N3100 - Kylskåp THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N3100 THETFORD

N3000-E-serien med LED-kontrollpanel

modell A modell B

LED-kontrollpanel

(N3000-A-serien med pekskärm → p. 106)

5 5a 5c 5b 5c 5d 5e 5f 5g THETF-ROD

Huvuddelar

1 Kylskåpsdörr • 2 Frysdörr • 3 Dörrlås • 4 Säkerhetslås (beroende på modell) • 5 Kontrollpanel LED
- 5a Pá/av-knapp • 5b Bekräftelseknapp • 5c Pilknappar • 5d Symboler källor • 5e Kylnivåindikatorer
- 5f Symbol 'anti-kondens' (endast für modell B) • 5g Symbol 'batterier tomt' (extra tillval) • 6 Frysack
- 7 Isform • 8 Kylskåpsdel • 9 Kylfenor • 10 Förvaringshyllor • 11 Grönsaksfack • 12 Etiketten med serienummer • 13 Dörrhyllor • 14 Flaskhållare

1 Inledning

Detta kylskåp från Thetford är särskilt utvecklat för husvagnar eller husbilar. Det uppfyller hög kvalitetsstandard, är användarvänligt och ger dig all bekvämlighet under semestrar och korta resor.

Innan du hanterar och använder detta kylskåp råder vi dig att läsa hela instruktionsboken. Förvara denna instruktionsbok på en säker plats för framtida hänvisning.

För den senaste versionen av instruktionsboken kan du besöka www.thetford-europe.com

Symboler som används

Tips

Varning [möjlig risk för personskada eller produktskada]

2 Säker användning

För korrekt och säker användning av detta kylskåp måste du iaktta ett flertal försiktighetsåtgärder och allmänna rekommendationer. Om dessa instruktioner inte har följts kan garantianspråk inte accepteras.

Om du känner lukten av gas: Stäng omedelbart gasflaskans ventil, släck all öppen eld, slå inte på någon elektrisk utrustning eller belysning, öppna fönstren och lämna rummet. Kontakta därefter

kundtjänstavdelningen i ditt land eller semesterort.

Om du känner en skarp lukt från kylsystemet: Stäng av kylskåpet, släck all öppen eld, förse med tillräcklig ventilering genom ventilationsspringor, fönster och dörrar. Kontakta därefter kundtjänstavdelningen i ditt land eller semesterort.

Denna utrustning kan användas av barn från 8 år och uppåt, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som har brist på erfarenhet och kunskap, om de har övervakats eller fått instruktioner om hur man använder utrustningen på ett säkert sätt, och förstår de risker som finns.

Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

Underhåll

- Se till att montering, elektriska kopplingar, underhåll och periodisk inspektion av gassystemet görs av en kvalificerad tekniker, ienlighet med Thetfords instruktioner [www.thetford-europe.com] och lokala säkerhetsföreskrifter;

- Üppna eller skada aldrig kylsystemet på baksidan av ditt kylskåp. Kylsystemet befinner sig under tryck och innehåller substanser som är skadliga för din hälsa;

- Försök aldrig själv att reparera delar av gassystemet, gaskanalen eller elektriska komponenter. Reparationerna får endast göras av en kvalificerad person. Kontakta kundtjänstavdelningen för vidare support och adresser;

- Stäng av kylskåpet innan du utför någon form av underhåll eller rengöring;

- Utsätt aldrig kylen för regn.

Användning av gas

- Kylskåpet drivs endast av flytande gas (propan, butan eller en blandning av dessa). Det drivs inte av naturgas eller kolgas;

- Använd endast gas som finns omnämnd på etiketten med serienummer inuti kylskåpet;

- Vi rekommenderar att du använder ytterligare ett filter när du använder gasol (LPG);

- Se till att gasflaskans typ och placering uppfyller de senaste tekniska föreskrifterna;

- Byt gasflaskan i det fria och utom räckhåll för möjliga antändningskällor;

- Tack aldng för ventilationsöppningarna på gasflaskans förvaringsplats;

- Fürvara lättantändligt material på avstånd från kylskåpet;

- Använd inte gas för att driva ditt kylskåp i närheten av bensinstationer.

Mat

- Respektera det utgångsdatum som är tryckt på matförpackningar;

- Avfrostning, rengöring eller underhåll av kylskåpet kan förkorta matens hållbarhet.

3 Sätt på kylskåpet

För att slå på kylskåpet trycker du på på/avknappen och håller den intryckt i 1 sekund, som på bilden. En lampa i på/av-

knappen lyser med ett grönt sken.

Efter 10 sekunder kommer inställningarna att mattas. Det gröna ljuset visar att kylskåpet fortfarande är i funktion.

Tryck på på/av-knappen för att kontrollera inställningarna. De senast valda inställningarna kommer att tändas.

