C-250 - Bærbare toaletter THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbart kassetttoalett for campingvogn og bobil
Mål (L x B x H)	420 x 395 x 455 mm (estimert)
Vekt	Omtrent 5 kg
Drift	Manuell (spyleknapp) ; elektriske alternativer (klaff, vifte)
Hovedfunksjoner	Dreieskål, åpne/lukke klaff, avtakbar avfallstank, LED-nivåindikator, dreibar tømming, sanitærtilsetninger
Ekstra funksjoner (valgfritt)	Elektrisk klaff, elektrisk vifte, overføringssystem for avfall, flernivåindikator, indikator for lavt rentvannsnivå
Vedlikehold og rengjøring	Bruk Thetford-produkter (toalettskålsrens, tankrens, Aqua Rinse-tilsetning, smørespray). Rengjør skål, tank, pakninger. Bytt viftefilter med jevne mellomrom
Sikkerhet	Ikke bruk blekemiddel, eddik eller aggressive produkter. Ikke bruk makt på tanken. Klaff lukket under kjøring. Rentvanntanken ikke for full
Reservedeler og reparerbarhet	Sete, lokk, avtakbar mekanisme, pakninger, filtre, doseringslokk. 3 års garanti, reparasjon hos autoriserte Thetford-sentre
Generell informasjon	Merke: THETFORD, Modell: C-250, Kategori: bærbart toalett, Bruk: campingvogn/bobil, Materialer: syntetiske materialer av høy kvalitet

Ofte stilte spørsmål - C-250 THETFORD

Hvordan installere og ta i bruk C-250-toalettet?

Åpne utvendig luke, ta ut avfallstanken, plasser den vertikalt, fjern hetten på tømmearmen og hell i Thetford sanitærtilsetning (ca. 2 liter vann). Sett på hetten igjen, drei armen til startposisjon, sett tilbake tanken og lås. For modeller med rentvanntank, fyll etter trinn 6 med Aqua Rinse og vann.

Hvordan bruke Thetford sanitærtilsetninger?

Hell sanitærtilsetningen i avfallstanken kun gjennom tømmearmen (aldri gjennom klaffen). For rentvanntanken, tilsett Aqua Rinse for bedre skylling. Tilsetningene fjerner lukt og letter væskegjøring.

Hvordan tømme avfallstanken?

Når den røde LED-en lyser, lukk klaffen, åpne utvendig luke, ta ut tanken. Plasser den vertikalt, skyv håndtaket, ta den til tømmeområde. Drei tømmearmen oppover, fjern hetten, og trykk på luftinntaksknappen (tommelen) under tømming. Skyll deretter med rent vann.

Hvordan rengjøre toalettskålen?

Bruk Thetford Toilet Bowl Cleaner i skålen og Thetford Bathroom Cleaner utvendig. Skyll med vann og tørk med fuktig klut. Aldri bruk blekemiddel eller eddik. Sete og lokk er avtakbare for enkel rengjøring.

Hva gjør du ved frost?

Hvis toalettet er i et oppvarmet rom, normal bruk mulig. Ellers tøm begge tankene helt og følg vinterlagringsinstruksjonene. For rentvanntanken, tøm den gjennom tømmehetten.

Hvordan skifte filteret til den elektriske viften?

Åpne utvendig luke, ta ut avfallstanken. Fjern filterhusets deksel, ta ut det gamle filteret (eller filmene), sett inn nytt filter, lukk dekselet. Filteret bør skiftes omtrent hver 4. uke.

Hvordan ta ut og rengjøre den avtakbare mekanismen til tanken?

Drei mekanismen mot klokken for å ta den ut. Skyll den med rent vann. For automatisk inngang, løft lokket med en skrutrekker, trykk inngangen for å åpne, ta ut flottøren nedenfra, rengjør pakningen og flottøren, og sett alt tilbake.

Hvordan bruke avfallsoverføringssystemet?

Aktiver kontrollpanelet. Når den røde lampen på avfallstanken lyser, trykk på pumpknappen. Innholdet overføres til sentraltanken. Knappen blinker under pumping og stopper automatisk. Sørg for at sentraltanken har nok kapasitet (ca. 18 L).

Hva gjør du hvis spylingen ikke fungerer?

Sjekk at kontrollpanelet er aktivert (trykk på spyleknappen). Hvis rentvanntanken er tom, fyll den. For modeller tilkoblet sentraltank, sjekk vannforsyningen i kjøretøyet. Ved feil, kontakt et autorisert senter.

