N3100 - Køleskab THETFORD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N3100 THETFORD

(N3000-A-serie med touchskærm → p. 120)

5 5a 5c 5b 5c 5d 5e 5f 5g THETFORD

Primærdele

1 Koleskabslåge • 2 Låge til fryser • 3 Lås til koleskabslåge • 4 Sikkerhedslås (alt efter model)

- 5 Kontrolpanel med LED-lamper • 5a Afbryder • 5b Knap til bekræftelse • 5c Piletaster • 5d Kilder til

symboler • 5e Indikatorer for koleniveau • 5f Symbolet 'antikondensering' (kun på model B) • 5g Symbolet

'batterier afladet' (ekstraindstilling) • 6 Frostafsnit • 7 Bakke til isterninger • 8 Keleskabsrum • 9 Keleribber

• 10 Koleskabshylder • 11 Grentskuffe • 12 Seriemærkatet • 13 Beholdere i koleskabslåge • 14 Flaskeholder

1 Indledning

Dette køleskab fra Thetford er udviklet specielt til campingvogne eller autocampere. Det opfylder høje kvalitetsstandarder, er brugervenligt og giver dig stor komfort i ferler og på korte ture.

Vi anbefaler, at du læser hele brugervejledningen, før du sætter køleskabet i gang og anvender det. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted for senere reference.

For nyeste version af brugervejledningen skal du gå på www.thetford-europe.com

Anvendte symboler

Forsigtig (potentiel risiko for tilskadekomst eller beskadigelse af produktet)

2 Sikker anvendelse

For korrekt og sikker anvendelse af køleskabet skal du overholde adskillige forholdsregler og generelle anbefalinger. Hvis disse instruktioner ikke er fulgt, accepteres garantikrav ikke.

Sådan gør du i tilfælde af pasigt: Luk ojeblikkeligt glasflaskens ventil, sluk eventuelt åben ild, tænd ikke for elektriske enheder eller lys, åbn vindueme, og gå ud af rummet. Kontakt derefter den nationale kundeserviceafdeling eller

kundeserviceafdelingen på dit feriested.

Sådan gør du i tilfælde af skarp lugt fra kolesystemet: Sluk koleskabet, sluk

eventuel åben ild, sørg for tilstrækkelig ventilation i ventilationskanaler, gennem vinduer og døre. Kontakt derefter den nationale

kundeserviceafdeling eller kundeserviceafdelingen på dit feriested,

! Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med reducerede fysiske, sansemaessige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overväges eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den risiko, der kan være.

Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn.

Vedligeholdelse

- Sørg for, at installation, elektrisk tilslutning, vedligeholdelse og periodisk eftersyn af gassystemet udferes af en kvalificeret tekniker i henhold til vejledningen fra Thetford [www.thetford-europe.com] samt lokale sikkerhedsbestemmelser;

- Åbn aldrig kølesystemet bag på køleskabet, og ødelæg det ikke. Kolesystemet er under tryk og indeholder bestanddele, der er sundhedsskadelige;

- Forseg aldrig selv at reparere dele af gassystemet, røggastrækket eller elektriske dele. Reparationer skal udføres af kvalificeret personale. Du bedes kontakte kundeserviceafdelingen for yderligere support og flere adresser;

- Sluk køleskabet for enhver form for

- Koleskabet må aldrig udsættes for regn.

Anvendelse af gas

- Koleskabet kører udelukkende på flydende gas [propan, butan eller en blanding af disse]. Det kører ikke på naturgas eller kulgas; - Anvend kun gastyper, der fremgår af seriemærkatet inde i koleskabet;

- Det anbefales at anvende et ekstra filter, när koleskabet drives af flydende gas (LPG);

overholder de nyeste tekniske bestemmelser; - Udskift gasflaskon ude i det fri og på afstand a potentielle antændelseskilder;

- Blokér aldng ventilationsåbningerne på det sted, hvor gasflasken opbevares;

- Hold brændbart materiale væk fra køleskabet;

- Anvend ikke gas til at drive dit køleskab i

nærheden af tankstationer.

Mad

- Overhold de hoidbarhedsdatoer, der er trykt på emballage til madvarer;

- Afrimning, rengøring eller vedligeholdelse af keleskabet kan forkorte madens holdbarhed.

3 Tænd køleskabet

For at tænde køleskabet skal du trykke på afbryderen og holde den nede i 1 sekund som vist. Lyset i afbryderen bliver grønt.

Efter 10 sekunder dæmpes indstillingerne. Det grønne lys indikerer, at koleskabet stadig er i funktion.

Tryk på afbryderen for at kontrollere indstillingerne. De senest valgte indstillinger begunder at lyse.

For at sikre optimal ydeevne skal du nivellere din vogn før anvendelse af køleskabet.

For optimal ydeevne skal du tænde koleskabet 8 timer for, du sætter mad i det.

Vi råder dig til at gøre keleskabet ordentligt rent indvendigt, før du anvender det.

