CC EVOQUE P - Dunstabzugshaube EICO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CC EVOQUE P EICO

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

Die Anweisungen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt. Sie ist nur für den Hausgebrauch geeignet.

Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtreitung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben.
Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit enthalt.
- Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Gerät oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.
- Vergewisern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie sichitte mit ihrem Handler in Verbindung.

! Warnung

• Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden, indem man den Stecker hersauszieht bzw. den Hauptschalter ausschaltet. - Alle Installations- und Wartungarbeiten sind mit Arbeitshandschuhen durchzuführen.
  Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, Sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts safer eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht playen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann halten, wenn sie bereits beaufsichtigt werden. Der Raum muss ausreichend beluftet sein, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit

anderen Gas- bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig voninnen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), außer dem sollen den Anweisungen zur Wartung befolgt werden. Das nicht befolgen der Normen zur Reinigung der Dunstabzugshaube, das nicht befolgen der Hinweise zur Reinigung und zum Austausch von Filtern führt zu Brandgefahr. Es ist streng verboten, Speisen auf Kochstellen mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube zu kochen. Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben wird. Die Verwendung von offener Flamme schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daß ist sie in jeder Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgefuhrt werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

ACHTUNG: Ist das Kochfeld in Betrieb, konnen zugängliche Teile der Dunstabzugshaube heiß werden.

• Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, bis die Installation vollständig abgeschlossen ist.

Für das Ableiten der Kuchengerüche halten Sie sich an die Voschriften der örtlichen Behörde.

• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum der Geräte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein.
• Die Abluftarf nicht in einen Kamin geleitet werden, der zugleich Abgase von der Verbrennung von Gas oder anderen Brennstoffen führt.
• Benutzen Sie die Haube nicht ohne korrekt montierte Lampen, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.
• Die Dunstabzugshaube niemals ohne richtig installiertes Gitter verwenden!
  Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Auflagefläche verwendet werden, sofern es nicht ausdrücklich angegeben

ist.

• Verwenden Sie nur die mit dem Produkt für die Installation mitgelieferten Schrauben, oder, falls nicht im Lieferumfang enthalten, kaufen Sie den richtigen Schraubentyp.
• Die Länge für die Schrauben verwenden, die im Installationshandbuch angegeben wird.
• Im Zweifelsfall, Fragen Sie ihren autorisierten Kundendienst oder ein ähnliches Fachpersonal.

ACHTUNG!

• Schrauben und Befestigungselemente, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen sind, können zur elektrischen Gefährung führen.
• Nicht mit einem externen Timer, einer Schaltuhr oder einer Fernbedienung oder jeglicher anderer Vorrichtung, die sich automatisch aktiviert, verwenden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Gerä einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerä durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltscaball nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den ortlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmull oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung这点es Produkts zu erhalten.

Gerat entwickelt, getestet und hergestellt nach:

Sicherheit: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
-Leistungsfähigkeit/Gebrauchstauglichkeit: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Empfehlungen für eine korrekte Verwendung, um die Umweltbelastung zu verringn: Schalten Sie die Haube beim Kochbeginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und halten Sie die Haube eine Minute nachlaufen, wenn Sie mit dem Kichen fertig sind. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit nur bei großigen Mengen von Kochdunst und Dampf und benutzten Sie die Intensivstufe(n) nur bei extremen Situationen. Wechseln Sie die Kohlefilter, wenn notwendig, um eine gute Geruchsreduzierung zu

gewährleisten. Säubern Sie die Fettfilter, wenn notwendig, um eine gute Fettfilterungseffizienz zu gewährleisten. Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen grössten Durchmesser des Luftaustrittssystems, um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Gerauschentwicklung zu minimieren.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerät als auch als Umluftgerät eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum Ableiten der Kuchengerüche nach außen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht geliefert).

Umluftbetrieb

Ist eine Ableitung von Rauch und Kochdämpfen ins Freie nicht möglich, kann die Haube mit Umluftbetrieb arbeiten; in dieserm Fall muß ein Aktivvikohlefilter bzw. ein Umleitgitter F and der Halterung (Bügel) G montiert werden; auf diese Weise wird die Luft durch das obere Gitter H mit Hilfe eines Abluftrohres, das an den oberen Luftaustritt B angeschlossen ist, und eines Anschlussrings am Umleitgitter F (Abluftrohr und Rohrschellen sind nicht im Lieferumfang enthalten) rückgeführt.

Modelle ohne Saugmotor Funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine externe Saugeinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bei.

Befestigung

Die Dunstabzugshaube wurde damit entwickelt, in einer Ecke der Kunden befestigt zu werden.

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube finden 50~cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65~cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

! Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Typenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschreiben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubirgen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

HINWEIS!

Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt werden, dass die Netzversorgungleitung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Montage

Die Abzugshaube ist mit Dubeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzem sollt ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außer dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube tragem konnen.