Hvordan lagre toalettet om vinteren?

Tøm tankene helt. Rengjør i henhold til instruksjonene, behandle pakninger med Thetford smørespray. For avfallstanken, ikke sett på hetten slik at den tørker. For rentvanntanken, tøm den gjennom tømmeslangen. Hvis toalettet er tilkoblet sentralt anlegg, følg kjøretøyets instruksjoner.

BRUKSANVISNING C-250 THETFORD

Anvanda toalten med extraurusting

Thefords kassettoalett er av svært høy kvalitet. Takket være en funksjönell utforming som kombinerer moderne design med brukervennliget, utgør toalettet en integrett del av badet i campingvognen eror bobilen. C-250-kassettolettet er laget av syntetisk høykvalitetsmateriale. Dette gør at C-250 er et robust og brukervennlig toalett som er,enkt Å vedlikeholde.

Enheten bestar av to deler: et fastmontertoalett, og en avfallstank som er tilgengelig fra utsiden. Avfallstanken befinner seg under toalettet og kan fjernes fra utsiden av campingvogeneller bobilen viaen serviceluke. Thetfords kassettoalett er den perfekte toaettløsningen for campingvogeneller bobilen.

Instruksjonene i dette braupsanvisingen gjelder for toalettmodellene C-250S og C-250CS (modeller som kobles til hovedvanntanken i campingvognen aller bobilen) og modellen C-250CWE (modell medinnebygd spelingsvanntank). Det er enkelte forskjeller i hvordan du bruker disse modellene. Forsikre deg om at du ffolg instruksjonene som gjelder for toatettet ditt. Delene refereres til med bokstaver og er vist på illustrasjonene på Forste side i braupsanvisingen. Handlinger refereres til med tall og er vist på illustrasjonene på siste side.

DELER

a) Avtaktbart sete og lokk
b) Dreibar toalettkal
c) Slusehandtak
d) Spyleknapp
e) Niváindikator for avfallstanken
f) Luke for pafylling av vann (kun toaletter med innebygd spelingsvanntank)
g) Dreibart tommeror
h) Ventil som slipper ut trykk automatisk
i) Skyvelokk
j) Avtakbar mekanisme
k) Lufteventil
1) Händtak som kan dras ut
m) Hjul
n) Sluse
o) Serviceluke til avfallstanken

Tilleggsutstyr

p) Elektrisk sluse
q) Elektrisk ventilator
r) Avfallsutpumpingssystem
s) Tretrinns niváindikator for avfallstanken
t) Nivāindikator for spelingsvanntanken (kun toaletter med innebygd spelingsvanntank)

Merk: Noen flere funksjoner kan kjopes hos Thetfords forhandlere.

FORBEREDELSER FØR BRUK (standard)

1. Apne servicelumen på utsiden av campingvognen aller bobilen.
2. Dra laseanordningen som holder avfallstanken på plass, oppover.
3. Trekk avfallstanken ut.

Tipp avfallstanken litt, og ta den welt ut.

1. Sett avfallstanken på høykant, og vri tømmerøret oppover.
2. Fjern dekslet med målebegeret inni, fra tømmøret og hell riktig dosering av Thetford toaettvæske (seprodukitetikett) i avfallstanken. Dette forbinder vond lukt i avfallstanken og holder innsiden ren. Deretter heller du i ca. to liter vann, sik at bunnen av avfallstanken er fullstendig dekker. Du finner mer informasjon om Thetfords toaettvæsker på siste side i bruskanvisningen. Skru lokket på tømmøret igjen. Vri tømmøret til bake til utgangsstillingen.

Merk: Målebegeret leveres i samme pakke som denne braksanvisingen.

Klargjaring for bruk med flere funksjoner

1. Elektrisk ventilator: Åpne renseluken på utsiden av husvognen og fjern avfallstanken (som beskrevet ovenfor).
2. Fjern filterkabinettets deksel og hvis det ikke finnes noe filter, skrell av etikettdekslene på filteret og plasser det nye filteret i filterkabinettet. Sett tilbake dekslet på filterkabinettet.

Merk: Les noye instruksjonene pa filteret om hvordan du plasserer filteret i filterkabinett.

BRUKE TOALETTET (standard)

1. Drei toaletskalen til onsket stilling med lokket lukket og med begge hender.
2. Aktiver kontrollpanelet ved a trykke en gang pa spyleknappen. Kontrollpanelet vil vare aktivert i omtrent

5 minutur. La litt vann renne i toalettskalen ved savigd t a trykke pa spyleknappen ell er apne ventilbladet ved dreie handtaket mot klokka. Du kan na bruke ditt Thetford toalett.