4 Valg af kilde

Når du har tændt køleskabet, skal du trykke på knappen for bekræftelse og holde den nede i 2 sekunder. Kildernes symboler begynder at lyse og blinke.

Vælg den ønskede kilde ved at trykke på piletasterne.

Bekræft dit valg med knappen for bekræftelse.

Kilder

230V

Koleskabet drives af stromforsyningen.

12V

Koleskabet drives af batteriet i dit køretoj.

Gas

Koleskabet drives af en gasflaskes gastilslutning.

Anvend altid gastilslutningen eller strømforsyningens spænding til at starte køleskabet og køleprocessen op. Drift på basis af 12 V virker kun, hvis vognens motor kører.

Køleskabets ydeevne, ved drift på 12 V, afhænger af tykkelsen og længden på ledningsføringen samt af vognens almene installationer.

Når du vælger gas, ber flammen antændes inden for 30 sekunder. Hvis systemet svigter, skal du genstarte køleskabet og igen vælge gaskilde.

Fra omtrent 1.000 m over havets overflade kan der opstå problemer af fysisk karakter ved antænding af gassen. Dette betyder dog ikke, at køleskabet ikke fungerer ordentligt.

Fritstående model

(hvis udstyret med en sådan)

Koleskabet er först driftsklart,

når kontrolpanelet er tændt.

En fritstående model [installeret af din forhandler] kan drives af AA-batterier, hvis der ikke er strømforsyning eller batteri.

Derfor skal du åbne det lille dæksel under kontrolpanelet som vist. Sæt 6 nye 1,5 V AA/LR6-batterier i, som det ses på illustrationen i dækslet.

5 Valg af køleniveau

Når du har tændt køleskabet, skal du trykke på knappen for bekræftelse og holde den nede i 2 sekunder. Kildemes symboler begynder at blinke. Tryk igen på knappen for bekræftelse.

Indikatorerne for kaleniveau begynder at blinke. Anvend piletasten til valg af det ønskede kaleniveau.

Bekræft dit valg med knappen for bekræftelse.

Laveste

køleniveau

Højeste

keleniveau

Dit køleskab opfylder kravene for klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15502:2005 ved en rumtemperatur mellem 10°C og 32°C.

Vi råder dig til at indstille køleskabet til kaleniveau 3 med en omgivende temperatur på mellem 15 °C og 25 °C. Ved højere temperaturer er et højere kaleniveau nødvendigt, ved lavere temperaturer er et lavere koleniveau nødvendigt.

For at forbedre køleskabets køleevne ved høje omgivende temperaturer, råder Thetford dig til at montere ventilatorsættet. Det hjælper med til hurtigere fjernelse af varm luft gennem ventilationskanaleme. Ventilatorsættet passer til alle Thetford-koleskabe.

6 Kontrol af ekstra tilbehør

Batterier afladet

forekommer ved fritstående modeller, der er installeret of din forhandler.

Når dit køleskab er af typen, der kan stå frit, kører det omtrent 7 dage på 1,5 VAA/LRG-batterier kombineret med gasforsyning.

Hvis det røde symbol "batterier afladet" blinker, skal du udskifte batterierne inden for 24 timer. Fjern alle batterier via det lille dæksel under kontrolpanelet, og sæt 6 nye batterier i. Hvis du ikke skal anvende denne funktion i over to uger, skal du fjerne alle batterier.

Anvend kun nye 1,5 V AA/LRG-batterier. Anvend ikke genopladelige batterier til denne funktion i køleskabet.

Hvis du ikke har batterier nok, eller du ønsker at anvende køleskabet i meget kort tid, er det ligeledes muligt kun at anvende 3 batterier på række. Sådan kan dit køleskab køre ca. 3-4 dage.

Antikondensering

findes på køleskabsmodel B

For at undgå kondensering i kontrolpanelet, tændes funktionen antikondensering automatisk. Slå kun denne funktion fra, når energimængden er lav.

Tryk samtidig på begge piletaster, og hold dem nede i 2 sekunder som vist. Symbolet "antikondensering fra" begynder at lyse på

kontrolpanelet. For at aktivere funktionen igen skal du endnu en gang trykke på piletasterne i 2 sekunder.

Når dit køleskab drives af AA-batterier, slås antikondensering automatisk fra.

7 Anvendelse af køleskabsrummet

Du kan organisere dit køleskab som ønsket ved at flytte rundt på hylderne i det og højdejustere beholderne i køleskabslågen.

Sørg for, at lågen stadig kan lukkes, när du har flyttet om på hylder og beholdere i kabet.

Flytning af køleskabshylder

Drej plastklemmen i højre side af køleskabshylden opad som vist. Loft højre side en anelse, og flyt køleskabshylden til den ønskede placering. Sæt først venstre side af køleskabshylden i

køleskabets væg og derefter højre side af køleskabshylden i den tilsvarende rille. Drej plastklemmen nedad. Din køleskabshylde sidder atter fast.

Flytning af beholdere i køleskabslågen

Skub en af beholderne ud af fastlåsningen med begge hænder som vist. Sæt denne beholder tilbage på den ønskede placering, og skub den tilbage i fastlåsningen. Beholderen i køleskabslågen sidder atter fast.

