CC EVOQUE P - Kjøkkenvifte EICO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CC EVOQUE P EICO

NO Instrukser for montering og bruk

c. Fixera flaktens underdel pa motorenheten med 6 skruvar.

Instruksjonene i/DDne handboken ma fOgles noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader ellbrannpaparatet som skyldes at braunsanvisingen i dnenhandboken icke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av rOyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

• Det er viktig øppbevare dette handboken for ø kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flying avprodukter, mag man forsikre seg om at den følger med.
• Les bruksanvisingen nõye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
• Ikke utfør elektriske eller mekaniske endringer på produitet eller på avtrekksrørene.
• Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingenkomponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på komponentene, skal man ta Kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

! Advarsel

• Før det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjøringffa hetten kobles fra strømmen, enten ved a dra ut stopselet eller ved a kutte strømmen i hele huset.
• Bruk alltid arbeidshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.
• Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 År og oppover og av personer med svekkede fysiske, folelsemsgisse eller mentale egenskaper, aller manglende erfaring og kjennskap, hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til à ta apparatet i bruk på en sikker mæte og er informert om tilhørende farer.
  Pass pata barn elleker med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.
• Rommet på vår tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anvendes sammen med andre apparater som forbrenner gass aller annet brensel.
• Hetten mä rengjøres ofte bade

innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i braksanvisning og vedlikehold handbok.

• Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon som som erstatning og rengjør av filter kan före til brann fare.
• Det er strengt forbudt à lage flambert mat under hetten.
• Bruk kun samme type lyspærere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbytting av lyspærere iijke veiledningen narr lyspæreren skal byttes ut.

Frie flammer kan skade filtrene og medfore brann og ma derfor alltid unngas.

Frityrsteking må overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bl varme nár koketoppen er i drift.

• Ikke kobl apparatet til strømnettet før installasjonen er helt fertig.
  Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.
• Oppsugd luft mä参加会议 inn i et rör som benyttes som attak for apparater med gassforbrenning eller annen brensel.
• Ikke bruk hunten uten lyspaere eller med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.
• Ikke bruk hunten med feilmontert rist!

Hetten ma ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

• Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utfore installasjonen aller, hvis de/DDke utleveres, kjop riktige skruer.
• Bruk riktig lenghte på skruene som er oppfør i Installasjonsveiledningen.
  Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter aller lignende kualifisert personell hvis man er i tvil.

VaER OPPMERKSOM!

• Manglende installasjon av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan.fore til elektriske farer.
• Ikke bruk tidsmålter, timer, seperat fjernkontroll eller andre typeper anordninger som aktiveres automatisk.

2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre seg om at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet à produit售后 papirer som følgmer viser at dette produit-itke ma behandles som vanlig hushholdningsavfall, men má leveres til et egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mä kassereres i henhold til lokale normer for kassering av avfall.

For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produkt kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvor du kjopte produkt.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder rýk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nödvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nödvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk maksimum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette braupsanvisningen for a optimalisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmale

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekksluften.

Direkte avtrekk

Ventilatorhetten er utstyrt med en Øvre luftutgang B for a fere avtrekksuften ut i friluft (avtrekksrør og festeband er ikke medlevert).

Resirkulering av luften

Nár man/DDke ha mulighet til a fore royk og damper fra matlaguting uti friluft, kan man bruke ventilatorhetten med resirkulering av luften ved a montere et aktiv kullfilter og deflektoren F pa stoteboylen G. Slik vil royk og damper resirkuleres gjennom den ovre rissten H ved hjelp av et avtrekssr som er koblet til den ovre luftutgangen B og koblingsringen som er montert pdeflektoren F (avtrekksr org festeband er ici medlevert).

Instruksjonene for tilkobling leveres sammen med den

eksentriske sugeenheten.

Installasjon

Ventilatoren er prosjektert for a installereres i et hjørne pa kjokkenet.

Minimumsavstanden mellow koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma违法犯罪e pe minredre enn 50cm naret det gjelder elektriske cokeplater og 65cm naret det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en støre avstand, på这部分 overholds.