1. Etter bruk Åpner du ventilbladet (dersom dette fortsatt er lukket) ved Å dreie handtaket mot klokka. Du spyler toalettet ved Å trykke på speyleknappen noen sekunder. Lukk ventilbladet etter bruk.

Merk: For Å sikre at ditt Thetford toaett fungerer best mulig, anbefaler vi at du bruker Thetford tilsetninger og Thetford Aqua Soft toaettpapir.

Viktig Advarsel! Ikke kjør med for mye vann i spelilngsvanvanttken. Vi anbefaler at den er tom, uller i det minste ikke mer en halvfull. Ikke kjør med vann i toalettskalen. Hvis du ikke etterfolger dette advarselen, kan det fere til vannskader i campingvognen aller bobilen.

Bruke toalettet med ekstra funksjoner

1. Elektrisk sluse: Du apner og lukker slusen ved a trykke pa sluseknappen pa kontrollpanelet. Ved feil kan du apne og lukke slusen manuelt ved a skyve det lille handtaket under toalettskalen sidelengs.
   Merk: For Å sikre best mulig funksjön av den elektriske vingeapneren, bør den betjenes uten at man sitter på toalettet.
2. Elektrisk ventilator: Ventilatoren starter automatisk när kontrollpanelet aktiveres (ved Å trykke på speyleknappen) og slär seg automatisk av etter omtrent 5 minutes. Den elektriske ventilatorens indicator blinker til automatisk avstending inntrefreher. Hvis du vil stanse ventilatoren, trykk på den elektriske ventilatorknappen. Hvis du vil starte ventilatoren på nytt, trykk på knappen igjen (LEDen vil begynne Å blinke igjen).
3. Niväindikator for spelingsvanntanken (kun for toileter med innebygd spelingsvanntank): När niväindikatoren for spelingsvanntanken lyser, er det bare ca. 1L vann i tanken (omtrent 2 skyllinger). Spylingsvanntanken mä fylles.

TOMME AVFALLSTANKEN

Avfallstanken krever tømming när det røde lyset (LED) på toalettets kontrolldisplay tennes. Det røde lyset tennes när avfallstanken bare har kapasitet til omtrent 2 liter til, som ikke er mer enn to til tre ytterligere bruk.

Pass på at vingen er lukket. Åpne renseluken som er plassert på utsiden av kjoretøyet, trekk sikringen på avfallstanken oppover og fjern avfallstanken ved Å trekke tanken mot deg.

1. Sett avfallstanken på høykant (hjulene ned, händtaket som kan dras ut, opp).
2. Løsne handtaket fra låsen, dra ut handtaket, og trill avfallstanken til et godkjent tømmested.
3. Skyy handtaket tilbake i last stilling. Vri tommeroret oppover, og ta av lokket. Hold avfallstanken silk at du kan betjene lufteventilen med tommelen under tommingen. Hold knappen til lufteventilen neede mens du tommertanken, sa unngar du at det spruter. Nar du har tomt

tanken, skyller du den grundig med vann. Rengjør slusen ogsa med vann.

Merk: Knappen til lufteventilen skal trykkes ned forst nar toammerret peker nedover. Klargjør toalettet for bruk igjen his det er nødvendig. Skyv avfallstanken tilbake på plass, og lukk servicelumen.

Tommmed ekstra funksjoner

1. Avfallstank fernivá indicator: Nedre LED viser at avfallstanken er nesten tom; midstre LED viser at den er mer enn halfull; nar Øvre LED er tent, ma tanken tømmes, da den bare tar 2-3 ytterligere bruk.

Viktig! For Å riktig nedbryting av avfallet og funksjonden til avfallsutpumpingssystemet, er det viktig Å bruke Thetford tilsetninger og Aqua Soft toalettpaper.

Viktig! Det er viktig at riktig mange de Thetford toalettvæske fylles pa, for a sikre ordentlig nedbryting av avfallet i avfallstanken. Bruk bare systemet nar avfallstanken er fylt. Å bruke systemet for ofte med en tom avfallstank kan forarssake skade pa pumpen, noesom kan fä systemet til ä feile.

Toalettet bør rengjores og vedlikeholdes jevnig, avhengig av hvor mye det blir brukt. Vi anbefaler deg a rengjore Thetfordtoalettet med vann og Thetford Bathroom Cleaner & Thetford Toilet Bowl Cleaner.