Placering af mad

Når køleprocessen har været i gang i mindst 8 timer, kan du sætte mad i køleskabet. Dæk ikke køleribberne fuldstændigt med mad, hvis du ønsker at bevare en optimal ydeevne i køleskabet. Sørg før kontinuerlig luftcirkulation omkring ribberne.

For at undgå isdannelse i koleskabet skal du altid tildække væsker, lade varme madvarer køle af, før du sætter dem i koleskabet, og ikke holde køleskabslågen åben længere end højst nødvendigt.

For at mindske tiden for nedkøling skal du kun sætte forhåndsafkelet mad i køleskabet.

For at undgå, at maden tørrer ud, eller at koleskabet kommer til at lugte, skal du

opbevare maden særskilt i lukkede beholdere.

8 Anvendelse af frostafsnittet

Du kan bruge fryseren til at holde mad frossent eller til at fremstille isterninger i den medfølgende Thetford-isterningebakke.

Opbevar aldng kulsyreholdige væskeri frostafsnittet.

Hvis koleskabet skal fungere i længere tid ved en indvendig vogntemperatur på under kan vi ikke garantere en konstant

temperaturregulering i køleskabets frostafsnit. Temperaturen kan stige, og maden kan tø i frostafsnittet.

Fremstilling af isterninger

Fyld bakken til isterninger 2/3 op med vand, og sæt bakken i frostafsnittet. Sørg for kun at anvende drikkevand til isterningerne.

Spis aldrig isterninger eller ispinde direkte fra frostafsnittet. Dot kan give brandsår.

For at fremskynde processen kan du fremstille isterningerne om natten, hvor kabels kapacitet er øget. Sæt bakken til ninger i bunden bagerst i en tom fryser.

9 Under kørsel

Sørg for, at ingen madvarer i dit koleskab kan bevæge sig under kørsel. Du skal sikre flaskerne i koleskabslågen i flaskeholderen og fastgøre alle madvarer på hylderne i koleskabet.

I Europa er det kun tilladt at drive køleskabet på gas, när du er ude at køre, hvis der er eret et gas system med sikring i tilfælde af emsning, og hvis lokal lovgivning er holdt.

På grund af uensartede ydre kørselsforhold kan vi ikke garantere for god ydeevne på gas. r råder Thetford dig til ikke at drive dit kab på gas under kørsel.

Lås til køleskabslåge

Ved lukning af og tryk på køleskabslågen, låser lågen automatisk. Denne lås til køleskabslågen sikrer ligeledes lågen under kørsel.

Visse modeller er udstyrede med en ekstra sikkerhedslås i keleskabets bund. For at sikre, at lägen ikke åbner under kørsel, skal du skubbe den sorte sikkerhedslås over stiften på lägen.

Lad aldrig børn loge eller gomme sig i køleskabet. Børn kan komme i klemme og vysis blive kvalt.

10 Anvendelse om vinteren

Når du skal anvende koleskabet, hvor temperaturen udenfor er under 10 °C, skal du montere et egnet vinterdække på det som vist.

Dette dæksel beskytter dit køleskab mod for kold luft og sørger for stadig optimal ydeevne i køleskabet.

Sørg for at fjerne vinterdækket, når temperaturen igen når over 10°C.

11 Rengøring

Det er vigtigt jævnligt at rengøre koleskabet for at sikre optimal ydeevne. Gør koleskabet rent indvendigt med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel. Anvend en våd, blød klud til udvendig rengøring af koleskabet. Sørg altid for, at vognens udvendige ventilationskanaler er stavtætte.

Renger aldrig dit koleskab med sæbe eller aggressive kaustiske eller sodabaserede erings midler.

Koleskabets löse dele er ikke egnet til maskinopvask.

Vand i ventilationskanalerne kan beskadige køleskabet. Derfor skal du sætte rdækket på, før du vasker vognen.

12 Sluk koleskabet

For afrimning af keleskabet eller opmagasinering af vognen skal du slukke keleskabet. Tryk på afbryderen som vist, og

hold den nede i 2 sekunder for at slukke koleskabet. Alle lamper går ud,

13 Afrimning

Lag af is på køleribberne forringer køleskabets kølekapacitet og levetid. Derfor har køleskabet et automatisk afrimningssystem, der hindrer isdannelse.

Til trods for dette system er det stadig muligt manuelt at afrime køleskabet efter behov. Fjern alle madvarer, pak dem godt ind i avispapir, og læg dom et keligt sted eller i en isolcret posc. Abn derefter lågerne. Læg torre håndklæder i køleskabet til opsugning af overskydende vand. Når køleskabet er afrimet, skal du torre det grundigt af indvendligt.

Fremskynd ikke afrinningsprocessen ved at fjerne lagene af is med magt eller skarpe tande eller ved anvendelse af en hårtører.

14 Opbevaring

Hvis du ikke påregner at skulle anvende dit koleskab i længere tid, er det vigtigt grundigt at tømme, afrime og rengøre hele køleskabet. Sæt derefter vinterdækket over ventilationskanalerne for at beskytte dit koleskab under opbevaringen.