För att säkerställa optimal funktion ska du se till att fordonet står på plan mark innan du använder kylskåpet.

Sätt på kylskåpet 8 timmar innan du lägger in mat för optimal funktion.

Vi rekommenderar att du rengör insidan av kylskåpet ordentligt innan du börjar använda det.

4 Välja källa

Efter att du har satt på kylskåpet trycker du på bekräftelseknappen och håller den intryckt i 2 sekunder. Källornas symboler tänds och börjar blinka.

Välj önskad källa genom att trycka på pilknapparna. Bekräfta ditt val med bekräftelseknappen.

Källor

230 V Kylskåpet drivs av nätet.

12V

Kylskåpet drivs av gasanslutningen till en gasflaska.

Använd alltid gasanslutningen eller nätspanningen för att starta och kyla. Drift på 12 V är bara effektivt medan fordonets motor är igång.

Kylskåpets prestationsförmåga, vld drift på 12 V, beror på ledningarnas tjocklek och längd och fordonets montering på det stora hela.

När du väljer gas bör lågan antändas inom 30 sekunder. Om systemet misslyckas, starta om kylskåpet och välj gaskällan igen.

Från ungefar 1000 m.ö.h. kan problem av fysisk natur inträffa när du antänder gasen. Detta innebär inte att kylskåpet inte fungerar korrekt.

12 V driftsoberoende modell (om sådan finns)

Kylskåpet fungerar bara när kontrollpanelen har strömtillförsel. En fristående modell [monterad av din återförsäljare] är funktionsduglig med AA-batterier i den händelse att det inte finns något nät eller batteri.

Öppna därför det lilla locket under kontrollpanelen såsom visas på bilden. Sätt dit 6 nya 1,5 V AA/LRS-batterier i enlighet med bilden på locket.

5 Välja kylnivå

Efter att du har satt på kylskåpet trycker du på bekräftelseknappen och håller den intryckt i 2 sekunder.

Källornas symboler börjar blinka. Tryck på bekräftelseknappen igen.

Kylniväindikatorerna börjar blinka. Använd pilknappen för att välja önskad kylnivå.

Bekräfta ditt val med bekräftelseknappen.

Lägsta kylnivå

Högsta kylnivå

Kylskåpet uppfyller kraven för klimatklass SN i enlighet med EN ISO 15502:2005 vid en omgivande temperatur på 10°C till 32°C.

Vi rekommenderar att ställa in kylskåpet på kylnivå 3, med en omgivningstemperatur på mellan 15 °C och 25 °C. En högre temperatur kräver en högre kylnivå, en lägre temperatur en lägre nivå.

För att förbättra ditt kylskåps kylfunktion i höga temperaturer rekommenderar Thetford att du installerar ventilationssatsen. Detta hjälper till att snabbare avieda den varma luften till ventilationsspringorna. Ventilationssatsen kan användas till alla kylskåp från Thetford.

finns på de fristående modellerno, monterad av din öterförsöljare.

När ditt kylskåp kommer med alternativet att vara fristående kan det drivas av 1,5 V AA/LRG-batterier i ungefär 7 dagar i kombination med gastillförsel.

När den röda symbolen 'batterier tomt' blinkar måste du byta ut batterierna inom 24 timmar. Avlägsna alla batterier från det lilla locket under kontrollpanelen och sätt ditt 6 nya batterier. Om du inte tänker använda denna funktion under mer än två veckor ska du ta bort alla batterier.

Använd endast nya 1,5 V AV/L R6-batterier. Använd inte uppladdningsbara batterier för denna funktion hos kylskåpet.

Om du inte har tillräckligt med batterier eller vill använda ditt kylskåp under en väldigt kort tidsperiod är det även möjligt att bara använda 3 batterier på rad. Ditt kylskåp kommer då att vara igång i ungefär en halv vecka.

Anti-kondens

finns på kylsköp modeli B

För att förhindra kondens på kontrollpanelen sätts funktionen anti-kondens automatiskt på. Stäng endast av denna funktion när lite energi finns kvar.

Tryck på båda pilknapparna samtidigt och håll intryckt i 2 sekunder, såsom visas på bilden. Symbolen 'anti-kondens av' tänds på

kontrollpanelen. För att sätta på funktionen igen trycker du på båda pilknapparna igen i 2 sekunder.

När ditt kylskåp drivs av AA-batterier stängs anti-kondens av automatiskt.

7 Användning av kylskåpsdel

Du kan organisera ditt kylskåp efter önskemål genom att flytta förvaringshyllorna och dörrhyllorna på höjden.

Se till att dörren fortfarande kan stängas efter att ha omorganiserat hylloma.

Flytta förvaringshyllor

Vrid plastklämman på höger sida av förvaringshyllan uppåt såsom visas på bilden. Lyft den högra sidan lite grann och flytta förvaringshyllan till önskad position. Sätt först fast förvaringshyllans vänstra

sida mot kylskåpsväggen, sedan höger sida i motsvarande fåra. Vrid plastklämman nedåt. Din förvaringshylla är fixerad igen.