Elektrisk tilstunning

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskitetinne ventilatoren. Hvis det følg mer stapsel, kobles ventilatoren til enlett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontaken mä varelett tilgjengelig ogss etter installasjonen. Hvis det ikke følg mer stopsel (direkte koblig til strømnett), eller stikkontaken selv etter installasjonen ikke erlett tilgjengelig, mänsete på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnett i situasjonene som oppstär i kategorienvorspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

MERK!

Under fasene med elektrisk tilkobling skal man koble fra stramtilforselen til kjokkenhetten direkte pa boligens hovedstramtavle.

Fjern fetfilteret/-filtrene og kullfilterets ramme.

1. Tegn opp 2 HELT VANNRETTE linjepar med en blyant pa horyre og venstre vegg som tilsvarer hjørnet pa kjkkenet der man vil montere ventilatoren:

det feste linjeparet representerer avstanden mellom koketoppen og ventilatoren, dessuten skal det ogsa brukes som referanse for installasjonen av hjørnebrakettene.

NB! Hjørnebrakettene skal installeres hvis man/DD er sikker pa at veggene som danner hjornet er helt vinkelrette.

Det andre linjeparet, som befindner seg 50mm høyere enn det første, viser posijonen til den nederste kanten på ventilatorens støtestruktur.

1. Len støttestrukturen inntil veggens hjørne, sik at høyre og venstre side på这部分 har lik avstand fra veggens hjørne (kontroller dessuten at sidens med enrekke vannrette huller vender oppover), merk av de 4ytre hullene og bor, sett inn de 4 veggluggene og fest med 4 skruer.

2. Fest den nedre stottebraketen til stotestrukturen med 4 skruer.

3. Kontroller at høyre og venstre vegg i forhold til hjørnet pa kjøkkenet der man vil montere ventilatoren er welt vinkelrette, ellers ma man installere hjørnebrakettene:

Len hjørnebrakettene intil hýre og venstre vegg.

Merk: undergradanten på hjørnebrakettene skal samsvare med det nederste linjeparet som ble tegnet opp på veggen forst - dessuten må begge samsvare med hjørnet på veggen, og om muligammen danne en kontinuierlig ramme, fra høyre til venstre side.

Tegn opp de 6 hullene og bor, sett inn 6 vegglugger og fest hjørnebrakettene til veggen med 6 skruer og spennskiver.

1. Sett stottebrakten til skorsteinene, G^* mot veggen helt opp mot taket, sik at hore og venstre side av den har like lang avstand fra veggens hjorne. Bruk stottebrakten for skorsteinene som boreskjema, og merk av 4 hull med blyant, bor hullene og sett inn de 4 pluggene.

Versjon med direkte avtrekk / versjon med resirkulering av luften: Fest stottebrakten for skorsteinene til veggen med 4 skruer.

Kun version med resirkulering: reguler ekstensjonen pa deflektoren F i forhold til bredden pa stottebraketten for skorsteinene G. Fest forlengerne med 2 skruer, og fest deflektoren til stottebraketten for skorstinene G med 4 skruer.

1. Hekt kjokkenhetten pa den nedre stottebraketen.

2. a.-b. Sett den nedre delen på kjokkenhetten inn over sugegruppen.

c. Fest den nedre delen pa kjokkenhetten til sugegruppen med 6 skruer.

Advall! Kjokkenhetten er enna ici endelig festet til veggen, derfor ma enhver pafolgende operasjon utfores med forsiktiget for a unnga at kjokkenhatten Iosner fra stottebrakten og forarsaker skader pa personer ell gjenstander.

1. Sarg for elektrisk kobling mellom de to delene.

2. Regular avstanden mellom kjokkenhetten og veggen, og juster kjokkenhetten i vannrett stilling ved hjelp av de 2 reguleringsskuene på hettens kroker.

Dersom hjørnebrakettene er montert, (hvis hjørnet pa kjøkkenet IKKE er helt vinkelrett): undersok at kjøkkenhetten lener fullstendig mot hjørnebrakettene.

