CC EVOQUE P - Emhætte EICO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CC EVOQUE P EICO

DA Bruger- og monteringsvejledning

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet

Modellene uten sugemotor fungerer kun med direkte avtrekk og mä kobles til en eksentrisk sugeehet (ikke medlevert).

Før man kobler ventilatorens strømkrets til stromnettet og fastslár at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at stromledningen er korrekt monter.

Montering

Ventilatorhettten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste vegger/tak. Allikevel er det nadvendig à la en kualifisert tekniker kontrollere for à forsire deg om at disse materialene egner seg til din vegg/ditt tak. Veggen/taket mæ være sterkt nok ter à tâle ventilatorhettens vekt.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

NB! Det anbefales à la en teknisk kualifisert installeratör installere dette kjokkenhetten, da installationsjonen krever maksimal ekspertise. Til installationsjonen ma man ha et profesjonelt vaterpass og en boremaskin med borespisser med diameter på Ø8mm for boring i vegg, og Ø3,5mm for boring i metall, og en stjerneskrutrekker.

Henvend deg til tekniisk service nár LED-paerene skal skiftes ut.

Overhold venligst alle instruktioner i dettevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarssaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionere i dettevejledning. Emhæten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Det er vigtigt at opbevare dette vegledning, SSE man farn mulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelse aller flytnig skal man sorge for, at vegledningen følger emhaeten.
- Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.
- Der mä ikke udfores elektriske eller mekaniskeændringer på emhæten eller på udslipsrørene.
- Undersog at ingenkomponenter beskadiget, for apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsette med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

! Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

• For indgrebi forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

• Apparatet mä kun anwendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den ødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget de ødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.
• Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.
• Rengöring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.uden opsyn.

• Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brandstoffer.

• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN).
  Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen.

Manglende overhöldelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfærere for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspær, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pere i donne manual.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under.
overvagning for at undga, at olien
overophedes og antændes.

PAS PA! Nár kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige deli blive meget varme.

Apparatet mä不同程度 tilsluttes strømforssyningen, før installationen er helt fuldfør.

• Hvad angar de anviste tekniske og sikkerhedsmaesige forholdsergler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.
• Den udsgede luft违法犯罪, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brandstoffer.
• Du maybe bruge aller afterlade emhaeten uden korrekt monterede pærer for at undga en risiko for elektrisk std.
• Brug aldrig emhaeten.uden en korrekt monteret rist!
• Emhaettens overflade mä ALDRIG anwendes som afstningsplade, medindre dette er udtrykkeligt angivet.
• Brug kun de medfolgende fastspendingsskruer til produkti forbindelse med installationen aller - safremt de ikke medfolger - skal du indkøbe den korrekte type skruer.
• Brug skruer af korrekt længde, som anfør i installationsvejledningen.
  I tvilstilfaelde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter

• Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.
• Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, seperat fjernbetjening eller andre eheder, der aktiveres automatisk.

Dette apparat er mækket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke mø bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles sørskilt.

AlleCOMMUNER har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afeveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltung.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhaettens laveste hastighed, nr du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhoj kun hastigheden ved meget rog og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfaelde, hvor det er ndvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrtrene, nr det er ndvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens ferttfilterret/fedtfiltrene, nr det er ndvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimizing af effektiviteten og til minimering af stojen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Emhæten er udstyret med en luftudgang foroven B til udledning af røg utenfor (udledningsrør og fastgøringsband er/DDke leveret).

Filtrerende udgave

Hvis det ikke er muligt at lede røg og damp fra madlavningen udenfor, kan man anvende emhætten i den filtrerende udgave ved at montere et filter med aktiv kul og deflektoren F på støttens (beslaget) G; røg og damp recirculeres gennem gitteret forven H vha. et udledningsrør forbundet til den øverste luftdgang B og samlieringen monteret på deflektoren F (udledningsrør og fastgøringsbænd er ikke leveret).

Modellerne.udsgningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsgningsenhed (ikke leveret).

Vejledningen til tilslutning leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Emhaeten er udviklet tilinstallering i et hjørne af kokkenet.