Flytta dörrhyllor

Tryck en dörrhylla ut ur låsningen med båda händer, såsom visas på bilden. Sätt tillbaka denna dörrhylla i önskad position och tryck tillbaka den i läst läge. Dörrhyllan är fixerad igen.

Organisera mat

Efter minst 8 timmars kylning kan maten placeras i kylskåpet. Täck inte över kylfenoma fullständigt med mat, för att bibehålla en optimal funktion av kylskåpet. Se till att luft fortfarande kan cirkulera runt fenorna.

För att förhindra isbildning i ditt kylskåp ska du alltid täcka över flytande produkter, läta varma produkter svalna innan du lägger in dem i kylskåpet och inte ha dörren öppen längre än nödvändigt.

Förvara endast redan kyld mat i kylskåpet för att minska kylningstiden.

För att förhindra att maten torkar ut och skydda kylskåpet från dålig lukt, förvara en separat i stängda låcor.

8 Användning av frysfack

Du kan använda frysfacket för att hålla mat frusen eller göra iskuber med den medföljande iskubsformen från Thetford.

Förvara aldrig kolsyrad dryck i frysfacket.

Om kylskåpet måste vara igång under en längre period i en inre fordonstemperatur på under 10°C kan en konstant temperaturreglering i frysfacet inte garanteras. Temperaturen kan öka och maten kan tina i frysfacet.

Göra iskuber

Fyll 2/3 av isformen med vatten och ställ in den i frysfacket. Se till att bara använda dricksvatten.

Ät aldrig iskuber eller isglass direkt efter att ha tagit ut dem från frysfacket. Detta kan orsaka brännsår.

För att påskynda processen kan du göra iskuber på natten när kylskåpet har större kapacitet. Ställ in isformen i en tom frys på botten och längst in.

9 Under körning

Se till att alla produkter i ditt kylskåp är fixerade under körning. Säkra flaskorna i dörren med flaskhällaren och fixera all mat på förvaringshyllorna.

I Europa är det bara tillåtet att driva ditt kylskåp på gas medan du kör, om ett gas system med bromsskydd är installerat och lokala föreskrifter respekteras.

På grund av varierande förhållanden ute under körning kan inte god funktion garanteras med drift på gas. Därför rekommenderar inte Thetford att du driver ditt kylskåp med gas under körning.

Dörrlås

När du stänger och trycker på kylskåpsdörren läses den automatiskt. Under körning säkrar också detta dörrlås dörren.

Vissa modeller har ett extra säkerhetslås på botten av kylskåpet. För att vara säker på att dörren inte öppnas under köming kan du trycka det svarta säkerhetslåset över sprinten på dörren.

Låt aldrig barn lcka eller gömma sig i kylskåpet. Barn kan bli instängda och gen kvävas.

10 Vinteranvändning

När du ska använda kylskåpet med en utomhustemperatur på under 10 °C bör du installera ett passande vinterskydd, som på bilden.

Detta skydd kommer att skydda ditt kylskåp från för kall luft och se till att kylskåpet fortfarande fungerar optimalt.

Se till att avlägsna vinterskyddet igen så fort temperaturen är över 10 °C.

11 Rengöring

Det är viktigt att regelbundet rengöra kylskåpet för optimal funktion. Rengör insidan med en mjuk trasa och mitt rengöringsmedel för hushåll. Använd en våt, mjuk trasa för kylskåpets utsida. Se till att ventilationsspringoma på fordonets utsida inte släpper igenom damm.

Rongör aldrig ditt kylskåp med tvål eller aggressiv, frätande eller iksodabaserade rengöringsmedel.

Kylskåpets lösa delar lämpar sig inte för rengöring i diskmaskin.

Vatten genom ventilationsspringoma kan skada ditt kylskåp. Montera därför skydd innan du tvättar ditt fordon.

12 Stäng av kylskåpet

Innan du frostar av kylskåpet eller ställer ditt fordon i förvaring ska du stänga av kylskåpet. Tryck på på/av-knappen, som på

bilden, och håll intryckt i 2 sekunder för att stänga av kylskåpet. Alla lamporkommer att släckas.

13 Avfrostning

Ettislager på kylfenorna kommer att minska ditt kylskåps kylkapacitet och hållbarnet. Därför kommer ditt kylskåp med ett automatiskt

avfrostningssystem, vilket förhindrar isbildning.

Trots detta system är det även möjligt att vid tillfälle manuellt avfrosta kylskåpet. Ta ut all mat, slå in den tätt i tidningspapper och ställ den på en kall plats eller i en isolerad väska. Öppna sedan dörrarna. Lägg torra handdukar i kylskåpet för att fänga upp kvarvarande vatten. När kylskåpet är avfrostat ska du torka insidan nogprant.

Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att ta bort islagret med våld eller skarpa föremål eller genom att använda en hårtork.

14 Förvaring

Om du tror att du inte kommer använda kylskåpet under en längre period är det viktigt att noggrant tömma, avfrosta och rengöra hela kylskåpet. Montera sedan vinterskyddet över ventilationsspringorna för att skydda ditt kylskåpet under förvaring.

För att förhindra dålig lukt och mögel i kylskåpet ska du ha alla dörrar öppna under förvaring.

Vrid kroken vid dörrlåset 45 grader och lås den på plats genom att använda slutblecket, som på bilden.

Se till att gasflaskans gaskranar är stängda under förvaring.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskåp. Montera därför vinterskydd innan du tvättar ditt fordon.

15 Kassering

Ditt kylskåp har designats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas. Kylsystemet innehåller ammoniak som kylmodel och ozonvänlig cyklopentan som blåsmedlet i skummet. Kylskäpen är fria från CFC/HCFC och HFC.

När ditt kyiskåp har nätt slutet på sin livslängd ska du kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter. Slang inte bort kyiskåpet med normalt hushållsavfall. Den korrekta kasseringen av din gamla produkt hjälper till att förhindra potentiella negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa.

16 Frågor?

Um du behöver ytterligare information eller har frågor om ditt kylskåp, besök vår webbsida www.thetford-europe.com. Om du fortfarande har frågor kan du kontakta kundtjänstavdelningen i ditt land eller din semesterort [se adresserna på baksidan].

För korrekt och effektiv support, var god försäkra dig om att all relevant produktinformation är tillgänglig (se sida 179).

Felsökning

Vissa problem indikeras genom blinkande lampor på din kontrollpanel. Läs först instruktionerna nedan. Om detta inte löser problemet får du kontakta din återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

Kylskåpet fungerar inte på 230V

kontrollera om nätet är tillgängligt • försök driva kylskåpet på en annan energikälla

Kylskåpet fungerar inte på 12 V

kontrollera om 12 V-säkringen i säkringslådan för din motor, i ditt hem eller bil fortfarande fungerar

- se till att motorn kör • försök driva kylskåpet med en annan energikälla

Kylskåpet fungerar inte på gas

kontrollera om gasflaskan är tom • kontrollera om gasflaskans ventil och alla avstängningsventiler är öppna • stäng av kylskåpet och slå på det igen • försök driva kylskåpet med en annan energikälla.

Vanliga frågor

Vad kan jag göra när kylskåpet inte startar? Kontrollera om du satte på kylskåpet enligt instruktionerna, om fordonet står på plan mark och om det finns en tillgånglig energikälla att starta kylskåpet med. Om allt detta är som det ska, kontakta då din återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

Kylskåpet kyler inte tillräckligt, vad kan jag göra? Kontrollera att ventilationsspringoma inte är övertäckta eller blockerade från utsidan, att kylskåpet står på plant underlag, att kylskåpets högsta kylnivå är vald, att kylskåpsdören fortfarande kan stängas ordentligt och att det inte finns för mycket Is på kylfenorna. Om allt detta är som det ska, kontakta då din återförsäljare eller ett Thetford servicecenter.

Alla lampor på kontrollpanelen blinkar, vad ska jag göra? Kontakta din återförsäljare ller ett Thetford-servicecenter.

Jag bytte precis ut batterierna, men 'batterier tomt'-symbolen blinkar redan. Vad är fel? Kontrollera att du bara har använt nya 1,5 V AA/LR6-batterier. Uppladdningsbara batterier för denna funktion fungerar inte.

Inget vinterskydd medföljer mitt kylskåp, är detta rätt? Vinterskyddet är ett tillbehör för ditt kylskåp som du kan köpa hos din återförsäljare.

Reservdelar

Originalreservdelar från Thetford är tillgängliga genom din återförsäljare eller ett auktoriserat Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Thetford BV erbjuder sina produkters slutanvändare tre års garanti. När ett fel inträffar inom garantiperioden kommer Thetford att ersätta eller reparera produkten, efter egen bedämning. I detta fall kommer kostnader för ersättning, arbetskostnader för ersättning av felande komponenter och veller kostnaden för själva delarna betalas av Thetford.

1. För att göra ett anspråk under denna garanti måste användaren ta produkten till sin återförsäljare eller ett auktoriserat Thetford-servicecenter (www.thetford-europe.com). Anspråket kommer att bedömas där.

2. Komponenter som ersatts under reparation under garanti blir Thetfords egendom.

3. Denna garanti påverkar inte gällande konsumentskyddslagar.

4. Denna garanti gäller inte i fallet för produkter som är för, eller används för, kommersiella syften.

5. Garantianspråk som faller under någon av följande kategorier accepteras ej:

- produkten har använts felaktigt, eller instruktionerna i handboken har inte följts;

- produkten har inte monterats i enlighet med instruktionerna; • ändringar har gjorts på produkten; • produkten har reparerats av ett ej auktoriscrat Thetford-servicecenter;

- produktkoden eller serienumret har ändrats;

- produkten har skadats av omständigheter utanför produktens normala användning.

