamista, että kaasupullojen kaasuhanat on suljettu varastoinnin ajaksi.

Ilmanvaihtoaukkojen läpi pääsevä vesi voi

talvisuojukset ennen kuin peset ajoneuvon.

15 Hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Jäähdytysjärjestelmässä on jäähdytsnesteenä ammoniakkia ja otsonikerrosta säästävää syklopentaania vaahdon ponneaineena. Jääkaapit eivät sisällä CFC:tä / HCFC:tä ja HFC:tä.

Kun jääkaappi on saavuttanut käyttöikänsä pään, hävitä tuote paikallisten säädösten mukaisesti. Alä hävitä jääkaappia tavallisen kotitalcusjätteen mukana. Vanhan tuotteen oikeanppinen hävittäminen auttaa estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

16 Kysymyksiä?

Tarvitessasi lisätietoa tai mikäli sinulla on kysyttävää jääkaapistasi, vieraille verkkosivustollamme www.thetford-europe.com. Mikäli sinulla on vielä kysymyksiä, ota yhteyttä oman maasi tai lumakchteesi asiakaspalveluusastoon (ospitteet löytyvät lopusta).

Saadaksesi oikeaa ja tehokasta tukea varmista, että sinulla on aihocseen liittyvien tuotteiden tyyppitiedot käytössäsi (katso sivu 179).

Vianmääritys

Öngelmatilanteissa ohjauspaneellin syttyy virhekoodi. Kun jokin virhekoodeista 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 tai 13 näkyy, ota heti yhteys jälleenmyyjään tai Thetford-palvelukcskukseen.

Jos jokin alla luetelluista virhekoodeista näkyy, lue ensin siihen liittyvät ohjeet. Jos ongelma ei niiden avulla ratkea, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Jääkaappi ei toimi kaasulla: varmista, kaasupullo el ole tyhja • varmista, että supullon venttiili ja sulkuventtiilit ovat • kytke jääkaappi pois päältä ja takaisin le • yritä käyttää jääkaappia jollain toisella gianlähtcella.

Jääkaappi ei toimi 12 V virralla: varmista, moottori on käynnissä • yritä käyttää aappia jollain toisella energianlähteellä

Jääkaappi ei toimi 12 V virralla: varmista, moottori on käynnissä • yritä käyttää aappia jollain toisella energianlähteellä

Jääkaappi ei toimi 230V virralla: varmista, verkkovirtaa on saatavilla • yritä käyttää aappia jollain toisella energianlähteellä

Jääkaappl ei toiml AUTO-tilassa: varmista, energialähteet ovat kytketyt • yritä käyttää aappia käsin jollain energianlähteellä

8 Kaikki ohjauspaneelin valot syttyvät: a muutama sekunti, kunnes jääkaappi nnistyy normaalisti.

Usein kysytyt kysymykset

Mitä teen, jos jääkaappi ei mene päälle? Varmista, että olet kytkenyt jääkaapin päälle ohjeiden mukaan, että ajoneuvo on vaakasuorassa ja että jääkaapille on tarjolla virtaa. Jos mikään näistä ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmygjääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Jääkaappi ei jäähdy riittävästi, mitä teen? Varmista, että tuuletusaukot eivät ole peitettynä tai tukittuna ulkopuolelta, jääkaappi on vaakasuorassa, jääkaappiin on valittuna korkein jäähdytystaso, jääkaapin ovi sulkeutuu kunnolla ja jäähdytysritilöissä ei ole likaa jääta. Jos mikään nästä ei ole ongelma, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Thetfordin palvelukeskuksen.

Ohjauspaneelin kaikki valot vilkkuvat, mitä teen? Ota yhteys jälleenmyyjääsi tai Thetfordin palvelukeskukseen.

Eikö talvisuojusta toimiteta jääkaapin kanssa? Talvisuojus on jääkaapin lisäosa, jonka volt ostaa jälleenmyyjältäsi.

Varaosat

Alkuperäiset Thetford-varaosat ovat saatavilla oman jälleenmyyjäsi kautta tai valtuutetusta Thetford-palvelukeskuksesta.

17 Takuu

Thetford BV tarjoaa tuotteidensa loppukäyttäjille kolmen vuoden takuun. Toimintahäiriön sattuessa takuuajan sisällä, Thetford vaihtaa tai korjaa tuotteen oman harkintansa mukaan. Tässä tapauksessa vaihdosta, viallisten osien vaatimasta työstä ja/tai osista itsestään aiheutuvat kulut maksaa Thetford.

1. Takuunalaisen korvausvaatimuksen tekemiseksi käyttäjän tulee viedä tuote jälleenmyyjälleen tai valtuutettuun Thetford palvelukeskukseen[www.thetford-europe.com]. Korvausvaatimus arvipidaan siellä.

2. Osat, jotka on korvattu korjauksen yhteydessä, siirtyvät Thetfordin omistukseen.

3. Tämä takuu ei rajoita nykyisiin kuluttajansuojalakeihin perustuvia oikeuksia.

4. Mikäli tuotteet ovat tai niitä on käytetty kaupallisia tarkoituksia varten, tärmä takuu ei ole voimassa.

5. Seuraaviin kategorioihin sopivia

korvausvaatimuksia ei hyväksytä:

- tuotetta ei ole käytetty oikcin tai käyttöoppaan ohjeita ei ole noudatettu; - tuotetta ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti; - tuotteeseen on tehty muutoksia; - tuotteen on korjannut ei-valtuutettu Thetford palvelukeskus;

- tuotekoodi tai sarjanumero on muutettu;

- tuote on vaurioltunut sellaisten olosuhteiden seurauksena, jntka eivät kuulu tuotteen normaaliin käyttöön.

1. Takuu on voimassa vain Thetfordin jääkaapeille, jotka on sisäänrakennettu asuntovaunuun tai matkailuautoon.

Thetford ei ole vastuussa mistään menetyksestä ja/tai vahingosta, joka on aiheutunut välittömästi tai epäsuorasti jääkaapin käytöstä.

Thefand ei ole vostovaa painovirheiste jo pidattaa itseleen oikeuden movlasten tekeemiseen (botelietoinin sita ilmoittamatta.

SI • NAVODILA ZA UPORABO

Serija N3000-A z zaslonom na dotik

model A 6 3 8 1 14 13 5 2 7 9 12 11 4 10

model B