For at undgå lugte og mug i køleskabet skal du lade alle låger stå åben under ophevaringen.

Drej krogen på låsen til køleskabslågen 45 grader, og lås den på plads med prægepladen som vist.

Sørg for, at gasflaskens haner er lukkede under opbevaringen.

Vand i ventilationskanalerne kan beskadige køleskabet. Derfor skal du sætte rdækket på, før du vasker vognen.

15 Bortskaffelse

Dit køleskab er designet med og produceret af materialer og komponenter i høj kvalitet, der kan genbruges. Kølesystemet indeholder ammoniak som kølemiddel og ozonlagsvenligt cyclopentan som drivmiddel iskummet. Køleskabene er fri for CFC/HCFC og HFC.

Når koleskabets har nået slutningen af sin levetid, skal du bortskaffe det i henhold til lokal lovgivning. Bortskaf ikke koleskabet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit gamle produkt hjælper til at forhindre negative konsekvenser for miljø og folkesundhed.

16 Spørgsmål?

Hvis du ensker yderligere information eller har spargsmål om dit kælskab, bedes du gå på vores hjemmeside www.thetford-europe.com. Hvis du derefter stadig har spargsmål, skal du kontakte kundeserviceafdelingen i dit land eller på dit feriested (se adressene på bagsiden).

For korrekt og effektiv support bedes du sorge for at have al relevant produktinformation klar [sc side 179].

Fejlfinding

Visse problemer indikeres af lys, der blinker på kontrolpanelet. Læs først nedenstående vejledning. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

C P

Koleskabet kan ikke køre på 230 V

kontrollér tilgængelig stromforsyning • prøv at køre køleskabet på en anden stromkilde

[ICON]

Koleskabet korer ikke på 12 V

kontrollér, om 12 V-sikringen i sikringsboksen i din autocamper eller bil stadig virker • sørg for, at motoren kører • prøv at køre køleskabet på en anden strømkilde

4

Køleskabet korer ikke på gas

kontrollier, at der stadig er gas i gasflasken • kontrollier, om gasflaskens ventil og alle lukkeventiler er åbne • sluk køleskabet, og tænd det igen • prov at køre køleskabet på en anden strømkilde.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad kan jeg gøre, hvis keleskabet ikke starter? Kontrollér, om du har tændt keleskabet i henhold til vejledningen, om vognen står plant, eller om der er andre mulige energikilder, som kan starte keleskabet. Hvis intet af dette er tilfældet, bodes du kontakte din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Koleskabet koler ikke tilstrækkeligt - hvad kan jeg gere? Controllier, at ventilationskanalerne ikke er dækket til eller blokerede udefra, at koleskabet står plant, at koleskabets heljoste kaleniveau er valgt, at koleskabslågen stadig lukker ordentligt, samt at der ikke er for megen is på kalenibberne. Hvis intet af dette er tilfældet, bedes du kontakte din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Alle lamper på kontrolpanelet blinker - hvad skal jeg gøre? Kontakt din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Jog har lige udskiftet batterier, mon symbolet "batterier afladet" blinker allerede. Hvad er der galt? Kontroller, at du kun har anvendt nye 1,5 V AA-/LR6-batterier. Du kan ikke anvende genopladelige batterier til denne funktion.

Der fulgte ikke vinterdække med til mit koleskab, kan det passe? Vinterdøkket or tilbehør til dit koleskab, som du kan købe hos din forhandler.

Reservedele

Originale Thetford-reservedele kan fås gennem din egen forhandler eller hos et autoriseret Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Thetford BV tilbyder slutbrugerne af sine produkter tre års garanti. I tilfælde af funktionsfejl i garantiperioden udskifter eller reparerer Thetford produktet efter eget skøn. I tilfælde heraf bliver omkostningerne til udskiftning, arbejdsløn for udskiftning af defekte komponenter og/eller omkostninger til selve reservedelene afholdt af Thetford,

1. For at indgive en klage under denne garanti skal brugeren indlevere produktet hos sin forhandler eller et autoriseret Thetford-servicecenter (www.thetford-europe.com). Klagen vurderes dér.

2. Komponenter udskiftet ved reparation under garantien bliver Thetfords ejendom.

3. Denne garanti berører ikke gældende love om forbrugerbeskyttelse.

4. Denne garanti bortfalder i tilfælde af produkter til, eller anvendt til, kommercielle formål.

5. Garantikrav, der hører ind under én af fölgende kategorier, accepteres ikke:

- produktet har været anvendt forkert, eller instruktionerne i brugervejledningen er ikke blevet fulgt; - produktet er ikke blevet installeret i henhold til instruktionerne; - der er foretaget ændringer af produktet; - produktet er blevet repareret af et ikke-autoriseret Thetford-servicecenter; - produktkode eller serie-id er blevet ændret; - produktet er blevet beskadiget af omstændigheder, der går ud over normal produktanvendelse.