Dersom hjørnebrakettene ikke er montert (hvis hjørnet på kjøkkenet er helt vinkelrett):

a. undersök at den nedre delen på kjokkenhetten er helt vannrett (hvis den er korrekt montert, kal denen samsvare eller vår parallell med den laveste vannrette

linjen som først ble tegnet pa veggen (se monteringsoperasjon 1).

b. tegn av de to punktene for endelig feste med en blyant (høyre og venstre).

c. hekt av kjokkenhetten og bor 2 hull, sett inn 2 vegglugger, hekt pa kjokkenhatten igjen, og fest den endelig med 2 skruer og spennskiver.

1. Fest motorenheten endelig til støttestrukturen: bruk en boremaskin og bor et pilothull med diameter Ø3,5mm pa støttestrukturen, ved a gå gjennom hullet som befinner seg nederst innate i motorrommet. Fest deretter endelig med 1 skrue og spennskive.

2. Koble et avtreksror for roykavtrekk (avtreksror og festeband er ikke medlevert, mA kjøpes separat) til tilslutningsringen over sugemotorens enchet.

Den andre enden på avtrekksrøret ma kobles til en anordning som forer røyken ut i friluft hvis man bruker ventilatoren med direkte avtrekk, uller til deflektoren F i tilfelle ventilatoren brukes med resirkulering av luften.

1. Sorg for elektrisk tinkobling.

2. Sett på skorsteinene, og fest dem øverst med 2 skruer (20a) til stottebrakketten for skorsteinene „G" (20b).

3. La den nedre skorsteinsdelen gli inn sik at den dekker suegenheten fullstendig, og sett den pa plassen sin over ventilatoren.

4. Sett pada de to sidedekslene - snapfeste - delene kan ilke byttes ut med haverandre.

Monter kullfilterets ramme og fetfilteret/-filtrene igjen, og kontroller at ventilatoren fungerer perfekt.

Beskrivelse av ventilatorhetten

Fig. 1

1. Kontrollpanel
2. Fettfilter
3. Frakoblingsgrep for fettfilteret
4. Halogen lyspøre
5. Dampskjem
6. Teleskopskorstein
7. Luftutgang (kun for bruk med resirkulering av luften)

Funksjon

Slå på ventilatoren

Styreballen er en vippebryter.

Ved à trykke vippebryteren gjentatte ganger mot høyre, vil ventilatoren slå seg pa, og man kan velge helt opptil intensiv sugestyrke. Ved à trykke enda mot høyre, vil ventilatoren slå seg av.

Slà pà lyset

Trykk på styreballen mot venstre,og enda en gang for á slà av lyset.

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unnga bruk av slipende erler etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig. 2

Dette mā rengjores en gang i帽子en (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent – hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjoringsmidler, for hand eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristikker endres absolut nicht.

Trekki fjaerhandtaket for a demontere fetffilteret B.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Karbonfilteret kan vaskes annihilver maned (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjorden) i varmt vann og med egnede

rengjøringsmidler, aller i oppvaskmaskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annihil oppvask i maskinen).

Ta vekk overfladig vann ut a odelegge filteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i circa 10 minutter for a tørke den ordentlich.

Skift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hvver gang stoffet er skadet.

Ta vekk filterdekselet ved á vri kulehandtakene (g) som fester det til ventilatorhetten 90^ rundt.

Sett "carbon-madrassen" (i) inn i dekselet (h) og gjenmonter alt der det var (j).

Det er mulig á bruke et tradisjonelt karonfilter, som verken er vaskbart eller regenerativt, som má skiftes ut hver 3.-4. maned.

"Madrassen" med dekselet sitterSAMen, derfor skal det eventuelle dekselet som leveres med ventilatorhetten icke brukes.

Ved bruk settes filteret inn i filterhuset og festes med de fertil bestemte innretningene.

Utskifting av lyspærer

Ventilatoren er utstyr med et belysningsystem basert pa LED-teknologi.

LED-lysene garanterer optimal belysning, har opptil 10 ganger lengre varighet enn tradisjonelle lyspaerer og tillater en strømsparing på 90% .

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

elektriske tilslutning.

Fjern fedt-filteret/filtrene og kulfilterets ramme.

Tryk control ball'en til venstre, tryk igen for at slukke lyset.

Vedligeholdelse

Rengoring

Ved rengöring má der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengöringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGörING.

Undgä drug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Fig. 2