Bild 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Achtung! Es wird empfohlen, diese Dunstabzugshaube von geschultem Fachpersonal anbringen zu setzen; es muss bei der Montage der Dunstabzugshaube mit außerster Sorgfalt vorgegangen werden. Um die Dunstabzugshaube korrekt anbringen zu konnen, müssen eine professionelle Wasserwaage, eine Bohrmschine mit Bohrern 08mm für die Wand und 03,5mm für Metall sowie ein Kreuzschraubenzieher zur Verfügung stehen.

Machen Sie die Dunstabzugshaube während der Montage stromlos, indem sie den Strom über den im Haus vorhandenen Sicherungskosten abstellen.

Entfernen Sie den/die Fettfilter und den Rahmen des Kohlefilters.

1. Ziehen Sie mit einen Bleistift 2 Paar VOLLKOMMEN GRADE Linien rechts und links an den Wänden der Ecke in der Küche, in welcher die Dunstabzugshaube angebracht werden soll:

Das erstee Paar Linien stelt die Entflammung zwischen der Kochfläche und der Dunstabzugshaube dar und dient zugleich als Bezugspunkt fur das Anbringen der Winkelbürger.

Achtung! Die Winkelbügel werden in dem Fall angebracht, in dem unsicher ist, ob die Wände, welche die Ecke bilden, auch vollkommen senkrecht zueinander stehen.

Das zweite Paar Linien, 50mm über der ersten Linie angebracht, zeit die Position des unteren Rands des Stützgerüsts der Dunstabzugshaube an.

1. Halten Sie das Stützgerüst so an die Wand, dass die beiden Seiten, rechts und links,都认为 gleichweit von der Ecke entfern sind (vergewissem Sie sich darüber hinaus, dass die Seite mit den horizontalen LÖchern nach oben zeigt), markieren Sie die 4 außeren LÖcher und führen Sie die Bohrung durch, stecken Sie die 4 Dubel in die LÖcher und befestigen Sie sie mit 4 Schrauben.

2. Befestigen Sie den unteren Stützbügel mit 4 Schrauben an dem Stützgerüst.

3. Vergewissem Sie sich, dass die Ecke der Küche, in der die Dunstabzugshaube angebracht werden soll, vollkommen senkrecht zueinander stehende Wände besitzt - im gegenteiligen Fall bringen sieitte die Winkelverkleidungen an:

Halten Sie die Winkelverkleidungen an die rechte und linke Wand.

Hinweis: die andere Seite der Winkelverkleidungen muss mit dem unteren Paar Linien, die vorher an der Wand markiert worden waren, übereinstimmen; beide müssen darüber hinaus mit dem Winkel der Wand übereinstimmen, und darauf wenn möglich einen

einheitlichen, durchgehenden Rahmen bilden, von der rechten bis zur linken Seite.

Markieren Sie die 6 LÖcher und führen Sie die Bohrung aus, stecken Sie 6 Dübel hinein und befestigen Sie die Winkelbügel mit 6 Schrauben und U-Scheiben an der Wand.

1. Halten Sie den Stützbügel der Kamine „G" an der Decke an die Wand, so dass seine rechte und linke Seite genaugleichweit von der Ecke entfernt sind, verwenden Sie den Stützbügel der Kamine als Bohrschablone und markieren Sie mit einem Bleistift 4 Locher, bohren Sie die Locher, stecken Sie 4 Dübel hinein.

Abluftbetrieb/Umluftbetrieb: Befestigen Sie den Stützbügel der Kamine mit 4 Schrauben an der Wand.

Nur Umluftbetrieb: regulieren Sie den Umfang des Leitblechs F auf Grundlage der Breite des Stützbügels G, befestigen Sie die Veränderungen mit 2 Schrauben und befestigen Sie das Leitblech mit 4 Schrauben an dem Stützbügel G.

1. Hängen Sie die Dunstabzugshaube an den unteren Stützbügel.

2. a.-b. Halten Sie den unteren Teil der Dunstabzugshaube an den Abluftmotor.

c. Befestigen Sie den unteren Teil der Dunstabzugshaube mit 6 Schrauben am Abluftmotor.

Achtung! Die Dunstabzugshaube ist noch nicht endgültig an der Wand befestigt, deren muss jeder weitere Schritt mit größter Sorgfalt durchgeführt werden, um zu verhindern, dass sich die Dunstabzugshaube vom Stützbügel latent und Personen verletzt oder Gegenstände beschädigt.

1. Führn Sie die Stromverbindungen zwischen den beiden Teilen durch.

2. Regulieren Sie die Entermung der Dunstabzugshaube von der Wand sowie die horizontale Lage der Dunstabzugshaube mithilfe der Regulierungsschrauben auf den Haken der Dunstabzugshaube.

Für den Fall, dass die Winkelbügel angebracht worden sind (Ecke der Kuche nicht vollkommen senkrecht): vergewissem Sie sich, dass die Dunstabzugshaube gut auf den Winkelbügeln aufsitzt.