1. Denne garanti gælder kun for Thetford- køleskabe indbygget i campingvogne autocamper.

Thetford hæfter ikke for tab og/eller skader, der direkte eller indirekte hidrører fra anvendelse af køleskabet.

The firm or the research for inksfjng for beeholder sig ret lat at foretings sredninger of produktspurifikatianocene valer verset.

Noen feil vises ved blinkende lys på kontrollpanelet. Les först instruksene nedenfor. Hvis ikke dette löser problemet, kontakt forhandleren eller et Thetford servicesenter.

1

Jeg har akkurat byttet batteriene, men symbolet "tortt batterier" blinker allerede. Hva er galt? Kontroller at du bare har brukt nye 1,5 VAA/LRG-batterier. Oppladbare batterier virker ikke for denne funksjonen.

N3000-A-serie med touchskærm

model B

Kontrolpanel med touchskærm

(N3000-E-serie med kontrolpanel med LED-lamper → p. 34)

5 5b 5a 5c 5d 5e 5f THETFORD

Primærdele

1 Koleskabslåge • 2 Låge til fryser • 3 Lås til koleskabslåge • 4 Sikkerhedslås (alt efter model)
- 5 Kontrolpanel med LCD-touchskærm • 5a Afbryder • 5b Touchskærm • 5c Kilder til symboler
- 5d Indikatorer for køleniveau - 5e Symbolet 'antikondensering' [kun på model B] - 5f Fejlkode
- 6 Frostafsnit • 7 Bakke til isterninger • 8 Koleskabsrum • 9 Kølenribber • 10 Koleskabshylder
• 11 Grøntskuffe • 12 Seriemærkatet • 13 Beholdere i køleskabslåge • 14 Flaskeholder

1 Indledning

Dette køleskab fra Thetford er udviklet specielt til campingvogne eller autocampere. Det opfylder høje kvalitetsstandarder, er brugervenligt og giver dig stor komfort i ferler og på korte ture.

Vi anbefaler, at du læser hele brugervejledningen, før du sætter køleskabet i gang og anvender det. Opbevar denne brugervejledning et sikkert sted for senere reference.

For nyeste version af brugervejledningen skal du gå på www.thetford-europe.com

Anvendte symboler

Tip

Forsigtig (potentiel risiko for tilskadckomst eller beskadigelse af produktet)

2 Sikker anvendelse

For korrekt og sikker anvendelse af keleskabet skal du overholde adskillige forholdsregler og generelle anbefalinger. Hvis disse instruktioner ikke er fulgt, accepteres garantikrav ikke.

Sådan gør du i tifælde af gaslugt: Luk ojeblikkeligt glasflaskens ventil, sluk eventuelt åben ild, tænd ikke for elektriske enheder eller lys, åbn vindueme, og gå ud af rummet. Kontakt derefter den nationale kundeserviceafdeling eller kundeserviceafdelingen på dit feriested.
Sådan gør du i tilfælde af skarp lugt fra kolesystemet: Sluk køleskabet, sluk
eventuel åben ild, sørg for tilstrækkelig ventilation i ventilationskanaler, gennem vinduer og døre. Kontakt derefter den nategnale.
kundeserviceafdeling eller kundeserviceafdelingen på dit feriested,
! Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med reducerede fysiske, sansemaessige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overväges eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den risiko, der kan være.
Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn uden opsyn.

Vedligeholdelse

- Sørg for, at installation, elektrisk tilslutning, vedligeholdelse og periodisk eftersyn af gassystemet udferes af en kvalificeret tekniker i henhold til vejledningen fra Thetford [www.thetford-europe.com] samt lokale sikkerhedsbestemmelser;

• Åbn aldrig kølesystemet bag på køleskabet, og ødelæg det ikke. Kolesystemet er under tryk og indeholder bestanddele, der er sundhedsskadelige;
• Forsog aldrig selv at reparere dele af gassystemet, roggastrøkket eller elektriske dele. Reparationer skal udføres af kvalificeret personale. Du bedes kontakte kundeserviceafdelingen for yderligere support og flere adresser;
• Sluk keleskabet for enhver form for vedligeholdelse eller rengering;
• Koleskabet må aldrig udsættes for regn.

Anvendelse af gas

• Koleskabet kører udelukkende på flydende gas [propan, butan eller en blanding af disse]. Det kører ikke på naturgas eller kulgas;
• Anvend kun gastyper, der fremgår af seriemærkatet inde i koleskabet;
• Det anbefales at anvende et ekstra filter, när koleskabet drives af flydende gas (LPG);
• Sørg for, at gasflaskens type og placering overholder de nyeste tekniske bestemmelser;
• Udskift gasflasken ude i det fri og på afstand af potentielle antændelseskilder;
• Blokér aldning ventilationsåbningerne på det sted, hvor gasflasken opbevares;
• Hold brændbart materiale væk fra køleskabet;
• Anvend ikke gas til at drive dit køleskab i nærheden af tankstationer.