Merk: Du ma aldri bruke klor, eddk erer andre kraftige rengjoringsmidler som inneholder disse stoffene. De kan forarsake varig skade pa tetningene og andre deler av toalettet.

Toalettskälen

• Sprut Thetford Toilet Bowl Cleaner i toiletskälen ogbru kThetford Baderomsrengjering til utsiden av toalettet. Lesproduktinstruktene forbruk.

• Spyl toalettskälen med vann, og tørk av resten av toalettet med en fuktig klut.

• Rengjør setet og lokket. Setet og lokket kanlett fjernes: Løft sete- og lokkenheten og trekk de rundete tappene (inne i enheten) ut fra tappullene. Etter rengjøring, sett setet og lokket tilbake på plass ved ä plassere de rundete tappene foran tappullene og skyve lokket og setet nedover.
• Hvis toalettet har innebygd spelingsvanntank, holder du spylevannet friskt og forhindrer beegg i toalettkalen ved Å helle riktig(OPngde Aqua Rinse i spelingsvanntanken.

Tips! Du fãr et ekstra skinnende toalett hvis du tørker over det med en myk, torr klut erter rengjøringen.

Avfallstanken

For normal og effektiv bruk av din avfallstank, har Thetford utviklet en rekke forskjellige toalettvasker. Thetfordtoalettvaskene motvirker lukt, reduserer danningen av gasser, framskynder nedbrytingen av innholdet i avfallstanken og forlenger levetiden til det flyttbare toalettet. Du finner mer informasjon pada side 50. Du bør rengjore avfallstanken grundig en gang hver sesong. Vi anbefaler at du braker Thetfords Cassette Tank Cleaner (et kraftig rengjoringsmiddel for jevnig renjoring av avfallstanken) og i tillegg føger disse instruksjonene:

• Fjern den avtakbare mekanismen fra avfallstanken ved Å vri den mot klokken. Skyll hele mekanismen under rennende vann.
  Deretter viper du av dekselet til ventilen som slipper ut trykk automatisk, med en liters skrutrekker. Skyv opp ventilen med den ene händen, mens du holder flottoren på innsiden av tanken med den andere. Skyv flottoren oppover, vri den en halv omdreining og ta den ut. Fjern gummitetningen under flottoren. Skyll flottoren og gummitetningen under rennende vann, og sett dem på plass igjen.
• Hvis toaletet ditt har et avfallsutpumpingssystem, ma du huske Å rengjore kopingsmekanismen mellom avfallstanken og avfallsutpumpingssystemet regelmessig og behandle det med Thetford Høykvalitets Seal Lubricant.

Gummitetningene i toalettet (leppetetningen og tetningen til mekanismen, ventilen som slipper ut trykk automatisk, og lokket) bor regelmessig rengjores med vann og behandles med Thetford High Grade Seal Lubricant. Det sikrer at tetninger holder seg fleksible og i stand. Hvis toalettet skal stä ubrukt i lengre tid, er det viktig à rengjore tetninger og deretter behandle dem med Thetford High Grade Seal Lubricant.

Merk: Du mà aldri bruke vaselin erler andre vegetabilske oljer enn olivenolje. Det kan forársake lekkasje aller feilfunksjon. Leppetetningen er utsatt for slitasje. Avhengig av hvor ofte og bra tetningen blir vedlikeholdt, vil tetningen etter en stund bli minde effektiv og mà byttes ut.

Rengjring og vedlikehold av flere funksjoner

• Elektrisk ventilator: Filteret til den elektriske ventilatoren mä fornyes regelmessig. Etter omtrent 4 ukers full bruk mister filteret sin absorberingsevne.
• Avfallsutpumpingssystem: For a sikre optimal

funksjonalitet på avfallsutpumpingssystemet, anbefaler vi jevnlig vedlikehold av roret og pumpen. Etter at avfallstanken er helt tomt, fylles den med rent vann og tømmes ved a pumpe vannet til den sentrale avfallstanken. Gjør dette to ganger. Dette rengjør pumpen og slangen. Gjør dette hver 3. uke nár du er på ferie. Hver 6. uke fylles avfallstanken en gang med rent vann, tømmes og en gang med rent vann og Thetford Kassettank rengjøringsmiddel og tømmes. Dette brk sikret riktigbruak systemet.