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus uller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

! Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogå vaere let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket违法犯罪 endes i et område, der ogå er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer.

OBS!

Undersog altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhættens kredslæb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt Funktion.

Montering

Emhaeten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste væggé/lofter. Det er dog质地vidigt at rändspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Vægggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bare emhaetenns vægt.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Obs! Der hestilles til, at installing af donne emhætte udføres af en kvalificeret tekniker, fordi installeringen kræver stor compétence. Ved installing er der behov for et professionelt vaterpas og en boremaskine med bor pa Ø8mm til mure, og bor pa Ø3,5mm til metal, somt en krydskruetækker.

Afbryd emhaeten vha. hjemmets hovedafbryder under den

1. Benyt en blyant til at optegne 2 HELT VANDRETTE linjepar horeg venstre vag, der svarer til det hjørne af kokkenet, hvor man onsker at montere emhætten:

Det første par angiver afstanden mellem kogefladen og emhætten; det benytttes ogsa som reference til montering af vinkelbeslagene.

Obs! Vinkelbeslagene skal monteres, hvis man ikke er sikker på, at væggene der danner hjørnet er helt vinkelrette.

Det andet par, der er 50mm højere oppe i forhold til det første par, angiver stedet, hvor den nederste kant af emhættens stotteopbyng skal placeres.

1. Anbring stotteopbygningen i væggens hjørne, SSE dens sider - venstre og hjre - er i somme afstand fra væggens hjørne; (kontroller desuden, at siden med rækken af vendrette huller er rettet opad); afmærk 4 eksterne huller og bor dem; indsæt 4 murplugs og fastgår med 4 skruer.

2. Fastgør det nederste stottebeslag til stotteopbynginen vha. 4 skruer.

3. Kontroller at det hjørne i køkkenet, hvor man onsker at montere emhætten, har helt vinkelret hjre og venstre væg; hvis dette ikke er tilfældet, skal man montere hjørnebeklaedningen:

Stôt hjörnebeklaedningen mod højre og venstre væg.

Bemark: den nederste del af hjornebeklaedningen skal svare til det laveste linjepar, afmærket indledningsvist pa muren; desuden skal begge svare til væggens hjørne, sö der om muligt dannes en enkelt og uafbrudt ramme fra hójr til venstre side.

Afmærk 6 huller og bor; indsæt 6 murplugs og fastgør vinkelbeslagene til væggen vha. 6 skruer og spændskiver.

1. Læg skorstenenes støtbeslag „G" mod væggen op til loftet, SSE dets sider - højre og venstre - er i samme afstand fra væggens hjørne; benyt skorstenenes støtbeslag som boreskabelon og afmær k 4 huller vha. blyanten; bor hullerne og indsæt 4 murplugs.

Sugende udgave/Filtrerende udgave: fastgor skorstenenes stottebeslag pa væggen med 4 skruer.

Kun den filtrerende udgave: juster udstrækningen af deflektoren F på grundlag af bredden på skorstenenes stottebeslag G; fastgor forlangerstykkerne med 2 skruer, og fastgor deflektoren til skorstenenes stottebeslag G med 4 skruer.

1. Haeng emhaeten op på det nederste stottebeslag.

2. a.-b. For den nederste del af emhætten ind i sugeenheden.

c. Fastgör den nederste del af emhæten til sueenheden vha. 6 skruer.

Obs! Emhæten er endnu ikke fastgjort definitivt til væggøn, og derfor skal alle afterfølgende handlinger udføres forsigtigt, SSEʌn undgår at emhæten river sig fri fra støttesblaget og beskadiger genstande eller forarsager læsioner.

1. Udfor de elektriske forbindelser mellem de to dele.

2. Juster emhaettens afstand til væggen, somt dens vandrette placering, vha. de 2 reguleringskruer på emhaettens kroge.

Hvis der er monteret vinkelbeslag (kokkenhjørnet er IKKE welt vinkelret): kontroller at emhæten støtter perfekt på vinkelbeslagene.