1. Garantin gäller endast för kylskåp från Thetford som är inbyggda i en husvagn eller husbil.

Thetford hålls inte ansvariga för förlust och/eller skada orsakad direkt eller indirekt av användning av kylskåpet.

Thetford ar inte anvariga for tryckfel och förbehøller sig ratten att gora andninger på produktbeskrivningar utan förvarning.

ES • INSTRUCCIONES DE USO

Serie N3000-E con panel de control LED

N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper

model A model B

DK 5 2 7 6 3 8 1 14 13 9 12 11 10 4 5 6 2 3 8 1 14 13 7 9 10 12 11 4

Kontrolpanel med LED-lamper

Kontrollpanel med pekskärm
(N3000-E-serien med LED-kontrollpanel → p. 19)

5 5b 5a 5c 5d 5e 5f THETFORD

Huvuddelar

1 Kylskåpsdörr • 2 Frysörr • 3 Dörrlås • 4 Säkerhetslås (beroende på modell) • 5 Kontrollpanel med LCD-pekskärn • 6a Pä/av-knapp • 6b Pekskärn • 6c Symboler källor • 6d Kulniivändikatorer • 6e Symbol 'anti-kondens' (endast för modell B) • 7f Felkod • 6 Frysack f.7 Isform • 8 Kylskåpsdel • 9 Kylfenor • 10 Förvaringshyllor • 11 Grönsaksfack • 12 Etiketten med serienummer • 13 Dorrhyller • 14 Flaskhällare

1 Inledning

Detta kylskåp från Thetford är särskilt utvecklat för husvagnar eller husbilar. Det uppfyler hög kvalitettsstandard, är användarvanligt och ger dig all bekvämlighet under semestrar och korta resor. Innan du hanterar och använder detta kylskåp räder vi dig att läsa hela instruktionsboken. Förvara donna instruktionsbok på en säker plats för framtida hänvisning.

För den senaste versionen av instruktionsboken kan du besöka www.thetford-europe.com

Symboler som används

Tips

Varning (möjlig risk för personskada eller produktskada)

2 Säker användning

För korrekt och säker användning av detta kylskåp måste du iaktta ett flertal försiktighetsåtgärder och allmänna rekommendationer. Om dessa instruktioner inte har följts kan garantianspråk inte accepteras.

Om du känner lukten av gas:

Stang omedelbart gasflaskans ventil, släck all öppen eld, slå inte på någon elektrisk utrustning eller belysning, öppna fönstren och lämna rummet. Kontakta därefter kundtjänstavdelningen i ditt land eller semesterort.

Om du känner en skarp lukt från

! kylsystemet: Stäng av kylskåpet, släck all öppen eld, förse med tillräcklig ventilering genom ventilationsspringor, fönster och dörrar. Kontakta därefter kundtjänstavdelningen i ditt land eller semesterort.

Denna utrustning kan användas av barn från 8 år och uppåt, och personer med nedsatt k, sensorisk eller mental fömnåga, eller som vist på erfarenhet och kunskap, om de har nakats eller fått instruktioner om hur man under utrustningen på ett säkert sätt, och är de risker som finns.

Barn får inte leka med utrustningen.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

Underhåll

- Se till att montering, elektriska kopplingar, underhåll och periodisk inspektion av gassystemet görs av en kvalificerad tekniker, i enlighet med Thetfords instruktioner [www.thetford-europe.com] och lokala säkerhetsföreskrifter;

• Öppna eller skada aldrig kylsystemet på baksidan av ditt kylskåp. Kylsystemet befinner sig under tryck och innehåller substanser som är skadliga för din hälsa;
• Försök aldrig själv att reparera delar av gassystemet, gaskanalen eller elektriska komponenter. Reparationerna får endast göras av en kvalificerad person. Kontakta kundtjänstavdelningen för vidare support och adresser;
• Stäng av kylskåpet innan du utför någon form av underhåll eller rengöring;
• Utsätt aldrig kylskåpet för regn.

Användning av gas

- Kylskåpet drivs endast med flytande gas (propan, butan eller en blandning av dessa). Det drivs inte av naturgas eller kolgas;

• Använd endast gas som finns omnämnd på etiketten med serienummer inuti kylskåpet;
• Vi rekommenderar att du använder ytterligare ett filter när du använder gasol (LPG);
• Se till att gasflaskans typ och placering uppfyller de senaste tekniska föreskrifterna;
• Byt gasflaskan i det fria och utom räckhåll för möjliga antändningskällor;
• Täck aldrig för ventilationsöppningarna på gasflaskans förvaringsplats;
• Förvara lättantändligt material på avständ från kylskåpet;
• Använd inte gas för att driva ditt kylskåp i närheten av bensinstationer.