Mad

• Overhold de holdbarhedsdatoer, der er trykt på emballage til madvarer;
- Afrimning, rengøring eller vedligeholdelse af keleskabet kan forkorte madens holdbarhed.

3 Tænd koleskabet

For at tænde køleskabet skal du trykke på afbryderen og holde den nede i 1 sekund som vist. Lyset i afbryderen bliver grønt.

Efter 10 sekunder dæmpes indstillingerne. Det grønne lys indikerer, at koleskabet stadig er i funktion.

Tryk på afbryderen for at kontrollere indstillingerne. De senest valgte indstillinger begynder at lyse.

For at sikre optimal ydeevne skal du nivellere din vogn for anvendelse af køleskabet.

For optimal ydeevne skal du tænde koleskabet 8 timer for, du sætter mad i det.

Vi råder dig til at gøre keleskabet ordentligt rent indvendigt, før du anvender det.

4 Valg af kilde

Når du har tændt køleskabet, skal du trykke på kildeknappen flere gango som vist. Tryk, indtil du har valgt den ønskede kilde.

Kilder

Auto

Koleskabet vælger automatisk den bedste kilde af de tilgængelige [i rækkefølgen: strømforsyning, batteri, gas]

230V

Koleskabet drives af stromforsyningen.

12V

Koleskabet drives af batteriet i dit køretoj.

Gas

Koleskabet drives af en gasflaskes gastilslutning.

Anvend altid gastislutningen eller stromforsyningens spænding til at starte koleskabet og køleprocessen op. Drift på basis af 12 V virker kun, hvis vognens motor karer.

Hvis keleskabsfunktionen 'auto' er valgt, men der ikke er nogen kilde tilgængelig, blinker afbryderen rødt.

Køleskabets ydeevne, ved drift på 12 V afhænger af tykkelsen og længden på lodningsføringen samt af vognens almene installationer.

Når du vælger gas, ber flammen antændes inden for 30 sekunder. Hvis systemet svigter, skal du genstarte køleskabet og igen vælge gaskilde.

Fra omtrent 1.000 m over havets overflade kan der opstå problemer af fysisk karakter ved antænding af gassen. Dette betyder dog ikke, at køleskabet ikke fungerer ordentligt.

5 Valg af køleniveau

Når du har tændt køleskabet, skal du trykke på knappen for keleniveau flere gange som vist. Tryk, indtil du har valgt det enskede niveau.

Laveste koleniveau

jeste

1

Dit koleskab opfylder kravene for klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15502:2005 ved en rumtemperatur mellem 10°C og 32°C.

Vi råder dig til at indstille køleskabet til køleniveau 3 med en omgivende temperatur på mellem 15 °C og 25 °C. Ved højere temperaturer er et højere køleniveau nødvendigt, ved lavere temperaturer er et lavere køleniveau nødvendigt.

For at forbedre køleskabets køleevne ved haje omgivende temperaturer, råder Thetford dig til at montere ventilatorsættet. Det hjælper med til hurtigere fjernelse of varm luft gennem ventilationskanalerne. Ventilatorsættet passer til alle Thetford-køleskabe.

6 Kontrol af ekstra tilbehør

Antikondensering

findes på køleskabsmodel B

For at undgå kondensering i kontrolpanelet, tændes funktionen antikondensering automatisk (uden synligt symbol). Slå kun denne funktion fra, när energimaengden er lav.

Tryk på knappen for antikondensering. Symbolet på kontrolpanelet begynder at lyse.

7 Anvendelse af køleskabsrummet

Du kan organisere dit koleskab som ønsket ved at flytte rundt på hylderne i det og højdejustere beholderne i køleskabslågen.

Sørg for, at lågen stadig kan lukkes, når du har flyttet om på hylder og beholdere i koleskabet.

Flytning af koleskabshylder

Drej plastklemmen i højre side af køleskabshylden opad som vist. Løft højre side en anelse, og flyt køleskabshylden til den ønskede placering. Sæt først venstre side af køleskabshylden i

køleskabets væg og derefter højre side af køleskabshylden i den tilsvarende rille. Drej plastklemmen nedad. Din køleskabshylde sidder atter fast.

Flytning af beholdere i køleskabslågen

Skub en af beholderne ud af fastlåsningen med begge hænder som vist. Sæt denne beholder tilbage på den ønskede placering, og skub den tilbage i fastlåsningen. Beholderen i køleskabslågen sidder atter fast.

Placering af mad

Når køleprocessen har været i gang i mindst 8 timer, kan du sætte mad i køleskabet. Dæk ikke køleribberne fuldstændigt med mad, hvis du ønsker at bevare en optimal ydeevne i køleskabet. Sørg for kontinuerlig luftcirkulation omkring ribberne.

For at undgå isdannelse i køleskabet skal du altid tilclække væsker, lade varme madvarer køle af, før du sætter dem i køleskabet, og ikke holde køleskabslågen åben længere end højst nødvendigt.

For at mindske tiden for nedkøling skal du kun sætte forhåndsafkølet mad i køleskabet.

For at undgå, at maden tører ud, eller at koleskabet kommer til at lugte, skal du vare maden særskilt i lukkede beholdere.