Für den Fall, dass die Winkelbürger nicht angebracht worden sind (Ecke der Kuche vollkommen senkrecht):

a. vergewisern Sie sich, dass der untere Teil der Dunstabzugshaube vollkommen horizontal ausgerichtet ist (bei korreter Montage muss der untere Teil mit der unteren horizontalen Linie an der Wand übereinstimmen oder parallel zu ihr verlaufen (siehe Montageanleitung 1).

b. markieren sie mit einem Bleistift die zwei endgültigen Befestigungspunkte (rechts und links).

c. hangen Sie die Dunstabzugshaube ab und bohren Sie die 2 Bohrlocher, stecken Sie 2 Dubel hinein, hangen Sie die Dunstabzugshaube wieder auf und befestigen Sie sie endgültig mit 2 Schrauben und U-Scheiben.

1. Befestigen Sie den Motorblock endgültig an dem Stützgestell: bohren Sie mit einer Bohrmschine ein Loch, 03,5mm, in das Stützgestell, indem Sie durch das

Loch unter im Inneren Motorfach bohren; befestigen Sie ihn dann endgültig mit 1 Schraube und U-Scheibe.

1. Verbinden Sie ein Rohr (Rohr und Klammern zur Befestigung sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen zusätzlich erstanenden werden) zur Abluffführung mit dem Verbindungsring über der Abluftmotor-Einheit. Das andere Ende des Rohrs muss mit einer Vorrichtung zur Entlüfung nach Außen angeschlossen werden, wenn die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb betrieben wird oder an das Lenkblech F, wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb betrieben wird.
2. Führn Sie die Stromverbindung durch.
3. Bringen Sie die Kamine an und befestigen Sie sie mit zwei Schrauben (20a) am Stützbügel der Kamine „G" (20b).
4. Lassen Sie den unteren Teil des Kamins hinunterrutschen, so dass er den Motorblock verdeckt und bis er sich in der davon vorgesehenen Position über der Dunstabzugshaube befindet.
5. Bringen Sie die beiden seitlichen Verkleidungen an einrastende Befestigung - diese beiden Teile sind nicht untereinander austauschbar.

Bringen Sie den Rahmen des Kohlefilters wieder an, setzen Sie den/die Fettfilter wieder ein und überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Dunstabzugshaube.

Beschreibung der Dunstabzugshaube - Bild 1

1. Bedienfeld
2. Fettfilter
3. Griff zum Aushaken des Fettfilters
4. Halogenlampe
5. Dunstschirm
6. Teleskopkamin
7. Luftaustritt (nur bei Umluftbetrieb)

Einschalten der Kuchenhaube

Der 'Control ball' ist ein Kippschalter.

Wenn der 'Control ball' wiederholt nach rechts gedrück wird, schaltet sich die Kuchenhaube zunachst ein, dann werden die entsprechenden Saugstärken bis hin zur Intensivsaugstarke eingestellt; bei nochmaligem Drucken nach rechts wird das Gerät ausgeschaltet.

Einschalten der Beleuchting

Wenn der 'Control ball' nach links gedrückt wird, schaltet sich die Beleuchting ein, um die Beleuchting auszuschalten muss der 'Control ball' wiederum nach links gedrückt werden.

Wartung

Reinigung

Zur Reinigung AUSSCHLIESSLICH ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. KEINE WERKZEUGE ODER GERÄTE FÜR DIE REINIGUNG VERWENDET! Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Fettfilter - Bild 2

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungsanzeigessystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anziegt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spulmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spulmaschine verfüllen, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Zwecks Demontage der Fettfilter B den Aushakgriff ziehen.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion) - Bild 3 Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen - dies anzeigt) in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65^ gewaschen (in thisem Fall den vollständigen Spülzyklus - ohne weiteres Geschirr - einschalten). Das überschüssige Wasser entfern, ohne darauf den Filter zu beschädig; danach das Vlies aus dem Plastikrahen entfern und thesei bei 100^ für 10 Minuten in den Ofen legen, um es vollständig zu trocknen. Das Vlies muss alle 3 Jahre ausgewechselt werden und weiterhin jedes Mal dann, wenn es beschädigt ist.

Das Gestell, das den Filter trägt, abnehmen, damit die Knäufe (g), die es an der Haube befestigen, um 90^ drehen. Das Kohlekissen (i) in den Rahmen (h) schieben und alles wieder an entsprechender Stelle (j) montieren.

Es besteht die Möglichkeit einen traditionellen Kohlefilter zu benuten, welcher wider gewaschen noch regeneriert werden kann. Diese Kohlefilter muss alle 3 bis 4 Monate gewechselt werden. Das Kohlefiltergestell und der Filter sind zusammengeschweit, das eventuell mit der Haube mitgelieferte Gestell ist davon nicht zu verwenden.

Der Kohlefilter wird in die Dunstabzugshaube eingesetzt und mit den vorgesehenen 2 Plastikschauben befestigt.

Ersetzen der Lampen

Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestellt.

Die LEDs ermodlichener eine optimale Beleuchtung der Kochfläche. Sie haben die zehnliche Lebensdauer, verglichen mit herkömmlichen Lampen, undieten eine Energieersparnis bis zu 90% .

Um die LEDs mit neuen zu ersetzen, setzen Sie sichitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

die beslist nicht veranderen.