Mat

• Respektera det utgångsdatum som är tryckt på matförpackningar;
• Avfrostning, rengöring eller underhåll av kylskåpet kan förkorta matens hållbarhet.

3 Sätt på kylskåpet

För att slå på kylskåpet trycker du på på/avknappen och håller den intryckt i 1 sekund, som på bilden. En lampa i på/av-

knappen lyser med ett grönt sken.

Efter 10 sekunder kommer inställningarna att mattas. Det gröna ljuset visar att kylskåpet fortfarande är i funktion.

Tryck på på/av-knappen för att kontrollera inställningarna. De senast valda inställningarna kommer att tändas.

För att säkerställa optimal funktion ska du se till att fordonet står på plan mark innan du använder kylskåpet.

Sätt på kylskåpet B timmar innan du lägger in mat för optimal funktion.

Vi rekommenderar att du rengör insidan av kylskåpet ordentligt innan du börjar använda det.

4 Välja källa

Efter att du har satt på kylskåpet trycker du på källknappen flera gånger, som på bilden. Tryck tills önskad källa är vald.

Källor

A Auto

Kylskåpet väljer automatiskt den bästa tillgängliga källan (i ordning: nät, batteri, gas)

230 V Kylskåpet drivs av nätet.

Gas Kjiskapet unvs av gasanslutningen till en gasflaska.

Använd alltid gasanslutningen eller nätspänningen för att starta och kyla. Drift på 12 V är bara effektivt medan fordonets motor är igång.

Om 'auto'-funktionen på kylskåpet är vald, men ingen källa är tillgänglig, kommer en lampa i på/avknappen att blinka rött.

Kylskåpets prestationsförmåga, vld drift på 12 V, beror på ledningarnas tjocklek och längd och fordonets montering på det stora hela.

När du väljer gas bör lågan antändas inom 30 sekunder. Om systemet misslyckas, starta om kylskåpet och välj gaskällan igen.

Från ungefär 1000 m.ö.h. kan problem av fysisk natur inträffa när du antänder gasen. Detta innebar inte att kylskåpet inte fungerar korrekt.

5 Välja kylnivå

Efter att du har satt på kylskåpet trycker du på kylnivåknappen flera gånger, som på bilden. Tryck tills önskad nivå är vald.

Lägsta kylnivå

Högsta kylnivå

Kylskåpet uppfyller kraven för klimatklass SN i enlighet med EN ISO 15502:2005 vid en omgivande temperatur på 10°C till 32°C.

Vi rekommenderar att ställa in kylskåpet på kylnivå 3, med en omgivningstemperatur på mellan 15 °C och 25 °C. En högre temperatur kräver en högre kylnivå, en lägre temperatur en lägre nivå.

För att förbättra ditt kylskåps kylfunktion i höga temperaturer rekommenderar Thetford att du installerar ventilationssatsen. Detta hjälper till att snabbare avleda den varma luften till ventilationsspringorna. Ventilationssatsen kan användas till alla kylskåp från Thetford.

finns pá kylskáp modell B

För att förhindra kondens på kontrollpanelen sätts funktionen anti-kondens automatiskt på (ingen symbol syns). Stäng endast av denna funktion när lite energi finns kvar.

Tryck på anti- kondensknappen. Symbolen på kontrollpanelen tänds.

7 Användning av kylskåpsdel

Du kan organisera ditt kylskåp efter önskemål genom att flytta förvaringshyllorna och dörrhyllorna i höjdled.

Se till att dörren fortfarande kan stängas efter att ha omorganiserat hyllor och fack.

Flytta förvaringshyllor

Vrid plastklämman på höger sida av förvaringshyllan uppåt såsom visas på bilden. Lyft den högra sidan lite grann och flytta förvaringshyllan till önskad position. Sätt först fast förvaringshyllans vänstra

sida mot kylskåpsväggen, sedan höger sida i motsvarande fåra. Vrid plastklämman nedåt. Din förvaringshylla är fixerad igen.

Flytta dörrhyllor

Tryck ut en dörrhylla ur läsningen med båda händer, såsom visas på bilden. Sätt tillbaka denna dörrhylla i önskad position och tryck tillbaka den i låst läge. Dörrhyllan är fixerad igen.

Organisera mat

Efter minst 8 timmars kylning kan maten placeras i kylskåpet. Täck inte över kylfenorna fullständigt med mat, för att bibehålla en optimal funktion av kylskåpet. Se till att luft forifarande kan cirkulera runt fenorna.

För att förhindra isbildning i ditt kylskåp ska du alltid täcka över flytande produkter, låta varma produkter svalna innan du sätter in dem i kylskåpet och inte ha dörren öppen längre än nödvändigt.