8 Anvendelse af frostafsnittet

Du kan bruge fryseren til at holde mad frossent eller til at fremstille isterninger i den medfølgende Thetford-isterninpebakke.

Opbevar aldrig kulsyreholdige væsker i frostafsnittet.

Hvis køleskabet skal fungere i længere tid ved en indvendig vogntemperatur på under 10 °C, kan vi ikke garantere en konstant temperaturregulering i køleskabets frostafsnit. Temperaturen kan stige, og maden kan te i frostafsnittet.

Fremstilling af isterninger

Fyld bakken til isterninger 2/3 op med vand, og sæt bakken i frostafsnittet. Sørg for kun at anvende drikkevand til istemingerne.

Spis aldrig isteminger eller ispinde direkte fra frostafsnittet. Det kan give brandsår.

For at fremskynde processen kan du fremstille isterningeme om natten, hvor kabels kapacitet er oget. Sæt bakken til hinger i bunden bagerst i en tom fryser.

9 Under kørsel

Sørg for, at ingen madvarer i dit køleskab kan bevæge sig under kørsel. Du skal sikre flaskerne i køleskabslågen i flaskeholderen og fastgøre alle madvarer på hylderne i køleskabet.

I Europa er det kun tilladt at drive køleskabet på gas, når du er ude at køre, hvis der er eret et gas system med sikring i tilfælde af emsning, og hvis lokal lovgivning er holdt.

På grund af uensartede ydre kørselsforhold kan vi ikke garantere for køleskabets vne på gas. Derfor råder Thetford dig til ikke ve dit køleskab på gas under kørsel.

Lås til køleskabslåge

Ved lukning af og tryk på køleskabslågen, låser lågen automatisk. Denne lås til køleskabslågen sikrer ligeledes lågen under kørsel.

Visse modeller er udstyrede med en ekstra sikkerhedslås i køleskabets bund. For at sikre, at lågen ikke åbner under kørsel, skal du skubbe den sorte sikkerhedslås over stiften på lågen.

Lad aldrig børn lege eller gemme sig i køleskabet. Børn kan komme i klemme og vis blive kvalt.

10 Anvendelse om vinteren

Når du skal anvende keleskabet, hvor temperaturen udenfor er under 10 °C, skal du montere et egnet vinterdække på det som vist.

Dette dæksel beskytter dit køleskab mod for kold luft og sørger for stadig optimal ydeevne i køleskabet.

Sørg for at fjerne vinterdækket, når temperaturen igen når over 10°C.

11 Rengøring

Det er vigtigt jævnligt at rengøre køleskabet for at sikre optimal ydeevne. Gør køleskabet rent indvendigt med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel. Anvend en våd, blød klud til udvendig rengøring af køleskabet. Sørg altid for, at vognens udvendige ventilationskanaler er stovtætte.

Rengør aldrig dit koleskab med sæbe eller aggressive kaustiske eller sodabaserede rings midler.

Koleskabets löse dele er ikke egnet til maskinopvask.

Vand i ventilationskanalerne kan beskadige køleskabet. Derfor skal du sætte dækket på, før du vasker vognen.

12 Sluk køleskabet

Før afrimning af køleskabet eller opmagasinering af vognen skal du slukke køleskabet. Tryk på afbryderen som vist, og

hold den nede i 2 sekunder for at slukke koleskabet. Alle lamper går ud.

13 Afrimning

Lag af is på køleribbeme forringer køleskabets kølekapacitet og levetid. Derfor har køleskabet et automatisk afrimningssystem, der hindrer isdannelse.

Til trods for dette system er det stadig muligt manuelt at afrime keleskabet efter behov. Fjern alle madvarer, pak dem godt ind i avispapir, og læg dem et keligt stod eller i en isolert pose. Abn derefter lågerne. Læg tørre håndklæder i keleskabet til opsugning af overskydende vand. När keleskabet er afrimet, skal du tørre det grundigt af indvendigt.

Fremskynd ikke afrimningsprocessen ved at fjerne lagene af is med magt eller skarpe ande eller ved anvendelse af en hårterrer.

14 Opbevaring

Hvis du ikke påregner at skulle anvende dit køleskab i længere tid, er det vigtigt grundigt at tomme, afrime og rengøre hele køleskabet. Sæt derefter vinterdækket over ventilationskanalerne for at beskytte dit køleskab under opbevaringen.

For at undgå lugte og mug i køleskabet skal du lade alle låper stå åben under opbevaringen.

Drej krogen på låsen til køleskabslågen 45 grader, og lås den på plads med prægepladen som vist.

Sørg for, at gasflaskens haner er lukkede under opbevaringen.

Vand i ventilationskanalerne kan beskadige køleskabet. Derfor skal du sætte rdækket på, før du vasker vognen.

15 Bortskaffelse

Dit køleskab er designet med og produceret af materialer og komponenter i høj kvalitet, der kan genbruges. Kølesystemet indeholder ammoniak som kelemiddel og ozonlagsvenligt cyclopentan som drivmiddell i skummet. Køleskabene er fri for CFC/HCFC og HFC.