BRUK OM VINTEREN

Du kan bruke Thetford-kassettoallett på vanlig mæi kaldt vær sa fremt toalettet befinner seg på et oppvarmet sted. I motsatt fall kan innholdet fryse. Hvis det er fare for frying, anbefaler vi at toalettet tommas ved á følge instruktene under 'Lagring' eller bruke MPG (Mono Propylene Glycol)

LAGRING

Det er viktig at du følger instruksjonene nedenfor hvis Thetford-toalettet skal stå ubrukt i lengre tid (f.eks. over vinteren).

• Hvis toalettet ditt er koplet til bilens sentrale drikkevannstank, tøm davon tanken først. Når den sentrale drikkevannstanken er tøm, aktiver kontrollpanelet ved Å trykke på speyleknappen. Åpne slusen, trykk på speyleknappen og hold den innate til det slutter Å renne vann i skålen. Lukk slusen. Åpne serviceluken på utsiden av camp经营活动 nellen erbolen, og tøm avfallstanken na et godkjent tømmested. Følg instruksjönene for rengjöring og vedlikehold. Sett icke lokket på tommeroret igjen, sik at avfallstanken kan tørke. Hvis toalettet har innebygd spelingsvanntank, plasserer du en skål stor nok for vannet som er igjen i spelingsvanntanken, under avløpslangen og tar ut avlopspluggen. Når det icke er mer vann igjen, setter du avlopspluggen i avløpslangen, setter slangen pÅ plass i oppinnelig stilling og lukker serviceluken. Hvis toalettet er koblet til vanntanken i campingvognen ell boilen, føger du instruksjönene for tømming av hovedvansystemet. Hvis toalettet ditt er utstyrt med et avfallsutpumpingssystem, ta ut avfallstanken og rengjör den ordentlich (se Rengjöring og vedlikehold), inklusive avfallstankens deksen og forankringsdel. Etter rengjöring, fyll den med friskt vann, sett den tilbake og tøm den via avfallsutpumpingssystemet. Fyll tanken nok en gang med friskt vann og Thetford Kassettank Rengjöringsmiddel, sett den tilbake og tøm den via avfallsutpumpingssystemet. Til slutt, for grundig rengjöring, fyll kassetten nok en gang med friskt vann og bruk avfallsutpumpingssystemet for Å tamme den. Fjern sö avfallstanken og tøm den welt. Sett icke lokket tilbake på tommeroret, sik at du lar avfallstanken fæ tørke. Ikke glem Å tomme bilens sentrale avfallstank!

THETFORDS GARANTI

Thetford B.V. tilyr sluttbrukerne av produktene sine en garanti
pàtre ár. Hvis det skulle oppstá feil i garantiperioden, vil
Thetford utbedre uller erstatte Produktet. Kostnader ved-bytte
av apparat, lønnskostnader ved utskifting av defakte deler og/
eller delenes kostnad dekkes av Thetford i dette tilfellet.

1. Brukeren mä ta produitet med til et servicesenter godkjent av Thetford, for á kunne benyitte seg av davon garantien. Der vil kravet bli vurdert.
2. Deler som byttes ut ved reparasjon i garantiperioden, blir Thetfords eiendom.
3. Gjeldende forbrukerlovgivning pāvirkes/DDeGarantivilkarene.
4. Denne garantien gjelder ikke forprodukter laget for, ell som brukes til,COMMERSIelle formal.

5. Garantikrav som faller under en av følgende kategorier, vil ikke bli akseptert:

6. Produktet er brukt feilaktig, eller instruksjonene i bra克斯anvisningen er ikke fulgt

7. Produktet er ikke installiert i henhold til forskrittene
8. Det er utførnt endringer på produitet
9. Produktet er reparert av et servicesenter som ikke er godkjent av Thetford
10. Serienummerer aller Produktkoden er endret
11. Skaden på produit het har oppsstatt på grunn av omstendigheter som ikke falter inn under normal bruk av produits

KUNDESERVICE

Hvis du vil ha mer informasjon eller har sporsmal om toalettet, kan du besøke nettstedet vart pa www.theford. eu. Her finner du svar pa vanlige sporsmal, informasjon om problemer og lnsninger, instruksjoner for reparasjon, gode rad og en liste over Theford-forhandlere og godkjente servicesentre der du bor. Hvis du fremdeles ho sporsmal erller commentarer, kan du ta kontakt med den lokale kundeservicevdelingen. Du finner adressene pa baksiden av donne braupsanvisingen.

ANSVAR

Theford er ikke ansvarlig for tap og/eller skade som direkte.
eller indirekte skyldes bruk av toalettet.

FI Kayttöohjeet

JOHDANTO