Hvis der ikke er monteret vinkelbeslag (køkkenhjørnet er helt vinkelret):

a. kontroller at den nederste del af emhaeten er helt vandret (hvis emhaeten er monteret korrekt, bør deren del svare til, ellere parallel med, den nederste vandrette linje tegnet pa muren (se monteringspunkt 1).

b. afmærk de to punkter (højre og venstre) til definitiv fastgøring vha. en blyant.

c. tag emhaeten ned og bor 2 huller; indsæt 2 murplugs; hæng emhaeten op igen og fastgør definitivt vha. 2 skruer og spændskiver.

1. Fastgör motorenheden definitivt til støtteopbygningen: benyt en boremaskine til at lave et hul på Ø3,5mm på støtteopbygningen, gennem hullet forden på motorrummets inderside, og fastgör definitivt vha. 1 skrue og spændskive.

2. Forbind et rør til udledning af røg (røret og bändene til fastgåring leveres ikke, og skal købeseparat) til forbindelsesringen oven på sugemotoren.

Den anden Ende af roret skal forbinds til et system til udstodning af rog udenfor bygningen, his emhaeten benyttes i den sugende udgave, aller til deflektoren F, his emhaeten benyttes i den filtrerende udgave.

1. Udfør den elektriske forbindelse.

2. Placer skorstenene og fastgør dem foroven med 2 skruer (20a) til skorstensstøten „G" (20b).

3. Lad den nederste del af skorstenen til fuld tildækning af sueenheden glide ned, sa den kan saettes ind i lejet oven pa emhaeten.

4. Sæt de to sidetildækninger på plads - fastgøring vha. indpasning - delene kan ikke byttes om.

Genmonter rammen med kulfilteret og fedtfilteret/fedtfiltrene og kontROLLER at emhaeten fungerer korrekt.

Beskrivelse af emhaften

Fig. 1

1. Betjeningspanel
2. Fedtfilter
3. Handtag til udlonsng af fedtfilteret
4. Halogenlampe
5. Emfang
6. Teleskopskorsten
7. Luftudgang (bruges kun i den filtrerende udgave)

Funktion

Tanding af emhaften

Control ball'en er en vipkekontakt.

Nár control ball'en trykkes gentagne gange til hójre, tændes emhaeten og udsugningseffekten vælges op til intensiv; ved nyt tryk til hójre slukkes emhaeten.

Taending af lyset

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller narr signaleringsystemet for filtermæting angiver behovet - hvis这部分 Funktion findes på den kobe model); filtrer kan ogå sväkes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Træk i udlosningshandtaget med fjeder for at afmontere fedtfilteret B.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 3

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned (eller narsignaleringsystemet angiver maetning af filtrene -hvis denne

funktion er til stede på den købte model) i varmt vand og med egnede rengøringsmidler, eller i opvaskemaskine på 65^ (ved vask i opvaskemaskinen skal der udfores en komplet opvaskecyklus.uden andet køkkengrej i maskinen).

Fjern det overskydende vand uten af ødelægge filteret; herefter skal den lille madras fjernes fra plastrammen og ægges i ovn i 10 minutter ved 100^ for at fulfør tøringen.

Udskift den lille madras haver 3. ar og hvis den odelaegges.

Fjern rammen der holder filteret ved at dreje de runde handtag (g) 90^ ; disse handtag fastgør til emhaeten.

Sæt den lille kulmadras (i) ind i rammen (h) og genmonter i det tilhorende leje (j).

Det er ogsa muligt at anvende et almindeligt kulffilter, der hverken kan vaskes aller genbruges, og som kraver udskiftning hver 3-4 maned.

Kulfilterets ramme og lilne madras er sat sammen og den ramme, der eventuelt følger med emhætten, skal således ikke anvendes.

Ved brug af filteret skal det sættes ind i lejet og fastgøres vha. de specielle anordninger.

Udskiftning af lyspærerne

Emhaeten er udstyret med et belysningssystem baseret palsydiode-teknologi.

Lysdioderme sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange lengere end almindelige pær, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.