Förvara endast redan kyld mat i kylskåpet för att minska kylningstiden.

För att förhindra att maten torkar ut och skydda kylskåpet från dålig lukt, förvara en separat i stängda lådor.

8 Användning av frysfack

Du kan använda frysfacket för att hålla mat frusen eller göra iskuber med den medföljande iskubsformen från Thetford.

Förvara aldrig kolsyrad dryck i frysfacet.

Om kylskåpet måste vara igång under en längre period i en inre fordonstemperatur på under 10 °C kan en konstant temperaturreglering i frysfacket inte garanteras. Temperaturen kan öka och maten kan tina i frysfacket.

Göra iskuber

Fyll 2/3 av isfomen med vatten och ställ in den i frysfacet. Se till att bara använda dricksvatten.

At aldrig iskuber eller isglass direkt efter att ha tagit ut dem från frysfacket. Detta kan na brännsår.

För att påskynda processen kan du göra iskuber på natten när kylskåpet har större citet. Ställ in isformen i en tom frys på botten öngst in.

9 Under körning

Se till att alla produkter i ditt kylskåp är fixerade under körning. Säkra flaskorna i dörren med flaskhällaren och fixera all mat på förvaringshyllorna.

Europa är det bara tillåtet att driva ditt kyliskåp på gas medan du kör, om ett gassystem med bromsskydd är installerat och lokala föreskrifter respekteras.

På grund av varierande förhållanden ute under körning kan inte god funktion garanteras med drift på gas. Därför rekommenderar inte Thetford att du driver ditt kylskåp med gas under körning.

Dörrlås

När du stänger och trycker på kylskåpsdörren läses den automatiskt. Under köming säkrar också detta dörrlås dörren.

Vissa modeller har ett extra säkerhetslås på botten av kylskåpet. För att vara säker på att dörren inte öppnas under körning kan du trycka det svarta säkerhetslåset över sprinten på dörren.

Låt aldrig barn leka eller gömma sig i kylskåpet. Barn kan bli instängda och en kvävas.

10 Vinteranvändning

När du ska använda kylskåpet med en utomhustemperatur på under 10 °C bör du installera ett passande vinterskydd, som på bilden.

Detta skydd kommer att skydda ditt kylskåp från för kall luft och se till att kylskåpet fortfarande fungerar optimalt.

Se till att avlägsna vinterskyddet igen så fort temperaturen är över 10 °C.

11 Rengöring

Det är viktigt att regelbundet rengöra kylskåpet för optimal funktion. Rengör Insidan med en mjuk trasa och mitt renguringsmedel för hushåll. Använd en våt, mjuk trasa för kylskåpets utsida. Se till att ventilationsspringorna på fordonets utsida inte släpper igenom damm.

Rengör aldrig ditt kylskåp med tvål eller aggressiv, frätande eller iksodabaserade rengöringsmedel.

Kylskåpets lösa delar lämpar sig inte för rengöring i diskmaskin.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskåp. Montera därför skydd innan du tvättar ditt fordon.

12 Stäng av kylskåpet

Innan du avfrostar kylskåpet eller ställer ditt fordon i förvaring ska du stänga av kylskåpet. Tryck på på/av-knappen, som på

bilden, och håll intryckt i 2 sekunder för att stänga av kylskåpet. Alla lampor kommer att släckas.

13 Avfrostning

Ettislager på kylfenorna kommer att minska ditt kylskåps kylkapacitet och hållbarhet. Därför kommer ditt kylskåp med ett automatiskt

avfrostningssystem, vilket förhindrar isoldning. Trots detta system är det även möjligt att vid tillfälle manuellt avfrosta kylskåpet. Ta ut all mat slå in den tätt i tidningspapper och ställ den på en kall plats eller i en isolerad väska. Öppna sedan dörrarna. Lägg torra handdukari kylskåpet för att fånga upp kvarvarande vatten. När kylskåpet är avfrostat ska du torka insidan nepgrant.

Påskynda inte avfrostningsprocessen genom att ta bort islagret med väld eller na föremål eller genom att använda en ark.

14 Förvaring

Öm du tror att du inte kommer använda kylskåpet under en längre period är det viktigt att noggrant tömma, avfrosta och rengöra hela kylskåpet. Montera sedan vinterskyddet över ventilationsspringorna för att skydda ditt kylskåpet under förvaring.

För att förhindra dålig lukt och mögel i kylskåpet ska du ha alla dörrar öppna under förvaring.

Vrid kroken vid dörrlåset 45 grader och lås den på plats genom att använda slutblecket, som på bilden.

Se till att gasflaskans gaskranar är stängda under förvaring.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskåp. Montera därför

15 Kassering

Ditt kylskåp har designats och tillverkats mod material och komponenter av hög kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas. Kylsystemet innehåller ammoniak som kylmedel och ozonvänlig cyklopentan som blåsmedlet i skummet. Kylskåpen är fria från CFC/HCFC och HFC.