Når køleskabets har nået slutningen af sin levetid, skal du bortskaffe det i henhold til lokal lovgivning. Bortskafikke køleskabet sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dit gamle produkt hjælpert til at forhindre negative konsekvenser for miljo og folkesundhed.

16 Spørgsmål?

Hvis du ønsker yderligere information eller har spørgsmål om dit køleskab, bedes du gå på vores hjemmeside www.thetford-europe.com. Hvis du derefter stadig har spørgsmål, skal du kontakte kundeserviceafdelingen i dit land eller på dit feriested (se adresserne på bagsiden).

For korrekt og effektiv support bedes du sørge for at have al relevant produktinformation klar [se side 179].

Fejlfinding

Hvis der opstår et problem, kan en fejlkode begynde at lyse på kontrolpanelet. Ved visning af fejlkoderne 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 eller 13 skal du tage kontakt til din forhandler eller et Thetford-servicecenter med det samme.

I tilfælde af nedenstående fejlkoder skal du først kontrollere brugervejledningen desangående. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Køleskabet kører ikke på gas: Kontrollér, er stadig er gas i gasflasken • kontrollér, om flaskens ventil og alle lukkeventiler er åbne k køleskabet, og tænd det igen • prøv at køre skabet på en anden strømkilde

Køleskabet kører ikke på 12 V: Sørg for, otoren kører • prøv at køre køleskabet på heden strømkilde

Koleskabet korer ikke på 12 V: Sørg for, otoren korer • prov at kore koleskabet på inden strømkilde

10 Koleskabet kører ikke på 230 V: Kontrollér ængelig stromforsyning • prøv at køre eskabet på en anden stromkilde

II Koleskabet kører ikke i indstillingen AUTO:
ntroller, om kilderne er tilsluttede • prøv at køre
eskabet manuelt på en stromkilde

B Alle symboler på kontrolpanelet begynder jse: Vent et par sekunder på, at køleskabet rter normalt.

Ofte stillede spørgsmål

Hvad kan jeg gere, hvis koleskabet ikke starter? Kontrollér, om du har tændt koleskabet i henhold til vejledningen, om vognen står plant, eller om der er andre mulige energikilder, som kan starte koleskabet. Hvis intet af dette er tilfældet, bedes du kontakte din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Koleskabet keler ikke tilstrækkeligt - hvad kan jeg gorc? Kontrollør, at ventilationskanaleme ikke er dækket til eller blokerede udefra, at keleskabet står plant, at koleskabets højeste koleniveau er valgt, at koleskabslågen stadig lukker ordentligt, samt at der ikke er for megen is på koleribberne. Hvis intet af dette er tilfældet, bedes du kontakte din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Alle lamper på kontrolpanelet blinker - hvad skal jeg gøre? Kontakt din forhandler eller et Thetford-servicecenter.

Der fulgte ikke vinterdække med til mit køleskab, kan det passe? Vinterdækket er tilbehør til dit køleskab, som du kan købe hos din forhandler.

Reservedele

Originale Thetford-reservedele kan fås gennem din egen forhandler eller hos et autoriseret Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Thetford BV tilbyder slutbrugerne af sinc produkter tre års garanti. I tilfælde af funktionsfejl i garantiperioden udskifter eller reparerer Thetford produktet efter eget skøn. I tilfælde heraf bliver omkostningerne til udskiftning, arbejdsløn for udskiftning af defekte komponenter og/eller omkostninger til selve reservedelene afholdt af Thetford.

1. For at indgive en klage under denne garanti skal brugeren indilevere produktet hos sin forhandler eller et autoriseret Thetford-servicecenter (www.thetford-europe.com). Klagen vurderes dér.

2. Komponenter udskiftet ved reparation under garantien bliver Thetfords ejendom.

3. Denne garanti berører ikke gældende love om forbrugerbeskyttelse.

4. Denne garanti bortfalder i tilfælde af produkter til, eller anvendt til, kommercielle formål.

5. Garantikrav, der hører ind under en af folgende kategorier, accepteres ikke:

- produktet har været anvendt forkert, eller instruktionerne i brugervejedningen er ikke blevet fulgt; - produktet er ikke blevet installeret i henhold til instruktionerne; - der er foretaget ændringer af produktet; - produktet er blevet repareret af et ikke-autoriseret Thetford-servicecenter; - produktkode eller serle-id er blevet ændret; - produktet er blevet boskadiget af omstændigheder, der går ud over normal produktanvendelse.

1. Denne garanti gælder kun for Thetford-koleskabe indbygget i campingvogne autocamper.

Thetford hæfter ikke for tab og/eller skader, der direkte eller indirekte hidrører fra anvendelse af køleskabet.

The field is like converting for tarkfjg by forbachtier sig net til of foretage semitinger of product specifikat revenue unit varcel.

For nedenstående feilkoder, les først tilhørende instrukser. Hvis ikke dette løser problemet, kontakt forhandleren eller et Thetford servicesenter.