När ditt kylskåp har nätt slutet på sin livslängd ska du kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter. Slang inte bort kylskåpet med normalt hushållsavfall. Den korrekta kasseringen av din gamla produkt hjälper till att förmindra potentiella negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa.

16 Frågor?

Om du behöver ytterligare information eller har frågor om ditt kylskåp, besök vår webbsida www.thetford-europe.com. Om du fortfarande har frågor kan du kontakta kundtjänstavdelningen i ditt land eller din semesterort (se adresserna på baksidan).

För korrekt och effektiv support, var god försäkra dig om att all relevant produktinformation är tillgänglig (se sida 179).

Felsökning

Om ett problem inträffar kan en felkod på kontrollpanelen tändas. När felkoderna 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 eller 13 syns ska du direkt kontakta din återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

För nedanstående felkoder ska du först läsa motsvarande instruktioner. Om detta inte löser problemet får du kontakta clin återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

3 Kylskåpet fungerar inte på gas: kontrollera att gasflaskan inte är tom • kontrollera att gasflaskans ventil och alla avstängningsventiler är öppna • stäng av kylskåpet och slå på det igen • försök driva kylskåpet med en annan energikälla

6 Kylskåpet fungerar inte på 12 V: se till att motorn är igång • försök att driva kylskåpet med en annan energikälla

Kylskåpet fungerar inte på 12 V: se till att motorn är igång • försök att driva kylskåpet med en annan energikälla

10 Kylskåpet fungerar inte på 230 V; ntrollera om nätet är tillgängligt • försök att va kylskåpet med en annan energikälla

II Kylskåpet fungerar inte i AUTO-läge: ntrollera om källorna är anslutna • försök driva kylskåpet manuellt med en annan ergikälla

IB Alla symboler på kontrollpanclen nds vänta några sekunder tills kyiskåpet artar normalt.

Vanliga frågor

Vad kan jag göra när kylskåpet inte startar? Kontrollera om du satte på kylskåpet enligt instruktionerna, om fordonet står på plan mark och om det finns en tillgänglig energikälla att starta kylskåpet med. Om allt detta är som det ska, kontakta då din återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

Kylskåpet kyler inte tillräckligt, vad kan jag göra? Kontrollera att ventilationsspringorna inte är övertäckta eller blockerade från utsidan, att kylskåpet står på plant underlag, att kylskåpets högsta kylnivå är vald, att kylskåpsdören førtfarande kan stängas ordentligt och att det inte finns för mycket is på kylfenorna. Om allt detta är som det ska, kontakta då din återförsäljare eller het Thetford-servicecenter.

Alla lampor på kontrollpanelen blinkar, vad ska jag göra? Kontakta din återförsäljare eller ett Thetford-servicecenter.

Inget vinterskydd medföijer mitt kylskåp, är detta rätt? Vinterskyddet är ett tillbehör för ditt kylskåp som du kan köpa hos din återförsäljare.

Reservdelar

Originalreservdelar från Thetford är tillgängliga genom din återförsäljare eller ett auktoriserat Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Thetford BV erbjuder sina produkters slutanvändare tre års garanti. När ett fel inträffar inom garantiperioden kommer Thetford att ersätta eller reparera produkten, efter egen bedömning. I detta fall kommer kostnader för ersättning, arbetskostnader för ersättning av felande komponenter och/eller kostnaden för själva delarna betalas av Thetford.

1. För att göra ett anspråk under denna garanti måste användaren ta produkten till sin återförsäljare eller ett auktoriserat Thetford-servicecenter (www.thetford-europe.com). Anspråket kommer att bedömas där.
2. Komponenter som ersatts under reparation under garanti blir Thetfords egendom.
3. Denna garanti påverkar inte gällande konsumentskyddslagar.
4. Denna garanti gäller inte i fallet för produkter som är för, eller används för, kommersiella syften.
5. Garantianspråk som faller under någon av följande kategorier accepteras ej:
6. produkten har använts felaktigt, eller instruktionerna i handboken har inte följts;
7. produkten har inte monterats i enlighet med instruktionerna; - ändringar har gjorts på produkten; - produkten har reparerats av ett ej auktoriserat Thetford-servicecenter;
8. produktkoden eller serienumret har ändrats;

9. produkten har skadats av omständigheter utanför produktens normala användning.

10. Garantin gäller endast för kylskåp från Thetford som är inbyggda i en husvagn eller husbil.

Thetford hålls inte ansvariga för förlust och/eller skada orsakad direkt eller indirekt av användning av kylskåpet.

The fjord är inte unsamiga för tryckfäl och förbeveler sig ratten att gåren andringar på produktöeskrivningar utan förvomig.

ES • INSTRUCCIONES DE USO